Archéologie de la France antique

Transcription

1 Gallia Archéologie de la France antique Tome 65, 2008 Ouvrage publié avec le concours du ministère de la Culture et de la Communication Direction de l Architecture et du Patrimoine (Sous-direction de l archéologie, de l ethnologie, de l inventaire et du système d information)

2 Gallia So m m a i r e Dossier Lattara/Lattes (Hérault) : nouveaux acquis, nouvelles questions sur une ville portuaire protohistorique et romaine Coordination scientifique : Thierry Ja n i n et Michel Py... 1 Un atelier monétaire gaulois près de Poitiers : les Rochereaux à Migné-Auxances (Vienne) Sous la direction d Assumpció Toledo i Mur et Michel Pernot avec les contributions de Frédéric Adamski, Laurence Benquet, Philippe Fl u z i n, Jean Hiernard, Lionel Or e n g o et Philippe Poirier Le dépôt cultuel du sanctuaire gaulois de Tintignac à Naves (Corrèze) Christophe Ma n i q u e t Cinq mesures romaines graduées en bois de la colonie romaine d Arausio/Orange (Vaucluse) : étude de leurs applications à l artisanat du petit mobilier Philippe Pr é v ô t Thermes et pratiques balnéaires dans le chef-lieu de cité des Parisii Alain Bo u e t et Florence Saragoza Diversité et évolution du vitrage de l Antiquité et du haut Moyen Âge : un état de la question Danièle Fo y et Souen D. Fo n ta i n e

3 Lattar a/lattes (Hérault) Nouveaux acquis, nouvelles questions sur une ville portuaire protohistorique et romaine Coordination scientifique : Thierry Janin et Michel Py Vingt-trois ans de fouilles à Lattes (Hérault) : une stratégie pour la recherche et l enseignement, p Thierry Janin et Michel Py Lattara entre terres et eaux : paléogéographie et paléoboisements autour du port protohistorique, p Christophe Jorda, Lucie Chabal et Philippe Blanchemanche L occupation du territoire autour de Lattara : quelques aspects mis en lumière par les fouilles récentes, p Valérie Bel et Isabelle Daveau Lattara et l Étrurie : nouvelles données sur l installation d un comptoir vers 500 av. J.-C., p Denis Lebeaupin et Pierre Séjalon Le «guerrier de Lattes» : réflexions sur la signification d une statue archaïque, p Thierry Janin et Michel Py L enceinte protohistorique de Lattes, p Michel Py, Joan B. López et David Asensio Habitat et pratiques domestiques des v e -iv e s. av. J.-C. dans la ville de Lattes, p Maria-Carmen Belarte L emploi de la bauge dans l architecture protohistorique de Lattes (fin du vi e s.-milieu du iv e s. av. J.-C.), p Jean-Claude Roux Les maisons à cour des iii e -ii e s. av. J.-C. à Lattes : émergence d une différenciation dans l habitat indigène, p Michael Dietler, Alison Kohn, Andreu Moya i Garra et André Rivalan Nouvelles données, nouvelles questions sur l urbanisme et la société de Lattara protohistorique, p Michel Py Le port de Lattara : premiers acquis sur les phases préromaines et romaines, p Dominique Garcia

4 Faciès commerciaux et usages de la céramique à Lattes durant la Protohistoire, p Éric Gailledrat Un bilan sur la circulation monétaire préaugustéenne à Lattes, p Michel Py Nouvelles données sur Lattara romaine, p Gaël Piquès et Verónica Martínez Terrestres ou volants : les animaux dans la ville antique de Lattes, p Armelle Gardeisen Archéobotanique des semences et des fruits de Lattara : bilan des recherches, p Natàlia Alonso, Ramon Buxó et Núria Rovira Conclusion, p Michael Dietler, Thierry Janin, Joan B. López et Michel Py Bibliographie, p

5 Lattara entre terres et eaux Paléogéographie et paléoboisements autour du port protohistorique Christophe Jorda, Lucie Chabal et Philippe Blanchemanche Mots-clés. Paléogéographie, environnement, anthracologie, littoral, lagunes, biodiversité. Résumé. L évolution paléogéographique et environnementale des environs de Lattes pendant l Holocène bénéficie de recherches développées depuis dix ans sur le littoral languedocien. À partir du Néolithique, le vaste domaine lagunaire est peu à peu envahi par les alluvions du Lez. L édification du delta entraîne la rétraction de l étang en surface et en profondeur, ainsi que le déplacement progressif du fleuve d est en ouest. C est dans ce contexte qu est fondée la cité de Lattara, s adaptant aux variations du trait de côte lagunaire et des bras du Lez. L exploitation de boisements de plaine, riches en Frêne et Orme, laisse la place, au cours de l âge du Fer, à des terres agricoles et la cité exploite la chênaie méditerranéenne en tirant le meilleur parti de la biodiversité locale. Key-words. Palaeogeography, background, anthracology, shore, lagoons, biodiversity. Abstract. Since these last ten years research is being developped on the palaeogeographic and environmental evolution around Lattara, on the Languedocian shore in he Holocene. From the Neolithic, the vast lagoon is overrun with the alluvial deposits of the river Lez. The formation of the delta leads to a retraction of the lagoon at the surface as in depth and also to the progressive moving east to west of the river. Founded within this environment, the city of Lattara adapts itself to the change of the lagoon coastline and of the river Lez branches. Afforestations of plains, rich in Ash and Elm, will during the Iron Age give place to agricultural lands and the city will exploit the Mediterranean oak grove taking benefit to the local biodiversity. Schlüsselwörter. Paläogeographie, Umwelt, Anthrakologie, Küste, Lagunen, Biodiversität. Zusammenfassung. Seit zehn Jahren werden an der Küste des Languedoc Untersuchungen über das Holozän angestellt. Im Rahmen dieser Forschungen wird auch die Entwicklung der Umgebung von Lattara unter dem paläogeographischen und umweltlichen Gesichtspunkt studiert. Ab dem Neolithikum lagert der Lez nach und nach seine Alluvionen in der ausgedehnten Lagunenlandschaft ab. Durch die Herausbildung des Deltas zieht sich die Lagune sowohl in der Fläche als auch in der Tiefe immer mehr zurück und der Fluss verlagert sich von Osten nach Westen. In diesem geografischen Kontext wird Lattara gegründet, das sich den jeweiligen Veränderungen der Küstenlinie der Lagune und des Deltas des Lez anpasst. Die Nutzung des an Eschen und Ulmen reichen Waldes der Küstenebene weicht im Laufe der Eisenzeit dem Ackerbau. Die Bevölkerung Lattaras bewirtschaftet den Mittelmeereichenwald, indem sie die bestehende Artenvielfalt bestmöglich nutzt.

6 L occupation du ter ritoir e autour de Lattar a Quelques aspects mis en lumière par les fouilles récentes Valérie Bel et Isabelle Daveau Mots-clés. Occupation des sols, habitat rural, tombes, chemins, parcellaire, agriculture. Résumé. Cet article propose de faire le point sur l occupation des sols autour de Lattara, depuis le premier âge du Fer jusqu à la fin de la période romaine, en intégrant les données récemment acquises. La multiplication des opérations d archéologie préventive apporte en effet des informations nouvelles, notamment en ce qui concerne la structuration du paysage et son exploitation. Il apparaît ainsi que les grandes lignes de l organisation du territoire sont mises en place bien avant la conquête romaine. L implantation des tombes du premier âge du Fer, en particulier, confirme la datation ancienne du réseau viaire. Key-words. Land occupation, rural settlement, burials, paths, land division, agriculture. Abstract. This article is a review about land occupation around Lattara from the Early Iron age to the end of the Roman period, which integrates the new evidence. The multiplication of rescue excavations brings new informations, especially about landscape organization and land exploitation. It appears that the main lines of the organization of territory are laid before the Roman conquest. The early datation of the road system is confirmed by the implantation of Early Iron age burials. Schlüsselwörter. Bodennutzung, ländliche Siedlungen, Gräber, Wege, Parzellierung, Landwirtschaft. Zusammenfassung. In diesem Artikel wird unter Berücksichtigung der neuesten Erkenntnisse eine Bilanz des aktuellen Wissensstandes über die Bodennutzung um Lattara von der älteren Eisenzeit bis zur römischen Periode gezogen. Die immer zahlreicheren Rettungsgrabungen liefern nämlich eine Fülle neuer Informationen, namentlich über die Strukturierung der Landschaft und ihrer Nutzung. So erweist sich, dass die Organisation des Territoriums in ihren großen Linien lange vor der römischen Eroberung festgelegt ist. Insbesondere die Anordnung der Gräber der älteren Eisenzeit bestätigt das hohe Alter des Straßennetzes.

