ACTUATORLINE - TH Serie

Transcription

1 ACTUATORLINE - T Serie

2 WICTISTE MERKMALE - CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Extrem kompakte Abmessungen Dimensions extrêmement compactes ohe Positioniergenauigkeit rande précision de positionnement ohe Tragzahlen und Steifi gkeit Capacités de charge et rigidité élevées Vorgespannter Kugelgewindetrieb Vis à billes préchargée Vorgespannte Kugelumlaufführung mit Kugelkette Patin équipé d une cage à billes Innenliegend geschützte Linearführungen und Kugelgewindetrieb Rails et vis à billes à l intérieur du profi lé Sichere Schmierung durch separate Schmierkanäle für die Kugelumlaufführungen und den Kugelgewindetrieb raissage par des canaux dédiés à chaque composant (patin et vis à billes) Version mit einem Läufer Version à un chariot Version mit zwei Läufern Version à deux chariots

3 TECNISCE DATEN ABMESSUNEN - DONNÉES TECNIQUES Abmessungen (Einzelläufer) T 110/145 SP2 / Dimensions (un chariot) T 110 /145 SP2 A Schmierbohrungen Trous de lubrification B C D E L = D + E + Z nutzbarer ub + Sicherheit / L = D + E + Z + course utile + sécurité N tief für die Schmierung des linken Führungswagen N pour lubrification du patin gauche øm 7 (2x) N 2 ø M 7 R Ø F h7 O (4x) N 4 O N tief für die Schmierung des rechten Führungswagen N pour lubrification du patin droit P Q N tief für die Schmierung des Kugelgewindetriebes N pour lubrification de la vis à bille SP2 A B C D E F M N O P Q R Z , x8 M5x8 M5x8 38, , , x10 M5x10 M6x Abmessungen (Zwei Läufer) T 110/145 SP4 / Dimensions (deux chariots) T 110 /145 SP4 A A Schmierbohrungen Trous de lubrification B C D E L = D + E + Z + nutzbarer ub + Sicherheit / L = D + E + Z + course utile + sécurité N tief für die Schmierung des linken Führungswagen N pour lubrification du patin gauche I N tief für die Schmierung des linken Führungswagen N pour lubrification du patin gauche S R Ø F h7 ØM 7 (4x) N.4 ØM 7 O (4x) N 4 O N tief für die Schmierung des rechten Führungswagen N pour lubrification du patin droit T P Q N tief für die Schmierung des rechten Führungswagen N pour lubrification du patin droit N tief für die Schmierung des Kugelgewindetriebes N pour lubrification de la vis à bille SP4 A B C D E F I M N O P Q R S T Z , x8 M5x8 M5x ,5 38, , x10 M5x10 M6x

4 TECNISCE DATEN ABMESSUNEN - DONNÉES TECNIQUES Abmessungen Motoranbau / Dimensions B D (4x) N 4 D E (4x) N 4 E Ø F h7 Z Ø A 7 I L 40 T 145 O C 70 R Z M Ø 60 D (4x) N 4 D 30 P S T V 28 T Q Detail 1 Détail 1 U Detail 2 Détail 2 E (4x) N 4 E TYP/TYPE A B C D E F I L M N O P Q R S T U V Z ,5 32 M4x8 M6x ,5 8 4,8 2,5 5,2 5,5 3,8 2,7 1, ,5 44 M6x10 M6x ,5 8 5,7 2,5 5,2 5,5 3,8 2,7 1,3 ZUBEÖR - ACCESSOIRES Spannpratze Equerre de fixation Nutenstein Écrou Kupplung Accouplement Sensorhalter Support pour capteur Motoradapter Kit cloche moteur Linearachse mit Riemenvorgelege Renvoi par poulies et courroie

5 TECNISCE DATEN TRAZALEN - CAPACITÉ DE CARE Mx Fz Mz My Fy Fx T 110/145 SP2 T 110 T 145 T 110 T 145 T 110 T 145 T 110 T 145 Fy (N) Fz (N) Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) T 110/145 SP4 T 110 T 145 T 110 T 145 T 110 T 145 T 110 T 145 Fy (N) Fz (N) Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) FX TYP TYPE T 110 T 145 Kugelgewindetrieb Durchmesser - Steigung Modèle de vis à billes [N] [N] [N] [N] Anmerkung: Für die Ausführung SP4 gelten die Werte der Tragzahlen nur wenn die beiden Läufer miteinander verbunden sind. Remarque : pour le modèle SP4 les capacités de charge sont valables uniquement lorsque les patins sont fi xés ensemble

6 ROLLON S.r.l. Via Trieste 26 I Vimercate (MB) Phone: (+39) Fax: (+39) infocom@rollon.it Italy ROLLON mb ROLLON Corporation Bonner Straße Bilby Road. Suite B D Düsseldorf ackettstown, NJ Phone: +49 (0) Phone: +1 (973) Fax: +49 (0) Fax: +1 (908) ermany info@rollon.de USA info@rolloncorp.com ROLLON S.A.R.L. ROLLON B.V. Les Jardins d Eole, 2 allée des Séquoias Ringbaan Zuid 8 F Limonest NL-6905 DB Zevenaar Phone: (+33) (0) Phone: (+31) France Fax: (+33) (0) infocom@rollon.fr Netherlands Fax: (+31) info@rollon.nl Alle Adressen unserer Vertriebspartner weltweit finden Sie auch im Internet unter Vous trouverez également toutes les adresses de nos distributeurs sur Internet à l adresse Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Verwendung der Texte und Abbildungen ist nur mit unserer enehmigung gestattet. - Sous réserve de modifications et d erreurs. L utilisation des textes et illustrations requiert notre autorisation. RL_T_DE-FR_03/12 INTERNATIONAL