Le chef de la police assassiné dans son bureau

Transcription

1 - Mensuel gratuit d informations générales - N 29 - Mars 2010 ALGÉRIE Le chef de la police assassiné dans son bureau Une fatwa contre le terrorisme Merci de ne pas jeter sur la voie publique Jean Ferrat est décédé

2 Appartements Haut Standing Bâtisseur de l excellence

3 Revue Mensuelle d Informations Générales Éditions et Publications Chouaky Sarl CPE 5, rue 11 Novembre DOUAI Tél. : fax : [email protected] Gérant Zoheir CHOUAKI Directeur de la publication Mohammed CHOUAKI [email protected] Consultant associé Sadek ZERROUK [email protected] Directeur de la Rédaction Said ZAHRAOUI [email protected] Rédacteur en Chef Youcef ZIREM [email protected] Comité de Rédaction Actualités France : Jean Marc DANIELI [email protected] Rabah YACINE [email protected] Culture Kamel AZOUZ [email protected] Pauline MOUHANNA [email protected] Tourisme : Louis-Cyril THARAUX [email protected] Correspondants permanents Marseille : Samir FERHAT [email protected] Toulouse : Abdelmajid KAOUAH [email protected] Algérie : Hamid SAIDANI Correspondant Permanent Algérie [email protected] Mauritanie : Bakari GUEYE [email protected] [email protected] Suisse : Sara ZIDANE [email protected] Mohammed CHABOU [email protected] [email protected] Maroc : mountassir HAMADA [email protected] Rachid BEDDAOUI [email protected] Tunisie : Sabrina ELYAS [email protected] Ont collaboré à ce numéro Nabil ABBAS, Jeanne B., Madjid ANZAR Photos Omar BOULKROUM [email protected] Zoheir-Ahmed CHOUAKI [email protected] Valentin Maquette, infographie Lakoom Info Diffusion France et Maghreb Lakoom-info 5, rue 11 Novembre DOUAI Tél : Fax : Publicité France Cheikh BENSELAMA Tél Tél Fax [email protected] Abonnements Lakoom-info 5, rue 11 Novembre DOUAI Tél : Fax : Mail : [email protected] Publicité Algérie ANEP Unité Régie Publicitaire 1, avenue Pasteur Alger Tél: anep-ré[email protected] Impression Mission Press SIRET : ISSN : Lakoom-info est édité par Éditions et Publications Chouaky Mohammed CHOUAKI Retour de manivelle Bien que n ayant en main que les résultats du premier tour seulement des élections régionales au moment où nous mettons sous presse, nous pensons pouvoir affirmer, sans grand risque d erreur, que le sarkozisme ne sortira pas de cette épreuve de mi-mandat sans quelques lézardes aussi profondes que durables. Dès lundi 15 mars, la déconfiture du parti présidentiel avait tout l air d un camouflet mémorable tandis que les négociations au sein de l opposition de gauche en vue de fusionner leurs listes démarraient, allègrement et sans le moindre doute possible quant à leur issue, sous de bons auspices. Et de fait, l accord national conclu dans la soirée du mardi 16 mars entre le Parti socialiste, Europe écologie et le Front de gauche, statuant sur toutes les régions sauf trois, était à ce point attendu qu il n a surpris personne. Sans doute devons-nous souligner aussi que la bérézina bleue ne s annonçait pas seulement au travers des scores lamentables enregistrés partout par les listes UMP, mais également dans la médiocre, voire mesquine tonalité des discours de campagne d avant le deuxième tour : un Premier ministre s efforçant d ignorer les grands dossiers d avenir en discussion dans le camp adverse pour n y voir pas plus que des tractations en vue de «se répartir des postes et des voitures de fonctions», et un premier secrétaire de parti s aplatissant devant l électorat frontiste pour quémander l oubliera-t-on jamais le secours de son suffrage par cette formule, indécodable autrement : «Voter Front national, c est voter Parti socialiste.» La droite a investi dans cette course aux régions trop de poids lourds représentatifs de l équipe présidentielle pas moins de vingt ministres en lice, dont huit comme têtes de listes pour que son désastreux résultat au premier tour, sans réserve de voix pour le deuxième, signifie autre chose qu un cinglant désaveu de son action. Coïncidence : presque au même moment, les sondages donnaient quelque 58% des Français déçus par Sarkozy. Les leaders de la majorité ont beau se refuser à voir un quelconque lien entre la politique gouvernementale et cette consultation, des voix discordantes dans leurs rangs, qui ne manqueront sûrement pas de s amplifier, n indiquent pas moins qu il leur faudra bien reconsidérer ce point de vue, dont il faut bien dire qu il fleure une sorte de mépris inconscient à l endroit de l électorat. Pour expliquer la défaite annoncée de leur camp, des personnalités de droite, et pas des moindres, à l instar de l ex Premier ministre Alain Juppé, mettent surtout à l index les réformes lancées par Nicolas Sarkozy, pointant le rythme effréné de leur mise en œuvre et leur impréparation qui les rend d autant moins lisibles et compréhensibles. Sans nul doute, cette critique pèsera beaucoup dans le jugement des Français qui voient avec une inquiétude croissante les fermetures de sites industriels se poursuivre en même temps que la casse des emplois, et ce, ironie du sort, après un sauvetage in extremis des banques grâce à leur argent. Il est fort à parier aussi que dans les rangs de la droite tous les déçus de la politique d ouverture ne manqueront pas de puiser, à l occasion de cette épreuve, de quoi en faire grief au chef de l État. Un élu UMP a déjà interprété la défaite annoncée comme un violent retour de manivelle de cette démarche, sur laquelle Nicolas Sarkozy fondait toute sa stratégie de dispersion de la principale force d opposition. Son argument, un syllogisme qui peut paraître, par les temps qui courent, sinon d une grande efficacité, du moins d assez bon aloi : si on fait appel à des gens de gauche, c est qu ils sont bien, donc autant voter directement à gauche. Sous le même angle mais plus sérieusement, il se trouve que le ministre d ouverture qui aura fait parler de lui plus que tout autre est précisément celui dont les initiatives auront le plus terni, y compris aux yeux et dans la conscience de gens de droite profondément humanistes, l image de la France telle que léguée à l imaginaire collectif par le siècle des Lumières et la Commune. Et c est là un héritage trop précieux pour que les conséquences de ces initiatives, trop connues pour que l on revienne dessus, n entachent pas durablement le passif du parti présidentiel. La première de ces conséquences est, sans nul doute, la responsabilité quant au retour de nuisance du FN, les inconditionnels de l extrême droite ayant fini, comme cela a été dit, par «préférer l original à la copie», et leur poids n ayant manifestement marqué cette consultation qu à la faveur d une abstention record à la mesure de ce qu il faut bien appeler par son nom : l écœurement. M.C. Lakoom Info N 29 - Mars