7 Lattara et l Étrurie Nouvelles données sur l installation d un comptoir vers 500 av. J.-C. Denis Lebeaupin et Pierre Séjalon Mots-clés. Commerce, comptoir, emporion, amphores, Marseille, Étrurie, Méditerranée occidentale, golfe du Lion. Résumé. L avancement des travaux dans un quartier sud de Lattes a permis de fouiller des niveaux correspondant probablement à l origine de la ville. Un rempart de pierre et un habitat édifiés à la fin du vi e s. av. J.-C. ont été reconnus. Les techniques de construction et le mobilier essentiellement étrusque de cet habitat montrent une singularité forte de Lattes par rapport aux sites contemporains : la présence d une communauté d origine étrusque paraît établie et l hypothèse de la fondation d un comptoir étrusque peut être envisagée. La destruction de l habitat et du rempart au début du v e s., et le développement de l influence massaliète lors de la réoccupation, posent le problème des relations commerciales entre Grecs et Étrusques en Gaule à la fin de la période archaïque. Key-words. Trade, colony, emporion, amphorae, Marseille, Etrury, western Mediterranean, golfe du Lion. Abstract. Due to extending works in a south quarter of Lattes, the levels probably corresponding to the birth of the town have been excavated. A stone rampart and a settlement built at the end of the 6 th century B.C. have been uncovered. Building techniques and finds, Etruscan for the most part, show a strong singularity compared to contemporaneous sites: the presence of an Etruscan community seems well established and it can be assumed that an Etruscan trading place was founded here. The destruction of the settlement and of the fortification at the early 5 th century and the Massaliote expanding influence at the time of the reoccupation raise the question of trading relations between Greeks and Etruscans in Gaul towards the end of the Archaic period. Schlüsselwörter. Handel, Handelsniederlassung, emporion, Amphoren, Marseille, Etrurien, westliches Mittelmeer, Golfe du Lion. Zusammenfassung. Die fortschreitenden Bauarbeiten in einem südlichen Viertel von Lattes boten die Gelegenheit, Schichten zu untersuchen, die wahrscheinlich in die Gründungszeit der Stadt datieren. Es wurden ein Steinwall und ein Wohnhaus identifiziert, die am Ende des 6. Jahrhunderts v.u.z. errichtet worden waren. Die Konstruktionstechniken und das hauptsächlich etruskische Fundmaterial dieser Siedlung weisen eine starke Eigenständigkeit von Lattara im Vergleich mit den zeitgenössischen Fundstätten auf: Die Präsenz einer aus Etrurien stammenden Gemeinschaft scheint erwiesen und die Hypothese der Gründung einer etruskischen Handelsniederlassung darf ins Auge gefasst werden. Die Zerstörung der Siedlung und des Walls zu Beginn des 5. Jahrhunderts und der wachsende Einfluss von Marseille bei der Neubesiedlung werfen das Problem der Handelsbeziehungen zwischen Griechen und Etruskern in Gallien am Ende der archaischen Zeit auf.

8 Le «guerrier de Lattes» Réflexions sur la signification d une statue archaïque Thierry Janin et Michel Py Mots-clés. Statuaire, sculpture préromaine, premier âge du Fer, guerrier, armement, héroïsation. Résumé. En 2002, une statue en ronde bosse a été découverte dans la ville antique de Lattes. Cette œuvre ayant déjà fait l objet d une publication descriptive détaillée, on s attachera ici à en discuter la signification dans le contexte de la fondation de la cité. Réemployée comme piédroit de porte dans un mur du milieu du iii e s., cette statue de guerrier porte un riche équipement militaire (cardiophylax maintenu par des lanières, protège-épaules croisé dans le dos et passant sous les bras, casque à cimier, large ceinture avec agrafe à trois crochets, cnémide) dont les caractéristiques typologiques permettent de faire remonter l élaboration cette sculpture aux environs de 500 av. J.-C. Bien que très proches des panoplies guerrières visibles sur les statues et retrouvées dans les tombes du monde ibérique et ibéro-languedocien, ces équipements suscitent également des comparaisons dans la sphère italique et notamment étrusque qui permettent d ouvrir le contexte stylistique à l ensemble de la Méditerranée nord-occidentale. La probable insertion de cette représentation de guerrier dans un groupe sculptural et peut-être dans un sanctuaire, la synchronie de son élaboration avec l occupation étrusque et plus hypothétiquement de sa destruction avec le passage de Lattara sous contrôle massaliète, permettent de discuter de la signification de cette statue dans le cadre de l histoire des origines de Lattara. Key-words. Sculpture, pre-roman statue, Early Iron Age, warrior, weapons, heroization. Abstract. In 2002, a statue has been found in the antique town of Lattara. A detailed study has already been published but in this paper its significance is being discussed within the background of the foundation of the city. Reused as part of a door post for a 3 rd century B.C. wall, this is a statue of a warrior wearing a rich military equipment (cardiophylax held by straps, shoulder protection crossed at the back and going under the arms, crest helmet, large belt with a three hooks fastener, cnaemid): these features allow to assume that it was executed circa 500 B.C. Very close to the military equipment seen on statues and found in Iberian and Ibero- Languedocian burials, this equipment holds also comparisons with the Italic area, Etruscan in particular, which allow to enlarge the stylistic context to the whole north-western Mediterranean. The presumed insertion of this warrior figure into a sculptural series and perharps within a sanctuary, the synchronism of its execution with the Etruscan occupation and, more hypothetically, of its destruction when it came under Massaliote control allow to consider the signification of this statue within the frame of the history of the origins of Lattara. Schlüsselwörter. Großplastik, vorrömische Bildhauerei, ältere Eisenzeit, Krieger, Bewaffnung, Heroisierung. Zusammenfassung. Im Jahr 2002 wurde im antiken Lattes eine Vollplastik entdeckt. Da die Statue bereits Gegenstand einer detaillierten deskriptiven Publikation war, werden wir uns hier darauf beschränken, deren Bedeutung im Zusammenhang mit der Stadtgründung zu diskutieren. Diese Kriegerstatue wurde als Türpfosten in einer Mauer des 3. Jahrhunderts wieder verwendet. Der Krieger ist reich ausgestattet (mit einem von Riemen gehaltenen Cardiophylax, einem im Rücken gekreuzten und unter den Armen hergeführten Schulterschutz, einem Helm mit Helmzier, einem breiten Gürtel mit einer Klammer und drei Haken, und mit Beinschienen); die typologischen Eigenschaften dieser Elemente erlauben es, das Bildnis um 500 v.u.z. zu datieren. Obwohl es viele Gemeinsamkeiten mit den Ausrüstungen der Kriegerbildnisse und den in Gräbern auf der iberischen Halbinsel und im iberischlanguedocischen Raum gefundenen Elementen aufweist, regen diese Ausstattungen ebenfalls zum Vergleich mit Italien und insbesondere mit Etrurien an, und weiten so den stilistischen Kontext auf das gesamte nordwestliche Mittelmeer aus. Die wahrscheinliche Zugehörigkeit dieses Kriegerbildnisses zu einer Bildnisgruppe, die möglicherweise in einem Heiligtum gestanden hatte, die zeitliche Übereinstimmung seiner Entstehung mit der etruskischen Besiedlung und dessen mögliche Zerstörung in der Zeit, als Lattes unter die Kontrolle von Marseille geriet, erlauben es, die Bedeutung dieser Statue im Rahmen der Gründungsgeschichte von Lattara zu diskutieren.

9 L enceinte protohistorique de Lattes Michel Py, Joan B. López et David Asensio Mots-clés. Rempart, enceinte, fortification, âge du Fer, courtine, tours, portes. Résumé. Si l on ne connaît pas encore les limites de l agglomération antique de Lattara dans sa plus grande extension, les fouilles récentes ont permis de circonscrire à peu près complètement l enceinte protohistorique qui entoure le cœur ancien de la cité. Un premier rempart à parements multiples est construit à la fin du vi e s. av. J.-C., époque où des Étrusques résident à Lattes : cet ouvrage est muni d une tour d angle monumentale à cheval sur la courtine et d une porte donnant sur l étang, renforcée par un bastion quadrangulaire. Une autre porte existe sans doute déjà sur la façade nord. Partout, les fouilles ont montré la présence de l eau (étang et bras du fleuve) au pied même de la muraille. Après la destruction violente des bâtiments étrusques, vers 475 av. J.-C., a lieu une réparation apparemment localisée de la courtine méridionale. Quelques années plus tard, vers 450, le rempart est entièrement reconstruit. L ouvrage bâti à l aplomb du précédent, à mur simple, restera en usage jusqu au ii e s. av. J.-C. Sur la façade méridionale, il sera successivement renforcé par un glacis de terre et un premier avant-mur (milieu du iv e s. av. J.-C.), par une série de tours carrées accolées à son parement extérieur (début du iii e s. av. J.-C.), puis par un second avant-mur se surimposant au précédent (fin du ii e s. av. J.-C.). À partir du i er s. av. J.-C. et durant le Haut-Empire, la fortification protohistorique est en partie démantelée, en partie reprise dans un système de terrasses, tandis que certains tronçons sont préservés comme appui pour des bâtiments utilitaires extra muros : dès lors, le monument a perdu à la fois son rôle défensif et sa signification symbolique. Key-words. Rampart, precinct, fortification, Iron age, curtain, towers, gates. Abstract. Although the antique town of Lattara limits are not yet known in its largest extension, it has been possible after the recent excavations to delimit almost entirely the Protohistoric precinct around the early centre of the city. A first multiple facing rampart is built around the end of the 6 th century B.C., at the time when Etruscan people lived at Lattes: this work is built with a monumental corner tower, striddling the curtain, and a gate facing the lagoon, reinforced by a quadrangular bastion. Another gate must have already been installed on the north wall. The presence of water was detected everywhere during the excavations (lagoon and river branches), at the bottom of the rampart. After the violent destruction of the Etruscan buildings, circa 475 B.C., the south curtain was given a repair, apparently localized. A few years later, circa 450 B.C., the rampart is entirely rebuilt. Constituted of a single wall at the base of the previous one, this work will stay in use until the 2 nd century B.C. On the south wall, it will successively be reinforced with an earth bank and a first front wall (mid 4 th c.), then with a series of square external turrets (early 3 rd c.), at last with a second front wall over the earlier wall (end of the 2 nd c.). From the 1 st century B.C. onwards and during the Principate, the Protohistoric fortification is being partly dismantled, partly reused in a platform system, while some sections are being preserved to support extra muros utility buildings; at that point, the monument has lost altogether its defensive function and its symbolic signification. Schlüsselwörter. Wall, Befestigungsmauer, Befestigungsanlage, Eisenzeit, Türme, Tore. Zusammenfassung. Die Grenzen des antiken Lattara in seiner größten Ausdehnung sind zwar noch unbekannt, doch dank der neueren Ausgrabungen konnte die frühgeschichtliche Befestigungsmauer, die das Zentrum des damaligen Ortes umgab, fast vollständig erfasst werden. Ende des 6. Jahrhunderts, in der Zeit als Lattes von Etruskern besiedelt ist, wird ein erster mehrschaliger Wall errichtet: diese Befestigung besitzt einen monumentalen Eckturm, der sich zugleich über der Kurtine und einem durch eine viereckige Bastion verstärkten Tor erhebt, das zur Lagune führt. Ein weiteres Tor existiert wahrscheinlich bereits auf der Nordseite. Überall haben die Grabungen ergeben, dass das Grundwasser bis an den Fuß der Mauer reichte (Lagune und Flussarme). Nach der gewalttätigen Zerstörung der etruskischen Bauten um 475 v.u.z. werden im südlichen Abschnitt der Kurtine sichtlich Reparaturarbeiten vorgenommen. Einige Jahre später, um 450, wird der Wall vollständig wiederaufgebaut. Dieser neue, nun einschalige Wall wird direkt über dem ersten errichtet und bleibt bis zum 2. Jh. v.u.z. bestehen. An der Südfront wird er nacheinander durch ein Glacis aus Erdreich und eine erste Vormauer (Mitte 4. Jh.), durch eine Reihe an seine Außenschale angebauter quadratischer Türme (Anfang 3. Jh.)

