R3D Synopsys. RedLine Security SA. file: R3D (RedLine Security).avi. 17, rue des Pierres-du-Niton Geneva, Switzerland

Transcription

1 RedLine Security SA 17, rue des Pierres-du-Niton Geneva, Switzerland +41 (79) R3D Synopsys file: R3D (RedLine Security).avi

2 English Version TIMING STEP DETAILS 00:00-00:10 To the target We maneuver from the aerial view of the city to the building by use of our special 3D mouse integrated in the R3D case. 00:10-00:37 Facade coloring The operator has the ability to mark any facade of any building in any color (here he chose blue, red and green). 00:37-00:40 Line of sight(1) 00:40-00:48 Line of sight (2) 00:48-00:54 Line of sight (3) 00:54-01:21 Line of sight (4) The operator is placing cameras and the system is automatically calculating dead spots represented by red lines. This automatic feature allows the operator to choose the best possible location. By simply turning the mouse, the operator can visualize in real time the vertical line of sight around the camera. The operator is changing the height at which he is positioning the camera. The operator is here looking for the best location for the camera. The operator is positioning snipers: 01:21-01:34 Distance measuring 1. First sniper is at 53.4 m, an azimuth of and an angle of degrees from the target. 2. Second sniper is at 70.6m, an azimuth of and an angle of degrees from the target. 3. Third sniper is at 70.8m, an azimuth of -9.0 and an angle of degrees from the target. 01:34-01:54 Positioning The operator is positioning himself above the target. 01:54-02:02 Strip off The external walls are removed in order to show the inside of the building. 2

3 TIMING STEP DETAILS 02:02-02:07 Floor by floor (1) The operator is removing every level in order to see the building floor by floor. The system can also show underground structure. The operator is walking through the first floor. Note that: 02:07-02:26 Walk through 1. All windows are transparent in order to show what people see from inside; 2. All doors are opened in order to show if they have to be pulled or pushed. 02:26-02:39 Floor by floor (2) The operator goes back to the last floor. 02:39-02:56 Object info (1) 02:56-03:15 Object info (2) 03:15-03:23 Aerial view of the target 03:23-03:54 Camera 1 03:54-04:16 Camera 2 04:16-04:44 Camera 3 By clicking on any object, here a distribution board, the operator can see the user manual. By clicking on any object, here an extinguisher, the operator can see the user manual. The operator is moving back with the 3D mouse to have an aerial view of the target. The operator clicks on CCTV in order to see in real time what the CCTV is showing. The operator clicks on Sniper 1 in order to see what the Sniper is seeing through his scope. The operator clicks on Sniper 2 in order to see what the Sniper is seeing through his scope. 04:44-04:57 Aerial View Aerial view of the city. 3

4 Version Française CHRONOLOGIE ETAPE DETAILS 00:00-00:10 Vers la cible 00:10-00:37 Coloration de façades 00:37-00:40 Enveloppe visuelle (1) 00:40-00:48 Enveloppe visuelle (2) 00:48-00:54 Enveloppe visuelle (3) 00:54-01:21 Enveloppe visuelle (4) A partir de la vue aérienne de la ville nous nous dirigeons vers le bâtiment en utilisant la souris 3D spécialement développéepourla R3D. L'opérateur a la possibilité de marquer chaque façade dans n'importe quelle couleur de son choix (dans ce cas: le bleu, le rouge, puis le vert) L'opérateur place des caméras par un simple click. Le système calcule alors automatiquement les angles morts, représentés par des lignes rouges. Cette fonction automatique permet à l'opérateur de choisir le meilleur emplacement possible pour les cameras. En tournant simplement la souris, l'opérateur peut visualiser en temps réel l enveloppe visuelle verticale de la caméra. L'opérateur modifie la hauteur à laquelle il positionne la caméra. En déplaçant la souris, l opérateur recherche le meilleur emplacement pour la caméra. L'opérateur positionne les tireurs d'élite: 01:21-01:34 Mesurede distance 1. Le premier tireur se trouve à 53.4 m, azimut et à un angle de degrés par rapport à la cible. 2. Le deuxième tireur se trouve à 70.6m m, azimut de et à un angle de par rapport à la cible. 3. Le troisième tireur se trouve à 70.8 m, azimut de -9.0 et à un angle de degrés par rapport à la cible. 01:34-01:54 Positionnement L'opérateur se positionne lui-même au-dessus de la cible. 4

5 CHRONOLOGIE ETAPE DETAILS 01:54-02:02 Effacement de façade 02:02-02:07 Etage par étage (1) Les murs extérieurs sont effaces, dévoilant l'intérieur du bâtiment. L'opérateur enlève chaque niveau afin de voir le bâtiment étage par étage. Le système peut également afficher la structure souterraine. L'opérateur se déplace à travers le premier étage. Notez que: 02:07-02:26 Déplacement interactif 1. Toutes les fenêtres sont transparentes afin de montrer ce que l on voit de l'intérieur; 2. Toutes les portes sont ouvertes, afin de montrer si elles doivent être tirées ou poussées. 02:26-02:39 Etage par étage (2) L'opérateur remonte au dernier étage. 02:39-02:56 Information objet (1) 02:56-03:15 Information objet (2) 03:15-03:23 Vue aérienne de la cible 03:23-03:54 Caméra 1 03:54-04:16 Caméra 2 04:16-04:44 Caméra 3 En cliquant sur n'importe quel objet, dans ce cas un tableau de distribution électrique, l'opérateur peut voir le manuel de l'utilisateur. En cliquant sur n'importe quel objet, dans ce cas un extincteur, l'opérateur peut voir le manuel de l'utilisateur. L'opérateur se déplace à nouveau avec la souris 3D pour avoir une vue aérienne de la cible. L opérateur clique sur une CCTV afin de voir en temps réel ce que montre la caméra. L opérateur clique sur le Tireur d Elite 1, afin de voir ce que le Tireur voit à travers sa lunette. L opérateur clique sur le Tireur d Elite 2, afin de voir ce que le Tireur voit à travers sa lunette. 04:44-04:57 Vue aérienne Vue aérienne de la ville. 5