4

5 S O M M A I R E 29 - Mensuel gratuit d informations générales - N 29 - Mars 2010 ALGÉRIE Le chef de la police assassiné dans son bureau Une fatwa contre le terrorisme Merci de ne pas jeter sur la voie publique Jean Ferrat est décédé F R A N C E 16 - Manifestation pour la suppression du ministère de l Immigration - Trois adolescents mis en examen pour 61 profanations de tombes - Medvedev demande aux sociétés françaises d investir en Russie - TEMPÊTE : Les banques se mobilisent pour les sinistrés RÉGIONS - Un commerce halal d un nouveau genre ouvre ses portes en région parisienne - Logés dans des cités U vétustes, des étudiants lillois font la grève des loyers E U R O P E - SUISSE : Les musulmans indifférents à l appel au djihad lancé par Kadhafi - La Belgique en colère contre le groupe français Carrefour - PAYS-BAS : À Almere, la victoire «terrible» et «triste» du parti xénophobe de Wilders - ESPAGNE : Arrestation d un Serbe recherché pour «crimes de guerre» - GRÈCE : Après l annonce des mesures de rigueur, les grèves paralysent le pays M A G H R E B ALGÉRIE - GRÈVE DES ENSEIGNANTS : Ils protestent aussi contre la baisse du niveau scolaire - Le chef de la police Ali Tounsi assassiné dans son bureau - Contentieux répétés et contacts à plat, la crise dure entre Paris et Alger MAROC - INTEMPÉRIES : Saison agricole prometteuse malgré des dégâts importants - Une ONG demande la libération d un officier franco-marocain - Air Arabia Maroc veut se renforcer sur le marché français MAURITANIE - Le Conseil constitutionnel rejette la loi antiterrorisme M O Y E N - O R I E N T - Mohammed El Baradei, possible «sauveur» de l Égypte? - L appropriation de lieux saints par Israël critiquée par la communauté internationale IRAK : Forte participation aux législatives malgré les menaces d Al- Qaida A F R I Q U E - NIGERIA : De nouveau l horreur 500 morts das le cetre du pays Face à l escalade de la tension, l armée se déploie dans les villages - RWANDA : Sarkozy reconnaît les «graves erreurs» de la France - NIGER : Salou Djibo proclamé président A S I E - AFGHANISTAN : Le pari difficile des Marines pour sécuriser les zones «libérées» - Un érudit musulman publie une fatwa contre le terrorisme - JAPON : Le ministre des AE présente des excuses à la Corée du sud - CHINE : Après la rencontre entre Obama et le dalaï lama A M É R I Q U E S - SÉISME AU CHILI : Plus de 800 morts et 15 à 30 milliards de dollars de dégâts - MEXIQUE : Les autorités débordées par le crime organisé - CUBA : Guillermo Fariñas poursuit sa grève de la faim et de la soif - ARGENTINE : Levée du secret sur des documents de l armée - COLOMBIE : Alvaro Uribe empêché de briguer un troisième mandat É C O N O M I E - Akio Toyoda, un héritier discret, mal à l aise dans la tourmente - Nicolas Sarkozy soutient la Grèce - Plus de crédits en 2010 aux PME-TPM - REPRISE ÉCONMIQUE : Jean-Claude Trichet se veut rassurant - ÉNERGIE : Pour une expansion du nucléaire civile dans le monde F E M M E S 40 - «Allez les filles» ou le combat des «pionnières» du sport français - Selon une enquête de la CIMADE : Les femmes battues sans-papiers risquent l expulsion - L ONU honore Shakira pour son action humanitaire - INDE : Un projet de loi pour un quota de femmes au parlement C U L T U R E MUSIQUE - Jean Ferrat est décédé «... toute une page de la chanson française» «Il a toujours refusé le star system» - Le pianiste Nicholas Angelich aime Brahms... et le fait entendre LIVRES - BILLETS : DANIEL PENNAC : Le pouvoir de l écrit JEAN ECHENOZ : Assez bon nageur - BOUSSAD BERRICHI : Comment le nationalisme étroit a pesé sur la créativité littéraire et artistique CINÉMA - «Un Prophète» de Jacques Audiard, avec Tahar Rahim, remporte plusieurs César TAHAR RAHIM : De la précarité étudiante au César du meilleur acteur JACQUES AUDIARD : Auteur sombre et exigeant - LARBI OUDJEDI : «La Colline oubliée m a fait aimer le cinéma» - OSCARS 2010 : Le film «Démineurs» surclasse «Avatar» Christoph Waltz, meilleur acteur DANSE - BUENOS AIRES SUR SCÈNE : Vitrine du «nuevo tango» à Paris - PEDRO PAUWELS : Renaissance d un danseur meurtri MEDIA - Un biographe déplace la star du journalisme Kapuscinski au rayon roman MODE - Dolce&Gabbana efficace en noir sicilien, Missoni en patchwork Massaï T O U R I S M E - Mascate, l ambassadrice omanaise C U I S I N E - Parmentière à l agneau / Salmis de faisan et de perdrix / Yoyos beignets de Pourim / Tarte tatin aux kiwis et pommes D E T E N T E - Sélection CD / DVD - Mots croisés - Horoscope du mois - Perles Lakoom Info N 29 - Mars

6 FRANCE Manifestation pour la suppression du ministère de l Immigration personnes selon les organisateurs, selon la police, ont manifesté samedi 27 février dans le centre de Paris pour réclamer «la suppression du ministère de l Identité nationale et de l immigration». Al appel de 85 organisations, dont les Verts, Attac, le PCF et le Front de gauche, un cortège s est formé place de la Bourse. Il s est mis en marche, peu après 15h00, dans le calme, en direction du ministère de l Immigration, sur la rive gauche. Deux banderoles ouvraient la marche : l une réclamait la «suppression du ministère de l Immigration et de l Identité nationale» et l autre clamait «Sortir du colonialisme». La manifestation s inscrivait dans le cadre de la «5ème semaine anticoloniale», organisée en France du 19 au 28 février. Patrick Farbiaz, l un des organisateurs de la semaine anticoloniale, a déclaré : «On voudrait montrer qu il y a une liaison entre le colonialisme d hier et celui d aujourd hui, dans la façon de traiter les jeunes issus de l immigration et les sans-papiers, par exemple». «Il y a un trou noir de la mémoire sur la question coloniale, qui fait que l on n a pas pu régler ces questions de discrimination», a-t-il ajouté. Le cortège, qui comptait également des soutiens aux communautés tamoule et kanake, s est rendu à proximité du ministère de l Immigration et de l Identité nationale, scandant «Besson, Sarkozy, il est fini le temps des colonies!» et «le colonialisme, c est le pillage, c est l oppression, et la répression!» En tête du cortège figuraient Cécile Duflot : «Le ministère (de l Immigration) et son titulaire sont en train de créer un climat extrêmement pénible, et tout cela par manœuvre politicienne, pour essayer de faire oublier les vrais sujets». notamment Éric Coquerel et Martine Billard, du Front de gauche, et Cécile Duflot, d Europe Écologie. «Il y a eu une tentative du gouvernement de lancer un débat sur l identité nationale qui, heureusement, a fait un flop. Il reste quelque chose à faire sauter, c est le ministère de l Identité nationale», a dit Éric Coquerel. «La suppression du ministère de l Identité nationale est une priorité parce que je crois que le ministère et son titulaire, Éric Besson, font du mal à notre pays. Ils sont en train de créer un climat extrêmement pénible, et tout cela par manœuvre politicienne, pour essayer de faire oublier les vrais sujets», a affirmé Cécile Duflot. Des rassemblements demandant la suppression du ministère de l Identité nationale étaient également prévus le même jour à Besançon, Strasbourg, Epinal. À Donzère (Drôme), ville dirigée par le ministre de l Immigration, Éric Besson, environ 350 personnes se sont rassemblées sans incident devant la mairie. (AFP) Trois adolescents mis en examen pour 61 profanations de tombes Trois adolescents de 15 à 16 ans, qui ont and Love» ont été retrouvés, de même reconnu avoir profané 61 tombes dans deux que la signature «TDAR», qui désigne leur cimetières du Nord, et commis de nombreuses groupe informel, le «Team des araignées dégradations sur des biens publics ravageuses». et privés depuis novembre, ont été mis en La piste de l extrême droite, évoquée examen jeudi soir 25 février, a annoncé le dans un premier temps, a été écartée. lendemain vendredi le procureur d Hazebrouck. Les collégiens ont expliqué avoir commis ces faits sans motivation idéologique, Les trois collégiens sont poursuivis pour mais «pour s occuper, rigoler et faire profanations de sépultures ou de tombes, parler d eux», a expliqué le magistrat. Ils dégradations en réunion, et provocation à agissaient lors d expéditions nocturnes, la discrimination raciale, ainsi que vols en après avoir «fait le mur», en se déplaçant à réunion et tentatives, a déclaré lors d une pied sur des chemins vicinaux. conférence de presse le procureur Ludovic Les adolescents, qui encourent jusqu à Duprey. Ils ont été interpellés dans la matinée sept ans de prison devant le tribunal pour par les gendarmes, et n ont aucun an- enfants, n ont pas vraiment exprimé de técédent judiciaire. Les deux plus âgés ont regrets. été placés sous contrôle judiciaire. L un d eux s est même dit «content» Dans la nuit du 12 au 13 décembre, 17 de la médiatisation des faits d Oxelaëre, tombes du cimetière de Cassel avaient été après lesquels ils avaient décidé d arrêter dégradées. quelques mois. Ils ont également reconnu Puis dans la nuit du 18 au 19 février, 44 des vols dans des véhicules et des sépultures, dont trois de soldats du Commonwealth, dégradations. dans le cimetière d Oxelaëre Une centaine de victimes ont été recen- (photo) avaient connu le même sort. ainsi que des tags, parfois à connotation sées, mais le préjudice total n a pas encore Des croix gammées, souvent renversées, raciste, mais aussi un symbole «Peace été établi. (AFP) 6 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