10 und schließlich durch eine zweite Vormauer über der ersten verstärkt. Ab dem 1. Jh. v.u.z. und während der frühen Kaiserzeit wird die frühgeschichtliche Verteidigungsanlage teilweise geschliffen und teilweise in ein Terrassensystem miteinbezogen, während einige Abschnitte Wirtschaftsgebäuden als Auflager dienen, die extra muros errichtet werden: dadurch verliert das Bauwerk zugleich seine Verteidigungsrolle und seinen Symbolcharakter.

11 Habitat et pr atiques domestiques des v e -iv e s. av. J.-C. dans la ville de Lattes Maria-Carmen Belarte Mots-clés. Âge du Fer, architecture, techniques de construction, urbanisme, espaces domestiques, aménagements domestiques. Résumé. Les recherches menées ces dernières années sur le site de Lattes ont livré une documentation abondante sur l architecture et l organisation de l espace domestique du v e s. et surtout du iv e s. av. J.-C. C est en effet durant cette période qu a eu lieu la mise en place de la trame urbaine de la ville qui, dans ses grandes lignes, perdurera jusqu à la fin de l occupation protohistorique du site ; de même, c est à ce moment qu apparaissent des techniques de construction dont certaines sont exclusives de ces périodes, mais qui pour d autres resteront en vigueur jusqu à la Protohistoire récente. Cet article présente une synthèse de nos connaissances sur cette phase ancienne, en insistant sur les permanences, les modifications ou les évolutions dans l architecture, la typologie des maisons et les pratiques domestiques au cours de ces étapes et par rapport aux étapes postérieures. Key-words. Iron Age, architecture, building techniques, urbanism, private space, household equipment. Abstract. During the last years research on Lattes, a rich documentation has been recorded about the architecture and organization of private space during the 5 th century B.C. and especially the 4 th century. During this link of time actually, the urban grid system is being laid and it will last until the end of the Protohistoric occupation of the site. Building techniques also appear, some of which are exclusive of this period but some others will last until the Late Protohistory. This paper sums up our knowledge of this early phase, putting the point on the continuity, change or evolution involved in architecture, dwelling typology and household practices along these phases in comparison with following phases. Schlüsselwörter. Eisenzeit, Architektur, Konstruktionstechniken, Urbanismus, häusliche Bereiche, häusliche Einrichtungen. Zusammenfassung. Die Untersuchungen der letzten Jahre haben in Lattes eine umfangreiche Dokumentation über die Architektur und die Organisation des häuslichen Bereichs im 5. und vor allem im 4. Jh. v.u.z. geliefert. In dieser Zeit entsteht nämlich die in ihren großen Linien bis ans Ende der frühgeschichtlichen Besiedlung des Ortes beibehaltene Grundform der Stadt; ebenso bilden sich in dieser Zeit Konstruktionstechniken heraus, von denen einige dieser Zeit eigen sind, andere jedoch bis ans Ende der jüngeren Eisenzeit fortbestehen. Dieser Artikel präsentiert eine Synthese unserer Kenntnisse dieser ersten Phase und setzt dabei den Akzent auf die Kontinuitäten, die Modifikationen und die Evolutionen in der Architektur, die Typologie der Häuser und die häuslichen Gepflogenheiten während dieser und im Vergleich zu den späteren Phasen.

12 L emploi de la bauge dans l architecture protohistorique de Lattes (fin du vi e s.-milieu du iv e s. av. J.-C.) Jean-Claude Roux Mots-clés. Architecture en terre crue, soubassement, bauge, matériau de construction, techniques constructives, mise en œuvre. Résumé. Inconnu encore en Protohistoire il y a quelques années, le montage des murs d habitation en bauge a bénéficié à Lattes d observations multiples qui ont permis une caractérisation précise de cette technique. Principalement attesté entre la fin du vi e s. et le milieu du iv e s. av. J.-C., ce mode de construction présente plusieurs formes de mise en œuvre et se trouve employé souvent en même temps que d autres techniques, utilisant la pierre ou la brique, dans la même maison, voire parfois dans un même mur. Key-words. Clay architecture, footing, wallow, building material, building tehniques, execution. Abstract. Still unknown for Protohistoric phases these last years, the wallow walls of dwellings have been well analysed at Lattes and it made possible a precise charaterization of this technique. Mainly attested between the end of the 6 th century and the mid 4 th century B.C., this building technique shows several kinds of execution and often is used at the same time than other techniques using stone or brick, in the same house or even in the same wall. Schlüsselwörter. Lehmarchitektur, Sockel, Strohlehm, Baumaterial, Konstruktionstechniken, Einbringung. Zusammenfassung. Die bis vor einigen Jahren auf frühgeschichtlichen Fundstätten noch unbekannte Verwendung von Strohlehm für die Errichtung von Wohnhausmauern konnte in Lattes eingehend untersucht und dank dieser Beobachtungen genau beschrieben werden. Die überwiegend zwischen dem ausgehenden 6. und der Mitte des 4. Jahrhunderts v.u.z. bezeugte Konstruktionstechnik weist mehrere Formen der Materialeinbringung auf und wird oft in demselben Haus, ja sogar an derselben Mauer gleichzeitig mit anderen Techniken eingesetzt, bei denen Stein oder gebrannte Lehmziegel verwandt werden.

13 Les m aisons à cour des iii e -ii e s. av. J.-C. à Lattes Émergence d une différenciation dans l habitat indigène Michael Dietler, Alison Kohn, Andreu Moya i Garra et André Rivalan Mots-clés. Second âge du Fer, maisons à cour, paysage urbain, rapports sociaux. Résumé. Les fouilles récentes réalisées sur le site de Lattes ont permis la découverte d une série de maisons construites autour d une cour centrale. Ces maisons à cour, datées des iii e s. et ii e s. av. J.-C., constituent un changement radical par rapport aux formes traditionnelles de l habitat, caractérisées par des maisons organisées selon une trame linéaire et dont le nombre de pièces varie généralement entre une et quatre. Toutefois, ces maisons nous montrent une forte continuité des traditions culturelles locales en termes d organisation interne des pièces d habitat, de techniques et matériaux de construction et dans les tendances de la consommation domestique. Cet article propose une description sommaire des six maisons à cour découvertes et partiellement fouillées sur le site, avant de replacer ce type d habitat dans son contexte régional et de fournir une évaluation préliminaire de leur apport à la compréhension des transformations sociales et culturelles. Key-words. Late Iron Age, courtyard houses, urban landscape, social relations. Abstract. A discovery of major importance revealed by the recent excavations at the site of Lattes is the existence of a series of houses built around a central courtyard. These courtyard houses, which date to the 3 rd and 2 nd centuries B.C., represent a significant departure in form and size from the traditional norm of 1-4 room houses arranged in linear blocks. However, they also show strong continuities with local cultural traditions in terms of the internal organization of rooms, techniques and materials of construction, and patterns of consumption. This article provides a brief summary description of the six courtyard houses that have been at least partially excavated at Lattes to date, situates them within a regional context, and gives a preliminary assessment of their significance for understanding transformations of social relations and cultural dispositions. Schlüsselwörter. Jüngere Eisenzeit, Hofhäuser, städtische Landschaft, gesellschaftliche Beziehungen. Zusammenfassung. Bei den kürzlich durchgeführten Ausgrabungen in Lattes wurde eine Reihe von Häusern freigelegt, die um einen Innenhof herumgebaut waren. Diese Hofhäuser aus dem 3. und 2. Jh. v.u.z. stellen einen grundlegenden Wandel im Vergleich zu dem traditionellen Haustyp dar, der sich durch linear angeordnete Häuser mit einem bis zu vier Räumen auszeichnet. Nichtsdestoweniger weisen diese Häuser zugleich eine starke Kontinuität der lokalen kulturellen Traditionen auf, sowohl was die interne Organisation der Wohnräume, die Techniken und die Baumaterialien angeht, als auch die Tendenzen der Konsumgewohnheiten der Haushalte. In diesem Artikel werden zunächst die sechs entdeckten und teilweise ausgegrabenen Hofhäuser kurz beschrieben; anschließend wird dieser Haustyp in seinen regionalen Kontext eingeordnet, und es wird eine vorläufige Einschätzung des Beitrages dieser Häuser zum Verständnis der sozialen und kulturellen Wandlungen vorgeschlagen.

