SÉRIES 53Y8, 29H3, 75Q3 GUIDE DE L'UTILISATEUR ASPIRATEUR VERTICAL SANS FIL 2-IN-1 CORDLESS STICK VACUUM USER GUIDE 2 EN 1 53Y8, 29H3, 75Q3 SERIES
|
|
- Hervé Lefrançois
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 SÉRIES 53Y8, 29H3, 75Q3 2 EN 1 ASPIRATEUR VERTICAL SANS FIL GUIDE DE L'UTILISATEUR 2-IN-1 CORDLESS STICK VACUUM USER GUIDE 53Y8, 29H3, 75Q3 SERIES
2 Thanks for buying a BISSELL Lift -Off TM 2-IN-1 2 We re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. Your BISSELL vacuum is well made, and we back it with a limited one year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a problem, you ll receive fast, considerate assistance. My great-grandfather invented the floor sweeper in Today, BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service of high quality homecare products like your BISSELL vacuum. Thanks again, from all of us at BISSELL. Thank you Safety Instruction Product View Assembly Operations Maintenance & Care Troubleshooting Replacement Parts Warranty Service Consumer Care Service à la clientèle Service Garantie Pièces de rechange Diagnostic de pannes Entretien et soin de l appareil Mark J. Bissell Président et chef de l'exploitation Merci encore, de la part de tous les employés de BISSELL. Mon arrière-grand-père a inventé le balai mécanique en Aujourd hui, BISSELL est un chef de file mondial en matière de conception, de fabrication et de service de produits d entretien ménager de qualité supérieure comme votre aspirateur BISSELL. Votre aspirateur BISSELL est fabriqué avec beaucoup d attention, c est pourquoi nous l offrons avec une garantie limitée d'un an. Nous sommes aussi soutenus par un Service à la clientèle bien informé et dévoué qui saura vous répondre avec empressement et courtoisie. 2 Mark J. Bissell Chairman CEO Utilisation Assemblage Schéma du produit Instructions de sécurité Merci Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d entretien et de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce système de nettoyage domestique complet et d avant-garde. Merci d avoir acheté un aspirateur Lift -Off TM 2 en 1 de BISSELL
3 3 Ce modèle d'appareil est destiné à un usage domestique seulement. CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR LES UTILISER ULTÉRIEUREMENT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: Maintenir les ouvertures libres de poussière, de charpies, de cheveux et de tout autre objet qui peut restreindre la circulation d air. Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les autres parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Être très prudent lors du nettoyage des escaliers. Ne pas aspirer de matières inflammables ou combustibles (liquide à briquet, essence, kérosène, etc.) ni utiliser l appareil en présence de vapeurs ou de liquides explosifs. Toujours éteindre l aspirateur avant de raccorder ou de dissocier la buse motorisée. Ne pas aspirer de matières toxiques (agent de blanchiment au chlore, ammoniac, nettoyant pour tuyaux d écoulement, etc.). Ne pas utiliser l appareil dans un espace fermé rempli de vapeurs de peinture à base d huile, de diluant à peinture, de certaines substances contre les mites, de poussières inflammables ou d autres vapeurs explosives ou toxiques. Ne pas aspirer d objets durs ou tranchants, comme du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. Ne pas aspirer des matières chaudes ou en combustion comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. Ne pas utiliser sans le godet à poussière ou en l absence de filtres. Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures qui sont sèches. Maintenir l appareil sur une surface de niveau. Ne pas mettre d objets dans les ouvertures de l appareil. Ne pas utiliser si les ouvertures sont bloquées. Pour recharger l'appareil, utiliser seulement le chargeur fourni par le fabricant. Ne pas incinérer l'appareil même s'il a subi des dommages importants. Les batteries pourraient exploser dans un feu. Ne pas utiliser à l extérieur ou sur des surfaces humides. Ne pas permettre à des enfants d utiliser l appareil comme jouet. Être très vigilant si l appareil est utilisé en présence d enfants. Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celles mentionnées dans le présent Guide de l utilisateur. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l appareil ne fonctionne pas correctement, s il est tombé par terre ou dans l'eau, s'il est endommagé ou encore s il a été oublié à l extérieur, le faire réparer dans un centre autorisé. Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou pour transporter l appareil. Éviter de fermer une porte sur le cordon. Éviter de tirer le cordon près de coins ou de bords coupants. Ne pas passer l aspirateur sur le cordon. Tenir le cordon à l écart des surfaces chauffées. Ne pas débrancher l appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l appareil, saisir la fiche et non le cordon. Ne pas manipuler le chargeur, y compris la fiche et la borne du chargeur, avec des mains humides. Ne pas recharger l appareil à l extérieur. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d incendie, de décharge électrique ou de blessure : WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Do not use for any purpose other than described in this User s Guide. Use only manufacturer s recommended attachments. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, have it repaired at an authorized service center. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle charger, including charger plug and charger terminal with wet hands. Do not charge the unit outdoors. Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge. Do not incinerate the appliance even if it severely damaged. The batteries can explode in a fire. This model is for household use only. Do not put any object into opening. Do not use with any opening blocked. Keep openings free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Use extra care when cleaning stairs. Do not pick up flammable materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapors. Always turn off this appliance before connecting or disconnecting the motorized nozzle. Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.). Do not use vacuum cleaner in an enclosed space filled with vapors given off by oil base paint, paint thinner, some moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors. Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. Do not use without dust cup or filters in place. Use only on dry, indoor surfaces. Keep appliance on a level surface. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Lors de l utilisation d un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit : INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3
4 Product View Power/Brush roll On/Off 2-Way Folding Handle Release Bande pour charpie et poils d'animaux Tête pivotante Buse pour poils d'animaux Suceur plat intégré ATTENTION : Ne branchez pas votre aspirateur avant de vous être familiarisé avec toutes les instructions et toutes les procédures d utilisation. 4 Charging Adapter Plug Filtre Contenant à poussière Charging Base Témoin indicateur de charge Dispositif de relâchement du godet à poussière Aspirateur à main détachable Hand Vacuum Release Déclencheur de l'aspirateur à main Charging Light Indicator Dirt Cup Release Filter Detachable Hand Vacuum Socle de chargement Dirt Container Integrated Crevice Tool Pet Hair Nozzle Déclencheur du manche repliable de deux façons Prise de l adaptateur du chargeur CAUTION: Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures. Swivel Head Pet Hair Lint Strip Interrupteur/commutateur de la brosse 4 Schéma du produit
5 5 1. Déclencheur du manche repliable de deux façons Utilisation de votre aspirateur vertical 1. Réglez l'interrupteur d'alimentation à la position souhaitée. 2. Nettoyez facilement les planchers nus, les tapis à poils courts et les petits tapis. 3. Lorsque vous avez fini de nettoyer, faites passer l interrupteur d alimentation en position éteinte. Manche repliable de deux façons Cette caractéristique est idéale pour nettoyer sous les canapés, les lits et d'autres endroits difficiles d'accès. 1. Appuyez sur le bouton situé sous l'interrupteur d'alimentation pour libérer le manche et le replier vers l'avant afin de nettoyer sous les meubles. 2. Pour ranger l'appareil de façon qu'il soit peu encombrant, appuyez sur le bouton pour replier le manche vers l'arrière. («O») = ARRÊT («I») = Succion EN MARCHE («BRUSH») = Succion et brosse EN MARCHE Interrupteur d alimentation L'interrupteur d alimentation est situé sur la partie supérieure du manche. Les réglages sont : Remarque : L'adaptateur peut devenir chaud durant le chargement c'est tout à fait normal. 3. Lorsque l'appareil est complètement à plat, prévoyez environ 16 heures de temps de chargement pour charger la batterie à sa pleine capacité. Utilisation Assembly No tools are required for assembly; simply insert foot into body of unit until you hear a click. Charging Before charging make sure unit is in the OFF position. 1. Insert the charging adapter plug into the charging port on the back of the unit or the bottom of the charging base. 2. Plug the adapter into the wall outlet. If using the charging base, place unit onto base. The red indicator light will illuminate and remain on when plugged into wall outlet. Charge the unit completely for 24 hours prior to first use. Note: The adapter may become warm during charging this is normal. 3. When the unit is fully discharged, approximately 16 hours of charging is required for the battery to regain full capacity. Operations Power switch The power switch is located on the top of the handle. Settings include: (O) = OFF (I) = Suction ON (BRUSH) = Suction and Brush ON Chargement Avant le chargement, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'appareil est en position ÉTEINTE. 1. Insérez la prise de l'adaptateur du chargeur dans le port de charge situé à l'arrière de l'appareil ou au bas du socle de chargement. 2. Branchez l'adaptateur dans la prise électrique. Si vous utilisez le socle de chargement, placez l'appareil sur le socle. Le témoin indicateur rouge s'allumera et restera allumé pendant que l'adapteur est branché dans la prise électrique. Chargez l'appareil complètement pendant 24 heures avant de vous en servir une première fois. Aucun outil nécessaire pour l'assemblage. Insérez simplement le pied dans le corps de l appareil jusqu à ce que vous entendiez un déclic. Assemblage Using your stick vacuum 1. Push power switch on to desired setting. 2. Easily clean hard floors, low pile carpet, and area rugs. 3. When finished cleaning, turn power switch to OFF (O) position. 2-way folding handle This feature is great for cleaning under couches, beds and other hard to reach areas. 1. To release, push button located under power switch to bend handle forward for cleaning under furniture. 2. For space saving storage, push button to bend handle backward Way Folding Handle Release 5