7 QUICK HALAL Le maire de Roubaix retire sa plainte Le maire de Roubaix (photo)) a annoncé vendredi 26 février le retrait de sa plainte pour «discrimination» contre l enseigne de restauration Quick, qui s est, selon lui, engagée à chercher une «solution» permettant d avoir une offre halal et non halal dans un même restaurant. «Des discussions constructives ont repris. Je fais le choix unilatéralement de retirer ma plainte», a annoncé le maire de Roubaix, René Vandierendonck (PS), lors d une conférence de presse, une semaine après une vive polémique sur le sujet. «J ai reçu l engagement qu on recherchait une solution technique activement» d ici au mois de juin pour pouvoir offrir dans un même restaurant des produits halal et non halal, a-t-il expliqué, se disant «persuadé que les voies du dialogue vont déboucher sur une solution». «Je fais confiance à mes interlocuteurs», a souligné M. Vandierendonck, qui a rencontré les dirigeants de Quick et de la Caisse des dépôts et consignations, actionnaire de l enseigne. Le maire a indiqué qu aucune de ses décisions dans cette affaire ne lui avait été «dictée par aucun parti», ajoutant que la première secrétaire du PS et maire de Lille, Martine Aubry, lui avait apporté son «soutien» dimanche 21 février. «Tout le monde savait dès le départ que je n avais pas l intention de poursuivre autre chose qu une accélération des discussions», a-t-il affirmé. M. Vandierendonck a également déclaré qu il avait reçu les associations cultuelles musulmanes de la ville, à qui il a présenté ses «excuses» si leurs membres ont pu être blessés par «l exploitation médiatique» de cette affaire, sans toutefois remettre en cause sa position sur le fond. L enseigne a de son côté indiqué qu elle poursuivait «sans changement» son expérimentation jusqu au 30 mai. Le fait de «faire cohabiter deux offres», l une halal et l autre non halal, dans un même établissement, «fait partie des options regardées», a assuré une porte-parole de Quick, même si cette double offre n est pas expérimentée actuellement. Depuis cet automne, à Argenteuil, Marseille et Roubaix notamment, certains restaurants Quick ne servent plus, à titre expérimental, que des hamburgers garnis de viande de bœuf venant de bêtes abattues selon le rite halal et où la dinde fumée a remplacé le bacon. (AFP) Besson débouté de son action contre Bakchich Le ministre de l Immigration, Éric Besson, dont le site Bakchich Info avait écrit qu il comptait se convertir à l islam pour épouser une jeune Tunisienne, a perdu le procès qu il avait intenté au site internet, selon une ordonnance de référé consultée lundi 1 er mars par l AFP. Le 8 février, dans un article intitulé «Besson trébuche dans le tapis de la prière», Bakchich avait écrit que Besson, «tombé raide amoureux, cet été, d une jeune étudiante tunisienne», avait «promis à la belle-famille de se convertir à l islam», «avant les noces en juin prochain». Le lendemain, le ministre avait démenti cette information, se disant «très attaché au caractère laïque de notre République». Il avait alors engagé une action devant le juge des référés du tribunal de grande instance de Paris, au titre de l atteinte à l intimité de la vie privée. Il réclamait un euro de dommages et intérêts. Dans une ordonnance rendue vendredi 26 février, le juge Alain Bourla a débouté l ancien socialiste. Il a d abord estimé que Bakchich n avait pas été valablement assigné. Les poursuites contre le site lui-même ont donc été déclarées nulles. Si l assignation du directeur de publication, Xavier Monnier, est régulière, le tribunal a considéré qu il n était pas compétent. Il a estimé que seul un juge du fond a le pouvoir d apprécier si les propos poursuivis sont ou non attentatoires à l intimité de la vie privée. (AFP) Création du Parti des Indigènes de la République (PIR) Le Mouvement des Indigènes de la République (MIR), créé en 2005, s est transformé en parti politique, prenant pour appellation le Parti des Indigènes de la République (PIR), a indiqué mardi 2 mars la nouvelle formation dans un communiqué. Le congrès fondateur a eu lieu le week-end précédent à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis). Quatrevingts délégués des collectifs locaux de province et de Paris se sont réunis samedi 27 et dimanche 28 février pour élire leur direction politique et désigner quatre porteparole : Houria Bouteldja (militante depuis la création du mouvement, attachée commerciale) (photo), Joby Valente (militante et chanteuse antillaise), Bidzanga Nana (militant associatif, professeur de judo) et Mbaireh Lisette (militant afro-antillais, consultant en résolution de crise). Créé il y a cinq ans, le MIR voulait «combattre les inégalités raciales qui cantonnent les Noirs, les Arabes et les musulmans à FRANCE BERTRAND DELANOË : «Il faut savoir passer la main» Bertrand Delanoë (photo), maire PS de Paris depuis neuf ans et qui a déjà dit qu il ne briguerait pas un 3e mandat, s est prononcé jeudi 25 février pour une limite de deux mandats exécutifs dans le temps car il «faut savoir passer la main». Interrogé à France Inter sur l échéance de son 2e mandat en 2014 et sur ses ambitions, le maire de Paris a dit : «Je vous confirme que contrairement à un ancien maire de Montpellier, excellent, je parle de Georges Frêche, je pense qu il faut savoir passer la main et avoir des actes qui sont en harmonie avec ce que l on dit et ce que l on croit». «Je suis maire de Paris depuis 9 ans. J ai toujours dit que j étais pour des mandats exécutifs qui se feraient deux fois dans le temps» et «toujours dit qu il fallait lutter contre le cumul des mandats. Le jour de mon élection à la mairie de Paris, j ai démissionné du Sénat», a-t-il souligné. «Et j ai toujours dit que je préconisais pour la France qu on ne fasse pas plus de deux mandats exécutifs dans le temps. Je me l applique à moi-même.» (AFP) que indigène et à renforcer la dynamique décoloniale». Environ 300 adhérents au Mouvement des Indigènes de la République sont devenus adhérents du PIR, «et nous allons mener campagne pour essayer d élargir notre base et de créer de nouveaux collectifs locaux sur la base du programme adopté», a affirmé à l AFP Mme Bouteldja. Ce programme est «original en terme organisationnel : on adhère en tant qu individu mais on peut, à l intérieur du parti, adhérer à une communauté culturelle comme par un statut analogue à celui des indigènes exemple les Antillais, les descendants dans les anciennes colonies». Tout en d Afrique noire, les arabo-berbères ou encore les musulmans», a expliqué à l AFP continuant son action de terrain «en particulier à l échelle des quartiers populaires Mme Bouteldja. où sont concentrées les populations traitées «Nous sommes dans un processus de comme des indigènes», le PIR espère «valorisation et d affirmation des identités être présent lors des échéances électorales», a-t-elle poursuivi. «Le PIR entend combattre les discriminations sociales, raciales de 2012 à 2014, et notamment aux élections présidentielle, législatives et municipales, et spatiales à savoir la relégation dans les de manière à construire l autonomie politi- ghettos». (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

8 FRANCE Medvedev demande aux sociétés françaises d investir en Russie Au deuxième jour d une visite d État à Paris, marquée par un très net rapprochement entre les deux pays, le président russe Dmitri Medvedev a appelé mardi 2 mars les entreprises françaises à participer à la modernisation de la Russie. Lors d une rencontre avec des patrons russes et français, organisée mardi 2 mars par le Médef, Dmitri Medvedev a déclaré : «Il est impossible d imaginer des relations entre la Russie et la France sans liens économiques». Il a appelé à des échanges de participations entre les entreprises françaises et russes. «Cela renforce réellement les relations», a-t-il assuré, en promettant d agir de façon très déterminée pour établir un système judiciaire équitable. «Nous continuerons à améliorer la législation. J y veillerai personnellement. Je vous le dis très franchement : Je suis très mécontent de ce que nous avons actuellement» en la matière, a dit le président russe. Deux importraants accords signés dès lundi 1 er mars L économie joue un rôle majeur dans le partenariat privilégié que cherchent à construire les présidents français et russe, Nicolas Sarkozy et Dmitri Medvedev, accompagné à Paris de quelques magnats russes, dont les milliardaires Mikhaïl Prokhorov et Oleg Deripaska. Lundi soir 1 er mars, à l issue d un entretien au palais de l Élysée, deux importants accords ont été signés entre Russes et Français. GDF Suez a signé un protocole d accord qui ouvre la voie à une prise de participation de 9% dans le projet russe de gazoduc North Stream. Le groupe industriel Alstom a confirmé qu il prendrait 25% du constructeur de trains russe Transmashholding (TMH). Il s agit d un investissement de départ de 75 millions de dollars, a indiqué le lendemain mardi la société française. Dmitri Medvedev : «Il est impossible d imaginer des relations entre la Russie et la France sans liens économiques». Un dîner d État, avec les épouses des deux chefs d État, Carla Bruni- Sarkozy et Svetlana Medvedeva, était prévu dans la soirée du mardi 2 mars à l Élysée. d une ampleur sans précédent», a estimé Dmitri Medvedev, qui estime que l économie russe est trop dépendante du secteur des hydrocarbures. «En matière de coopération économique, les échanges commerciaux entre nos deux pays sont en plein boom, progressant en moyenne de plus de 25% par an depuis 2006», soulignait le chef de l administration du Kremlin, Sergueï Narychkine. La France est le 6e investisseur en Russie, et le 9e partenaire commercial, loin derrière l Allemagne, par exemple, selon des chiffres fournis au Médef. Arrivé lundi 1 er mars en fin de journée à Paris, Dmitri Medvedev avait engrangé l accord de Paris pour la vente de quatre exemplaires d un puissant navire de guerre français, le Mistral, capable de transporter des troupes, des blindés et des hélicoptères vers un théâtre d opérations. Nicolas Sarkozy, de son côté, avait obtenu un soutien russe au principe de sanctions renforcées contre l Iran, suspecté de vouloir se doter de l arme atomique sous couvert d un programme nucléaire civil. Le président russe devait, mardi 2 mars, aborder la partie la plus symbolique de sa visite d État en inaugurant au musée du Louvre l exposition «Sainte Russie» en compagnie de Nicolas Sarkozy. Cette exposition retrace l art chrétien russe du 9ème siècle à Pierre Le Grand. Elle est un temps fort des années croisées de la Russie en France et de la France en Russie. Le président russe devait, dans la journée, avoir des entretiens avec des responsables politiques français, dont le Premier ministre François Fillon, à la mi-journée. Un dîner d État, avec les épouses des deux chefs d État, Carla Bruni-Sarkozy et Svetlana Medvedeva, était prévu dans la soirée à l Élysée. (AFP) Les échanges entre les deux pays progressent de 25% par an «L intensification de la coopération économique qui s est produite ces 20 dernières années est 8 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