14 Nouvelles données, nouvelles questions sur l urbanisme et la société de Lattara protohistorique Michel Py Mots-clés. Âge du Fer, ville préromaine, urbanisme, plan urbain, quartiers, rues, habitations, enceinte. Résumé. L extension des fouilles de la ville de Lattara a permis d appréhender ces dernières années la quasi-totalité du noyau urbain primitif, enserré dans une enceinte dont le tracé remonte aux origines de la cité. La possibilité de raisonner sur le plan complet d une cité remontant à la fin du premier âge du Fer et sur son évolution durant tout le second âge du Fer suscite des questions sur son plan, son organisation et sur les adaptations de l urbanisme au cadre hérité, mais aussi sur les transformations qu on y décèle à certaines périodes, qui ouvrent vers des considérations d ordre sociologique et culturel nouvelles à bien des égards. Key-words. Iron Age, Pre-Roman town, urbanism, urban plan, quarters, streets, dwellings, precinct. Abstract. Due to the extension of excavations in the town of Lattara, nearly the entire early urban centre has recently been defined, enclosed by a precinct whose trace dates to the origins of the city. The possibility to discuss from a complete plan of a late Early Iron Age town and about its evolution all along the Late Iron Age brings up questions on its plan, organization and urbanism adaptations to the inherited frame, but also on transformations detected throughout some of the phases, leading to sociological and cultural considerations, new to some respects. Schlüsselwörter. Eisenzeit, vorrömische Stadt, Urbanismus, Stadtplanung, Viertel, Straßen, Wohnhäuser, Befestigungsmauer. Zusammenfassung. Durch die Ausweitung der Grabungen im Bereich des antiken Lattara konnte in den letzten Jahren praktisch der gesamte ursprüngliche Ortskern erfasst werden; er war von einer Befestigungsmauer umgeben, deren Verlauf bereits in der Zeit der Stadtgründung festgelegt war. Die Möglichkeit, Überlegungen anzustellen, die auf dem vollständigen Plan einer Stadt basieren, die bis zum Ende der älteren Eisenzeit zurückreicht sowie auf deren Entwicklung während der jüngeren Eisenzeit, löst Fragen aus: bezüglich ihres Plans, ihrer Organisation und der Art wie sich der Urbanismus an den bestehenden Rahmen angepasst hat, aber auch bezüglich der Neugestaltungen, die in manchen Perioden erkennbar sind und die soziologischen und kulturellen Betrachtungsweisen in neue Richtungen leiten.

15 Le port de Lattar a Premiers acquis sur les phases préromaines et romaines Dominique Garcia Mots-clés. Âge du Fer, époque romaine, port, quai, entrepôt, fortification, stockage, phare, navigation. Résumé. Du vi e s. av. J.-C. au iii e s. apr. J.-C. l agglomération languedocienne de Lattes se développe à l embouchure du Lez, en bordure de lagune. Outre l abondant mobilier archéologique importé mis au jour, de nombreux aménagements architecturaux découverts lors des récentes fouilles programmées (quais, pontons, hangar, probablement un phare, ) témoignent du rôle portuaire majeur du site de Lattes. Les vestiges s étendent sur une surface de près de m 2. L absence de vestiges antérieurs au ii e s. av. J.-C. doit être soulignée. Les structures portuaires sont aménagées progressivement jusqu à la fin du i er s. av. J.-C., période pendant laquelle un projet parfaitement planifié est mis en place, associant des débarcadères, des structures de stockage (de vin en vrac?) et probablement un phare. Entre 75 apr. J.-C. et 225 apr. J.-C., on assiste à un réaménagement des espaces existants, lié à une modification, sinon de la nature du moins du mode de conditionnement de l objet du commerce. Des activités commerciales semblent se dérouler jusqu à la fin du iii e s. alors que, pour cette période, les fouilles réalisées intra muros ne livrent que très peu de documents. Peut-on proposer l hypothèse que le port de Lattara ait survécu à la cité? Key-words. Iron Age, Roman period, harbour, quay, warehouse, fortification, storage, lighthouse, shipping. Abstract. From the 6 th century B.C. down to the 3 rd century A.D., the Languedocian town of Lattes, is expanding at the mouth of the river Lez, along the lagoon. Beside the numerous imported goods recovered a great number of architectural improvments have been found during the last programmed excavations (quays, embankments, warehouse, probably a lighthouse ) testify to the major role of the site of Lattes as a port. Remains lie on a surface of near 2,500 m 2. The lack of remains earlier to the 2 nd century B.C. must be pointed. The port structures are progressively equipped until the end of the 1 st century B.C. when a project perfectly planned is undertaken, combining unloading areas, storehouses (for wine in bulk?) and probably a lighthouse. Between 75 and 225 A.D., we are witnessing a restructuring of the existing spaces, linked to a modification, if not to the nature, or at least to the packaging process of trading products. Trading activities seem to go on until the end of the 3 rd century A.D. although for this period very few information has been gathered from the excavations conducted intra muros. Can we suggest that the harbour of Lattes lasted after the decline of the city? Schlüsselwörter. Eisenzeit, römische Zeit, Hafen, Kai, Lager, Befestigung, Lagerung, Leuchtturm, Schifffahrt. Zusammenfassung. Vom 6. Jh. v. Chr. bis zum 3. Jh. n. Chr. entfaltet sich Lattes im Languedoc an der Mündung des Flusses Lez, am Rand einer Lagune. Abgesehen von dem hohen Anteil von Importwaren im Fundmaterial zeugen zahlreiche, bei den kürzlich durchgeführten Plangrabungen entdeckte Anlagen (Kais, Pontons, Lager, Leuchtturm?, ) von der bedeutenden Rolle von Lattes als Hafen. Die Befunde verteilen sich über eine Fläche von fast m 2. Das Fehlen von Spuren aus der Zeit vor dem 2. Jh. v. Chr. ist eine Tatsache, die angemerkt werden muss. Die Hafenanlagen werden nach und nach bis in die letzten Jahre des 1. Jahrhunderts v. Chr. ausgebaut, dann entsteht ein perfekt vorgeplantes Hafenprojekt, zu dem Anlegeplätze, Lagerstrukturen (für Wein) und wahrscheinlich ein Leuchtturm gehören. Zwischen 75 und 225 n. Chr. werden die existierenden Anlagen neu gestaltet, diese Umstrukturierung hängt mit der Änderung, wenn nicht mit der Natur der Handelsware, so doch mit deren Konditionierung zusammen. Bis in das ausgehende 3. Jh. scheint der Handel aufrecht erhalten worden zu sein, während die Grabungen intra muros für diese Zeit nur sehr wenig Fundmaterial liefern. Darf man hieraus schließen, dass die Aktivität des Hafens von Lattes die der Stadt überdauert hat?

