NIEUW NEU NEW NOUVEAU. Lichtcatalogus Lichtkatalog Lighting Catalogue Catalogue d'éclairage

Transcription

1 NIEUW NEU NEW NOUVEAU Lichtcatalogus Lichtkatalog Lighting Catalogue Catalogue d'éclairage

2 INFORMATION Product - Produkt - Product - Produit Speciale opmerkingen Afmetingen zijn in mm. Alle informatie wordt te goeder trouw verstrekt en wordt geacht juist te zijn op het moment van publicatie. QU-LIGHT aanvaardt echter geen aansprakelijkheid voor wijzigingen, aanpassingen of weglatingen met betrekking tot productbeschrijvingen, foto's en tekeningen en andere fouten of weglatingen daarin. QU-LIGHT behoudt zich het recht voor om eventuele noodzakelijke veranderingen door te voeren. Wijzigingen voorbehouden. Spezielle Anmerkungen Alle Maßangaben in mm und rein informativ. Die Richtigkeit der Daten, basiert auf den Zeitpunkt der Ausgabe des Katalogs. QU-LIGHT behält sich das Recht vor, Änderungen im Katalog zur jeder Zeit durchzuführen. Special remarks All dimensions are in mm. All the information has been given in good faith and is believed to be correct at the time of printing, however, QU-LIGHT cannot accept any responsability for changes, alterations, or delations to product descriptions, photographies and drawings and any other errors or omissions thereof. The data given are provided for information only. QU-LIGHT reserves the right to implement any changes which it may deem necessary. Subject to alterations. Remarques s'appliquant à toutes les armatures et lampes Toutes les dimensions sont en mm. Toutes les informations sont fournies de bonne foi et sont réputées correctes au moment de l impression. Toutefois, QU-LIGHT ne saurait accepter aucune responsabilité en cas de modification, de retouche ou de suppression des descriptifs, photographies et schémas des produits, ou pour toute autre erreur ou omission. CrispWhite, ervaar intens wit en rijke kleuren Eén enkele lichtbron creëert een uitzonderlijke weergave van wit en kleuren. CrispWhite is daardoor een uniek concept binnen winkelverlichting dat witte tinten witter dan wit laat lijken, maar kleuren nog steeds een warme en verzadigde intensiteit geeft. Een nieuwe kleurervaring dat klanten zal aantrekken met indrukwekkende displays en waarbij uw koopwaren onmogelijk te weerstaan zijn. CrispWhite, erfahren Sie intensives Weiß und satte Farben Eine einzelne Lichtquelle, schafft eine außergewöhnliche Darstellung von weiß und Farben. CrispWhite ist deshalb ein einzigartiges Konzept in Shopbeleuchtung, das Weiße weißer als weiß macht, aber Farben noch eine warme und gesättigte Intensität gibt. Ein neues Farberlebnis, das mit beeindruckender Ausstellung der Waren unwiderstehlich anzieht. CrispWhite, experience intense white and rich colors A single light creates an extraordinary display of white and colors. Crisp White is therefore a unique concept in store lighting that whites whiter than white makes it seem, but colors still gives a warm and saturated intensity. A new color experience that will attract customers with impressive displays and where your wares are impossible to resist. CrispBlanc, expérience intense des tons blancs et riches Une lumière unique crée une extraordinaire démonstration de blanc et de couleurs. CrispBlanc est donc un concept unique dans l'éclairage de magasin qui des blancs plus blancs que blanc fait paraître, mais les couleurs donne encore une intensité chaud et saturé. Une nouvelle expérience de couleur qui va attirer les clients avec des affichages impressionnants et où vos marchandises sont impossible de résister. Les spécifications mentionnées le sont uniquement à titre indicatif. QU-LIGHT se réserve le droit d apporter les modifications nécessaires. Sous réserve de modifications. 2

