FEDERATION FRANCAISE DE PECHE AU COUP E F. P. C. Championnat du monde de pêche au coup. Les Chalonnais troisièmes CSD.71 SAISON 87

Transcription

1 FEDERATION FRANCAISE DE PECHE AU COUP E F. P. C Championnat du monde de pêche au coup Les Chalonnais troisièmes CSD.71 SAISON 87

2

3 SAISON TORCY Pêche : Réunion générale du C.S.D. 71 Sociétés présentes : Autun, Cha- Ion, Dommartin, Le Creusot, Gueugnon, Palinges, Montceau, Torcy. Elu en réunion du Comité directeur, le 31 janvier 1987 à Torcy, le nouveau bureau du CSD 71 se compose de la façon suivante : président : M. Lucien Labilie ; viceprésidents : MM. Bernard Maréchal et Maurice Bureau secrétaire : M. Michel Jacquinot ; adjoint : M. Richard Baudoin ; trésorier : M. Gilbert Chazel. L'assemblée générale adopte le règlement intérieur mis au point par le Comité directeur précisant les diverses obligations et tâches des membres du comité, des groupements (seciton concours) ainsi que de tous les membres du CSD. Adoption par l'assemblée des nouveaux statuts du comité eportlf départemental. La Fédération Française de Pêche au Coup. (FFCP) étant reconnue, au môme titre que soixante autres fédérations sportives, par le ministère de la Jeunesse et des Sports, le comité départemental a transmis ses noua veaux statuts et règlement intérieur à la Direction départementale de Jeunesse et Sport avant de les déposer prochainement en préfecture pour publication au Journal Officiel. Les statuts prévoient l'intégration, au sein de la FFPC, des pêcheurs de compétition corporatifs. En attendant l'organisation des championnats individuels, un championnat de France des sociétés corporatives aura lieu cette année à Strasbourg, le 23 août. Le comité sportif départemental sera représenté cette année dans les épreuves nationales suivantes : Promotion Est. Les 20 et 21 juin à Vesoul (70) : Christian Devillard, Christian Aubry, Tony Fahin. La 3' division Nord-Est aura lieu à Verdun (55), les 27 et 28 juin. 1" division féminine. Les 12 et 13 septembre à Chantonnay (85) : Mme Josette Reboulet. Grand National. Le 27 septembre à Sablé (72). Les qualifiés seront reconnus à l'issue de l'éliminatoire départementale. Championnats de France du CSD. Le CSD 71, vice-champion de France en 86 à Nancy, participera à celle épreuve qui aura lieu le 5 juillet à Dunkerque. Championnat de France des sociétés. Le 4 juillet à Dunkerque. La Gaule Chalonnaise, championne de France 86, est qualifiée d'office. Deux sociétés supplémentaires participeront à cette épreuve et seront qualifiées suivant l'ordre du classement du championnat de Saâne-et-Loire des sociétés. Championnat du monde des clubs. Le 7 juin à Lindkôping (Suède). La Gaule Chalonnaise, championne de France 86, partici- L'assistance pera à cette épreuve pour la deuxième fois de son histoire. Epreuves départementales 3' division. Groupe A : le 12 avril à Gueugnon ; groupe B : le 12 avril à Chalon. 2* division. Le 12 juillet à Autun. Trente-trois pêcheurs (11 descendants de 1 division restants de la 2 division montants de 3 division 87). ls division. Le 6 seplempbre à Montceau ou à Chalon. Trente pêcheurs (19 qualifiés montants de 2 division). Ellininatolre Grand National. Le 21 juin à Gueugnon. Championnat de Saône-et- Loire Sociétés, concours CSD. Le 24 mai au Creusot- Le Breuil. Challenge CSD. Le classement se fera sur les six meilleurs résultats obtenus lors des épreuves départementales et concours qualifiquatifs suivants : le 31 mai au Creusot-Le Breuil ; le 14 juillet à Gueugnon ; le 21 juin à Gueugnon (fédéral + éliminatoire Grand National) ; le 28 juin à Torcy ; le 5 juillet à Autun ; le 14 juillet à Montceau ; le 19 juillet à Bourbon-Lancy ; le 26 juillet à Palinges ; en août à Bantanges ; le 9 août à Chalon ; le 16 août à Dommartin.

4 _ CSD.71 Président: LABILLE Lucien Vice-présidents:MARECHAL Bernard,BUREAU Maurice Secrétaire: JACQUINOT Michel Adjoint:BAUDOIN Richard Trésorier: CHAZEL Gilbert Responsable Achat récompenses(coupes,médailles...): GAILLARD Eric Responsable Challenge C.S.D.: BAUDOIN Richard(adjoint:MORNAT Michel) Responsable Matériel: MORNAT Michel LICENCES 1987 Sociétés Licences Sociétés Licences Séniors Licences Cadets Licences Vétérans Total Engagés Challenge AUTUN BANTANGES BOURBON INDIVIDUEL CHALON DOMMARTIN 1 9 1(MILIT.) LE CREUSOT GUEUGNON MONTCEAU PALINGES TORCY '

5 Championnat de Saône et Loire Sociétés 24 mai LE CREUSOT-Breuil LE CREUSOT 7 FELIX M. 4/240 7e 14 B UREAU M. 67:2575 1er 21 PRUNEL G. 26/1230 5e 28 MER CIER A. 62/2170 5e h-- M 6 DESVIGNES C. PALINGES 5 CHANLOU :C. 37/1425 4e 12 LITAUDON G. 37/1105 4e 19 JOSEPH M. 26/730 6e 26 JARONI C. 82/ e 28/920 6e 1 3 M ALFONDET G. 11/335 7e 20 R OUSSELET J. 45/1585 4e 27 GA IJTIER P. 38/1570 7e DOM MAR TIN Z D Z (0 D M L.1 Z D _J M (...) LAMIRAL J.F. M AI CRA IGNE J, MILLERAND J.L 41/ /2950 B0/3240 5e 3e 2e FAMIN 7 T. 84/3520 ter GAILLARD E. CHAZEL G. B ORYSKO C. VLEMER CI ERA. 34/1290 2e 27/975-6e 28/ e 28/ e w 15 MICHA UD B. BAUDOIN R. BONN OT R. FRANCOIS P. 24/700 7e 49/2425 2e 46/ e 59/2655 ter BOUREILLE J. CHOPARD C. DEVILL ARD C. LEVUYE P. 75/ / / /3600 3e be 4e ter ul C3 Cl" ("^) CO MD tr, ct r...1 MD el I h- I I I I 1 11 en MD CM r I et I I I 1 I Ln ro.et l4 rm I h"- 1 I 1 1 I h- I zr in in U) -P -P 4 -P a+ CL EL CL a CL GD CL VD h- h-.4* LO CD Lu h- CD 1-0 LO F- ID M Ln cc hj CD Lu Z F -J =D 1-1 LJ 2E L3 :7 IC W -1 Ct F- 7: :D C CD C3 Li :D Li LD G J a) a) a) Q) Q) a) a) re tri md

6 LE CREUSOT Pêche au coup Championnat de Saône-et-Loire des sociétés Chalon l'emporte Les pronostics ont été respectés, lamment le championnat de Saône- François (2.655 pts), et de Levoye hier matin, au Breuil près du Creu- et-loire des sociétés. L'équipe cha- '' 600 pts), était qualifiée d'office au sot, et les Chalonnais, champions lonnaise composée de Famin championnat de France qui se déde France 1986, ont remporté bril- (3.520 pts) ; Lemercier (980 pts) ; roulera. à Dunkerque le samedi 4 juillet. Elle fera donc le voyage avec la formation de Gueugnon et celle de Palinges classées respectivement seconde et troisième de l'épreuve. L'après-midi était consacré au concours éliminatoire (1/2 finale) du grand national, dont la finale aura lieu le 27 septembre, à Sables, dans la Sarthe. Une nouvelle fols, les Chalonnais ont été les plus adroits, en plaçant notamment trois pécheurs en tête du classement. A noter que les quatre premiers sont qualifiés pour la finale dans la Sarthe. Classement des sociétés 1. Chalon, 8 pts ; 2. Gueugnon, 12; 3. Paiinges, 16 ; 4. Torcy, 17 ; 5. Dommartin, 17 ; 6. Le Creusot, 18 ; 7. Autun, 24. Les Chalonnais vainqueurs de l'épreuve Résultat qualificatif Grand National 1. Michel Jacquinot, Chalon, pts ; 2. Pascal François, Chaton, 955 pts ; 3. Yves Souiller, Cha- Ion; 850 ; 4. J.-C. Rousselet, Autun, 775 ; 5. Tony Famin, Chalon, 775 ; 6. J.-Louis Millerand, Torcy, 645, etc.