9 FRANCE TEMPÊTE Les banques se mobilisent pour les sinistrés Les grandes banques françaises se sont mobilisées mardi 2 mars pour les victimes de la tempête Xynthia, afin de les aider à faire face aux premiers besoins. Ces aides s adressent selon les cas aux clients particuliers des banques, aux clients professionnels et PME et aussi aux assurés de compagnies dépendant de ces banques. Ainsi, la BNP-Paribas propose un prêt jusqu à euros, à un taux fixe nominal de 2% hors assurance, pour une durée de 4 à 36 mois. Les frais de dossier sont offerts. Le seul justificatif pour bénéficier du prêt est une déclaration de sinistre auprès des assureurs. L offre est valable du 1er mars au 4 avril. BNP Paribas permet également à ceux qui ont souscrit un prêt immobilier de reporter quelques mensualités. Pour leur part, le Crédit Agricole et le réseau de LCL s engagent à recevoir sous 48 heures tout client victime de Xynthia devant faire face à des problèmes de trésorerie urgents. À titre exceptionnel, le Crédit Agricole a aussi décidé d exonérer de franchise tous les clients particuliers victimes de la tempête Xynthia assurés par sa compagnie Pacifica. Par ailleurs, la Caisse d épargne Bretagne-Pays de Loire met en place un prêt de euros à 0% pour ses clients vendéens touchés par la catastrophe. La Caisse d épargne Aquitaine-Poitou-Charente propose de son côté une avance de première urgence, pouvant aller jusqu à euros, prêté sur 1 an à un taux de 1,25%. En outre, la banque a prévu une enveloppe de 5 millions d euros pour ses clients professionnels et PME, au taux réduit de 1,25% sur 1 an, afin de les aider à faire face à leurs besoins de trésorerie. La compagnie d assurances GCE, contrôlée par la Caisse d épargne, prévoit un relogement pour ses clients qui ont souscrit une assurance Multirisques Habitation. D autre part, le Crédit Maritime Atlantique (groupe BPCE) a mis en place des crédits à conditions préférentielles. Pour les particuliers, le crédit peut aller À La Tranche-sur- Mer, en Vendée, la tempête a fait plus d une trentaine de morts. jusqu à euros, pour les ostréiculteurs, le montant grimpe à euros, tout comme pour les professionnels et les PME. Le Crédit Maritime du Littoral Sudouest a créé de son côté une enveloppe «solidarité tempête», concernant aussi bien les particuliers que les professionnels. Enfin, le site internet Assurland.com a mis en ligne un dossier spécial tempête pour aider les assurés dans les démarches à suivre après une catastrophe naturelle. (AFP) Coût du sinistre : au moins 1,2 milliard d euros La tempête Xynthia qui a balayé, dimanche 28 février, la France d ouest en est, causant la mort de 53 personnes, coûtera au moins 1,2 milliard d euros aux assureurs. Elle pourrait donc être, une fois la facture finale connue, la tempête la plus chère depuis La Fédération française des sociétés d assurance (FFSA) estime à le nombre de sinistrés déclarés. Le délai de déclaration de sinistre ayant été étendu jusqu au 31 mars, alors qu il est normalement de cinq jours pour un sinistre classique et de dix jours dans le cas d un arrêté de catastrophe naturelle, il est certain que la facture finale ne sera pas connue avant plusieurs mois. Denis Kessler, le PDG du groupe de réassurance français Scor, dont le métier consiste à assurer les assureurs, avait estimé mercredi 3 mars que la moitié du coût des sinistres était lié à l eau et l autre moitié au vent. Alors que le risque tempête est couvert par tous les contrats habitation et la plupart des contrats automobile, les dommages occasionnés par l eau ne sont pris en charge que dans les zones où a été déclaré l état de catastrophe naturelle. Un premier arrêté dans ce sens a déjà été publié concernant quatre départements (Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne). Lakoom Info N 29 - Mars