3 INDEX Hanglampen 4 Pendel-Downlights Pendant fittings Armatures à suspension ANGELO 4 + CrispWhite Inbouwprojectors 5 Einbaustrahler Recessed projectors Projecteurs encastrés BOSTON 5 + CrispWhite Inbouwspots 6 Einbauspots Recessed luminaires Spots encastrés BILBAO 6 OVIEDO 6 VIGO 7 MADRID 7 JEREZ IP65 8 Inbouwdownlights 9 Einbau-Downlights Recessed downlights Plafonniers encastrés ARIA 9 Inbouwprojectors 10 Einbaustrahler Recessed projectors Projecteurs encastrés PARMA 10 PARMA 10 PORTO 11 Projectorspots 12 Strahler Projectors Spots projecteurs FORLI 12 FOGGIA 13 ANDRIA 14 + CrispWhite 24V 15 TriChip TAPE 24V 15 SMD 15 Drivers TCI 15 Profiles 15 Connectors 15 NORDIC STANDARD 16 Spanningsrail Stromschiene Lighting track Rail d éclairage STANDARD 16 NORDIC PULSE 20 Spanningsrail Stromschiene Lighting track Rail d éclairage PULSE 20 3

4 ANGELO Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension Ø IP20 CRI >90 Zeer goede kleurweergave Sehr gute Farbwiedergabe Very good colour reproduction Excellent rendu de couleur ANGELO Hanglamp Pendel-Downlight Pendant fitting Armature à suspension Colour Zwart Schwarz Black Noir SLM FORTIMO Gen4 PHILIPS K Very Warm White 2320lm 26W CRI > K Warm White 2400lm 26W CRI > K Warm White 2970lm 26W CRI > K Crisp White 2970lm 26W CRI > K Cool White 3170lm 26W CRI >85 DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande 4

5 BOSTON Inbouwspots - Einbaustrahler - Recessed luminaires - Spots encastrés 174 Ø IP20 Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver BOSTON Richtbare inbouwprojector Ausrichtbarer Einbaustrahler Adjustable recessed projector Projecteur encastré orientable Colour Wit Weiß White Blanc SLM FORTIMO Gen4 PHILIPS K Very Warm White 2320lm 26W CRI > K Very Warm White 3760lm 42W CRI > K Warm White 2400lm 26W CRI > K Warm White 2970lm 26W CRI > K Warm White 3930lm 42W CRI > K Warm White 4860lm 42W CRI > K Crisp White 2970lm 26W CRI > K Crisp White 3800lm 42W CRI > K Cool White 3170lm 26W CRI > K Cool White 5160lm 42W CRI >85 Colour Zwart Schwarz Black Noir SLM FORTIMO Gen4 PHILIPS K Very Warm White 2320lm 26W CRI > K Very Warm White 3760lm 42W CRI > K Warm White 2400lm 26W CRI > K Warm White 2970lm 26W CRI > K Warm White 3930lm 42W CRI > K Warm White 4860lm 42W CRI > K Crisp White 2790lm 26W CRI > K Crisp White 3800lm 42W CRI > K Cool White 3170lm 26W CRI > K Cool White 5160lm 42W CRI >85 CRI >90 Zeer goede kleurweergave Sehr gute Farbwiedergabe Very good colour reproduction Excellent rendu de couleur DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande 5

6 BILBAO OVIEDO Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés 80 Ø IP44 250mA Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver BILBAO Starre inbouwspot Starrer Einbauspot Fixed recessed luminaire Spot encastré fixe Colour Wit Weiß White Blanc K Warm White 650lm 10W CRI >85 DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande IP44 250mA Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver OVIEDO Kantelbare inbouwspot Schwenkbarer Einbauspot Adjustable recessed luminaire Spot encastré orientable Colour Wit Weiß White Blanc K Warm White 750lm 10W CRI >85 DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande 6

7 VIGO MADRID Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés 60 Ø IP44 VIGO Starre inbouwspot Starrer Einbauspot Fixed recessed luminaire Spot encastré fixe Colour Wit Weiß White Blanc K Warm White 800lm 10W CRI >85 DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande 250mA Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver 60 Ø IP44 MADRID Richtbare inbouwspot Ausrichtbarer Einbauspot Adjustable recessed luminaire Projecteur encastré orientable Colour Wit Weiß White Blanc K Warm White 800lm 10W CRI >85 DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande 250mA Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver 7