6 Operations Cleaning with the Removable Hand Vac Remove hand vac by pressing the release button. 2. Power switch is located under handle and should be depressed while cleaning is taking place. 3. Easily clean messes on furniture, stairs, and other hard to reach areas. The Pet Hair Nozzle is designed to attract and pull pet hair and dirt from upholstery and carpet. 4. To access the integrated crevice tool, pull on tab on front of nozzle. Listen for click to know crevice tool is ready to use. 5. When done cleaning, simply push crevice tool back into unit. Maintenance & Care To maintain maximum cleaning performance, the following maintenance steps must be performed: Emptying the dirt cup... Dirt cup should be emptied before debris reaches the FULL line on cup. 1. Turn power OFF (O) and remove hand vacuum from unit, as directed in step 1 "Cleaning with the Removable Hand Vac". 2. Hold hand vacuum vertically and depress the release button to release dirt container. 3. Gently pull dirt container away from the hand vacuum grip and remove the filter. Empty dirt into waste container. 4. Replace filter back into the dirt container and attach dirt container to hand vacuum until it snaps securely in place. Cleaning or Replacing the filter... The key to maximum performance is having a clean filter. Cleaning the filter after each use will help your vacuum operate at peak efficiency Release Button Power Switch Pour une performance maximale de l appareil, gardez le filtre propre. Pour vous assurer du rendement maximal de l'appareil, nettoyez le filtre après chaque utilisation. Le godet à poussière doit être vidé avant que la poussière atteigne la ligne de remplissage («Full») à l'avant du godet. Bouton de déclenchement 1. Éteignez l appareil et retirez l'aspirateur à main, conformément à l'étape 1 des instructions «Nettoyage avec l'aspirateur à main amovible». 2. Tenez l'aspirateur à main à la verticale et appuyez sur le bouton de déclenchement pour dégager le contenant à poussière. 3. Retirez délicatement le contenant à poussière de l'aspirateur à main et retirez le filtre. Videz la poussière dans une poubelle. 4. Replacez le filtre dans le contenant à poussière et fixez-le à l'aspirateur à main en appuyant jusqu à ce qu il se loge en place. Nettoyage ou remplacement du filtre... Vidange du godet à poussière... Entretien et soin de l appareil Afin de préserver les performances maximales de votre aspirateur, suivez les étapes d entretien suivantes : Interrupteur d alimentation Retirez l'aspirateur à main en appuyant sur le bouton de déclenchement. 2. L'interrupteur d'alimentation est situé sous le manche. Il devrait être enfoncé lorsque l'appareil fonctionne. 3. Nettoyez facilement les dégâts sur les meubles, les escaliers et autres endroits difficiles d'accès. La buse pour poils d'animaux est conçue pour attirer et aspirer les poils d'animaux et la poussière des meubles et du tapis. 4. Pour accéder au suceur plat, tirez sur la languette à l'avant de la buse. Le son du «clic» vous indiquera que le suceur plat est prêt à utiliser. 5. Lorsque vous avez fini de nettoyer, vous n'avez qu'à appuyer sur le suceur plat pour le remettre en place sur l'appareil. 6 6 Nettoyage avec l'aspirateur à main amovible... Utilisation
7 Des débris tels que des fils, des cheveux et des fibres peuvent s'accumuler sur la brosse. Ceux-ci peuvent s enrouler autour de la brosse et restreindre sa capacité de nettoyer efficacement. Pour retirer la brosse et la nettoyer : 1. Éteignez l interrupteur d alimentation («O»). Retirez le pied de l'appareil et retournez-le pour accéder à la brosse. 2. Retirez les trois vis cruciformes pour enlever le couvercle de la courroie. 3. Tirez sur la brosse du côté de la courroie pour la retirer. Retirez les cheveux et autres débris qui se trouvent sur la brosse. 4. Replacez la brosse propre dans le pied de l'appareil en alignant le côté sans courroie de façon à le fixer à la buse. 5. Pivotez la brosse de façon que l'extrémité de la courroie glisse dans la fente sur la buse. 6. Replacez le couvercle de la courroie et fixez-le avec les trois vis. Fixez le pied sur l'appareil. Entretien de la brosse et de la courroie de la brosse REMARQUE : Après une utilisation prolongée, vous pouvez nettoyer le filtre à la main à l'aide d'eau chaude et de détergent à vaisselle doux. Rincez le filtre à grande eau et assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place. Utilisez uniquement des filtres de rechange BISSELL authentiques, nº de modèle 52H6, pour votre aspirateur BISSELL. Pour acheter, visitez le ou appelez au Pour nettoyer le filtre : 1. Éteignez l interrupteur d alimentation («O»). 2. Retirez le contenant à poussière de l'aspirateur à main, conformément à l'étape 1 des instructions «Vidange du godet à poussière» à la page Retirez le filtre et tapez-le fermement contre la paroi intérieure de la poubelle jusqu'à ce que le filtre soit libre de toute poussière visible. 4. Replacez le filtre dans le contenant à poussière et fixez-le à l'aspirateur à main en appuyant jusqu à ce qu il se loge en place. Nettoyage ou remplacement du filtre (suite) Entretien et soin de l appareil Maintenance & Care Cleaning or Replacing the filter continued Use only genuine BISSELL model number 52H6 replacement filters in your BISSELL vacuum. To purchase visit or call To clean filter: 1. Turn power OFF (O). 