7 CS. D_ l'a 3 C E c.) ru Û t) _fo_ 'Jeu : Noms et Prénoms CHAMPIONNAT DÈPARTEMENTALre Division Ft.) 1(0 Date: Ji Avvii g _ N ' Tirage au sort I''' manche _J_Alt.ntl_. Cliris (741.itqa.F.s (.7cPcx, 1 H 4050 _._comtio_r Jiod (,,,, la, 5) 2' manche ' manche - Points Piave Points ilacl Points flua 10" 4-3le IeVie,,, -5- Ti; ' 3_ 3e 4. FEUX Midiei I:cikf r\ -.1/ :,... % M. 1 4/4145, e. (',./ ) 4/it AI ' 8 o -.r s cc77i E_(,n.1\lot\) \) El Api z,., 4 _cyttunner feqb. de (Ao-rum ) III 10ov f _, _ AL AL AL A3_ i_q_..:..,i (r. ces) n 44/ CgAN CFA LINIciE.:5) il ; --G- A. 6/ I, :5_ ' AI _LoiLLE Lucie")..r Rc,v i In. î Ai Ittrate_mictel_ ( ) 4115 Viiv AL leg Ào 1--dyei5 _g 7--; (2. i_. R.,,4 n '15 ri. tie_..3 À5 _,-L 2/51 A 411# 0..G 4/0 _a 4/212 Ai -ei 22 _21 _24 L 11 it pe-réate-g elaudius CquEuqt lon) At _o_i_o y Al/l nisk (TALIteTEs) a AL do_ ily A Gueugnon et Champforgeuil Championnats de Saône-et-Loire de pêche au coup (troisième. division) 14 participants à Gueugnon et 24 à Champforgeuil ont disputé hier, le championnat départemental de pêche au coup, troisième division. Les quatre ou cinq premiers du secteur le moins bien représenté, et les sept ou huit premiers du second secteur, ont accroché à leur hameçon, la qualification pour la seconde division qui disputera son championnat le 12 juillet à Autun dans I'Arroux, une rivière pourtant déclarée «impêchable ce dimanche par la société de pêche de Gueugnon. Parmi les inscrits présents au bord de la gravière choisie pour la circonstance, M. Lucien Labille président du comité sportif départemental de pêche au coup, organisme responsable de la compétition, tentait lui-même sa chance. M. Michel Jacquinot, le secrétaire de ce même comité, avait de son côté la charge de!a rencontre chalonnaise qui se déroulait dans le canal A Gueugnon Félix 14 points ; 5. Fernandez 15 points ; 6. Mokrane 22 points ; 7. du éentre, en trois manches comme 1. Jaroni 11 points ; 2. Baudoin Dufaitre 22 points ; 8. Gauthier le prévoit le règlement. 12 points ; 3. Guimiot 13 points ; points ; 9. - Chopard 26 points ; 10. Chanlon 27 points ; 11. Labille 28 points ; 12. Mornat 29 points ; 13. Berger 31 points ; 14. Jury 32 points.

8 C. S. D. 14 CHAMPIONNAT DE-PARTEMENTAL re Division Lieu : CHALOIVSACIJE (Cat)ar ctu. Ceree) Date : Ae»rie 4987 Classement Noms et Prénoms N' Tirage manche 2' manche 3' manche 8U sort Points Pkce Points Place Points Place.2) :: F cl A MA RECHA I. 33 cenarol_4_04a_l o ite.2_. 'lem _ A_ 1_8 2 qii.les Kern, (C.HALott ,7412,0 A_ Ger? 41 44_...Xi` M ere... r.a m.. -

9 FÉDÉRATION FRANÇAISE DE PÊCHE AU COUP mem PAR t MCNISTEFIE DE LA JEUNESSE DES SPORES ET DES 1.01SJAS SOUS LE N Fédération des Comités Sportifs Départementaux des Pécheurs de Compétition,CHAMPIONNAT 3;1E. )01,ncEQUE FRANCE SOCSETES C t.s o c. i é._ t- é- -A I To t et 1 CAmervecon t 4 t rl ut cn t ) Ri eu.?,./i,..e.,,i A Q g»... Y _r_ i Ln 4 4 é 2 \ I eut/ tio41.y P u.tc - l el ri 3 el 61 r.,..7,, cy-,.0 0,. te 1-4 t 4- tir, -,- -',.,/ Pi, t,1 t6,_ t'coidilcilai, /1 Pr,A. 11, -e_ v 2 9 C e-.all À YL..L... t.s.4..vku f_t/ 1. t- t 8 Ca_r_ti_LtAi LeL? ' _x_s y 'Co 4 3 Le1ôr- A if C 0., «_14 fg _ ri 49 RN' D LIA 0 a el_r_lcueleit _.1-i 4 43 PC11-ac1... ` ' - I 4-1- t-4 ra,,,42 S. e 3" 4.4 cl 33 I 1 i 4% - À 0 L 3' ta,.l t 14 -}- 1 8!.4._.S t;...< e 4 S clit/ Ulelà (DILA- O 4 n -. t I 1? L. cl é Ô S_' _à...4 '''' - à ' ; -. ti- A4.Gt 2-47 co_u y_.t, Éda,.,,r- ( L 4 2 ' ::.....e.,24,- _.4..i_u_e_ Il r 4a. us,,_., - C. -,.. -, O CL.A.10_,Qc." C.,., '11 4, 14 l b l i 1 _.. je Irillia I : MIRMal t_e_c Ca4.e._ 31-8 )_a_u_c_ct.q el, H; %..t-ef At, c.. t ei S ' 33 Z. À L 2 2,4 1%4 t -I t, _ C?;.1- -eee.. e_ a 1 L qct,r ck ov, Ute.nr"...xti te. ;Y ri- A--`L.7 Z Le ô :41 cf-,. 2k Ir_ IO Mq ri, 1..":, ")1 ez e,_o_t.a- E3..ut z.,#), 3 2, nt f U-.t 44 Q «I I.. _-5 57_5 us.;_c_kcx_lt. r fur d.) Y i 1. rs- t UMM" Ma el a MI MM " 1 ' À r. MEMBR FONDAI UR DE C.I.P.S RIME. /1u

10 ? s -FI- A 5%Yr,<Ns e-.s" C,1-1.euefrie - Vlear. ""Él A Q0 ecap 6,1 1-1 _0 cc _Y. / crei ea e eci o --C vo y e/ ccicif;.),, e. t't).-y_ 81 telle 9 ckft. %ot,).. C 1 \i,2 ü ;42 lest\,.ru-?l4- sr tizv Zao t 3 0 t 1,0 v. E- vrte au e 2'.-%n \ c)d,rolu.i:/- Av- «i /e, LI te C t"- ourt.%,/ R.,vr/ M&Yeuue:if à 0117 ac ct1s?"4"e CLe or/ Pesri Y G, 10 r se / e 4 y $ t 3 I. 3-.c"