8 JEREZ Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés 80 Ø IP65 250mA Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver JEREZ IP65 Starre inbouwspot Starrer Einbauspot Fixed recessed luminaire Spot encastré fixe Colour Wit Weiß White Blanc K Warm White 750lm 10W CRI >85 DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande IP65 Geschikt voor buiten Geeignet für Außen Suitable for outdoor Utilisable en extérieur 8

9 ARIA Inbouwdownlights - Einbau-Downlight - Recessed downlights - Plafonniers encastrés 130 Ø IP20 ARIA Vaste inbouwdownlight Starrer Einbau-Downlight Fixed recessed downlight Plafonnier encastré fixe Colour DLM FLEX PHILIPS K Warm White 2020lm 18W CRI >85 DLM K Warm White 2970lm 27W CRI >85 DLM K Cool White 2020lm 17W CRI >85 DLM K Cool White 2970lm 25W CRI >85 DLM DALI Dimmable Wit Weiß White Blanc Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver System Power 17W () = 19W System Power 18W () = 21W System Power 25W () = 28W System Power 27W () = 30W System Power D D D D 3000K Warm White 2020lm 18W CRI >85 DLM 3000K Warm White 2970lm 27W CRI >85 DLM 4000K Cool White 2020lm 17W CRI >85 DLM 4000K Cool White 2970lm 25W CRI >85 DLM 1-10V Dimmable V V V V 3000K Warm White 2020lm 18W CRI >85 DLM 3000K Warm White 2970lm 27W CRI >85 DLM 4000K Cool White 2020lm 17W CRI >85 DLM 4000K Cool White 2970lm 25W CRI >85 DLM 9

10 PARMA Inbouwprojectors - Einbaustrahler - Recessed projectors - Projecteurs encastrés x 97 IP44 PARMA V1 Richtbare inbouwprojector Ausrichtbarer Einbaustrahler Adjustable recessed projector Projecteur encastré orientable Colour Wit Weiß White Blanc K Warm White 700lm 10W CRI >85 250mA Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver x 97 PARMA L2 Richtbare inbouwprojector Ausrichtbarer Einbaustrahler Adjustable recessed projector Projecteur encastré orientable Colour Wit Weiß White Blanc K Warm White 1400lm 2x 10W CRI >85 DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande 250mA Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver IP

11 PORTO Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrés x 130 IP23 PORTO Kantelbare inbouwspot Schwenkbarer Einbauspot Adjustable recessed luminaire Spot encastré orientable Colour Wit Weiß White Blanc K Warm White 3800lm 40W CRI >85 DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande Met Driver Mit Driver With Driver Avec Driver 11

12 FORLI Projectorspots - Strahler - Projectors - Spots projecteurs Colour Wit Weiß White Blanc FORLI Projectorspot voor railmontage Strahler für Stromschienenmontage Projector for track mounting Spot projecteur pour montage sur rail Accessoires Zubehör Accessories Accessoires SLM FORTIMO Gen4 PHILIPS K Very Warm White 3760lm 42W CRI > K Warm White 3930lm 42W CRI > K Warm White 4860lm 42W CRI > K Crisp White 3800lm 42W CRI >90 Ø Spot Reflector K Cool White 5160lm 42W CRI >85 Colour Zwart Schwarz Black Noir SLM FORTIMO Gen4 PHILIPS K Very Warm White 3760lm 42W CRI > Medium Reflector Flood Reflector K Warm White 3930lm 42W CRI > K Warm White 4860lm 42W CRI > K Crisp White 3800lm 42W CRI > K Cool White 5160lm 42W CRI >90 For PULSE Track DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande IP20 CRI >90 Zeer goede kleurweergave Sehr gute Farbwiedergabe Very good colour reproduction Excellent rendu de couleur System Power 26W () = 30W System Power 42W () = 48W System Power 12