16 Faciès commerciaux et usages de la cér amique à Lattes durant la Protohistoire Éric Gailledrat Mots-clés. Âge du Fer, céramique, amphores, vaisselle, commerce, faciès culturel. Résumé. Au-delà des simples aspects typologiques, la céramique prise en tant qu indicateur de la vie économique et sociale permet de mettre en lumière les phénomènes complexes qui rythment l évolution de Lattes protohistorique. La période envisagée ici, entre la fin du vi e s. et la fin du ii e s. av. J.-C., montre avant tout l importance fondamentale des liens, notamment commerciaux, entretenus avec Marseille grecque. Dans le même temps, si plusieurs signes témoignent de processus d acculturation réels, la portée de ces derniers doit être nuancée en fonction du caractère fondamentalement indigène que revêt le site de Lattes jusqu à la conquête romaine. Key-words. Iron Age, pottery, amphorae, vessels, trade, cultural facies. Abstract. Through pottery taken as an indicator of social and economic life, beside the typological features, we can gain insight into the complex phenomenon which punctuate the evolution of Protohistoric Lattes. The considered period, between the 6 th century to the end of the 2 nd century B.C., shows above all the fundamental importance of links, in particular trading contacts, with Greek Massilia. At the same time, even if several signs show real acculturation processes, their repercussions must be balanced according to the deep indigenous character of the site until the Roman conquest. Schlüsselwörter. Eisenzeit, Keramik, Amphoren, Geschirr, Handel, kultureller Aspekt. Zusammenfassung. Über den einfachen typologischen Aspekt hinaus gibt die Keramik als Indikator des wirtschaftlichen und sozialen Lebens Aufschluss über die komplexen Vorgänge, welche die Entwicklung des protohistorischen Lattes bestimmen. Die hier betrachtete Periode zwischen dem Ende des 6. und dem ausgehenden 2. Jh. v.u.z. veranschaulicht vor allem die grundlegende Bedeutung der Beziehungen, insbesondere der Handelsbeziehungen, die Lattes mit dem griechischen Marseille unterhält. Wenn auch mehrere Anzeichen von reellen Akkulturationsprozessen zeugen, so muss deren Tragweite jedoch den grundsätzlich indigenen Zügen entsprechend nuanciert werden, die Lattes bis zur römischen Eroberung charakterisieren. -, 4 et 10). -

17 un bilan sur la circul ation monéta ir e pr éaugustéenne à lattes Michel Py Mots-clés. Âge du Fer, numismatique, monnaie, circulation monétaire, économie, troc, échanges. Résumé. L analyse récente de près de monnaies préaugustéennes recueillies dans les fouilles de Lattes, tant dans les premiers sondages d Henri Prades que dans les fouilles programmées, a fourni l occasion de préciser les caractéristiques de l usage de la monnaie sur le site et de replacer ces données dans le cadre des circulations monétaires protohistoriques en Gaule méridionale. De plus, la découverte de quatre trésors de monnaies d argent, datés entre la fin du iv e s. et le milieu du ii e s. av. J.-C., a permis d aborder la question des relations entre la circulation interne du numéraire, qui ne se développe que fort tard, et la thésaurisation qui apparaît intimement liée sur ce site à l activité marchande. L approvisionnement de Lattes en monnaies est dominé durant l âge du Fer et jusqu au changement d ère par les productions massaliètes, toujours majoritaires, voire exclusives aux premières périodes, mais la diversité des autres émissions, notamment méditerranéennes, témoigne à sa manière de l activité du port. Key-words. Iron Age, numismatics, coinage, currency circulation, economy, exchange, trade. Abstract. The recent analysis of nearly 6,000 pre-augustan coins found during the investigations at Lattes, through the first surveys by Henri Prades as in the programmed excavations, gave the opportunity to define the characteristics in the currency habit on the site and to set these informations in the background of Protohistoric coin circulations in southern Gaul. Besides, the discovery of four silver coin hoards, dated to the end of the 4 th century up to mid 3 rd century B.C., made it possible to raise the question of relations between local currency circulation, expanding very late and thesaurization which seems connected to trading activities on the site. Coin supplying of Lattes is dominated during the Iron Age until the changing era by Massaliote productions, always being the majority or exclusive to the early periods, but the diversity of other issues, notably Mediterranean, attests in its own way to the port activity. Schlüsselwörter. Eisenzeit, Numismatik, Münzen, Geldumlauf, Wirtschaft, Tauschhandel, Handel. Zusammenfassung. Die vor kurzem durchgeführte Analyse von voraugusteischen Münzen aus den Grabungen von Lattes, die sowohl aus den ersten Sondierungen von Henri Prades als auch aus den Plangrabungen stammten, bot Gelegenheit den Geldumlauf in Lattes zu untersuchen und die gewonnen Daten in den Rahmen der frühgeschichtlichen Geldzirkulation in Südgallien einzuordnen. Darüber hinaus hat die Entdeckung von vier Depots von Silbermünzen, die aus der Zeit zwischen dem Ende des 4. und der Mitte des 2. Jahrhunderts v.u.z. datieren, ermöglicht, die Frage zu stellen nach den Beziehungen zwischen der internen Zirkulation der Münzen, die sich extrem spät entwickelt, und der Thesaurierung, die in Lattes eng mit dem Handel verbunden zu sein scheint. Lattes wird während der Eisenzeit und bis zur Zeitenwende überwiegend und in den ersten Phasen sogar ausschließlich mit Münzen aus Marseille versorgt, doch die Vielfalt der anderen Münzen, insbesondere aus dem Mittelmeerraum, zeugt auf ihre Weise von der Aktivität des Hafens.

18 Nouvelles données sur Lattara romaine Gaël Piquès et Verónica Martínez Mots-clés. Époque romaine, restructurations urbaines, enclos votif, artisanat, forge, four de potier, puits, sauce de poisson. Résumé. L extension de l exploration de l agglomération de Lattara a permis l acquisition de nouvelles connaissances sur l époque romaine, qui jusqu alors faisaient défaut dans cette partie de la ville en raison de l arasement presque systématique des niveaux récents par les travaux agricoles. Ces informations concernent tout d abord l évolution de l urbanisme intra muros, qui fait l objet à partir de l époque augustéenne de profondes transformations. Pour le Haut-Empire, on a pu mettre en évidence plusieurs témoignages d activités artisanales : four de potier avec une importante production d amphores gauloises, forge, production de sauce de poisson. Notre vision de l instrumentum gallo-romain et de l évolution du paysage urbain a été renouvelée par les données extraites du comblement de onze puits récemment fouillés, qui éclairent de manière originale le devenir de la ville durant les derniers siècles de son occupation. Key-words. Roman period, urban restructurations, cult enclosure, crafts, forge, potter wheel, pits, fish sauce. Abstract. Due to the extending surface of excavations at Lattara, new facts on the Roman period have been established, lacking before in this part of the town because the recent levels were levelled by agricultural works. These informations first concern the evolution in urbanism intra muros which follows deep transformations from the Augustan period. For the Early Empire, evidence of crafts is shown: a kiln with a mass production of Gaulish amphorae, a forge and fish sauce production. Our knowledge of Gallo-Roman artefacts and of the urban landscape evolution is renewed by evidence provided by the filling of eleven pits lately excavated, which gets clear, from this original aspect, the future of the town during the last centuries of its occupation. Schlüsselwörter. Römische Zeit, städtische Umstrukturierungen, Kultbereich, Schmiede, Töpferofen, Brunnen, Fischsauce. Zusammenfassung. Durch die Erweiterung des Grabungsareals von Lattara konnten neue Erkenntnisse über die römische Zeit gewonnen werden, die in diesem Teil der Stadt bis dahin gefehlt hatten, weil die entsprechenden Schichten durch den Ackerbau fast abgetragen worden waren. Diese Informationen betreffen zunächst die Entwicklung des Urbanismus intra muros, der sich seit der augusteischen Zeit grundlegend gewandelt hat. Für die frühe Kaiserzeit konnten mehrere handwerkliche Tätigkeiten nachgewiesen werden: ein Töpferofen mit einer beträchtlichen Produktion von gallischen Amphoren, eine Schmiede und die Produktion von Fischsauce. Unsere Vision des gallo-römischen instrumentum und der Entwicklung der Stadtlandschaft wurde durch Ergebnisse aus der Verfüllung von 11 kürzlich ergrabenen Brunnen ergänzt, die auf originelle Weise die Entwicklung der Stadt in den letzten Jahrhunderten ihrer Besiedlung dokumentieren.

19 Terrestres ou volants : les animaux dans la ville antique de Lattes Armelle Gardeisen Mots-clés. Âge du Fer, archéozoologie, animaux de bouche, consommation, déchets culinaires, pratiques bouchères, environnement urbain. Résumé. Cet article propose une synthèse des études consacrées au domaine animal sur le site de Lattara. Les données acquises sont extraites de leur strict contexte archéologique afin de reprendre, par un examen globalisé de la documentation, un certain nombre de problématiques mettant en jeu les liens qui unissent l homme à l animal ainsi que les conséquences de cette relation, souvent inégale, à travers laquelle se dessinent des évolutions techniques et culturelles. Le milieu naturel, l alimentation, les techniques bouchères, la gestion des déchets, l environnement animal de la ville, les dépôts animaux ainsi que les matières premières d origine animale sont les principaux thèmes abordés faisant suite à un historique des recherches archéozoologiques et un inventaire des espèces identifiées. Key-words. Iron Age, archaeozoology, food-bearing animals, consumption, scraps, butchery, urban environment. Abstract. The results of studies on animals in Lattara are here summarized. Datas are taken from their archaeological context to offer, by a global examination of the documentation, a reassessment of several problems dealing with the relationship between man and animal and consequences of these relations, often unequal, through which technical and cultural evolutions can be drawn. The natural background, food, butchery, scraps management, animal environment in towns, faunal remains and organic raw materials are the main topics being treated after the history of archaeological research and a catalogue of the identified species. Schlüsselwörter. Eisenzeit, Archäozoologie, Schlachtvieh, Konsum, Küchenabfälle, Fleischertechniken, städtische Umgebung. Zusammenfassung. Dieser Abschlussbericht schlägt eine Synthese der Untersuchungen zur Tierwelt in Lattara vor. Die Informationen werden aus ihrem strikt archäologischen Kontext herausgelöst, um sich durch eine weiter gefasste Studie des Fundmaterials mit bestimmten Fragestellungen bezüglich der Beziehung Mensch-Tier, sowie der Konsequenzen dieser oft ungleichen Beziehung zu befassen, die darüber hinaus bestimmte technische und kulturelle Entwicklungen widerspiegelt. Das natürliche Milieu, die Ernährung, die Fleischertechniken, die Abfallwirtschaft, die Lebensbedingungen der Tiere in der Stadt, die Tieropfer sowie die Rohstoffe tierischer Herkunft sind die Hauptthemen, die nach dem geschichtlichen Abriss der archäozoologischen Studien und dem Inventar der identifizierten Arten behandelt werden.