10

11 FRANCE chômeurs en fin de droit non indemnisés en 2010 Sur le million de chômeurs qui pourraient arriver cette année en fin de droit à l indemnisation, seraient sans solution. Le gouvernement a accepté de «travailler sur leur situation» à l issue d une réunion de trois heures vendredi à Bercy avec les syndicats et le patronat. «On va travailler sur mais l État ne s est pas positionné clairement pour dire s il va les aider tous sous une forme ou une autre», a résumé Maurad Rabhi de la CGT (photo), estimant que la réunion avait été «un coup pour rien». «On (est) convenus de travailler et de mieux expertiser la situation de ces personnes dont la situation n est pas connue de Pôle emploi et très différentes d une personne à l autre», a confirmé l entourage du secrétaire d État, Laurent Wauquiez. «L objectif est de les aider à retrouver un emploi et de voir les outils utiles», a-t-on ajouté de même source. Pour Laurent Berger de la CFDT, «l État a bien sûr la tentation de minimiser ceux qui sont sans revenu et qui doivent être pris en charge. Mais le constat en fin de réunion c est de travailler sur la situation de et nous, on dit qu il faut les prendre en charge tous d une manière ou d une autre». «La partie va donc être compliquée», a-t-il ajouté. Des échanges bilatéraux entre l État et les organisations patronales et syndicales doivent avoir lieu avant une prochaine réunion fixée au lundi 22 mars. Pour FO, la réunion, qualifiée par avance de «technique» par le gouvernement, n a «pas été fructueuse». Stéphane Lardy souhaite poser la question d un élargissement de l accès à l allocation spécifique de solidarité (ASS, versée par l État à certains chômeurs en fin de droits) et des moyens de Pôle emploi. Il faut «un revenu de remplacement ou une formation», affirme-t-il. Le PS demande une taxation exceptionnelle sur les profits des banques À l issue de son Bureau national, le PS souhaite «une taxation exceptionnelle de 10% sur les profits des banques (1,1 milliard d euros), dont la moitié serait affectée au financement supplémentaire des PME par Oseo (la banque d aide aux PME, ndlr) et l autre moitié au financement d une Allocation Solidarité Crise (ASC) pour les chômeurs en fin de droit», dans un communiqué. Il avait déjà proposé cette mesure lors du débat budgétaire à l Assemblée nationale. Le PS fait valoir que «l affectation par le gouvernement de la taxe sur les bonus des banques à Oseo ne s est traduit par aucun moyen supplémentaire pour les PME, puisque l État a réduit du même montant sa contribution à Oseo». Par ailleurs, «rien n est prévu pour prendre en charge les chômeurs en fin de droit qui vont se retrouver sans ressource en 2010», déplorent les socialistes. «Malgré les aides accordées aux banques, les crédits distribués aux entreprises ne cessent de reculer (-2,1% en janvier sur un an)», note le PS pour qui «manifestement, faute d avoir exigé des contreparties au plan de sauvetage des banques, les convocations du Président de la République restent sans effet». Pour le PS, «les profits réalisés par les grandes banques françaises n auraient pu l être sans les aides accordées par l État». Le PS appelle le gouvernement «à proposer des mesures instaurant une véritable régulation financière» et rappelle qu il préconise «depuis plusieurs mois» ces mesures notamment «la séparation des activités de dépôt et d investissement et la transparence des produits financiers». Il juge «nécessaire une meilleure régulation des rémunérations des dirigeants et des traders, une limitation des bonus et la participation des revenus financiers au financement de la solidarité». (AFP) DISCRIMINATIONS Les cas examinés par la Halde ont augmenté de 21% en 2009 La Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité (Halde) a reçu en réclamations, ce qui représente une hausse de 21% par rapport à Près de la moitié concernaient le domaine professionnel, selon son rapport annuel rendu public vendredi 5 mars. Les deux tiers des cas de discriminations dénoncées dans la vie professionnelle portent sur le déroulement de carrière, le reste sur l embauche. Les deux tiers des discriminations professionnelles concernent le secteur privé. Le premier critère de discrimination reste l origine (28,5%), suivi du handicap/état de santé (18,5%), des activités syndicales (6%), de l âge (5,5%), les convictions religieuses n étant invoquées que dans 3% des cas. Toutes les réclamations (10.546) reçues par la Halde ont été examinées ont été instruites et réorientées vers d autres institutions ou juridictions. Les autres réclamations ont été rejetées par la Halde ou abandonnées par les plaignants. La Halde dispose d un réseau d une centaine de correspondants locaux (bénévoles) qui couvre pratiquement l ensemble du territoire. Son site internet a reçu en 2009 plus de 1,6 million de visites et son numéro de té- léphone ( ) appels. 30% des saisines se font en ligne. La Halde a été créée par la loi du 30 décembre Elle a un budget de 11,9 millions d euros et emploie 87 personnes. Elle est présidée depuis sa création par Louis Schweitzer (photo), dont le mandat est arrivé à échéance le 8 mars. Fadéla Amara reçoit le maire de Port-au- Prince Fadéla Amara, secrétaire d État chargée de la Politique de la Ville, a reçu, lundi 1er mars, Jean-Yves Jason (photo), maire de Port-au-Prince. Lors de leur entretien, il a été convenu de mettre en place un partenariat en matière de développement social et de rénovation urbaine au profit de la ville de Port-au- Prince, détruite à 75% après le séisme du 12 janvier. Ce partenariat, en collaboration avec l Agence Nationale de Rénovation Urbaine (ANRU) et les services du secrétariat d État prendra la forme d un programme de formation des acteurs de la capitale haïtienne à la maîtrise d œuvre urbaine, sociale et économique. Il s agira ainsi de mettre l expérience et l expertise de la politique de la ville au profit de la ville de Port-au-Prince. Retour en France d une Marocaine expulsée «Un geste humanitaire.» C est par ces mots qu Éric Besson a justifié, mardi matin 9 mars, la décision de Nicolas Sarkozy d autoriser le retour en France de Najlae Lhimer (photo), une jeune Marocaine de 19 ans expulsée en février dernier après s être présentée dans un commissariat pour porter plainte contre son frère. Lundi 8 mars, le président de la République s est dit «prêt à l accueillir en France, si elle le souhaite». Ravie, elle a déposé le lendemain mardi une demande de visa au consulat de France du Maroc, à Rabat. Un visa que le ministre de l Identité nationale a promis par avance de lui délivrer : «Je vais donc le lui accorder», a indiqué Éric Besson. Lakoom Info N 29 - Mars

12 FRANCE Un commerce halal d un nouveau genre ouvre ses portes en région parisienne Par Andrea BAMBINO Un jeune entrepreneur a ouvert mercredi 3 mars une nouvelle enseigne 100% halal dans le centre de Nanterre, avec l espoir de séduire une clientèle de musulmans branchés mais aussi tout autre consommateur attiré par les saveurs orientales. Un logo, un slogan - «des saveurs, des valeurs» - et une devanture étudiés. Avec un nom bien identifié, Hal Shop, un slogan - «des saveurs, des valeurs» - et une devanture étudiés, Rachid Bakhalq, un Limousin d origine marocaine âgé de 30 ans, veut étendre sa marque dans d autres villes d Ile-de-France, si son magasin-pilote de Nanterre tient ses promesses. Et face aux polémiques qui ont surgi après l expérimentation dans certains restaurants Quick de ne servir que des hamburgers halal, le jeune chef d entreprise défend son projet : séduire des clients de toutes origines en mariant les cultures occidentale et orientale. Le tout dans une ambiance «bobo» (bourgeois-bohême) et avec une bonne dose de marketing. «Ma première cible, ce sont des musulmans de la classe moyenne, les beurgeois, qui sont occidentaux dans leur mode de vie, mais qui ne peuvent pas manger comme les autres parce que ce n est pas halal», explique Rachid Bakhalq, passé par General Motors et Danone avant de se lancer dans son aventure. À cette clientèle, le fondateur d Hal Shop veut notamment proposer une gamme de produits du terroir français estampillés halal, comme du foie gras. Mais si sa supérette flambant neuve de 200 m2 est garantie 100% halal, avec une absence totale d alcool et, par exemple, des bonbons sans gélatine porcine, de nombreux rayons ne sont pas directement concernés par le rite musulman. Épices, pâtisseries tunisiennes, olives, thé, confitures ou huile d olive du Maroc sont là pour séduire ceux que l entrepreneur qualifie de «touristes alimentaires». «C est mon autre cible, des Mr et Mme Toutlemonde qui viendront chercher des produits originaux», explique M. Bakhalq. «( ) prix intéressants et c est le monde dans lequel on vit» Mercredi matin, 3 mars, la clientèle était plutôt composée de mères de famille venues chercher, sans surprise, de la viande halal, mais aussi de retraité(e)s venus découvrir ce nouveau commerce, dans l une des artères les plus animées de cette ville populaire et multiculturelle. «C est le premier magasin de ce type dans le quartier et on en avait besoin», explique Mina Boukhatem, 58 ans, tout sourire après avoir rempli son cabas de charcuterie. Même sentiment chez cette étudiante Rachid Bakhalq, directeur de Hal Shop. de 19 ans, Sabrina, venue avec sa mère. «Normalement, on prend la voiture pour aller à Argenteuil (à une dizaine de km, ndlr) et là-bas, on est obligé de prendre en gros», explique-t-elle, ajoutant : «Ici, c est simple et en plus c est accueillant». Après une visite de curiosité, Dominique, une femme de 50 ans, est repartie avec de la vanille, «pour faire (ses) cannelés bordelais». «Ça ne me gêne pas que ce soit halal. Je trouve les prix intéressants et puis c est le monde dans lequel on vit», estime-t-elle, contrairement à Georgette, qui lâche : «Il n y a pas de porc. Ils ne me verront pas souvent». De son côté, la mairie communiste de Nanterre trouve l initiative plutôt positive. «Ce n est pas excluant. On ne tombe pas dans le commerce communautaire», note Sophie Donzel, maireadjointe chargée notamment du commerce. Dans un contexte de «forte tertiairisation des centres-villes», l élue se félicite surtout de voir «un nouveau commerce de proximité» s installer. Selon une étude du cabinet de conseil Solis, le chiffre d affaires du secteur de l alimentation halal, en constante augmentation, est évalué à 5,5 milliards d euros en A.B. (AFP) 12 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