13 FOGGIA Projectorspots - Strahler - Projectors - Spots projecteurs Colour Wit Weiß White Blanc FOGGIA Projectorspot voor railmontage Strahler für Stromschienenmontage Projector for track mounting Spot projecteur pour montage sur rail SLM FORTIMO Gen4 PHILIPS K Very Warm White 2320lm 26W CRI > K Warm White 2400lm 26W CRI > K Warm White 2970lm 26W CRI > K Crisp White 2790lm 26W CRI >85 Ø K Cool White 3170lm 26W CRI >85 Colour Zwart Schwarz Black Noir SLM FORTIMO Gen4 PHILIPS K Very Warm White 2320lm 26W CRI > K Warm White 2400lm 26W CRI > K Warm White 2970lm 26W CRI > K Crisp White 2790lm 26W CRI > K Cool White 3170lm 26W CRI >85 For PULSE Track DALI Dimmable 1-10V Dimmable Op aanvraag Auf Anfrage On request Sur demande IP20 CRI >90 Zeer goede kleurweergave Sehr gute Farbwiedergabe Very good colour reproduction Excellent rendu de couleur 24 System Power 26W () = 30W System Power 13

14 ANDRIA Projectorspots - Strahler - Projectors - Spots projecteurs Colour Wit Weiß White Blanc ANDRIA Projectorspot voor railmontage Strahler für Stromschienenmontage Projector for track mounting Spot projecteur pour montage sur rail Accessoires Zubehör Accessories Accessoires Spot Reflector Medium Reflector SLM FORTIMO Gen4 PHILIPS ANDRIA BIG K Very Warm White 2320lm 26W CRI > K Warm White 2400lm 26W CRI > K Warm White 2970lm 26W CRI > K Crisp White 2790lm 26W CRI > K Cool White 3170lm 26W CRI >85 ANDRIA SMALL K Very Warm White 1570lm 17W CRI > K Warm White 1659lm 17W CRI > K Warm White 2020lm 17W CRI > K Cool White 2150lm 17W CRI >85 Ø 127 BIG Ø 102 SMALL Colour Zwart Schwarz Black Noir SLM FORTIMO Gen4 PHILIPS Flood Reflector ANDRIA BIG K Very Warm White 2320lm 26W CRI > K Warm White 2400lm 26W CRI > K Warm White 2970lm 26W CRI > K Crisp White 2790lm 26W CRI > K Cool White 3170lm 26W CRI >85 ANDRIA SMALL K Very Warm White 1570lm 17W CRI > K Warm White 1659lm 17W CRI > K Warm White 2020lm 17W CRI > K Cool White 2150lm 17W CRI > IP20 CRI >90 Zeer goede kleurweergave Sehr gute Farbwiedergabe Very good colour reproduction Excellent rendu de couleur System Power 17W () = 21W System power 26W () = 30W System power