20 Archéobotanique des semences et des fruits de Lattar a Bilan des recherches Natàlia Alonso, Ramon Buxó et Núria Rovira Mots-clés. Âge du Fer, époque romaine, archéobotanique, carpologie, semences et fruits, France méridionale. Résumé. À travers plusieurs études systématiques concernant la fouille du site de Lattes, les analyses de semences et de fruits archéologiques ont permis de retracer l évolution de la production, du traitement et de la consommation des végétaux entre la fin du premier âge du Fer et l époque romaine (fin du vi e s. av. J.-C.-ii e s. apr. J.-C.). Faisant valoir la richesse et les potentialités exceptionnelles du gisement, ce bilan de la recherche carpologique résume l ensemble des données disponibles pour aborder les traits fondamentaux de l alimentation végétale : acquisition ou cueillette, production ou agriculture. Les informations issues des espèces sauvages permettent de restituer les milieux végétaux fréquentés par les Lattarenses durant l occupation de la ville antique. Key-words. Iron Age, Roman period, archaeobotany, carpology, seeds and fruits. Abstract. Through several systematic studies during the excavation of the site of Lattes, seed and fruit analyses made possible the determination of the evolution of plant production, process and consumption between the end of the early Iron Age and the Roman period (late 6 th c. B.C.-2 nd c. A.D.). This report on carpological research shows the resources and exceptional potentialities of the site. It summarizes the available informations to start on the dominant features of vegetable food, purchase or gathering activities, production or farming, and data taken from wild species allowing to reconstruct the botanical environment in which Lattarenses lived during the occupation of the antique town. Schlüsselwörter. Eisenzeit, römische Zeit, Archäobotanik, Karpologie, Samen und Früchte. Zusammenfassung. Die Ausgrabungen in Lattes boten Gelegenheit Samen und Früchte aus den archäologischen Schichten zu analysieren und so die Entwicklung der Produktion, der Behandlung und des Verzehrs der Pflanzen vom Ende der älteren Eisenzeit bis zur römischen Periode (Ende 6. Jh. v.u.z.-2. Jh. u.z.) zurückzuverfolgen. Indem sie den Reichtum und die außergewöhnlichen Möglichkeiten des Fundplatzes geltend macht, fasst diese Bilanz der karpologischen Studien die Gesamtheit der zur Verfügung stehenden Daten zusammen, um die wesentlichen Züge der pflanzlichen Ernährung zur Sprache zu bringen: Erwerb oder Sammeln, Produktion oder Landwirtschaft? Darüber hinaus ermöglichen die Informationen, die sich aus der Untersuchung der Wildpflanzen ergeben, die von den Bewohnern des antiken Lattes frequentierten pflanzlichen Milieus zu rekonstruieren.

21 Liste des auteurs Natàlia Alonso, Departamento de història, Universitat de Lleida, Plaça Víctor Siurana 1, E Courriel : nalonso@ historia.udl.es David Asensio, Campus de l Université autonome de Barcelone, E Bellatena. Courriel : [email protected] Valérie Bel, INRAP et UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] Maria-Carmen Bel arte, ICREA, Institut català de arqueologia clàssica, Plaça Rovellat, E Tarragona. Courriel : [email protected] Philippe Bl a nchem a nche, UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] Ramon Bu xó, Musée d archéologie de Catalogne, Pedret 95, E Girona. Courriel : [email protected] Lucie Chabal, UMR 5059 du CNRS et Centre de bio-archéologie et d écologie, Institut de botanique, 163 rue Auguste- Broussonet, F Montpellier. Courriel : [email protected] Isabelle Dav e au, INRAP et UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] Michael Dietler, Department of Anthropology, University of Chicago, 1126 East 59 th Street, Chicago, IL 60637, USA. Courriel : [email protected] Éric Gailledrat, UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] Dominique Ga rci a, Université de Provence, Centre Camille-Jullian, Maison méditerranéenne des sciences de l homme, BP 647, F Aix-en-Provence Cedex 2. Courriel : [email protected] Armelle Ga rdeisen, UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] Thierry Janin, UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] Christophe Jor da, INRAP et UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] Alison Kohn, Department of Anthropology, University of Chicago, 1126 East 59 th Street, Chicago, IL 60637, USA. Courriel : [email protected] Denis Lebe aupin, UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected]

22 Joan B. López, Departamento de història, Universitat de Lleida, Plaça Víctor Siurana 1, E Lleida. Courriel : [email protected] Verónica Martínez, Equip de recerca arqueomètrica de la universidad de Barcelona (ERAUB), Departamento de prehistòria, història antiga i arqueologia, Universidad de Barcelona Montalegre 6-8, E Barcelona. Courriel : [email protected] Andreu Moya i Garra, Departamento de història, Universitat de Lleida, Plaça Víctor Siurana 1, E Lleida. Courriel : [email protected] Gaël Piquès, UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols F-34970, Lattes. Courriel : [email protected] Michel Py, UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] André Ri va l a n, Université de Montpellier et UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] Jean-Claude Rou x, Service régional de l archéologie de Languedoc-Roussillon, 5bis rue de la Salle-l Évêque, F Montpellier, UMR 5140 du CNRS. Courriel : [email protected] Núria Rov ir a, UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected] Pierre Séja lon, INRAP et UMR 5140 du CNRS, Centre de documentation archéologique, 390 avenue de Pérols, F Lattes. Courriel : [email protected]

23 UN ATELIER MONÉTAIRE GAULOIS PRÈS DE POITIERS Les Rochereaux à Migné-Auxances (Vienne) Sous la direction d Assumpció Toledo i Mur 1 et Michel Pernot 2 avec les contributions de Frédéric Adamsk i 3, Laurence Benquet 4, Philippe Fluzin 5, Jean Hiernard 6, Lionel Orengo 7 et Philippe Poir ier 8 Mots-clés. Second âge du Fer, atelier monétaire, atelier métallurgique, flans, creusets, monnayage picton. Résumé. L attribution du statut d atelier monétaire à l établissement rural de plaine des Rochereaux à Migné-Auxances (Vienne) se fonde sur : la découverte de l espace physique de l atelier de bronziers, spécialisé dans la fabrication de flans monétaires, associé à des structures de combustion et à des outils ; la présence dans les cendres du foyer central de quarante flans monétaires, dont certains sont encore associés en grappe ; une estimation minimale qui conduit à proposer que, à partir d une seule utilisation des 152 creusets recensés, flans monétaires ont pu être fabriqués ; les coïncidences entre alliages, modules et poids des flans et des monnaies du site ainsi que la concentration de ce type de monnaies en territoire picton. La production des flans et leur très plausible frappe sur place eut lieu entre 130 et 100 av. J.-C. Il est fort possible que le site, situé à 5 km de Poitiers, ait entretenu des liens de dépendance étroits avec cet oppidum. Key-words. Second Iron Age, mint, metal workshop, blanks, crucibles, Pictone coining. Abstract. The attribution of the status of a mint to the rural establishment of the Rochereaux at Migné-Auxances (Vienne) plain is based on: the discovery of the physical space of a bronzesmith workshop specialized in the fabrication of monetary blanks, associated with combustion structures and tools; 1. INRAP, Base Perpignan, 4bis avenue Marcelin-Albert, F Perpignan. Courriel : [email protected] 2. UMR 5060 du CNRS, Université Bordeaux-III, Maison de l archéologie, Esplanade des Antilles, F Pessac. Courriel : mpernot@ u-bordeaux3.fr 3. UMR 5060 du CNRS, Université Bordeaux-III, Maison de l archéologie, Esplanade des Antilles, F Pessac. Courriel : dageuf@ hotmail.com 4. INRAP Grand Sud-Ouest, Centre archéologique de Saint-Orens, ZI Les Pinsons, 13 rue du Négoce, F Saint-Orens-de-Gameville. Courriel : [email protected] 5. UMR 5060 du CNRS, Laboratoire métallurgie et cultures, Université de Technologie Belfort-Montbéliard, F Belfort Cedex. Courriel : [email protected] 6. Laboratoire hellénisation et romanisation dans le monde antique, Département d histoire de l art, 8 rue René-Descartes, BP 603, F Poitiers Cedex. Courriel : [email protected] 7. INRAP et UMR 5594 du CNRS, Laboratoire archéologies, culture et sociétés, Université de Bourgogne, 6 boulevard Gabriel, F Dijon. Courriel : [email protected] 8. INRAP et UMR 5059 du CNRS, Université Montpellier-II, 163 rue Broussonet, F Montpellier. Courriel : [email protected]