13 Logés dans des cités U vétustes, des étudiants lillois font la grève des loyers Par Gaël BRANCHEREAU FRANCE Murs moisis, douches et sanitaires dégradés, fenêtres poreuses : pour dénoncer l insalubrité de leurs chambres universitaires, des étudiants lillois ont décidé de ne plus payer leur loyer. Dixit un étudiant : «Ne pas payer son loyer est illégal, mais nous faire vivre dans ces conditions, c est aussi illégal». Les 665 résidents de la cité Galois, sur le campus de Villeneuve d Ascq, près de Lille, occupent les logements parmi les plus vétustes de l académie. «Regardez, l encadrement de la fenêtre est complètement pourri. Il n y a ni isolation thermique, ni ventilation. La nuit, le chauffage est au minimum. Dans certaines chambre il fait six degrés au réveil», explique Amine Samih, 24 ans, locataire de neuf mètres carrés au premier étage d un bâtiment austère à la façade délavée. Cet étudiant en master d économie et management fait partie des 450 de l académie qui auraient décidé de ne pas s acquitter de leur loyer de février, selon Ugo Bernacilis, du syndicat Unef. Le Centre régional des Œuvres universitaires et scolaires (CROUS), propriétaire des résidences, ne confirme pas ce chiffre. Martine Muller, sa directrice, évoque une cinquantaine de cas possibles de loyers retenus, mais l encaissement ne sera pas terminé avant le 10 mars, souligne-t-elle. Malgré les risques de poursuites, Amine est déterminé à ne pas infiltrations. Sur le rebord de sa fenêtre, verser les 136 euros mensuels. «Ne pas une serviette éponge est imbibée d eau payer son loyer est illégal, mais nous de pluie. faire vivre dans ces conditions, c est Un bâtiment, sur les cinq que compte aussi illégal», dit-il. la résidence Galois, construite en 1965, «Je ne paierai pas, je n ai rien à perdre a été rénové en «Mais il est déjà», abonde Iptisam Aït Bousselham, pourri, on ne fait que du cache-misè- une étudiante en informatique âgée de re», assure Olivier Crammer, de la CGT 20 ans. Au fond du couloir, les douches du CROUS. et les toilettes sont dans un état total Sous le feu des critiques, Martine d abandon. Des lambeaux de peinture Muller reconnaît qu un tiers des logements jaunâtre rongée de chancissures tombent universitaires «nécessitent une du faux-plafond. La tuyauterie est remise en décence», concédant même elle aussi moisie. que certaines chambres restent inoccupées en raison de leur déliquescence. «Je n ai jamais pris de douche ici, «Mais nous avons lancé depuis 2007 c est trop sale» un programme de réhabilitation et de construction» notamment financé par «Les détenus sont mieux traités en le plan État-région (20 millions d euros) prison», lâche un étudiant qui ne souhaite et le plan Campus lancé en 2008 par le pas donner son nom. «Je n ai ja- gouvernement, argue la responsable. mais pris de douche ici, c est trop sale», L académie de Lille compte confie de son côté Guy Cartigny, dont la étudiants, dont le tiers de boursiers, chambre a été récemment rénovée. pour logements. Une étudiante asiatique ouvre sa Entre 300 et 500 logements sont réhabilités porte, à condition de ne pas l identifier : chaque année et 260 logements sous les photos de son pays natal, de ont été construits depuis 2007, selon larges auréoles noires témoignent des Mme Muller. G.B. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

14 EUROPE SUISSE Les musulmans indifférents à l appel au djihad lancé par Kadhafi Par André LEHMANN et Alix RIJCKAERT L appel à la guerre sainte, le jihad, de Mouammar Kadhafi à l encontre de la Suisse a laissé les musulmans établis dans la Confédération de marbre, estimant qu ils n avaient pas à subir les conséquences du courroux du leader libyen. Commentant l appel du leader libyen, Hafid Ouardiri, ancien porte-parole de la mosquée de Genève, a tranché : «La colère le rend hystérique. Il n a absolument aucune crédibilité dans cet appel puisqu il ne représente pas plus que lui-même, pas même son peuple». Les quelque musulmans vivant dans la Confédération - principalement originaires des Balkans, de Turquie et d Afrique du nord - n ont pas adhéré au discours enflammé du numéro un libyen, se disant bien intégrés dans le pays malgré le récent vote populaire interdisant la construction de minarets. Dans un récent développement du contentieux entre Berne et Tripoli, Mouammar Kadhafi a appelé jeudi 25 février au jihad contre la Suisse, arguant du référendum de novembre 2009 contre les minarets et qualifiant la Confédération de «mécréante» et «apostate». Ces propos «ne l interpellation en juillet 2008 à Selon Hafid et auteur du livre «Les minarets nous ont pas choqués, puisqu il Ouardiri, ancien Genève d un fils du colonel Kadhafi, Hannibal, sur une plainte de la mosquée Pour le chercheur, les tensions porte-parole de la discorde». raconte souvent des choses insensées», a quant à lui affirmé de deux domestiques l accusant de Genève, entre la Libye et la Confédération Yasar Özdemir, membre de la Fédération des associations musulsure de rétorsion, les autorités li- Kadhafi «renforce des populations musulmanes» de mauvais traitements. En me- la rhétorique «sont déconnectées, au-dessus belliqueuse de manes de Suisse, dont le siège est byennes avaient peu après arrêté justement du pays. Ce qui n empêche pas les à Zurich. deux hommes d affaires suisses, les discours musulmans de Suisse de craindre xénophobes M. Kadhafi «est un leader politique, pas un leader religieux. illégal» et «exercice d activités certains sée de fièvre. «Ce genre de dis- qui ont été jugés pour «séjour qu entretiennent les répercussions de cette pous- Il ne dispose d aucune autorité économiques illégales». L un extrémistes ici en cours ne nous facilite pas la tâche parce qu on est pris en otage Suisse». pour appeler au jihad», a renchéri le porte-parole du Conseil bye une peine de quatre mois de entre deux types de discours : le d eux, Max Göldi, purge en Li- central islamique suisse (CCIS) prison, tandis que l autre, Rachid discours populiste extrême qu il de Berne. Le porte-parole du Hamdani est rentré mardi soir 24 y a ici» et les propos de M. Kadhafi, a averti M. Ouardiri. CCIS s en est également pris aux février en Suisse. remarques de M. Kadhafi, qui a «On est dans des combats qui Sa rhétorique belliqueuse estimé que tout musulman traitant avec la Suisse était un «in- sur l international, qui peuvent cours xénophobes qu entretien- se sont portés sur le symbolique, «renforce justement les disfidèle». «Cela équivaudrait à être récupérés et instrumentalisés et qui passent largement au Suisse», a-t-il souligné. Vendredi nent certains extrémistes ici en une excommunication, ce qui est théologiquement absurde», a-t-il dessus des têtes des populations 26 février, jour de prière, l appel souligné à l AFP. musulmanes en Suisse», a analysé Patrick Haenni, du Groupe dans les mosquées suisses par les au jihad n a même pas été évoqué Les relations entre Tripoli et Berne se sont détériorées après de recherche sur l islam en Suisse imams. A.L/A.R. (AFP) 14 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

15 La Belgique en colère contre le groupe français Carrefour Par Yacine LE FORESTIER EUROPE «Nous ne sommes pas des marchandises!» : la banderole dit toute l amertume des salariés de Carrefour en Belgique, qui ont suivi samedi 27 février une grève nationale après l annonce d un douloureux plan social par le groupe français. Le samedi est d ordinaire le jour phare de la semaine pour les ventes du géant français de la distribution, avec une recette de 14 millions d euros en moyenne dans le pays. Mais les portes de l hypermarché de Haine-Saint-Pierre, dans l agglomération de La Louvière, à 50 km au sud de Bruxelles, sont restées closes. Ses 140 employés se sont mis en grève, comme ceux des 117 autres magasins du groupe dans le pays, après la décision de la direction, mardi 23 février, de licencier au moins personnes, soit 11% des effectifs, et de fermer 21 hypermarchés et supermarchés déficitaires. Une pancarte «zone de sinistre social» accueille à l entrée les passants. Devant la porte, les grévistes, venus à quelques dizaines malgré la pluie, ont déposé une forme de cercueil en carton : leur hypermarché fait partie de la liste noire appelée à fermer définitivement. «C est une catastrophe sociale, un coup dur dans une région où il y a déjà beaucoup de chômeurs», lâche Alain Hanton, employé au rayon boucherie. Ancienne ville minière sinistrée par la crise du secteur dans les 1970, La Louvière affiche un taux de chômage de 30% déjà, qui s apprête encore à gonfler. Mauvais présage? Derrière l hypermarché, apparaît la sombre silhouette d un terril. «Pour retrouver du travail ça ne va pas être évident, il n y a déjà plus rien ici», confirme Joëlle De Nutte, du rayon librairie. Elle affiche 38 ans d ancienneté ici. Et puis «qui va vouloir m employer à mon âge?» L irritation est grande en Belgique à l égard du numéro deux mondial de la distribution. Il est accusé par beaucoup d être venu profiter des subventions publiques il y a une décennie pour son installation - dont une partie est d ailleurs considérée comme une Joëlle Milquet, aide illégale par Bruxelles et va marché GB, une des deux grandes chaînes historiques belges. ministre belge de l Emploi, dénonce devoir être remboursée - et de «le manque préparer une sortie bientôt définitive à présent. Colruyt, qui a bâti sa réputation Mais il a été détrôné en 2008 par de stratégie commerciale» de «Ce sont des gangsters», s emporte Messina Rosaria, une délé- serrés, en économisant sur la dé- en proposant des produits à prix Carrefour. guée du syndicat Setca. Qu estce coration et la présentation. qui n a pas fonctionné pour La ministre belge de l Emploi, Carrefour en Belgique? Les employés Joëlle Milquet, épingle «le man- de Haine-Saint-Pierre ont que de stratégie commerciale» leur idée sur la question. «Beaucoup de Carrefour. d entre nous allons faire En attendant, les couples clai- nos courses chez Colruyt», l enseigne res dans les effectifs ne font rien belge concurrente, «car pour améliorer l image des enres c est nettement moins cher», treprises françaises en Belgique. assène Michèle Terrier, 53 ans, Beaucoup les accusent de vouloir pourtant chef caissière chez Carrefour. tout à la fois réaliser une OPA sur «On est pas non plus des le pays, comme avec l achat de la gogos. Carrefour s est trompé de banque Fortis par BNP Paribas stratégie commerciale, en période ou d Electrabel par GDF Suez, de crise, il n y a que le prix qui et de se montrer sans pitié sur le compte!» explique-t-elle. plan social. «Carrefour alimente C est tout le problème. Carrefour un sentiment contre les entrepri- s était implanté en Belgique ses françaises», prévient Alain en 2000 en rachetant le leader du Hanton. I.L.F. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