11 FÉDÉRATION FRANÇAISE E PÊCHE AU COUP AGRÉEE FAR LE MINISTEFIE OE LA JEUNESSE OES SPORES el DES LOISIRS SOUS LE N Fédération des Comités Sportifs Départementaux des Pécheurs de Compétition CHAMPIONNAT à)e., FRANCE C. 5.1) N mku E _Aq8-71_ 2_3) Obfel-Vutigri ÎY-1/-13-9y 7 1,_ A3 3 1 s io I' 4 d11 0 3M. 31 e ,i S-- 'I 3d 3 C A6 X À S-.z. 3 /I L 1_ 7-8 t-,c 8 3 A a / g 'S F! A 1... LY f,/. I - tic r 4 L 1 3 A À G _11, '% / "1-1 0 A ;IL _,11, 46 f 0,i g A '.1-1_,q 1 42 I A cf- 2,e) I 24 S6 LO À A3 3} 1 A À e?-- L tt. 4?- t 4- Pi / L A ' t} t' c g 3 À S- 1/44- A tl. A 6, 4 L 2 4 À 42 / 'LI L t s-.2.1 Io 7-1 "j ft 4S '54 (1_ c ME.8RE FONDAI UR DE LA C. t.p.s., 1952 R

12 1 s rlsr r_s;lttt- f akt/ c 11M111.àillirMarlIM IMMIIIIIMMIZEIT UMMIIMMIMMIVBRIMEEMIMIM 4 4- a MEM IMMIlffinanaMMBRESIMMIZIIIBESIZI M Ag i. 'Ur à ; 5-0* I fi- 2- S u ty S")-- I 16 I.7 I I S' S-3 I Si 4 I s -I,r-I S- 2 ÀL I S3 I S- sc )- Si 45 Stt I ik- 7- LÀ- G 1. o 4 4.2_ 2.2 o 12_.g t.t r. L

13 C.S.D. _ CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL Q Division Lleu _AUTUN Date :Lluilek. [Classement Noms et Prénoms N Tirage 1 "' manche 2' manche 3' manche au sort Points rince Points Place Points Place r A GRESET,siAcaues (CHALgibi) 13 Jr,, MAG145 _I " G_ L44_8D A 1 A_ 2. a,, 1 ',.,, - à Il 2eip 3 alizim _2 g/ -,c 4 ko., :, t _. 0 li s i., e.'.. f, ' ",, ' RI wi i.54/e _t_.9/1095 5_ eig2121) _G_ 43_. 4.. z. Y.- ( r : : n mo MS_D fo_ _, s _a_ llimiviyofic4 k; ; ; Arl ilqm, Ail Wffl A. gizeg_ge 2 el_. --G. 'À, ' - i _. : a, el ' RI ti '.0./521) _Y A074/0 A._ :b/24f) Al_ As_., 111 f. : _, ;. Ï A A A. itou_ 8 40 _ plie 4_ Nu«5_. 41_ 9 et _, ;......:... n: A : AI?ii_gu 3 are,. 4_8_ 14 ;. _. ; ;1...in t. ;. y, ; M A_o_ hi. :.,, 1 T i.. N. Il.. 1 à IL. K r111. I il 4 Al Dize5.ÇVeiiiik A._. 5_,Ag _5_ Wideop AL kis:.. A A g it. :4i...,.rirt.,, _44 45 As 49 2o MoKKANE Racitki cropc. > q: 7 _ 13 g 4 lilli-v À_ 410/410 --T-- ii ,- J e.,.. i _, , 1;.1.1k 1: s_,m4_ : _J SouLLIER-. Ilip A. leia.0,_,414.4_,..5 9_,.,. p._i. iii. 2., MM,. A_ dapg 22/410_,J9 it7_ ;.; t,.,:f...,. M,... ::.....,,.. À..,. NI k rti _, I L, t, t MU QI+ 25 AG ei..., 1 ;! 1f/ aqi -..: -.illi, :-. : :,. r. 1 l%.*, 1 1 L Mt' :. I : I. f.,. C, mic.hauy yernatel (TommAe-rna). -,.....,., y A ri. 41 ' IN i e_ Arapà2 A k_ M. y.rto 442 Al_ Tota l Poin ts _ _ 1 i.i.pa_o Ai2, i.,».26_ 11._ -8- ' Pectf -V-- 2L ri li Ril. Ell Al eithie At. qi9i9.0 it_ -7-14/7420 G /F2--i fl a Il il, AGM Ao elle 1_2_ n 4k p 1E_ 4e._?bl k.. e '.! I k! A-4,»il

14 15 =.= 0 ( e 2 "0- vi 0,, co... e5.:. ui 0 c = 0._.: 0. in ce 0 Lig a',.; c,-,, " E 15' h. -a cl Ln CO,_,-- r-.. Q)..,.,.> 0 c. cn,_.1-..4: U ' 'CS 0 -', C.1 co a) E i :à a-,.5 a_ CrC.- o & Enstu -a U0 il mx _cw Ë F2, , 2. "0 r 1, ċe = 0 CD...J ID 0 ii ' F t 0, Cd 7 ; 1 1 CÉ C tg2 ilie.- c E 5 cr ;Er ce.- 0 c.) co '5 2 de,. as 0 0 c > e CO,. CD c LO DL E (.i co ± CC ti ci o. -a = 0 d c ' g , TI U 7: (.15_ 0.._ r -a e - _ os el É --> 0,L)J co CC1 co C.:5 a.. a.) 0 _I 03 «a; F, Ca ai.,0 n a-an ri l 0 ' - -0 a. O (.5 E 0 in 0-0 0_ CL CO 1.) f 0 i - 1:j :1- Ln 0- o _e 0 a: CU Cg cd _,, 0 (.1._. C..1,-., 0 C CNJ 0 CD CL ti.1) E < cr) g,... iạ.5...i,... -_ -..,.. e.p).7.,r gi. < C.) «E Championnat 0 chi ri mi: Lci d micqi-,-,- ' -' -,u_cor.,--dao_ c1:1 cl) ' 2 0 c _f e) 0.c 0 CL CL 2>.3 iy a) c) C'D oucrh a e j e 92 c - _ CID Ct. -D f ;2 `t' C es,«2 C..:1 Lei "C 0)713 (1)- tz Cl;. - '0; 0_ tz_ 0_ '....;_ ;.%);: 0 PCC).7 o.& - ei CD CO ab. E w C C J a) ' U)'d _ f_,, g p] 122 o w c.. Cr a) C-1 ru -Fg ci. -E 0 0..c.co.c =-00 c 0.. cn...cp en ri) C 1 m ci) 0 C.0) Ca -0 CO c r CD = CCI Ca 0 7 X CD t -a) z, o CD 0.rD a.c 0 cr 0 Ch C CD Ce 0,.C73 = 0- el a) in_.0 ;.-. as,9, d'.0 'Fri', ce 'cl..c.8.0 '0 ru...7.: a -a > E ce.= CU E..-. -c- 3, Ci) "D "-- 0 C..) 4 {4 5' '-. 0 c cr) 01: ".c[ n "--g = 0 ki_ 7-,7,g E..-È _,9-2,- o-..,5,.., Q,,,,,_ "0, 0... Ca CL,._ 0 Q X, _c_ iy,. x <. o 0 0 DD..., 0 a) 4, - a) ni 0 e - a :(ii c e c..-,l1 ki, E - ciic ai 10_-- n ' É CU _c _ 0 0 C, cn, -0 -, _c ca 0 (E, c0c,- C CD 0 ad 0 C ' 0 2, 0 = «, k,,m :,, c.0 a cm ,..,. r,... cr, -0, c.) 0) - 0 a-. aeo0 0 =00 eld = 1: E e'à 0 a- 0 D ' -F c.) 7= C> u) ou) -c 0 lz, ee = 70,_ 0 = _ -ci.(,3 ><- cn 02 u2 _C C acaem 002a= (i) 2r, 0 r 0 n), a) 'ce E a) C CO.0 0., _t CO (D 0 - Cr) _c 0_ 0 Ca -- cn zi...c.) -1 -c5 5 n ô 2. '1...) c«z "5 _J - -=.(1, -=.k.- g a") < o r.2 E (..2 cf_2-0 CL crcv -a -a ci - '..r.: -a 0) ' o c cd ( E o G) cp 0 a).4) c CL D