24 the presence of forty monetary blanks in the ashes of the central hearth, some of which are still associated in clusters; a minimal estimation that leads us to propose that, from a single utilization of the 152 crucibles recorded, 15,000 monetary blanks could be fabricated; the concurrence between in alloys, proportions and weight blanks and coins at the site, as well as the concentration of this type of coin in the Pictone territory. The production of blanks and their very likely minting at this site occurred between 130 and 100 B.C. It is highly probable that this site, located 5 km from Poitiers, maintained close dependant links with this oppidum. Translation: Magen O Farrell Schlüsselwörter. Ältere Eisenzeit, Münzprägestätte, Metall verarbeitende Werkstätte, Schrötlinge, Münzwesen der Piktonen. Zusammenfassung. Die Einordnung des bäuerlichen Betriebs der Ebene von Rochereaux in Migné-Auxances als Münzprägestätte begründet sich auf folgende Argumente: allein die Entdeckung in situ dieser auf die Herstellung von Schrötlingen spezialisierten Bronzewerkstätte und der damit in Verbindung stehenden Verbrennungsstrukturen und Werkzeuge das Vorhandensein von vierzig zum Teil noch zusammenhaftenden Schrötlingen in der Asche der zentralen Feuerstelle eine minimale Schätzung, die vermuten lässt, dass wenn man von einer einzigen Benutzung der 152 erfassten Schmelztiegel ausgeht, Schrötlinge hergestellt werden konnten die Übereinstimmung von Legierung, Modulen und Gewichten der Schrötlinge und der Münzen der Fundstelle sowie die Konzentration dieses Münztyps im Territorium der Piktonen. Die Produktion der Schrötlinge und deren sehr wahrscheinliche Prägung vor Ort fand zwischen 130 und 100 v. Chr. statt. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die fünf Kilometer von Poitiers entfernte Stätte in enger Abhängigkeit mit diesem oppidum stand.

25 Le dépôt cultuel du sa nctua ir e gaulois de Tintignac à Nav es (Cor r èze) Christophe Maniquet * Mots-clés. Lémovices, fossés, palissades, épées, fers de lance, casques, carnyx, rituel. Résumé. Le site de Tintignac fouillé au xix e s. fait l objet, depuis 2001, de nouvelles interventions estivales dans le cadre d un projet de mise en valeur culturel et touristique initié par la commune. Jusqu alors, le sanctuaire était matérialisé par quatre édifices monumentaux gallo-romains. Sous les niveaux de circulation de la cour du temple, à l ouest, les vestiges du sanctuaire protohistorique ont été mis au jour. Le premier enclos semble avoir été édifié au plus tôt au ii e s. av. J.-C. Il est composé d un fossé cernant une plateforme de 25 m de côté, sur laquelle ont été dégagées les empreintes d un édifice en bois reconstruit plusieurs fois. À l intérieur, un foyer et de nombreuses monnaies en argent mutilées ont été découverts. Dans l un des angles de la plate-forme sacrée, près du fossé d enclos, une petite fosse, dégagée en 2004, a livré une grande quantité d objets métalliques, en fer et en bronze. Parmi ces objets, on retiendra la présence d armes, d un chaudron ainsi que d éléments liés au harnachement. Des têtes d animaux en bronze étaient accompagnées de plusieurs pattes ou fragments de corps en tôle de bronze. À ceci s ajoutent neuf casques en alliage cuivreux et un en fer, dont certains possèdent une morphologie jusqu alors inconnue. Enfin, au fond de la fosse reposaient d importantes portions de carnyx, ces trompettes de guerre celtiques dotées de pavillons en forme de gueules d animaux. Bien que certains objets remontent à La Tène moyenne, l enfouissement n a été réalisé qu au moment de la transformation du sanctuaire, dans les dernières décennies avant notre ère. Key-words. Lemovices, ditches, palisades, swords, iron spears, helmets, carnyx, ritual. Abstract. New investigations are being conducted since 2001 on the site of Tintignac, previously excavated in the 19 th century, for a cultural and touristic development project on the municipality intiative. The sanctuary was so far materialized by four Gallo-Roman monumental buildings. Under the circulation level of the temple open area, remains of a Protohistoric cult place have been recovered on the west side. The first enclosure seems to be set in the 2 nd century B.C. at the earliest. It is constituted of a ditch surrounding a platform, of 25 m sides, above which the traces of a wooden building, rebuilt several times, have been uncovered. An hearth and numerous mutilated silver coins were found inside. At one corner of the sacred platform, near the enclosure ditch, a small pit, excavated in 2004, has yielded a vast amount of metal items (iron and bronze). Among them, is noted the presence of a cauldron, of weapons and harness fittings. Bronze zoomorphic heads were found altogether with metal sheets of legs and body pieces. Must be added nine copper alloy helmets and one iron made, some of which present a morphology unknown until now. At last, at the bottom of the pit, big pieces of carnyx, military Celtic trumpets with zoomorphic head terminals. Although some of the objects seem to be dated from the mid La Tène period, they have been buried in the last decades before the 1 st century A.D. at the time of the development of the temple complex. Schlüsselwörter. Lemovicer, gallisches Heiligtum, Gräben, Palisaden, Schwerter, Speerspitzen, Helme, carnyx, Ritual. Zusammenfassung. Das im 19. Jh. ausgegrabene Heiligtum von Tintignac wird seit 2001 während der Sommermonate im Rahmen eines kommunalen Projektes erneut untersucht, um es für den Tourismus zu erschließen und seine kulturelle Bedeutung herauszustellen. Bisher waren von dem Heiligtum vier monumentale gallorömische Bauwerke bekannt. Unter den Laufhorizonten des westlichen Tempelinnenhofes wurden die Überreste des frühgeschichtlichen Heiligtums freigelegt. Die erste Umfriedung scheint frühestens im 2. Jh. v.u.z. geschaffen worden zu sein. Sie besteht aus einem Grabengeviert um eine Plattform mit einer Seitenlänge von 25 m, auf der die Abdrücke eines wiederholt neu errichteten Holzbaus freigelegt wurden. Im Inneren wurden eine Feuerstelle sowie zahlreiche unbrauchbar gemachte Silbermünzen entdeckt. In einer der Ecken des Kultplatzes, in der Nähe des Grabengevierts, wurde in einer kleinen, im 2004 freigelegten Grube eine bedeutende Anzahl von Metallgegenständen gefunden. Zu erwähnen sind besonders Waffen, * INRAP Grand Sud-Ouest, Limousin, 18 allée des Gravelles, F Limoges. Courriel : [email protected]

26 ein Kessel sowie Teile von Pferdegeschirr. Neben bronzenen Tierköpfen wurden mehrere Tierfüße oder Fragmente von Tierkörpern aus Bronzeblech entdeckt, außerdem neun Helme aus Kupferlegierung und einer aus Eisen, darunter einige Helme einer bislang unbekannten Form. Schließlich lagen auf dem Grund der Grube bedeutende Teile eines carnyx, dieser keltischen Kriegstrompete mit einem Schalltrichter in Form eines Tiermauls. Obwohl manche Gegenstände aus der Mittellatènezeit stammen, kamen sie erst in die Erde, als das Heiligtum in den letzten Jahrzehnten vor unserer Zeit umgebaut wurde.

27 Cinq mesures rom aines gr aduées en bois de la colonie rom aine d Ar ausio/orange (Vaucluse) Étude de leurs applications à l artisanat du petit mobilier Philippe Prévot * Mots-clés. Gallo-romain, métrologie, artisanat, instruments de mesure, industrie osseuse, atelier, romanisation, techniques, outils. Résumé. La fouille menée sur le site dit de la Résorption de l habitat insalubre de Saint-Florent à Orange/Arausio a permis la découverte d une série de réglettes graduées en bois. Au-delà du caractère exceptionnel, en Gaule, de ce type d instruments de mesure, il convient d analyser les conséquences des concordances métrologiques qui existent avec le pied (pes) romain. En effet, il semble que ces instruments participent à la romanisation par l adoption du système métrologique dans la colonie romaine d Arausio. La taille réduite de ces mesures et la précision de leurs graduations laissent supposer qu elles ont été utilisées à des fins artisanales pour la fabrication de petits objets. Nous poserons la question de leur possible emploi, entre autres, par les artisans de l os. Ainsi, par une étude des caractères métrologiques de certaines de ces productions, nous verrons de quelle façon l utilisation de ces règles contribue à la normalisation du travail artisanal. Key-words. Gallo-Roman, metrology, craft, measuring devices, bone-craft, workshop, Romanization, technique, tools. Abstract. During the excavation in the site named la Résorption de l habitat insalubre de Saint-Florent at Orange/Arausio, a series of wooden graduated rulers have been discovered. Outside the fact that this type of measuring instruments are exceptional in Gaul, we have to define the results of the metrological similarities with the Roman foot (pes). It seems that these instruments are part of Romanization by the adoption of the system of metrology in the colonia of Arausio. From the small size of these rulers and their precise graduations we can imagine an utilization relating to crafts, for productions of small items. We shall also put the question of their utilization by bone-workers for example. So the study of the metrological features of some of these products will show how the use of these rulers is a contribution to the normalisation of work. Schlüsselwörter. Gallo-römisch, Metrologie, Handwerk, Messinstrumente, Knochenschnitzerei, Werkstatt, Romanisierung, Techniken, Werkzeuge. Zusammenfassung. Bei der Grabung in der Résorption de l habitat insalubre de Saint-Florent in Orange/Arausio konnte eine Reihe von graduierten hölzernen Maßstäben sichergestellt werden. Abgesehen von dem außergewöhnlichen Charakter dieser Art Messinstrument in Gallien empfiehlt es sich die Konsequenzen zu analysieren, die sich aus den metrologischen Entsprechungen der Einteilungen mit dem römischen Fuß (pes) ergeben. Durch die Annahme dieses metrischen Systems in der römischen Kolonie von Orange/Arausio scheinen die Instrumente in der Tat zur Romanisierung beigetragen zu haben. Das kleine Format dieser Messgeräte und die Präzision ihrer Einteilungen lassen vermuten, dass sie der Herstellung kleiner Gegenstände im handwerklichen Bereich dienten. Wir stellen die Frage ihrer möglichen Verwendung u.a. durch Knochenschnitzer. So werden wir anhand einer Untersuchung der metrologischen Eigenschaften einiger dieser Gegenstände erkennen, wie die Benutzung dieser Messgeräte zur Standardisierung der handwerklichen Tätigkeit beigetragen hat. * IRAA, UMR 6222 du CNRS, Maison méditerranéenne des sciences de l homme, 5 rue du Château-de-l Horloge, BP 647, F Aix-en- Provence Cedex 2. Courriel : [email protected]