2. Remove the dirt container from the hand vacuum, as directed in step 1 "Emptying the dirt cup" on page Remove filter and tap firmly against the inside of a waste container, removing any visible dirt. 4. Replace filter back into the dirt container and attach dirt container to hand vacuum until it snaps securely in place. NOTE: After heavy usage, you may clean the filter by washing it gently by hand in warm water and mild dish detergent. Rinse thoroughly and make certain it is completely dry before replacing it Brush roll and brush roll belt maintenance The brush roll may accumulate debris such as strings, hair and fibers. This type of debris can wrap around the brush and diminish its ability to clean effectively. To remove brush roll for cleaning: 1. Turn power OFF (O). Remove foot assembly from unit and turn over to access the brush roll. 2. Remove three Phillips head screws to remove the belt cover. 3. To remove brush roll, pull on the brush near the belt side. Clean off hair or other debris from brush roll. 4. Place cleaned brush roll back into foot of unit by aligning the non-belt side so it's seated in the nozzle. 5. Pivot the brush roll so the belt end slides into the slot in the nozzle. 6. Replace the belt cover and secure with three screws. Attach foot assembly on unit
8 Maintenance & Care Brush roll and brush roll belt maintenance continued Brush roll reset: If larger debris becomes lodged in the foot of the unit and the brush roll shuts off, turn the unit off and remove the obstruction. Wait approximately 15 seconds for the motor to cool down before turning back on. Brush will function again after allowing time to cool down. Brush roll belt replacement: If the brush roll belt should break, call or visit to purchase replacement belt number Replacement instructions: 1. Turn power OFF (O). Remove foot assembly from unit and turn over to access the brush roll belt. 2. Remove three Phillips head screws to remove the belt cover. 3. Locate broken belt. 2. TM 5 vis Retirez les 5 vis cruciformes qui se trouvent sur le manche et le couvercle. 2. Retirez l'aspirateur à main de l'appareil; retirez également le godet à poussière du manche. 1. IMPORTANT : Débranchez le chargeur. Si vous devez jeter votre aspirateur Lift-Off 2 en 1, vous devez retirer les batteries et les éliminer de manière appropriée. AVERTISSEMENT : Ce produit contient des batteries rechargeables à hydrure métallique de nickel (NiMh). Les batteries à hydrure métallique de nickel doivent être enlevées et jetées conformément aux lois fédérales. Pour enlever les batteries de l'aspirateur Lift-Off 2 en 1, consultez les instructions ci-dessous. 7. Fixez le pied sur l'appareil. Élimination des batteries 6. Replacez le couvercle de la courroie et fixez-le avec les trois vis Replace belt. 5. Place brush roll back into foot of unit Remettez la brosse dans le pied de l'appareil. 4. Remplacez la courroie Replace the belt cover and secure with three screws. 7. Attach foot assembly on unit. Disposal of batteries WARNING: This product contains Nickel Metal Hydride (NiMH) rechargeable batteries. According to Federal and State regulations, removal and proper disposal of NiMH batteries is required. For removal of the batteries in your Lift-Off Floor & More see instructions below. If your Lift-Off 2-IN-1 is to be disposed of, the batteries should be removed and disposed of properly. 1. IMPORTANT: Unplug Charger. 2. Remove hand vac from unit and remove dirt cup from handle. 3. Remove (5) Phillips head screws on the handle and cover screws TM Repérez la courroie endommagée. 2. Retirez les trois vis cruciformes pour enlever le couvercle de la courroie. Instructions de remplacement : 1. Éteignez l interrupteur d alimentation («O»). Retirez le pied de l'appareil et retournez-le pour accéder à la courroie de la brosse. Remplacement de la courroie de la brosse : En cas de bris de la courroie, appelez au ou visitez le pour acheter une courroie de rechange numéro Remise en marche de la brosse : Si de plus grand débris se logent dans le pied de l'appareil et que la brosse cesse de fonctionner, éteignez l appareil et enlevez les obstructions. Attendez environ 15 secondes pour que le moteur refroidisse avant de remettre l'appareil en marche. La brosse fonctionnera de nouveau si vous accordez un temps de refroidissement. Entretien de la brosse et de la courroie de la brosse (suite) Entretien et soin de l appareil
9 9 Brush roll and brush roll belt maintenance continued Maintenance & Care Disposal of batteries continued 1. Videz le contenant à poussière. 2. Placez le contenant correctement et logez-le bien à sa place. 3. Assurez-vous que le pied est bien inséré dans le corps de l'appareil. 4. Suivez les instructions de nettoyage du filtre à la page Pour commander des filtres de rechange, visitez le ou appelez le Enlevez les obstructions. Suivez les instructions aux pages 7 et Suivez les instructions de la page Suivez les instructions de la page Le pied n'est pas bien fixé. 4. Les filtres doivent être nettoyés. 5. Les filtres doivent être remplacés. 1. Le contenant à poussière est plein. 2. Le contenant à poussière est mal installé. 2. La brosse doit être remise en marche. 3. La courroie de la brosse est endommagée. 1. La brosse est bloquée. 1. La batterie n'est pas complètement chargée. 1. Chargez la batterie. Suivez les instructions de chargement de la batterie à la page 5. L aspiration est faible La brosse ne tourne pas L aspirateur ne s allume pas Problème Causes possibles Solutions 10. Jeter le reste du produit. ATTENTION : Débrancher la batterie brisera l appareil et annulera la garantie. Diagnostic de pannes 9. Ne démontez pas le bloc-pile NE séparez PAS les batteries respectives. Pour connaître les directives précises relativement à l élimination des batteries, veuillez communiquer avec RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) au ou visitez le 8. Coupez les fils qui vont de la carte de circuits imprimés et du fusible au crochet à batterie. 