15 C.S. D. _le CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL M Division Lieu : CALON/SettWE (Cenml- du Cen4) Date : artlarear ei Classement Noms et Prénoms N' Tirage 1"' manche 2' manche 3' manche au sort Points Place Points Place Points Place Tou l _4 ealzauy J Flerie (clial-ob.9. mi 3V _ 4124 e, yer eff.1-- e-- iii ICIRESE_T IuctuesctieLot.9--- LEVOyEAliti+a-(çafel FAMIN Ton/ (ciqlow) 5 loemot e (11Etnium}) Ri - leile A- ipi -l-- umni...8_147e95_ 4/424* 20_ *,42_w L'AU 91_ 5mu. "v mii". -Ki"- - A" ion -_, msele _G margoien. yepnarci. (otaut9 9 retri :. _4 enorguir_,liaccreokuuuntp9. _r_o_;,i5.5._2_,00052 _e_ ni _8 FrAnols ibcia _2,_.iirem_ f,./,..i (c)1alcee) 11 ' _9 accigatomacatictuutoml_ 4, îv a. ii,9111) 4 le2a, Î 3.- I-8 A 0 Auyky arisrian., r.. Cou uaes) r.,, 44 MMQ 44_50e2 le 4 _il JAcQuiNeyr mice Coutuw) MI,,,, _7_ 4/4) Q,I_ olifeo 9 In_ PI MERCIER Alait) (Le CREUsciT) Mg, ' 41_..V162.& 1_4_,314MoiL gt 4 JACQuiter %mais (94A L010- ' eld eim 4 îom-y-0 4.2L II-. À if FEUX MicheP (tickeuser). a. 20 yue. 9. upe / _ PELLETIER André(Ceetince9 el egg..4_4_ 4/G4 1,1 ii.m 5' i YoRYsro Cl iv Wea _G_ 48L.,/ ,11_ 48 _il!iturezei_upti u aalo Ri à o -. _77_ eiiii.or 23 gi' i., ii GIAILLARy Eie_ efflimen9 3, ,40 A-6- LY44, llettecer--clineel"-----(ceune19. V. m ElYse.4 Vici le 40,(2 1:: "-- 20 REpouLET Joadle, (MIT/MIES) a epoto 21. Ayile Io_ >nie AZ f QI elseeroneà_cheinean,(atru e wf evion5- IL 4A/e5o q. cep In_ Aht CLARàssE yves 04ICtierCEAU) mim eg_ ge»méo Af- 1/ eil--

16 CHALON Le chalonnais Jean-Pierre Marcilly Vainqueur des championnats de Saône-et-Loire de pêche au coup Ire division Trois manches de 2 heures dans le Canal du Centre, sur le même parcours que le concours du Salon de la Pêche 1987, tel était le programme du championnat de Saôneet-Loire division de pêche au coup, organisé par la section concours de la Gaule Chalonnaise et le Comité sportif départemental. Le principe du jeu est on ne peut plus simple les 10 meilleurs pêcheurs de la seconde division viennent concourir avec les 20 de la division I de l'an passé et, à l'issue de la fournée, seuls les 20 premiers demeurent en «D. I», les autres se voyant reléguer en» D. Il «. Hier, dimanche, début des hostilités à 8 h 30 dans le Canal du Centre sur la commune de La Loyère. Les deux autres manches se sont déroulées respectivement à Fragnes et à Champforgeuil. Si aux toutes premières heures de la matinée, les organisateurs pouvaient encore avoir quelques inquiétudes quant aux conditions atmosphériques, il s'avère que ces dernières ont été idéales pour une telle compétition : pas la moindre averse, pas de vent perturbateur. Pour s'en convaincre, il suffit de regarder les scores réalisés dans la première manche, les meilleurs tournant autour des points. Une seule déception ; la quasi- totalité des prises furent des poissons-chats ; de toute façon, difficile de trouver autre chose depuis que ces derniers ont envahi le canal. Pour conclure, rappelons que cette épreuve était qualificative pour les championnats du Comité de Bourgogne qui se dérouleront sur le même parcours, le 4 octobre prochain. La proclamation des résultats et la remise des récompenses se sont déroulées en fin de journée en la présence de M. Cottel, président Cie la Gaule Chalonnaise, et de M. Pelletier, président de la section concours. Classement général 1. Marcilly J.-P. 6 places, Charon ; Les vainqueurs 2. Greset J., 15, Charon ; 3. Levoye Ph., 20, Chalon ; 4. Famin T., 22, Chalon ; 5. Bonnot 8., 24, Gueugnon ; 6. Marechel B., 25, Charon ; 7. Boureille J.-J., 34, Dommartin ; 8. François P., 34, Charon ; 9. Jacquinot P., 38, Charon ;10. Aubry C., 40, Charon ; 11: Jacquinot M., 42, Cha- Ion ; 12. Mercier A., 45, Le Creusot ; 13. Jacquinot F., 47, Charon ; 14. Félix M., 48, Le Creusot ; 15. Pelletier A., 48, Chaton ; 16. Borysko C., 48, Gueugnon ; 17. Miressi J., 50, Chalon ; 18. %liard E., 50, Dommerlin ; 19. Reboulet J., 52, Bantanges ; 20. Bugnot G., 53, Chaton ; 21. Desvignes C., 58, Autun ; 22. Clarisse Y., 58, Montceaux ; 23. Reboulet J.-M., 59, Bantanges ; 24. Millerand 59, Torcy ; 25. Bureau M., 62, Le Creusot ; 26. Lautier P., 66, Charon ; 27. Amengual B., 67, Chalon ; 28. Chazel G., 70, Torcy ; 29. Guimiot N., 71, Torcy ; 30. Macraigne J., 82, Gueugnon. Classement 1' manche. 1. Greset J.-P., points ; 2. François P., ; 3. Miressy J., Classement 2' manche. 1. Marcilly J. ; 2. Boureille J.-J. ; 3. Greset J.

17 REGLWENT DU CHALLMGM C.G.D Tous les licenciés de la Fédération Française de.pêche au Coup à jour de cotisations peuvent participer à ce challenge (engagement 1967: 25F) 2 Le classement final se fera sur 6 épreuves parmi les concours désignés sur la page suivante. 5 Pour accéder au classement final, les engagés devront participer au moins à 6 concours dont obligatoirement l'une des épreuves suivantes : - Championnats Départementaux (3ème, 2ème ou lère Division) - Concours du C.S.D. - Eliminatoire.Grand National 4 Le classement final sera déterminé par l'addition des points totalisés par les licenciés, dans leurs 6 meilleurs concours. 5 Lors de chaque concours un objet souvenir sera remis au ter licencda F.F.P.C. Cette récompense ne sera pas cumulable au cours de la saison. 6 Le responsable aux concours sera tenu de relever le classement des licenciés F.F.P.C. à chaque épreuve pour l'établissement du clas,- sement final. 7 Tout pêcheur n'observant pas le règlement officiel F.F.P.C. sera disqualifié définitivement. 8' Tout litige sera débattu et résolu par un arbitre iiépartemental ou Régional titulaire de la carte d'arbitre Officiel de la F.F.P.C. 9 Le rrbsent Règlement pourra être revu chaque année à l'assemblée générale de Comité Sportif Départemental de début de saison. 10 La remise des récompenses duclassement final aura lieu au cours de l'assemblée générale de Comité bportif Départemental de fin de saison. 11 Décompte des points pour classement final. Sera pris en compte les meilleures places sur b concours même si le pêcheur a participé à u ou 10 concours. 12 Les licenciés F.F.P.C. se feront un devoir de participer au Concours rédéral organisé par la.fédération Départementale de baone et _boire. Ce concours sera qualificatif pour le Challenge. 13 Les concours qualificatifs seront réservés aux Sociétés titulaires de la carte de Société V.F.F.C. à jour de cotisations.