16 EUROPE PAYS-BAS À Almere, la victoire «terrible» et «triste» du parti xénophobe de Wilders Par Mariette LE ROUX «Terrible», «très, très triste»... les musulmans néerlandais d Almere, ville dortoir près d Amsterdam où le parti xénophobe et anti-islam de Geert Wilders est arrivé en tête aux municipales, ne cachaient pas jeudi 25 février leur inquiétude et leur colère. Sakina Buyatui, une étudiante de 20 ans, se Bas». Henny Kreeft, chef de file contre l islamisation des Paysconfie : «J ai peur que du Parti musulman néerlandais, cela ne provoque plus qualifie la victoire du PVV de de haine». À Almere, «très, très triste». Le succès du où plus d un tiers de la population parti de Geert Wilders «se fonde est d origine étrangère, le sur une peur injustifiée», expli- Parti pour la liberté (PVV) a obtenu que-t-il à l AFP. «M. Wilders a 21,6% des suffrages. «C est vomi une montagne d absurdités mauvais pour Almere», affirme sur l islamisation et la sécurité : la jeune femme aux cheveux dissimulés je suppose que plus les gens en- sous un foulard, assise tendent cela, plus ils pensent que dans le hall de la gare centrale où c est vrai», dit-il. se croisent des voyageurs d origine Wilders n était pas tête de liste turque, marocaine ou an- à Almere. Son parti, qui détient tillaise. 9 sièges de députés sur 150, talonne dans les sondages le prin- Aux Pays-Bas, ils sont appelés mais là j ai décidé d en mettre un, Geert Wilders, leader du parti allochtones, par opposition aux pour protester. D autres, autour xénophobe PVV, cipal parti des Pays-Bas, le parti autochtones. «C est terrible», de moi, veulent faire pareil, en centre sa stratégie chrétien-démocrate (CDA) du renchérit Kadriye Kacar, une signe de protestation, jusqu à ce sur la haine contre Premier ministre démissionnaire Jan Peter Balkenende. De- étudiant en informatique de 35 que Wilders soit parti», racontet-elle. les musulmans. ans, d origine turque. «Les gens Le PVV a fait campagne vant ses partisans rassemblés nous regardent d une façon nouvelle en promettant un arrêt de l im- mercredi soir 24 février dans un aujourd hui comme s ils se migration et de la construction café de la ville, Geert Wilders a disaient : Nous avons gagné de mosquées ainsi que l interdiction assuré que les musulmans d Al- et vous allez partir». «Je ne du port du foulard dans mere n avaient rien à craindre porte pas de foulard d habitude les services publics pour «lutter «tant qu ils n enfreignaient pas la loi». Dans un fast-food du centre, un serveur âgé de 19 ans, qui ESPAGNE ne veut pas donner son nom «car Arrestation d un Serbe recherché pour «crimes de guerre» ça pourrait faire des problèmes à son travail», reconnaît avoir Un Serbe, Veselin Vlahovic (photo), recherché voté pour le parti de M. Wilders. pour des «crimes de guerre», dont plus de 100 assassinats, commis durant le conflit entre Serbie et Bosnie, a été arrêté dans l est de l Espa- dépense trop d argent pour les «On fait trop attention et on gne, a annoncé mardi 23 février le ministère de musulmans», affirme-t-il. «Je l Intérieur espagnol. Surnommé le «monstre de travaille pour payer mes études, Grbavica», du nom d un quartier de Sarajevo, je ne reçois aucune aide car les Vlahovic est accusé «de plus d une centaine partis de gauche au gouvernement réservent l argent pour les d assassinats de femmes et d enfants, de viols et de tortures» commis pendant la guerre de Bosnie, entre 1992 et 1995, selon un communiqué officiel espagnol. la plupart». Un peu plus loin, pauvres, des musulmans pour Sous le coup de trois mandats d arrêts internationaux, dont un pour génocide, Vlahovic a traité de 62 ans, dit craindre pour un autre électeur du PVV, un re- été arrêté lundi 22 mars dans le cadre d une sa sécurité. «Nous avons peur opération contre une bande de cambrioleurs, originaires d Europe de l Est, selon Madrid. «de marcher seul là où il y a des Vlahovic était un paramilitaire. Il est suspecté groupes de jeunes allochtones qui de meurtres, de délits graves et de pillages» a cherchent à faire des histoires», commenté pour l AFP Boris Grubesic, porte-parole du parquet de Bosnie. des commandos qui patrouille- dit-il : «Wilders va nous donner Ce dernier a confirmé que Vlahovic était recherché par la justice bosniaque pour des crideur d Espagne à Sarajevo de «prendre toutes tournante bosniaque, a demandé à l ambassaront dans la ville et veilleront mes de guerre commis contre des bosniaques les mesures nécessaires pour engager le processus d extradition de Vlahovic», a indiqué vistes soient expulsés des Paysà ce que les délinquants récidi- musulmans et croates, au début de la guerre. Zeljko Komsic, le président de la présidence l agence Srna. (AFP) Bas». M.L.R. (AFP) 16 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

17 GRÈCE Après l annonce des mesures de rigueur, les grèves paralysent le pays EUROPE La Grèce a adopté vendredi 5 mars son plan de rigueur alors que le pays était quasiment paralysé par des grèves et des manifestations, dont l une à Athènes émaillée de violents affrontements entre policiers et jeunes. Le projet de loi intitulé «Mesures d urgence pour faire face à la crise financière» comprenant vingt articles a été adopté au cours d une procédure parlementaire d urgence. Les députés du Parti socialiste au pouvoir, détenant la majorité des sièges au Parlement unicaméral (160 sur les 300), ont voté en faveur de ce plan d austérité alors que le parti communiste ultra-orthodoxe (KKE) a quitté la salle de l assemblée dénonçant les mesures d austérité. Le ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, a réitéré lors de ce débat que la Grèce «menait une course contre la montre pour regagner la crédibilité des marchés dans un moment critique pour le pays». Les nouvelles mesures de rigueur comprennent notamment des coupes salariales pour les fonctionnaires, le gel des retraites des secteurs privé et public ainsi qu une hausse des deux points de la TVA, à 21 %. Le rassemblement convoqué devant le parlement à la mi-journée par les deux grands syndicats du privé et du public, GSEE et Adedy, a rapidement dégénéré quand des jeunes ont interrompu, puis molesté le chef de la GSEE, Yannis Panagopoulos, alors qu il entamait son discours devant une foule de plusieurs milliers de personnes, pour la plupart partisans de la gauche radicale. Les mesures prévoient 4,8 milliards d euros d économie pour réduire le déficit Georges Papaconstantinou, ministre des Finances : la Grèce mène «une course contre la montre pour regagner la crédibilité des marchés». Manifestation de retraités à Athènes, le 3 mars. quelques centaines de mètres, où il s est dispersé. La GSEE et Adedy avaient auparavant lancé un appel à une grève générale de 24 heures le 11 mars, la deuxième en moins d un mois contre la cure d austérité. Après l annonce mercredi 3 mars de ces mesures qui durcissent un premier plan de redressement annoncé en février, ces syndicats avaient appelé à un arrêt de travail de trois heures vendredi à la mi-journée, qui, combiné à diverses grèves sectorielles de 24 heures, a paralysé principalement la capitale. Près de personnes ont manifesté à Salonique (nord), la deuxième ville du pays. Pour les syndicats, cette journée constituait un test de mobilisation face aux mesures prévoyant 4,8 milliards d euros d économie pour réduire le déficit public de 4 points à 8,7 % du PIB cette année. Les transports aériens et terrestres, ainsi que l ensemble de l activité économique, ont été fortement perturbés par ces actions. Athènes a été livrée à de gigantesques embouteillages, sans aucun transport public pour toute la journée. L ensemble du trafic aérien a été interrompu de 12h à 16h locales (11h-15h à Paris), et les deux compagnies aériennes grecques ont annulé 22 vols. Les employés des chemins de fer ont observé une grève de 24 heures, tandis que les médias étatiques ne diffusaient aucune nouvelle. Les journalistes des médias privés ont observé un arrêt de travail de deux heures à la mijournée. Les écoles étaient aussi affectées par une grève de 24 heures des enseignants. (AFP) Une fois le dirigeant syndical évacué, des dizaines de jeunes, certains cagoulés et armés de pierres et de bâtons, se sont rués vers la tombe du soldat inconnu, en contrebas du parlement, chassant les gardiens du site. Les forces anti-émeute ont enchaîné les charges et tiré des gaz lacrymogènes pour les faire reculer. Les heurts se sont poursuivis pendant une dizaine de minutes, avant que le cortège ne s éloigne vers l université d Athènes, à Lakoom Info N 29 - Mars