7. Passez le moteur, la carte de circuits imprimés, le fusible et le fil intérieur au milieu du crochet à batterie, de sorte que le crochet à batterie et la batterie soient séparés du moteur, de la carte de circuits imprimés et du fil intérieur. 6. Retirez les 3 vis cruciformes qui se trouvent entre le moteur et le crochet à batterie. 5. Retirez le bloc-pile au complet du couvercle. 4. Séparez les couvercles de droite et de gauche. Entretien de la brosse et de la courroie de la brosse (suite) Élimination des batteries (suite) Entretien et soin de l appareil 4. Separate left and right cover. 5. Remove the entire battery assembly from the cover. 6. Remove (3) Phillips head screws between the motor and battery bracket. 7. Pull the motor, PCB, fuse, and inner wire through the middle of the battery bracket, separating the battery bracket and single battery from the motor, PCB, and inner wire. 8. Cut wires from the PCB and fuse to the battery bracket. 9. Keep Battery Pack together DO NOT separate individual batteries. For specific disposal instructions of batteries, please contact RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) or visit Discard remainder of product CAUTION: Disconnecting the battery will destroy the appliance and invalidate the warranty. Troubleshooting Problem Possible causes Remedies Vacuum won t turn on Brush roll not turning Vacuum cleaner has low suction 1. Battery isn t fully charged 1. Charge battery. Follow charging battery instructions on page 5 1. Brush roll is jammed 2. Brush roll needs to be reset 3. Broken brush roll belt 1. Dirt container is full 2. Dirt container is not installed properly 3. Foot is loose 4. Filters need cleaning 5. Filters need replacing 1. Remove obstruction. Follow instructions on pages 7 and 8 2. Follow instructions on page 8 3. Follow instructions on page 8 1. Empty dirt container 2. Position container correctly and snap firmly into place 3. Make sure foot is fully inserted into body of unit 4. Follow filter instructions on page 7 5. Visit or call to order replacement filters 9
10 Troubleshooting 10 Problem Possible causes Remedies Visible dirt escaping from vacuum 1. Dirt container is full of debris 2. Filter is missing or installed incorrectly 3. Dirt container installed incorrectly 1. Empty dirt container 2. Check filter for correct installation 3. Position container correctly and snap firmly into place Other maintenance or service not included in the manual should be performed by an authorized service representative. Thank you for selecting a BISSELL product. Please do not return this product to the store. For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service. Contact us directly at Replacement parts You may purchase parts by calling BISSELL Consumer Care or by visiting our website. Below is a list of common replacement parts. Item Part No. Part Name 1 52H6 Filter assembly set of Charging adapter plug Foot assembly Dirt cup assembly Brush roll belt Brush roll Hand Vac Assembly Charging Base Toute opération d entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans le manuel doit être effectuée par un représentant d entretien autorisé. 3 Article Nº de la pièce Nom de la pièce 1 52H6 Assemblage de filtre ensemble de Prise de l adaptateur du chargeur Assemblage du pied Assemblage de godet à poussière Courroie du rouleau de la brosse Rouleau de brosse Assemblage de l'aspirateur à main Socle de chargement Vous pouvez acheter des pièces de rechange auprès du Service à la clientèle de BISSELL ou en visitant notre site Web. Voici une liste de pièces de rechange courantes. Pièces de rechange Quelle que soit votre question ou votre remarque, BISSELL sera ravie de vous aider. Communiquez directement avec nous en composant le Prière de ne pas retourner ce produit au magasin. Merci d avoir choisi un produit BISSELL Placez le contenant correctement et logez-le bien à sa place. Problème Causes possibles Solutions 2. Inspectez le filtre pour vérifier s'il est bien installé. 1. Videz le contenant à poussière. 3. Le contenant à poussière est mal installé. 2. Le filtre est manquant ou n'est pas bien installé. 1. Le contenant à poussière est rempli de débris. L aspirateur libère de la poussière visible 10 Diagnostic de pannes
11 11 Veuillez inscrire votre date d achat : Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le numéro de modèle de l appareil. Veuillez inscrire le numéro du modèle : Ou visitez le site Web de BISSELL : Ou écrivez à l'adresse : BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606 Grand Rapids MI À l'attention de : Consumer Care Lundi vendredi 8 h à 22 h (HE) Samedi 9 h à 20 h (HE) Dimanche 10 h à 19 h (HE) Pour tout service relatif à un produit BISSELL : Communiquez avec le Service à la clientèle de BISSELL pour trouver le centre de service autorisé le plus près de chez vous ou visitez notre site Web au : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange ou encore, pour obtenir des réponses à vos questions sur la garantie, communiquez avec le Service à la clientèle de BISSELL La présente garantie s applique au produit qui est utilisé à des fins personnelles et non commerciales ou locatives. La présente garantie ne couvre pas les composants remplacés lors de l entretien courant, comme les courroies ou les brosses. Les dommages ou les défectuosités qui résultent d'une négligence, d'un abus ou d une utilisation