18 Calendrier des concours 1987 C.S.D Mars CHALON M.et A.M. (Américaine Canal du Centre) 12 Avril GUEUGNON et CHALON Sème Division Départementale(3 manches) 24 Mai LE CREUSOT (Breuil) Championnat de Saône et Loire Sociétés 24 Mai LE CREUSOT (Breuil) Eliminatoire Grand National A.M. 31 Mai ME LE CREUSOT (Breuil) M. 8 Juin E MARCIGNY A.M. 14 Juin * GUEUGNON M. 21 Juin GUEUGNON Fédéral M. 21 Juin GUEUGNON Concours au profit du C.S.D. A.M. 28 Juin ME TORCY A.M. 5 Juillet * AUTUN M. 12 Juillet AUTUN 2ème Division Départementale (3 manches) 14 Juillet MONTCEAU Les Mines M. 19 Juillet * BOURBON LANCY A.M. 26 Juillet e PALINGES A.M. 2 Août TOULON/Arroux A.M. 9 Août CHALON (Saône) 16 Août BANTANGES M. 16 Août DOMMARTIN Les Cuiseaux A.M. 6 Septembre CHALON lère Division Départementale (3 manches) 13 Septembre ME LE CREUSOT (Breuil) Finale du Critérium 4 Octobre CHALON Championnat du Comité de Bourgogne (3 manches) N.B.: Les concours soulignés sont qualificatifs pour le Challenge C.S.D. Les concours marqués * sont qualificatifs pour le Critérium de 5.et L

19 AUBRY BADEY BADEY BOURSET BURDIN CAMBAS CHAMOIS CHAMOIS DEMUS DEFOUGERE DUSSAU FAMIN FRANCOIS GILLES Christian Frédéric Philippe Gérard Yves Patrick Pascal Richard Christophe Gérard Christian Tony Pascal Pierre CHALLENGE C.S.D GUEUGNON BERGER BONNOT BORYSKO DEVILLARD DUFAITRE HERIAUT MACRAIGNE Claudius Roger Christophe Christian J.François Michel Jean PALINGES CHANLON JARONI JOSEPH JURY LABAUNE LEPROHON LITAUDON Christian Christophe Michel Yannick René Daniel Gilles GRESET JACQUINOT JACQUINOT JACQUINOT JACQUINOT LAUTIER LAURENT LEMERCIER LEVOYE MAITREJEAN MANGIN MARECHAL MIRESSI PELLETIER PERENZIN SOULLIER STRIPPENTOIR CHALON SUR SAONE BOURBON LAATAR BANTANGES REBOULET BENUCCI DAVIS DESVIGNES GAUTIER LACOMME MALFONDET ROUSSELET AUTUN Josette Miloud André Michel Christian Patrick Albert Gérard Jean-Claude MONTCEAU CLARISSE YVES Jacques André François Michel Pascal Pierre Thierry André Philippe Jacques Daniel Bernard José André Guy Yves Maurice Jean-Claude Maurice TORCY BAUDOIN Richard BRANCHER Michel CASTEROT Marc CHAZEL Gilbert CHOPARD Claude DUBRIONT Robert GUIMIOT Noel LABILLE Lucien MILLERAND Jean-Louis MORNAT Michel PASQUELIN Jacky PELLETIER Philippe DOMMARTIN GAILLARD Eric INDIVIDUEL ROLLIN André LE CREUSOT BUREAU Maurice FELIX Michel FERNANDEZ Michel MERCIER Alain VADOT VAGINET

20 CHALLENGE CSD CLASSEMENT FINAL CLT NOM SOCIETE I PTS 4 JACGuiNOT Nichet 2 >ORy.5K0 Christophe 04017ARy Gaucia 4LLAR7 Eric 5 ANcHER Michs? G JOSEPH michte 350eNOT Roger 70 FA I Tr E J.Teneds FERNANyEz Mkkeef 40 Criaz EL qipbe4 CHANLON atr;seari At (JIMIOT the REI5OULET Jose te 4 4 MO RNAT Midi FELIX Pecle2 MILLFRAN/ J.Louis iultead bletties À $ CA3TERoT Marc 4, MERGER Me) o yzsviqwes eitiatiet 21 egaut1 ER Patrick 21. jiauyoir4 Riciere. 27 je.jucc.a André 24 JA RO N I cheielphe J ulzy»ftnicit 26 LAUTIETC Rime ir I. LI TAUPON 21 FRANCOIS Pascal d, MAC.RAI41E Jean, FroLLIN André 3 4 FAMIH %mi/ 7_1 MAI1REJEAN ye PELLETIEZ IN pe LAM LLE ROussELET U 31 LAgissE yvas 7 PAsQuEuei Jack/ Civisriaq otellon 46 U:Uq 0 N 33 1 ) 44 yom AZT IN ;; TORCy, 6 inuniqes 4L queuqktow 4 8 CREUSOT 4 TORecy PAU r4cnes 4 4 ToR 2ANTAbiqES Go - io itcy 6 al cizee usai- Tozcy ei CRELISer o ToRCy 4 CrEu5oT 4 AuTuN 2 T O st Rc y $ AUTUN rauriges 4 st s 8 1 chalo NI PAL1NqEs 2 CHALOW queuqwobi I. 1 Ij 04ALoN 4 in o g T o R & 442 S 41 Ateu 431 CHALoN MogrEAu TORCy A11 À G A G. G ' À G 4. g 'fa y' G. A G y. y o A/ f. 4,* À. S. ft G À3. d'ag 5. eo. q " ' ,. 40. to.1c e. G I. A G.3, 3.. A5 t ).* ta y. ty.;ï fi. gia..34 el. 21.p. tja 21./ '4.42

21 Diminalbirt Clen+icetn.itt a1q Fraude 24 Mai 142 CreisoE. CatItOrS ter: MON ; 2 GUEUgI4ON AI ) P'AUI4CES ; CS7 74 : Q4 Juif., quiterrti 4 FEINANFEZ Mid1el. ; 2":oRy5K0, ree ÏOL.1.}N Anotri;. Finireibire gr atet Umar : 24 Mai. Le Creusci JACQUINGT NidteE ; 2 : FrANCOIS feue ) SOULLIEIZ >ives) 7ivi'sicin. 449,1rEernenea : A2 Avril queugnon- j teattia2a) JAKNI Chei.slehe yfavoin Riclard rie qulmiot ha; 7.tri yiviaien eliceekernentape 44 Allyle D'Ale) (grefa,) mivecke >Field ) 2 q1lles PiergiYri.EMERCIEK Andree ;. 2er d+irkarriaie : A2 Juikk AUTO' qreset Jectres ;2 yonnot Roser ) JACQUINOT. +bernerti-ape : 6 Sepernbed CHALON; 4" MAKCILLyf.?terre ; 2 ORES ET lia«) LEVOYE Phi2ii+e ) E 5 lie inalt:25 :. CHAMPIONNAT de FONCE des 50CIETES : 11 Juillek à. 7unkibilue L5,)1 Mt: CH41.0M UG:k)i 31ere : QUEVqhfON (4 8M) Léer FALle4ES (Aei. CHAMPIONNAT de FKANCE des C.S.7 : Yunkeicie (9) ) csy f4 (ig ; (9 cs7 er 9. CHAMPIONNAT de FrAWCE Preet. ts1 20/24 Jui.tiâ iesotti (To) ) FAMIN Tony ; AVIV Culd.e)) 7FYILLA197 chfisliati). CHAMPIONNAT de FrANCE Férniniti Slietni:re *à" C}Felii5n.nay (33) REIMOLET Joselfe (T1 AN7 NATIONAL : Sep-centre î 5.21J2 (-T) dc." FAMIN Tay Gre FRAI COis TEP 55'eCe JACQIJINOT frliclee) 12 8 e iîoomnet.1. Claude;