15 TAPE 24V TriChip TAPE 24V COLOUR Op rol Auf Rolle On roll Sur rouleau Verbruik: Verbrauch: Consumption: Consommation: 14,4W p/mtr Colour Blauw Blau Blue Bleu TriChip s p/mtr L 10 mtr. Colour Rood Rot Red Rouge TriChip s p/mtr L 10 mtr. Colour Groen Grün Green Vert TriChip s p/mtr L 10 mtr. Ook leverbaar per meter Auch meterweise lieferbar Also available by the meter Disponible également au mètre SMD TAPE 24V WARM WHITE Op rol Auf Rolle On roll Sur rouleau Verbruik: Verbrauch: Consumption: Consommation: 120 s 9,6W p/mtr 240 s 19,2W p/mtr Colour Wit Weiß White Blanc s p/mtr L 10 mtr s p/mtr L 5 mtr smd Hi-Bright 19,2W / 1500lm p/mtr 120 s p/mtr 240 s p/mtr Ook leverbaar per meter Auch meterweise lieferbar Also available by the meter Disponible également au mètre Dubbele rij s Doppelte Reihe s Double row of s Double rangée de s W 24V LS Driver TCI W 24V EFU Driver TCI W 24V VST Driver TCI W 24V VST Driver TCI Profiel aluminium Profil-Aluminium Profile aluminium Profil en aluminium L 2 mtr. Opale afschermimg FT Opalabdeckung FT Opal Cover FT Couvercle opale FT Inbouw laag Einbau niedrig Recessed low Encastré bas Inbouw hoog Einbau hoch Recessed high Encastré haute Opbouw Aufbau Surface mounted Affleurant Opbouw hoog Aufbau hoch Surface mounted high Affleurant haute Opbouw laag Aufbau niedrig Surface mounted low Affleurant bas TAPE Onderdelen Bauteile Components Pièces Connector met kabel Konnektor mit Kabel Connector with cable Connecteur avec câble Koppelkabel met 2 connectors Doppelkabel mit zwei Steckern Connecting cable with two connectors Câble de raccordement avec 2 connecteurs Connector set zonder kabel Konnektorsatz ohne Kabel Connector set without cable Kit de connecteurs sans câble 15

16 NORDIC STANDARD Spanningsrail - Stromschiene - Lighting track - Rail d éclairage NORDIC spanningsrail STANDAARD In het NORDIC spanningsrailsysteem zit de aarding aan één zijde in het onderste deel van het profiel. Bij de keuze van voeding, hoek- en T- verbindingen moet gelet worden op doorlopende geleiding van de aarding. De ligging van de aarding wordt bepaald door het verloop van de spanningsrail. Definitie van de aardingsgeleiding Voeding Aarding links: de aarding ligt links, gezien vanaf de railopening in de richting voeding. Aarding rechts: de aarding ligt rechts, gezien vanaf de railopening in richting voeding. T-verbinding Aarding links: de aarding ligt links, gezien vanaf de doorlopende zijde. Aarding rechts: de aarding ligt rechts, gezien vanaf de doorlopende zijde. In de doorlopende zijde ligt de aarding altijd aan de buitenkant. NORDIC-Stromschiene STANDARD Im NORDIC-Stromschienensystem befindet sich die Erdung an einer Seite im unteren Teil des Profils. Bei der Wahl der Stromversorgung, der Eck- und T-Verbindungen muss auf eine durchgehende Leitung der Erdung geachtet werden. Die Lage der Erdung wird durch den Verlauf der Stromschiene bestimmt. Definition der Erdungsleitung Stromversorgung Erdung links: Die Erdung liegt aus Sicht der Schienenöffnung in Richtung Stromzufuhr links. Erdung rechts: Die Erdung liegt aus Sicht der Schienenöffnung in Richtung Stromzufuhr rechts. T-Verbindung Erdung links: Die Erdung liegt aus Sicht der durchgehenden Seite links. Erdung rechts: Die Erdung liegt aus Sicht der durchgehenden Seite rechts. In der durchgehenden Seite liegt die Erdung immer an der Außenseite. NORDIC lighting track STANDARD In the NORDIC track lighting system, the earthing is located on one side in the lower part of the profile. When selecting a power supply and corner and T connections, pay attention to the continuous wiring of the earthing. The position of the earthing is determined by the path of the lighting track. Description of the earthing wiring Power supply Earthing left: the earthing is on the left side as seen from the rail opening in the direction of the power supply. Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the rail opening in the direction of the power supply. T connection Earthing left: the earthing is on the left side as seen from the continuous side. Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the continuous side. On the continuous side, the earthing is always on the outer side. Rail de tension NORDIC STANDARD Dans le système de rail de tension NORDIC, la terre se trouve d'un seul côté dans la partie inférieure du profil. Lors du choix de l'alimentation, des connexions d'angle et en T, il convient de s'assurer de la conduction continue de la mise à la terre. La situation de la mise à la terre est déterminée par le trajet du rail de tension. Définition du câble de mise à la terre Alimentation Mise à la terre gauche : la mise à la terre se situe à gauche lorsque l'on regarde depuis l'ouverture du rail en direction de l'alimentation. Mise à la terre droite : la mise à la terre se situe à droite lorsque l'on regarde depuis l'ouverture du rail en direction de l'alimentation. Connexion en T Mise à la terre gauche : la mise à la terre se situe à gauche lorsque l'on regarde depuis le côté continu. Mise à la terre droite : la mise à la terre se situe à droite lorsque l'on regarde depuis le côté continu. Dans le côté continu, la mise à la terre se trouve toujours à l'extérieur. 16