non conforme au Guide de l utilisateur ne sont pas couverts. BISSELL N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À LA SUITE DE L UTILISATION DE CE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT. *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE L APPLICATION D UNE LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE UN AN À PARTIR DE LA DATE D ACHAT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS. Garantie limitée de un an Sous réserve des *DÉROGATIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous, BISSELL réparera ou remplacera (par des produits ou des composants neufs ou reconstruits) à son gré, gratuitement, pendant un an à partir de la date d achat du premier acheteur, toute pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous à la section ci-dessous intitulée «Pour tout service relatif à un produit BISSELL». Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu elle couvre, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL par courriel, par téléphone ou par la poste à l adresse indiquée ci-dessous. Garantie Service Warranty If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care by , telephone, or regular mail as described below. Limited One Year Warranty Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, BISSELL will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL s option, free of charge from the date of purchase by the original purchaser, for one year any defective or malfunctioning part. See information below on If your BISSELL product should require service. This warranty applies to product used for personal, and not commercial or rental service. This warranty does not apply to routine maintenance components such as belts or brushes. Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect, unauthorized repair, or any other use not in accordance with the User s Guide is not covered. BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION FROM THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE. Service If your BISSELL product should require service: Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area or visit our website - For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty, call: BISSELL Consumer Care Monday - Friday 8 am 10 pm ET Saturday 9 am 8 pm ET Sunday 10 am 7 pm ET Or write: BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606 Grand Rapids MI ATTN: Consumer Care Or visit the BISSELL website When contacting BISSELL, have model number of cleaner available. Please record your Model Number: Please record your Purchase Date: 11
12 BISSELL Consumer Care For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty, call: BISSELL Consumer Care Monday - Friday 8 am 10 pm ET Saturday 9 am 8 pm ET Sunday 10 am 7 pm ET Or write: BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606 Grand Rapids MI ATTN: Consumer Care Or visit the BISSELL website - When contacting BISSELL, have model number of cleaner available. Please record your Model Number: Please record your Purchase Date: 2013 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Tous droits réservés. Imprimé en Chine Pièce nº Rév. 3/13 Visitez notre site Web : Évaluez ce produit et dites-nous (ainsi qu'à des millions d'amis) ce que vous pensez! Nous voulons avoir de vos nouvell es! 12 We can t wait to hear from you! Rate this product and let us (and millions of your closest friends) know what you think! Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le numéro de modèle de l appareil. Veuillez inscrire le numéro du modèle : Veuillez inscrire votre date d achat : Ou écrire à l'adresse : BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606 Grand Rapids MI À l'attention de : Consumer Care Ou visitez le site Web de BISSELL : BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan All rights reserved. Printed in China Part Number Rev 3/13 Visit our website at: Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange ou encore, pour obtenir des réponses à vos questions sur la garantie, communiquez avec le Service à la clientèle de BISSELL Lundi vendredi 8 h à 22 h (HE) Samedi 9 h à 20 h (HE) Dimanche 10 h à 19 h (HE) Service à la clientèle de BISSELL
GUIDE DE L'UTILISATEUR USER GUIDE BOLT ION REACH PROFESSIONAL 1318 SERIES SÉRIE 1318
BOLT ION REACH PROFESSIONAL GUIDE DE L'UTILISATEUR SÉRIE 1318 BOLT ION REACH PROFESSIONAL USER GUIDE 1318 SERIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR HAND VACUUM. Always
Plus en détailLavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES
Plus en détail3M HEPA Vacuum 497AJK. User s Guide
3M HEPA Vacuum 497AJK User s Guide Table of Contents Section Page Safety Instructions...3 Grounding Instructions...5 Specifications...7 To Operate...7 To Replace Filter...8 Parts List...9 Regulatory Statements...9
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailFolio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailLogitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailWINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU
MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailR.V. Table Mounting Instructions
PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance
Plus en détailWarning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailWiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)
#45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,
Plus en détailGuide d installation Deco Drain inc. DD200
Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901
Plus en détailGarage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.