22 . CHAMPIONIIJAT de joinzqoqie ociblee C)ak.1) /let maeciuy J.Pierre,ertie FrANCOS 1:25cA e ; U' e) LEY0yE MAIKEC4AL yeetiami ) rée, 3ord Roye,e1':FAMIN laretuecs ihitrqe29a(es: "i JtA;t) ree Craie CiieknIlais Liik ;)in.5 (Sui:de) SUEDE Jour «J» à Linkping Les pêcheurs chalonnais prêts pour l'exploit «Ah! si je pouvais être plus vieux de 24 h», nous a avoué à la fin de l'ultime entraînement samedi après-midi sur les bords du Kinda Canal, André Pelletier, le capitaine de l'équipe de la Gaule Chalonnaise qui participe ce matin aux.septièmes championnats du monde des clubs de pêche au coup près de Linkping. Le «french coach» qui en a pourtant vu d'autres au cours de sa longue carrière est, faut bien le reconnaître, un peu dans ses «petits souliers» Au fur et à mesure que l'heure «H» (aujourd'hui à 9 h 30) approche, fa tension monte dans le camp chalonnais, nous devrions dire dans les rangs français, puisque Christian Aubry, Jacques Gréset, Michel Jadquinot et Jean-Pierre Marcilly ont l'honneur de représenter notre pays dans cette compétition qui rassemblera pas moins de 20 nations. La petite délégation de Saône-et-Loire, parmi laquelle on compte MM. Paul Alexandre, adjoint au maire de Chalon et Lucien Labille, président du Comité Sportif Départemental, dès son arriève en Suède a pu le constater : les tricolores sont en pleine forme. Et pour les avoir vus à l'œeuvre tout au long de la journée de samedi, nous pouvons vous certifier qu'ils sont fin prêts pour le sensationnel pari qu'ils se sont fixé : devenir le premier club français à remporter la couronne mondiale. Leur renommée semble avoir dépassé nos frontières et avoir rargement traversé la mer Baltique. Nombreux sont en effet les observateurs qui se sont arrêtés à proximité d'eux pour voir pêcher nos quatre mousquetaires... Comme on peut s'en douter, ils se sont efforcés de ne rien révéler sur leur façon d'aborder le parcours... et au contraire de conduire leurs principaux adversaires sur le chemin de l'erreur. La guerre des nerfs commence par là! Comme tout le monde, nous avons observé les 19 autres formations en lice et d'après ce que nous avons pu apprendre, il semblerait bien que la victoire doit se jouer entre les Belges, les Italiens, les Anglais, les Luxembourgeois et bien sûr les Français, qui, sur place depuis mercredi soir, rte se sont jamais aussi bien préparés. - Quant à nous, nous y croyons, sans faire preuve d'un chauvinisme exagéré. D'abord parée que comme nous l'a confié André Pelletier sous forme de boutade : «le gardon suédois parait apprécier le fouilli français». Et depuis plusieurs jours, le soleil brille sur la Suède... alors, après le soleil d'austerlitz et!a victoire des armées napoléoniennes, pourquoi n'y aurait-il pas le soleil de Linkping et le succès des. pêcheurs de la Gaule Chalonnaise. De notre envoyé spécial en Suède Gabriel-Henri THEULOT.

23 [Kinda Canal SwedenJ Varldsmasterskap i mets for klubblag Sondag 7 juni 1987 Kinda Kami Linkôping +e,11., %ore, irn se- m'eu' WORLD Organized by FC Jokers, Linkoping in coopération with FC Constellation, Stockholm CHAMPIONSHIPS SWEDEN 87

24 Championnats du monde de pêche au coup Nouvelle victoire de l'italie Les Chalonnais ratent d'une ablette la médaille d'argent En se plaçant troisième derrière les intouchables Italiens, et è peine un point des Hollandais, les quatre pêcheurs de la Gaule Chalonnaise, qui représentaient dimanche matin, sur les rives du Kinda Canal près de Linkping, notre pays au septième championnat du monde des clubs de pêche au coup. ont pleinement rempli leur contrat. Depuis que cette compétition existe, c'est la seconde fois qu'un club français monte sur le podium... ne serait-ce que sur la plus basse marche. Les hommes d'andré Pelletier n'ont pas déçu la petite délégation saône-et-loirienne c. Ji, en ce long week-end de la Pentecôte avait fait le non moins long déplacement en Suède. S'il y a une légère déception à avoir, elle ne peut que résulter de la perte du titre, de vice-champion du monde, pour moins que rien... car cette deuxième place, les sociétaires de la Gable Chalonnaise la conservait encore avant l'ultime résultat. Celui de la zone 20 du secteur D. En réalisant grammes, le danois Olé Gregersen reléguait Jean-Pierre Marcilly et ces grammes de la troisième à la quatrième condition. 10 grammes qui allaient compter, puisqu'au lieu de terminer ce championnat avec 22 points, qui leur auraient donné, au bénéfice du poids total des poissons pris par les quatre pécheurs, une honorable deuxième place derrière les invincibles Italiens, les Chalonnais finissaient troisièmes avec 23 points, devancés par l'italie avec 5 points et la Hollande avec 22 points. Un classement somme toute satisfaisant. A l'exception de Michel Jacquinot seulement f4' dans le secteur A pour avoir trop voulu suivre les consignes d'andré Pelletier. à la lettre» et ne pas avoir choisi l'option ablette dans un secteur où elle s'imposait. Les Français effectuant en effet un joli tir groupé avec également Christian Aubry deuxième du secteur C, avec grammes derrière l'italien Paolo Agnoli (4,620 grammes), Jacques GreSet troisième du secteur B, avec grammes, derrière l'italien Comparotto (4.690 grammes) et le hollandais Toten (4.600 grammes). Un petit chelem Des regrets, les champions de France 86 ne doivent pas en avoir. Vraiment dimanche sur un parcours qui n'était pas sans rappeler certains de ceux qu'ils ont dans leur pays, les italiens de Loris Fochetti n'étaient pas prenables. En terminant trois fois à la première et une fois à la seconde places, les Transalpins ont en effet réalisé une petite chelem qui restera dans les annales de la pêche sportive. fi faut dire que contrairement à la plupart des équipes en présence, ils étaient déjà venus s'entraîner sur le parcours qui servait aux championnats, il y à une quinzaine de jours de cela et quant aux» professionnels» qu'ils sont tous, ils avaient su parfaitement découvrir les secrets que renfermait le Kinda Canal en matière de pêche au coup. Mieux que les 76 autres concurrents en ligna, ils avaient compris que /a victoire sourira à ceux qui 'sauraient apprivoiser l'ablette. Ils n'avaient rien laissé au hasard. Alors que les Chalonnais avaient déjà apporté dans leurs bagages plus de 18 rares de fouillis, les nouveaux champions du monde en avalent fait monter jusqu'en Suède la bagatelle de 60 titres. Et cela n'est qu'une expérience de leur professionnalisme poussé jusqu'au bout des gaules... Avec le succès de la formation Tubertini, l'italie signe la troisième victoire en cette édition... qui dit mieux I et quand on constate que pour la grande première» en 1981, c'était déjà Saint-Marin qui était sortit vainqueur; on s'aperçoit que de l'autre celte des Alpes, la pèche sportive par équipe est vraiment au top niveau. - Pour en revenir à la compétition d'hier, remarquablement organisée par l'a.c. Joker, on peut dire qu'elle a permis à une petite bande de copains, assistance technique comprise, tous amoureux fou de la pèche, de faire bnller les couleurs de ia région en Scandinavie... et comme l'on dit souvent, il fallait déjà le faire t... De notre envoyé spécial en Suède Gabriel-Henri THEULOT

25 n C. E C n 7-1 C. ri Matthias KASTNER Rolf MOLLER Sicgward STEINKELLNER Claus-Dieter ZIEGERT cy 0 O JOzsef VARGA JOzsef hl VARGA G yisrgy FIALKA Béla SZENAS1 Ton van LENT. Adam van de DRAAY Bert van GERWEN z E z B. SMITHERS z o Q Jon FREESTONE Gabricle TUBERTINI Tito GALAVERN1 Luciano COMPAROTTO O z a Loris FOCHETT1 Jean-Mari BONIFAS Marcel BONIFAS Lucien THILL Ester GASPERS Gunnar OVERIIY Arild 1101.STAD Ç3yvind NORLI Ole Entine( )VERBY z V z O z e z g N u LUXEMBOURG bd t z Sportfiskerklubben Acerina team raptain team captain C C. rs E E (J C n E C r: Franz KOVACS Franz MYSLIVECEK Fredrich BARNET Fritz PICHLBAUER Francis PAULUS Richard VAN DE BROECK Michel WINDMOLDERS Marc DEFERM Pat VERTONGEN Dan RASMUSSEN Steen LYNGS0 Kristian JEPPESEN Jorgen KROGTOFT Keith HASSALL Alan CHATFIELD Christian AUIIR Jacques GRESET -c z ean-pierre MARCILLY pdre PELLETIER Sektion Lobau de VoAFV a u aâ É Ô Fiskeligaen AF 1981 Ô z o C.c7 Olympie Izaak Walton