17 NORDIC STANDARD Spanningsrail - Stromschiene - Lighting track - Rail d éclairage Spanningsrail Stromschiene Lighting track Rail d éclairage 1 m S S S Colour Wit Weiß White Blanc Zwart Schwarz Black Noir Grijs Grau Grey Gris 31,5 32,5 2 m S S S Wit Weiß White Blanc Zwart Schwarz Black Noir Grijs Grau Grey Gris 3 m S S S Wit Weiß White Blanc Zwart Schwarz Black Noir Grijs Grau Grey Gris Afstand van de montage gaten Abstand der Montagelöcher Distance from the mounting holes Distance des trous de montage a L b 12 4 a L a b c d c d c Maten / Maße / Dimensions / Cotes mm L = 1000 mm L = 2000 mm ax. 50N 50N 50N 50N 50N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N Belasting Horizontale plafondmontage: alle armaturen die voor de NORDIC spanningsrails zijn toegelaten, kunnen hiervoor worden gebruikt. Horizontale wandmontage: er mogen alleen armaturen met een gewicht van max. 2kg worden gebruikt. Loodrechte wandmontage: de geleidegroef van het spanningsrailprofiel moet zich aan de rechterkant bevinden. Armaturen mogen maximaal 3,5kg zwaar zijn. Afwijkende montage: specificaties over een beperkt gebruik van armaturen moeten worden opgevraagd. Belastung Horizontale Deckenmontage: Alle Armaturen, die für die NORDIC-Stromschienen zugelassen sind, können dafür verwendet werden. Horizontale Wandmontage: Es dürfen nur Armaturen mit einem Gewicht von max. 2 kg verwendet werden. Senkrechte Wandmontage: Die Leitungsrille des Stromschienenprofils muss sich an der rechten Seite befinden. Armaturen dürfen maximal 3,5 kg schwer sein. Abweichende Montage: Es müssen Spezifikationen über einen eingeschränkten Gebrauch der Armaturen angefragt werden. Load Horizontal ceiling mounting: all fixtures which are suitable for the NORDIC lighting tracks can be used in this configuration. Horizontal wall mounting: only fixtures with a maximum weight of 2 kg may be used in this configuration. Perpendicular wall mounting: the guide channel of the lighting track profile must be located on the right side. Fixtures may weigh a maximum of 3.5 kg. Other mounting configurations: specifications regarding limited use of fixtures are available upon request. Charge Montage horizontal sous plafond: tous les luminaires autorisés pour les rails de tension NORDIC peuvent être utilisés. Montage horizontal mural: seuls des luminaires présentant un poids max. de 2 kg peuvent être utilisés. Montage vertical mural: la rainure de guidage du profil de rail de tension doit se trouver sur le côté droit. Les luminaires peuvent peser au maximum 3,5 kg. Montage différent: les spécifications concernant une utilisation limitée de luminaires doivent être demandées. 17