Plus en détailMODE D EMPLOI USER MANUAL
notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 1 CAFETIÈRE À DOSETTES Coffee pad machine CD 853 GIACOMO MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 2 FRANÇAIS WHITE & BROWN vous félicite
Plus en détailStainless Steel Solar Wall Light
V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailGUIDE DE L'UTILISATEUR USER GUIDE POWERGLIDE TM PROFESSIONAL AVEC LA TECHNOLOGIE LIFT-OFF WITH LIFT-OFF TECHNOLOGY 9182 SERIES SÉRIES 9182
*Les images du produit peuvent varier POWERGLIDE TM PROFESSIONAL AVEC LA TECHNOLOGIE LIFT-OFF GUIDE DE L'UTILISATEUR SÉRIES 9182 POWERGLIDE TM PROFESSIONAL WITH LIFT-OFF TECHNOLOGY USER GUIDE 9182 SERIES
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailStart Here Point de départ
Start Here Point de départ Epson Stylus C88+ Please read these instructions before using the printer. Lisez ces instructions avant d utiliser l imprimante. Install Ink Cartridges Installez les cartouches
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailSERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION
SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique
Plus en détailPRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur
PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION User Guide Manuel de l utilisateur Targus Presentation Remote Introduction Thank you for your purchase of the Targus Presentation Remote. This cordless
Plus en détailStart Here Point de départ Epson Stylus
Start Here Point de départ Epson Stylus C120 Series Please read these instructions before using the printer. Lisez ces instructions avant d utiliser l imprimante. 1 Unpack Déballez l imprimante Caution:
Plus en détail03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000
03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---
Plus en détailUsing a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.
Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.
Plus en détailLogitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation
Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Important information Safety, compliance, and warranty
Plus en détailPAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM
PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY
Plus en détailMELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Plus en détailQuick Installation Guide TEW-P21G
Quick Installation Guide TEW-P21G Table of of Contents Contents... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Utilisation du serveur d'impression... 1 1 2 3 Troubleshooting... 7
Plus en détail3 Service Vacuum and Vacuum in a Tool Case Operating Instructions Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d emploi
3 Service Vacuum and Vacuum in a Tool Case Operating Instructions Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre à outils Mode d emploi 3M June 1999 3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case
Plus en détailThe new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.
General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation
Plus en détailOPERATING MANUAL GUIDE D UTILISATION ASSEMBLY ASSEMBLAGE. REGISTER TODAY 3 easy ways to register your 5 year warranty.
OPERATING MANUAL GUIDE D UTILISATION ASSEMBLY ASSEMBLAGE clik clik clik 1 2 REGISTER TODAY 3 easy ways to register your 5 year warranty. ENREGISTREMENT 3 façons faciles de vous enregistrer pour bénéficier
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailOPERATING MANUAL GUIDE D UTILISATION ASSEMBLY ASSEMBLAGE. REGISTER TODAY 3 easy ways to register your 2 year warranty.
OPERATING MANUAL GUIDE D UTILISATION ASSEMBLY ASSEMBLAGE WASH FILTER Wash filter with cold water at least every month. LAVER LE FILTRE Laver le filtre à l eau froide une fois par mois minimum. REGISTER
Plus en détailQuick Setup Guide Guide de configuration rapide. Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12
Quick Setup Guide Guide de configuration rapide Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12 Welcome / Bienvenue Congratulations on your purchase of this Xperia Tablet S. This Quick Setup
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailFree filter reminders! Sign up online at: santevia.com/filterease. need help? Contact Santevia! 1-866-943-9220 help@santevia.com.
Free filter reminders! Sign up online at: need help? Contact Santevia! -866-9-90 help@santevia.com Shower Filter English about our santevia Shower Filter Prevent leaks This shower filter employs NMC leading
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailSécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs
Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailOPERATING MANUAL GUIDE D UTILISATION ASSEMBLY ASSEMBLAGE. REGISTER TODAY 3 easy ways to register your 2 Year Limited Warranty
OPERATING MANUAL GUIDE D UTILISATION ASSEMBLY ASSEMBLAGE 1 clik clik 2 Charging Charge en cours WASH FILTER Wash filter with cold water at least every month. LAVER LE FILTRE Laver le filtre à l eau froide
Plus en détailARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL
2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT
Plus en détailUSB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com
USB 598 With Avec USB Modem Quick Start Guide (Windows) Modem USB Guide de démarrage rapide (Windows) www.sierrawireless.com This guide provides installation instructions for users of: Windows Vista Windows
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détail72" STORAGE SHELF OR WORKBENCH ÉTAGERÈ DE RANGEMENT OU ETABLI DE 72 PO
OPERATING AND SAFETY MANUAL MANUEL D UTILISATION ET DE SÉCURITÉ MODEL MODÈLE: 1TJT004SBH 72" STORAGE SHELF OR WORKBENCH ÉTAGERÈ DE RANGEMENT OU ETABLI DE 72 PO IMPORTANT PLEASE NOTE: WHEN YOU OPEN THE
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailPlease kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:
Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailLogitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation
Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech
Plus en détailÀ l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes.