26 m. a om çie.à.'. g...a..m N 0. C c w3 çm_ 22 w g C. ee m m.b -= H 1 [ P4 '''' ef rd 2 1 "7' j x '1 --g ee... = os 'iri!'ô'.g E. E w. m te E _g,..... or E 2 o '. -- t`tà ii.. Eii -c..,o0. E e-5 n m.. em os....t = n 0,= Im. -2 /..2 -,,j._., E D c Ë.-54.'.- 1 mclg e= m-u f ''' '--c M. z 0 ceem e- e ks.d e,ge5,p:l..,, Ei I e E-1 Z 17,- pa-e..e Z 9-.-e -E'..ma...'c me M ,-,_ O..-_-_- -_-..e. =._ :<...!Èmg!!..-.7,-.., - 7 2,..--,.é a...,- E.g... 'E 0..«.,.C.c..., cm,.. œwl,,eà.;;., _g.eleesme el. Eà.2(5.s1 à.1... n (A' weilem cl' àw,=.0..a, e....5 Q Z =_,..»od.,:ttl.e.> mou_..--,7 irco.:. Go..«r-tr, _. Fe. mco.-.51.ee, 0 CePle gg neer' 1 cf tie, e..-g...: m> ace0 e C.) O z CA j r Li :< CI /.. Z Q. E VI E team captain Q E "ii g rva ti Z SOZO U (-) C w 0 4 ie Y o à T.: U 'Ce,V) rd Q o 0-0 td e 0 Z 5 ô z e z - 2e.5-2' p 8 ô E a 1> 0 SAN MARINO E 2 C C o U) SCOTLAND Ideal Deporte z fsl Q SWITZERLAND o - x o Cardiff Nomads

27 interclub World Championships Kinda Canal, June 7, ' 1" WORLD CHAMPIONSHIPS SWEDEN 87 Results Teamname Country ABCD Total Weight I Lenza Emiliana Tubertini Italy Tilburt Holland Gaule Chalonnaise France Dublin Coarse Fish Ireland 7 ' Angling Club 5 Soc. Cannisti Browning San Marino Dogana 6 Sportfischerver-in Luxembourg 8 IO Kirchberg 7 Sektion Lobau de VUAFV Austria 10 6 IO Upplands FF Sweden Cardiff Nomads Wales Beet Boutersem Belgium Il Clube Amadores Pesca Portugal do Entrocamento Olympic Izaak Walton England Club Pescatori Lugano Switzerland Anglerverein Frûhauf Germany von 1910 Hamburg e.v Ideal Deporte Spain Fiskeligaen AF 1981 Denmark Laajasalon Kalakerho Finland Barochan Freshwater A.C. Scotland A.C. of the Labourers of Hungary Szolnok 20 Sportfiskerklubben Norway Acerina

28 InterClub World Championships Kinda Canal, dune 7, "'WORLD CHAMPIONSHIPS SWEDENS7 Sector A Peg Name `Country Weight Points 1 RABAÇA Carlos Portugal DAY Terry Scotland LUCHINGER Urs Switzerland MYSLIVECEK Franz Austria LARKIN Alan Ireland MICHELOTTI Marino San Marino van de DRAAY Adam Holland CARR Barry England GALAVERNI Tito Italy HEINONEN Sari Finland GASPERS Guy Luxembourg JAQUINOT Michel France LANG PUr-Olov Sweden PAULUS Francis Belgium VIAJI José C Spain WALLE Jon Anders Norway HORNSEY Ken Wales STEINKELLNER Siegward Germany SZENASI Béla HUNGARY RASMUSSEN Dan Denmark Sector B 1 DUARTE José Portugal IRVING Bernard Scotland SPINOSA Antonio Switzerland BLAICH Josef Austria SMITHERS Bob Ireland SCARPONI Sergio San Marino TOTEN Ad Holland BABBS Tom England COMPAROTTO Luciano Italy HEINONEN Rauno Finland BONIFAS Marcél Luxembourg GRESET Jacques France LINDGREN Michael Sweden DEFERM Marc Belgium GIMENEZ José G Spain HOLSTAD Arild Norway ROBERTS Clive Wales KASTNER Matthias Germany VARGA Jozsef Ifj Hungary LYNGS0 Steen Denmark

29 InterClub World Championships Kinda Canal, June 7, """ WORLD CHAMPIONSHIPS SWEDEN87 Peg Name 1 MARQUES Julio 2 SNEIDER John 3 WOHLGEMUTH Ernesto 4 BARNET Friedrich 5 PATTISON Harold 6 PASQUINELLI Romano 7 van GERWEN Bert 8 HASSALL'Keith 9 AGNOLI Paolo 10 KOIVISTO Kauko 11 BONIFAS Jean Marie 12 AUBRY Christian 13 LENNARTSSON Lars 14 van de BROECK Richard 15 ESTEBAN Ignacio S 16 OVERBY Gunnar 17 BRANSON Clive 18 ZIEGERT Claus-Dieter 19 FIALKA Gybrgy 20 JEPPESEN Kristian Sector C Country Weight Points Portugal Scotland 0 21 Switzerland Austria Ireland San Marino Holland England Italy Finland Luxembourg France Sweden Belgium Spain Norway Wales Germany Hungary Denmark Sector D 1 LOPES Victor 2 KEIR Alasdair H 3 MANFREDINI Gino 4 PICHLBAUER Fritz 5 SMITH Malcolm 6 MULARONI Marino 7 van LENT Ton 8 ASTON Paul 9 TUBERTINI Gabriele 10 RAPELI Ossi 11 THILL Lucien 12 MARCILLY Jean Pierre 13 ERICSSON Per-Eric 14 Windmolders Michel 15 MOLINERO Antonio S 16 NORLI Oyvind 17 COOK Colin 18 MULLER Rolf 19 VARGA Joszef 20 GREGERSEN Ole Portugal Scotland Switzerland Austria Ireland San Marino Holland England Italy Finland Luxembourg France Sweden Belgium Spain Norway Wales Germany Hungary Denmark

30 André Pelletier vient de tirer le 12 Les pêcheurs chalonnais s'entretiennent avec le staff suédois

31 Jacques Gréset : troisième du secteur B "a" YfORLD CHAMPIONSHIPS SWEDEN87 Christian Aubry : deuxième du secteur C Vue générale du parcours