18 NORDIC STANDARD Onderdelen - Bauteile - Components - Eléments Euro adapter Euro-Adapter Euro adaptor Euro adaptateur Koppelstuk Verbindungsstück Coupler Jonction linéaire Centraal aansluitstuk Mittleres Anschlußstück Main coupler Alimentation centrale Flexibel koppelstuk Multiflex-Verbindungsstück Multiflex coupler Raccord flexible Wit Weiß White Blanc Zwart Schwarz Black Noir Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir Aansluitstuk Anschlußstück Live end Alimentation Aansluitstuk Anschlußstück Live end Alimentation Eindstuk Endkappe End plate Embout plat Links aarding (binnen) Links Schutzleiter (innen) Left earth conductor (inside) Mise à la terre gauche (intérieure) Rechts aarding (buiten) Rechts Schutzleiter (außen) Right earth conductor (outside) Mise à la terre droite (extérieure) S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris 90 Bocht 90 -Bogen 90 Coupler Jonction à Bocht 90 -Bogen 90 Coupler Jonction à 90 Verstelbaar hoekstuk Verstellbarer Bogen Adjustable coupler Jonction réglable Buiten aarding Schutzleiter außen Earth conductor outside Mise à la terre extérieure Binnen aarding Schutzleiter innen Earth conductor inside Mise à la terre intérieure S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris 18

19 NORDIC STANDARD Onderdelen - Bauteile - Components - Eléments T-stuk T-Verbinder T-connector Raccord en T T-stuk T-Verbinder T-connector Raccord en T X-stuk Kreuzverbinder X-connector Raccord en X Opbouwdoos Aufbaukasten Surface-mounting box Boîtier en applique Buiten aarding Schutzleiter außen Earth conductor outside Mise à la terre extérieure Binnen aarding Schutzleiter innen Earth conductor inside Mise à la terre intérieure S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris Wit Weiß White Blanc Zwart Schwarz Black Noir Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris Kabelophangset Drahtseilaufhängung Wire hanger set for cable Kit de suspension pour câble Ophangbeugel voor kabel Aufhängebügel für Kabel Drop hanger for cable Étrier de suspension pour câble Ophangbeugel Aufhängebügel Drop hanger Étrier de suspension S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris Buiggereedschap Biegewerkzeug Bending tool Outil de cintrage

20 NORDIC PULSE Spanningsrail - Stromschiene - Lighting track - Rail d éclairage NORDIC lighting track PULSE In the NORDIC Trac Pulse control is lighting track system that includes both normal input voltage and wires for transmitting the control signal to the lights. This makes it possible to use smart control systems without central units. Of these, the DALI, DMX, LON and EIB standards are the most widely known. Various manufacturers provide control units, detectors and fixtures for control systems. All control systems share the same goal: to transmit the control signal to individual lights using the NORDIC Trac Pulse control s wires and to create dynamic lighting. Description of the earthing wiring Power supply Earthing left: the earthing is on the left side as seen from the rail opening in the direction of the power supply. Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the rail opening in the direction of the power supply. T connection Earthing left: the earthing is on the left side as seen from the continuous side. Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the continuous side. On the continuous side, the earthing is always on the outer side. 20