(English will follow) Cher détenteur de PASSE WEEK-END MUTEK 2015, À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. En tant que détenteur
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailLe Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité?
Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Eric DOMAGE Program manager IDC WE Security products & Solutions Copyright IDC. Reproduction is forbidden unless authorized. All rights reserved. Quelques
Plus en détailNEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning
Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure
Plus en détailIf you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...
If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated
Plus en détailUSE AND CARE GUIDE FOR
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions. Coffeemaker
Plus en détailFabricant. 2 terminals
Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous
Plus en détailETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:
8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the
Plus en détailaccidents and repairs:
accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your
Plus en détailMesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.
Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La
Plus en détailPropriétés de la matière. Material properties. Sonde de pression Pressure probe. Ref : 242 013. Français p 1. English p 3.
Propriétés de la matière Material properties Français p 1 English p 3 Sonde de pression Pressure probe Version : 6010 Propriétés de la matière Sonde de pression 1 Principe et description 1.1 Principe La
Plus en détailInstruction Manual. HS-636-4GBBK MP3 Player
Instruction Manual HS-636-4GBBK MP3 Player Thank you for your purchase of this Hip Street MP3 player and we hope you enjoy using it. Please visit our website at www.hipstreetonline.com. The display screen
Plus en détailQuick Installation Guide TW100-BRV304
Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Configuration du routeur... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version
Plus en détailQuick Installation Guide TEW-AO12O
Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Français... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Installation du matériel... 2 3. Montage... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Avant
Plus en détailContrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-TCPIP-AI 9 septembre 2008 v.1.0 p.2/16 Sommaire / Contents Sommaire / Contents...2 Remerciements...3
Plus en détailSYSTÈME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs
SYSTME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs Manuel d installation - Installation manual 6835, RUE PICARD
Plus en détailStainless Steel Deep Fryer HF 1030
TM Stainless Steel Deep Fryer Friteuse en acier inoxydable 2012, HFEF-CAN US FR UK -10/12 1 Year Limited Warranty Un An De Garantie Limitée Thank you for purchasing the innovative Heaven Fresh Stainless
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailworldwide limited warranty and technical support
worldwide limited warranty and technical support English...1 Canadien-français...6 Warranty Documentation Team Saved date: 11/15/02 11:57 AM Part Number: 311681-121 File name: InsideFrontCover.doc HP NOTEBOOK
Plus en détailIf the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:
2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)
Plus en détailSA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS
SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone
Plus en détail/MC Quick Install Guide Guide d installation rapide
/MC Digital Postage Meter Compteur postal numérique Quick Install Guide Guide d installation rapide Canadian English Version Version canadienne française . Lock Class *#_ Funds GHI Menu ABC JKL PQRS DEF
Plus en détailPrincipe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt
Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour
Plus en détailWARNING: AVERTISSEMENT : Digital 1st Audio Monitor 08024 User Guide. Moniteur Audio Digital 1st 08024 Guide d utilisation
2008 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.
Plus en détailLG Electronics, Inc. Display Limited Warranty - USA
LG Electronics, Inc. Display Limited Warranty - USA Your LG Display will be repaired or replaced in accordance with the terms of this warranty, at LGE s option, if it proves to be defective in material
Plus en détailCONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT
CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract
Plus en détailEmbases pour raccordement G1/8 - G1/4
Embases pour raccordement - Manifolds for spool valves Informations générales General information Embases modulaires pour distributeurs et Multiple sub-bases for and spool valves Embases monobloc pour
Plus en détailPractice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
Plus en détailAUTO ER ADAPT ER SPECIAL USE WARNING
POWER SPECIALISTS FOR MOBILE COMPUTING AUTO ER ADAPT ER The Lind Automobile Power Adapter is designed to power your laptop computer and to charge its internal battery from an appropriate DC voltage power
Plus en détailOWNER S MANUAL 4 US GALLONS (15.1 LITERS) OUTPUT PER DAY WARM MOISTURE HUMIDIFIER 3 US GALLONS (11.3 LITERS) OUTPUT PER DAY WARM MOISTURE HUMIDIFIERS
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 1 OWNER S MANUAL 3 US GALLONS (11.3 LITERS) OUTPUT PER DAY WARM MOISTURE HUMIDIFIERS Models: HWM-330 HWM-331 HWM-335 4 US GALLONS (15.1 LITERS) OUTPUT PER
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailModule Title: French 4
CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2
Plus en détailVanilla : Virtual Box
Vanilla : Virtual Box Installation Guide for Virtual Box appliance Guide d'installation de l'application VirtualBox Vanilla Charles Martin et Patrick Beaucamp BPM Conseil Contact : charles.martin@bpm-conseil.com,
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailowners manual Système central d aspiration Manuel du propriétaire
Central Vacuum System owners manual Système central d aspiration Manuel du propriétaire #460409 IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electric appliance, basic precautions should always be followed, including
Plus en détail