32 Lors de la pesée de la bourriche de Jacques Gréset Paul Alexandre offre quelques «souvenirs» de Chaton au lord-mayor Les petits potins du Kinda-Canal Unie:Seing n'étant pas dans la - grande banlieue. de Chaton, les communications téléphoniques entre les deux villes nous réservent parfois des surprises. C'est ainsi que quelques erreurs se sont glissées dans le compte rendu paru dans notre édition de lundi : Jean-Pierre Marcilly qui représentait la Francs dans le secteur D, pour 10 grammes a été relégué de la troisième à la quatrième position (et non pas «condition»). Les italiens, «en professionnels qu'ils sont tous (et non pas «quant aux professionnels qu'ils sont tous.) ont' su parfaitement découvrir les secrets du Kinda Canal... et mieux que les 76 autres concurrents en lice (et non pas - en ligne, môme si cela concernait de la pêche au coup 9, ils ont compris que la victoire sourirait à CeUx qui sauraient apprivoiser l'ablette. En gagnant dimanche, les Italiens ont signé four troisième succès en sept éditions (en non pas «cette édition»). Quant à l'anecdote du fouillis, elle montrait «un exemple. de leur professionnalisme poussé jusqu'au bout des gaules tel non pas «une expérience.). Comme l'on dit toujours en oareille occasion, nos lecteurs, môme s'ils ne sont pas pécheurs, auront rectifié d'eux-mêmes ) Vers un jumelage Chaton-Linkoping? Chargé de l'environnement et par conséquent adjoint de tutelle, Paul Alexandre, représentait la municipalité chalonnaise à ces r championnats du monde de pèche au coup. Au cours de la cérémonie protocolaire de remise des prix, M. Alexandre a offert à M. Kauberger, le tord-major de Unie:oing, outre un superbe parapluie. quelques bouteilles de la dite chalonnaise et un taste-vin pour les goûter. Des petits cadeaux, dont on a coutume de dire qu'ils entretiennent l'amitié et qui sait, qui pourraient conduire vasun jumelage entre les deux cités. En tout cas, M. Kauberger fit l'effort de remercier M. Alexandre dans un français presque impeccable. Un geste qui fut apprécié comme il se doit, par la petite délégation saône-et-loirienne. Bjorn Borg et Bjorn Borg : deux champions Cette compétition qui rassemblait vingt nations venues de toute l'europe et qui cette année, en l'absence des pécheurs sud-africains et de quelques pays des Mitres continents ne justifiait donc pas (du moins «sur le papier») son appellation - de championnat du monde» était organisée sous l'égide de la Confédération Inteinationale de Pèche Sportive par le Augling Club lobera de Linképing. De ravis unanime du groupe français presse comprise un grand coup de chapeau doit être tiré à Bjom Borg et à toute son équipe pour sa. parfaite organisation.. Vous avez bien lu, Siam Borg, mais il ne s'agit pas du tennisman, quintuple vainqueur de «Roland- Garros., le. Bjorn Borg. en question ne manie pas fa raquette et la petite balle blanche, mais plutôt les gaules et l'hameçon. Ce qui ne les empêche pas d'être tous les deux à leur manière de grands champions. Entre sportifs Le premier habitant de notre région ne faisant pas partie de la délégation française à féliciter les quatre médaillés de bronze de Linkaping, fut l'ancien basketteur chalonnais, Dominique Séjournant durant le week-end de la Pentecôte en Scandinavie pour Affaires professionnelles, le meneur de jeu de l'elan de la grande époque, a en effet effectué la traversée d'flelsinborg (Suède) à Helsingor (Danemark) sur le même carferry «en compagnie d'andré Pelletier et de ses hommes. Les bontés de la mère Curtil Si les représentante de la Gaule chalonntjse ont pu rapporter de Suède une bien belle médaille de bronze, savez-vous que c'est en partie grâce. aux bontés de la mère Curtil C'est du moins ce que prétend l'ami André Pelletier. Le coach de l'équipe de France l'a en effet longuement imploré samedi soir, afin que le score scit favorable «à ses petits A. En tirant le numéro 12, André Pelletier n'a donc pas tait une si mauvaise affaire, même si «ses élèves» ont manqué. d'un point pour ne pas dire d'une ablette la seconde place. Ce qui faisait dire dimanche soir au capitaine chalonnais que le miracle aurait peut-être eu lieu, s'il l'avait imploré encore plus longuement Une leçon à retenir pour une prochaine fois I La cote d'amour du public Cette compétition fut dimanche matin suivie par un public relativement nombreux tout au long des trois heures qu'elle dura. Les spectateurs se massèrent notamment derrière les pêcheurs suédois (cela se comprenait 0, mais aussi italiens et français. Car il faut bien le dire, ces deux nations partaient avec les faveurs des pronostics, qu'elles jus. fièrent d'ailleurs assez bien. Ayant fait samedi notre «petit sondage personnel» pendant le dernier entraînement, nous en étions arrivés à la conclusion que les Français étaient les seuls à pouvoir battre les Italiens. Malheureusement pour les premiers, les seconds étalent dimanche vraiment intouchables. Un autre exemple de la cote qu'avaient auprès du public suédois les «quatre mousquetaires français «, quelques instants seulement après que l'épreuve ait pris lin, un jeune spectateur se pré dans la zone jusqu'alors interdite de Jaci ques Gréset, pour lui demander un autographe. Comme on le voit. la renommée du marchand de la Fue Michelet a plus que largement dépassé les frontières de notre pays. Les 700 ans de LinkopIng Ces championnats du monde étaient organisés en Suède à tocca sion du 700 annii,ersaire de la fondation de la ville da Linkoping. C'est en effet en 1287 qu'un monastère franciscain fui implanté à proximité du lac de Roses. La ville devint au cours des siècles une cité de marchands, située dans une région fort pittoresque. Durant toute Pansée 1987, Lieicaping, une des plus im-. portantes villes du royaume de Suède, fête donc avec'éclat ses 700 ans.

33 PECHE Championnat du monde des clubs en Suède La Gaule chalonnaise sur le podium LINKOPING. Les jeux s'ont faits. Le rideau est tombé hier à 12 h 30, à l'ultime coup de,cinon annonçant la fin des championnats du monde des clubs de pêche à coup. La Gaule chalonnaise aura donc défendu ses chances jusqu'au bout, avec les techniques affutées, mais surtout un courage physique digne d'éloges. Dès samedi soir,le tirage au sort des emplacements était favorable aux Chalonnais. Quelques minutes avant ce tirage, le capitaine M. André Pelletier confiait en aparté qu'il souhaite un numéro entre 10 et 14. Sa main plongeait dans l'urne, retirait le numéro 12. Autant dira que l'optimisme de l'équipe remontait de plusieurs degrés. Hélas, hier matin, dès le lever à 4 h 30, il fallait déchanter. La météo avait viré de bord, ciel plombé mais surtout vent violent d'ouest très gênant. A 7 h 30, tous les concurrents prenaient place dans leurs carrés respectifs, délimités par des lignes rouges. De 7 h 30 à S h 25, préparation du matériel, mesure du fond, du courant, essais de cannes, choix et dispositions des appâts et des amorces. A 9 h 30 précises, au coup de canon, toutes les gaules fouettaient l'air. Les Chalonnais, concentrés à l'extrême, nerveux même, optaient pour des cannes de 11,50 m en fibre de carbone permettant une pêche aux gardons loin du bord. Fouillis et vers de vase, amorces malaxées et jetées à trois mètres en amont du flotteur. Et le festival commençait. Les pièces de 100 à 150 grammes chacune tombaient régulièrement dans les bourriches, autorisant tous les espoirs. Hélas, trois fois hélas I Alors que trois Chalonnais, après une heure de compétition, se plaçaient parmi les meilleurs de leur section, le quatrième connaissait une grave défaillance. T'OCCUPES PAS DE LA MUSIQUE, DANSES I Il faut dire pour sa décharge qu'il ne bénéficiait pas des mêmes conditions que ses collègues. Placé dans une courbe serrée avec un fort courant rabattant aux pieds, le vent coupé par un rideau d'arbres, peu ou pas de gardons pour lui I Ses adversaires les plus proches (Luxembourgeois, Suédois et Italiens) pêchant «au bord» et à l'ablette, c'était une prise toutes les trente secondes. Fidèle à la technique adoptée par l'équipe, il n'a pas pu ou pas su changer sa pêche, alors qu'il avait tout le matériel adéquat sous la main. A ses équipiers qui- s'enquerraient de son score, le capitaine répondait : a T'occupes pas de la musique, danses I», c'est-à-dire «pêche, pêche, ce n'est pas ton problème, c'est le mien s. Pour tenter de rattraper la contre-performance de l'un des leurs, les Chalonnais sortaient un appât spécial jalousement gardé secret dénommé «le spécial brême». Deux d'entre eux sortaient chacun deux spécimens de 800 grammes permettant d'augmenter nettement la moyenne de l'équipe. Mais ce n'était pas suffisant. Au coup de canon final, tout matériel posé au sec, c'était le verdict de la pesée. Rapide calcul et proclamation officieuse des résultats : Champions du monde, les. Italiens de Tubertini, vice-champions les Hollandais de Tilburt et troisième la Gaule chalonnaise, et troisième battu d'un point (soit une ablette de 50 grammes) par les seconds! Après un court moment de déception, un large sourire est revenu bien vite, avec la certitude d'avoir exécuté un bon parcours, qui restera dans les annales du club. Monter sur le podium pour ce championnat du monde n'est certes pas à la portée des premiers taquineurs de goujons venus. JEAN-PAUL GOLLIN Les çe camplonissinl Italiens

34

35

36