21 NORDIC PULSE Spanningsrail - Stromschiene - Lighting track - Rail d éclairage Spanningsrail Stromschiene Lighting track Rail d éclairage 1 m P P P Colour Wit Weiß White Blanc Zwart Schwarz Black Noir Grijs Grau Grey Gris 31,5 32,5 2 m P P P Wit Weiß White Blanc Zwart Schwarz Black Noir Grijs Grau Grey Gris 3 m P P P Wit Weiß White Blanc Zwart Schwarz Black Noir Grijs Grau Grey Gris Afstand van de montage gaten Abstand der Montagelöcher Distance from the mounting holes Distance des trous de montage a L b 12 4 a L a b c d c d c Maten / Maße / Dimensions / Cotes mm L = 1000 mm L = 2000 mm ax. 50N 50N 50N 50N 50N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N Belasting Horizontale plafondmontage: alle armaturen die voor de NORDIC spanningsrails zijn toegelaten, kunnen hiervoor worden gebruikt. Horizontale wandmontage: er mogen alleen armaturen met een gewicht van max. 2kg worden gebruikt. Loodrechte wandmontage: de geleidegroef van het spanningsrailprofiel moet zich aan de rechterkant bevinden. Armaturen mogen maximaal 3,5kg zwaar zijn. Afwijkende montage: specificaties over een beperkt gebruik van armaturen moeten worden opgevraagd. Belastung Horizontale Deckenmontage: Alle Armaturen, die für die NORDIC-Stromschienen zugelassen sind, können dafür verwendet werden. Horizontale Wandmontage: Es dürfen nur Armaturen mit einem Gewicht von max. 2 kg verwendet werden. Senkrechte Wandmontage: Die Leitungsrille des Stromschienenprofils muss sich an der rechten Seite befinden. Armaturen dürfen maximal 3,5 kg schwer sein. Abweichende Montage: Es müssen Spezifikationen über einen eingeschränkten Gebrauch der Armaturen angefragt werden. Load Horizontal ceiling mounting: all fixtures which are suitable for the NORDIC lighting tracks can be used in this configuration. Horizontal wall mounting: only fixtures with a maximum weight of 2 kg may be used in this configuration. Perpendicular wall mounting: the guide channel of the lighting track profile must be located on the right side. Fixtures may weigh a maximum of 3.5 kg. Other mounting configurations: specifications regarding limited use of fixtures are available upon request. Charge Montage horizontal sous plafond: tous les luminaires autorisés pour les rails de tension NORDIC peuvent être utilisés. Montage horizontal mural: seuls des luminaires présentant un poids max. de 2 kg peuvent être utilisés. Montage vertical mural: la rainure de guidage du profil de rail de tension doit se trouver sur le côté droit. Les luminaires peuvent peser au maximum 3,5 kg. Montage différent: les spécifications concernant une utilisation limitée de luminaires doivent être demandées. 21

22 NORDIC PULSE Onderdelen - Bauteile - Components - Eléments Euro adapter Euro-Adapter Euro adaptor Euro adaptateur Koppelstuk Verbindungsstück Coupler Jonction linéaire Centraal aansluitstuk Mittleres Anschlußstück Main coupler Alimentation centrale Flexibel koppelstuk Multiflex-Verbindungsstück Multiflex coupler Raccord flexible P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir Aansluitstuk Anschlußstück Live end Alimentation Aansluitstuk Anschlußstück Live end Alimentation Eindstuk Endkappe End plate Embout plat Links aarding (binnen) Links Schutzleiter (innen) Left earth conductor (inside) Mise à la terre gauche (intérieure) Rechts aarding (buiten) Rechts Schutzleiter (außen) Right earth conductor (outside) Mise à la terre droite (extérieure) P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris 90 Bocht 90 -Bogen 90 Coupler Jonction à Bocht 90 -Bogen 90 Coupler Jonction à 90 Verstelbaar hoekstuk Verstellbarer Bogen Adjustable coupler Jonction réglable Buiten aarding Schutzleiter außen Earth conductor outside Mise à la terre extérieure Binnen aarding Schutzleiter innen Earth conductor inside Mise à la terre intérieure P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris 22

23 NORDIC PULSE Onderdelen - Bauteile - Components - Eléments T-stuk T-Verbinder T-connector Raccord en T Buiten aarding Schutzleiter außen Earth conductor outside Mise à la terre extérieure P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris T-stuk T-Verbinder T-connector Raccord en T Binnen aarding Schutzleiter innen Earth conductor inside Mise à la terre intérieure P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris X-stuk Kreuzverbinder X-connector Raccord en X P Wit Weiß White Blanc P Zwart Schwarz Black Noir P Grijs Grau Grey Gris Kabelophangset Drahtseilaufhängung Wire hanger set for cable Kit de suspension pour câble S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir Ophangbeugel voor kabel Aufhängebügel für Kabel Drop hanger for cable Étrier de suspension pour câble S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris Ophangbeugel Aufhängebügel Drop hanger Étrier de suspension S Wit Weiß White Blanc S Zwart Schwarz Black Noir S Grijs Grau Grey Gris Buiggereedschap Biegewerkzeug Bending tool Outil de cintrage

24 Uw dealer - Ihr Vertragshändler - Your dealer - Votre revendeur