28 Thermes et pr atiques balnéaires dans le chef-lieu de cité des Parisii Alain Bouet * et Florence Saragoza ** À la mémoire d Yvon Thébert. Mots-clés. Thermes, Lutèce, Haut-Empire, Antiquité tardive, urbanisme, thérapeutique, latrines, piscina calida. Résumé. À Lutèce s élevaient quatre ensembles balnéaires qui illustrent l évolution de cette pratique du Haut-Empire à l Antiquité tardive. À partir de l examen des archives de fouille et de leur confrontation aux plans de ces bâtiments dégagés anciennement, il est possible de proposer une nouvelle lecture de ces établissements. Certaines caractéristiques, comme l identification d une piscina calida aux thermes de Cluny ou de très vastes latrines dans les thermes de la rue Gay-Lussac, témoignent de la richesse de l architecture thermale dans le chef-lieu des Parisii. Key-words. Baths, Lutetia, Early Empire, Late Antiquity, urbanism, therapeutics, latrines, piscina calida. Abstract. The four thermal complexes built in Lutetia are a good illustration of the evolution of this practice from the beginning of Empire up to Late Antiquity. From the excavations records and comparisons with the plans of these formerly uncovered buildings, it is possible to propose a new reading of these establishments. Some features such as the piscina calida identified inside the thermes de Cluny or the huge latrines in the baths of rue Gay-Lussac attest the luxurious thermal architecture in the capital of the Parisii. Schlüsselwörter. Thermen, Lutetia, frühe Kaiserzeit, Spätantike, Urbanismus, Therapeutik, Latrinen, piscina calida. Zusammenfassung. In Lutetia zählt man vier Bäderkomplexe, die Entwicklung der Thermen von der frühen Kaiserzeit bis in die Spätantike illustrieren. Ausgehend von der Untersuchung der Grabungsarchive und deren Gegenüberstellung mit den Grundrissen dieser bei älteren Grabungen freigelegten Bauwerke ist es nun möglich, eine neue Interpretation dieser Thermen vorzulegen. Bestimmte Eigenschaften, wie die piscina calida in den thermes de Cluny oder sehr große Latrinen in den Thermen der rue Gay-Lussac, zeugen vom Reichtum der thermalen Architektur im Hauptort der Parisii. * Université Bordeaux-III, Esplanade des Antilles, F Pessac Cedex. Courriel : [email protected] ** Direction régionale des Affaires culturelles d Aquitaine, 54 rue Magendie, F Bordeaux Cedex. Courriel : florence.saragoza@culture. gouv.fr

29 Diversité et évolution du vitr age de l Antiquité et du haut Moy en Âge Un état de la question Danièle Foy * et Souen D. Fontaine * Mots-clés. Vitres, verre coulé/étiré, verre soufflé, pierre spéculaire, soufflage en cylindre, soufflage en couronne, vitrail, fenêtre, châssis. Résumé. Les découvertes archéologiques, les sources littéraires et, dans une moindre mesure, l iconographie permettent de distinguer différents types de vitrage de verre ou de pierre. En s appuyant sur une large documentation provenant du monde occidental et du monde oriental, l étude met en évidence une évolution des formes, des techniques et des matériaux employés du i er s. au vii e s. apr. J.-C. et tente de restituer la place du vitrage dans l architecture. Les vitres coulées et étirées équipent, dès la fin de l époque augustéenne, bâtiments publics, résidences de luxe, lieux de culte et surtout établissements thermaux. Les plus fréquentes, plates et orthogonales, sont reconnues depuis longtemps. D autres, de forme circulaire ou rectangulaire mais bombées, sont principalement utilisées pour un éclairage zénithal. Les vitres soufflées apparaissent dans le courant du iv e s. En Occident, elles sont obtenues par le seul procédé du soufflage en cylindre. En revanche, dans les provinces orientales, se côtoient les carreaux soufflés en cylindre et les disques de verre obtenus par la technique du soufflage en couronne. Dès le iv e s., les panneaux de verre découpés en petites figures géométriques, serties dans le plomb, donnent naissance au vitrail qui prend de la couleur au vi e s. ; les premiers vitraux peints apparaissent au viii e s. Les sources littéraires, bien plus que la documentation archéologique, rendent compte de l existence de vitrages de pierre dont la transparence est souvent supérieure à celle du verre. Provenant de gisements successivement exploités, ce matériau est en usage durant toute la période considérée. Key-words. Window glass, poured/flattened window glass (matt-glossy), blown glass, lapis specularis, cylinder glass, crown glass, stained glass window, windows, frame. Abstract. Archaeological finds, literary sources and to a lesser extent iconography allow to define different kinds of window glass and lapis specularis. From the the vast documentation gathered from the Western world, it is possible to distinguish an evolution in the forms, techniques and material used fom the 6 th to the 7 th century; the study attempts to find out and underline the place of window glass in architecture. The poured and flattened glass, as soon as the Augustan period, is part of the equipment of public and wealthy residential buildings, cult places and especially thermal complexes. The most numerous, flat and orthogonal, are known from a long time. Others, circular or rectangular but balloon shape are mostly used for zenithal lighting. Blown window glass appears during the fourth century. In the Western world, window glass is only obtained by cylinder glass blowing, but in the Eastern provinces, cylinder glass panes and glass discs produced by crown blowing are used together. As soon as the 4 th century, glass panels are cut in small geometric stained figures, which will give birth to stained-glass being coloured during the 6 th century; the first painted stained-glass appears in the 8 th century. Records of lapis specularis in literary sources are more substantial than archaeological data; its transparency often is of higher quality than glass. This material, extracted from successive exploited fields is being used all along the considered period. * UMR 6572 du CNRS, Maison méditerranéenne des sciences de l homme, 5 rue du Château-de-l Horloge, F Aix-en-Provence Cedex 2. Courriels : [email protected] et [email protected]

30 Schlüsselwörter. Fensterglas, gegossenes/ausgezogenes Glas, geblasenes Glas, lapis specularis, Zylinderblasverfahren, Mondglasverfahren, Glasmalerei, Fenster, Fensterrahmen. Zusammenfassung. Die archäologischen Funde, die literarischen Quellen und in bescheidenerem Maße die Ikonographie ermöglichen es, verschiedene Arten von Fensterscheiben aus Glas oder Stein zu unterscheiden. Anhand einer breiten Dokumentation aus den Provinzen des weströmischen und oströmischen Reiches zeigt die Studie die Entwicklung der Formen, Techniken und Materialien vom 1. bis 7. Jh. u.z. auf und versucht den Platz des Fensterglases in der Architektur zu rekonstruieren. Seit dem Ende der augusteischen Zeit sind öffentliche Gebäude, vornehme Wohnhäuser, Kultstätten und insbesondere Thermen mit gegossenem und ausgezogenem Fensterglas ausgestattet. Die häufigste Scheibenform, flach und rechtwinklig, ist den Forschern schon lange bekannt. Andere Formen, kreisförmig oder ebenfalls rechtwinklig, jedoch gewölbt, dienen hauptsächlich der Verglasung von Scheitelöffnungen. Geblasenes Fensterglas erscheint im Laufe des 4. Jhs. Im Westen wird es ausschließlich durch das Zylinderblasverfahren hergestellt. In den östlichen Provinzen findet man dagegen neben zylindergeblasenem Fensterglas auch Glasscheiben, die durch das Mondglasverfahren hergestellt werden. Bereits seit dem 4. Jh. werden kleine Glasstücke mit geometrischen Formen in Blei gefasst, und führen zur Entstehung des Bleiglasfensters, das im 6. Jh. auch farbig wird. Die ersten bemalten Fenster tauchen im 8. Jh. auf. Während literarische Quellen von Fensterscheiben aus Stein berichten, die oft transparenter seien als Glasfenster, sind die archäologischen Zeugnisse diesbezüglich relativ selten. Dieses Material, für das die natürlichen Vorkommen nacheinander ausgebeutet werden, ist während des ganzen hier untersuchten Zeitraums gebräuchlich.