18 MAGHREB Saadane, le sélectionneur algérien, aujourd hui controversé, a failli cette fois-ci dans sa mission de répandre la joie dans les rues d Alger et autres villes et villages d Algérie. Du coup, revoilà remises bruyamment sur le tapis, les revendications salariales et autres, des enseignants notamment. Le bras de fer opposant ces derniers au ministère de l Éducation est de nouveau engagé. Tandis que la presse nationale focalisait sur l incorporation du joueur du club espagnol de Santander Lahcen Medhi (nom corrigé par l intéressé même), face aux Serbes, les responsables du secteur de l éducation fourbissaient leurs armes dans la perspective d une confrontation certaine avec son éternel adversaire. Ceci, en riposte aux réactions qui bruissaient déjà depuis le 20 février, date de l annonce des augmentations salariales, jugées discutables, accordées aux enseignants. Insatisfaits, ces derniers décident de reprendre le chemin des buissons à partir du 24 février, date symbole du nationalisme algérien (nationalisation des hydrocarbures le 24 février 1971). Les augmentations sont discutables mais «Un tiens vaut mieux que deux tu l auras!» ALGÉRIE GRÈVE DES ENSEIGNANTS Ils protestent aussi contre la baisse du niveau scolaire PROGRAMMES FAITS PAR DES INSPECTEURS INCOMPÉTENTS ERREURS DANS LES MANUELS SCOLAIRES SÉMINAIRES DIRIGÉS PAR DES INSPECTEURS QUI N ATTEIGNENT JAMAIS LES OBJECTIFS ASSIGNÉS SUIVI INSUFFISANT DES ENSEIGNANTS CONDITIONS DE TRAVAIL ARCHAÏQUES CLASSES SURCHARGÉES Par K. ALLAGHAN La défaite inattendue, le 3 mars, de l équipe nationale d Algérie face à son homologue de Serbie, au cours d une rencontre de préparation au Mondial (0-3) devant plus de spectateurs, a replacé, instantanément, au devant de la scène, les préoccupations sociales des Algériens. réalité, celles-ci varient entre et DA pour le secondaire et à DA pour le primaire, non pas entre et DA comme il a été rapporté», affirment-ils. Ils précisent que cet écart est dû au fait que la prime de rendement soit variable. Suffisant pour relancer, en partie, le mouvement de protestation qui, en fait, a démarré dès le début de l actuelle année scolaire. Ces augmentations qui ont fait «L enseignement l objet de manchettes des quotidiens ont vite fait réagir les syn- niveau!» fondamental a cassé le dicats autonomes des enseignants qui parlent de manipulation. «En Si certains enseignants fer- 18 Lakoom Info N 29 - Mars 2010 ment l œil sur ces augmentations (un tiens vaut mieux que deux tu l auras!), ils demeurent, toutefois, méfiants vis-à-vis de l administration, à l image de cette enseignante, coordinatrice de professeurs dans un collège du cycle moyen d Alger qui affirme : «D après la nouvelle grille, la revendication salariale a abouti à 70%. Nous attendons la fiche de paye de ce mois pour être fixés. Certes, l amélioration de notre situation sociale est importante, mais en tant qu éducateurs et formateurs des générations futures, nous revendiquons aussi haut et fort la revalorisation du niveau de l enseignement».

19 ALGÉRIE Le constat établi par cette enseignante, qui a, à son actif, 32 années de service, est alarmant, voire accablant. Elle explique, amère : «En fin de carrière, je constate que les anciens programmes de l enseignement généralisé étaient mieux élaborés, plus balaises». Selon elle, les récents programmes n ont pas été montés par les personnes concernées. Et d étayer sa pensée sur ce qu elle croit être une «énorme bévue» : «De nouveaux programmes ont été mis en application rapidement, très rapidement même, en première année moyenne sans laisser de temps aux élèves du cycle primaire d assimiler les leurs (nouveaux programmes) pour être en mesure d absorber ceux du secondaire». Chapelet de points noirs : programmes faits par des inspecteurs incompétents, d où des leçons non-conformes ; erreurs dans les manuels scolaires ; séminaires dirigés par des inspecteurs qui n atteignent jamais les objectifs assignés ; suivi insuffisant des enseignants (une inspection tous les quatre ans) ; conditions de travail archaïques ; classes surchargées Bref, avoue-t-elle : «L enseignement fondamental a cassé le niveau!» Tout cela a conduit à ce bras de fer qui perdure entre, d un côté, une administration qui brandit la carotte en même temps que le bâton, de l autre, le mouvement syndical qui fait le dos rond et exhibe en même temps ses pectoraux. L administration soutenue par les partis politiques de l Alliance présidentielle Ainsi, la justice est saisie et la chambre administrative de la Cour d Alger ordonne le lundi 1 er mars «l arrêt immédiat de la grève». Des mises en demeure somment les enseignants de reprendre le travail. Dernier délai : dimanche 7 mars. L administration, soutenue par les partis politiques de l Alliance présidentielle (FLN, RND, MSP), tente un passage en force. Elle déclare avoir mobilisé une armée de enseignants supplétifs, prêts à investir écoles, collèges et lycées. Pour faire taire définitivement les grévistes récalcitrants, l administration souligne que les augmentations salariales accordées aux enseignants ont hissé le secteur au rang du secteur le mieux payé de toute la fonction publique. Reprise partielle des cours en attendant la nouvelle fiche de paie MAGHREB S agissant de la prime de rendement, la pomme de discorde, les ambigüités sont levées, ajoute la même source. Elle précise que cette prime est de l ordre de 40/40 pour les enseignants qui remplissent normalement leur tâche, soit un travail de 18 heures par semaine pour les professeurs de l enseignement secondaire (PES) et de 22 heures par semai- perspective? K.A. Lakoom Info N 29 - Mars ne pour ceux de l enseignement fondamental (PEF). Le ministre Benbouzid ne veut pas entendre parler d une année blanche. Il anticipe et parle déjà de l après-reprise et du rattrapage des cours ratés. La solution? «Soit on va réduire une semaine des vacances de printemps, soit on va opter pour la dispense des cours tous les samedis pendant un mois», proclame-t-il. De plus, des retenues de à DA seront défalquées du salaire du mois de mars. La messe est dite, suscitant panique, colère et concertation dans le camp des enseignants grévistes. Résultat des courses : la reprise s effectue en ordre dispersé le dimanche 7 mars. Le secrétaire général du Conseil National Autonome des Professeurs du Secondaire et Technique (CNA- PEST) reconnaît que 80% des enseignants grévistes affiliés à cette organisation ont repris, par crainte, le travail dimanche 8 mars. «Oui, nous avons rejoint les classes en attendant le nouveau bulletin de paie». Ainsi les élèves des premier et deuxième paliers ont repris les chemins des écoles, à la grande satisfaction de leurs parents qui dénoncent «la prise d otages» dont sont victimes leurs progénitures. Risque de dissolution des syndicats autonomes? Seul le Conseil des Lycées d Algérie (CLA) résiste et ne cède pas. Toujours rebelle, à l image de son défunt mentor Redouane Osmane décédé pour la cause il y a quelques années d une crise cardiaque alors qu il dispensait un cours aux élèves de terminale du fameux lycée Émir Abdelkader d Alger (ex Bugeaud). Aujourd hui, une atmosphère chargée d inquiétude et de méfiance est perceptible chez les enseignants. Ils ne cachent pas leur crainte de voir disparaître leur droit à la grève. Selon le corps professoral, l attitude actuelle de l administration cache mal son arrière-pensée qui vise la dissolution des syndicats autonomes «pour nous remettre sous la bannière du syndicat officiel UGTA comme au temps du parti unique. Ce qui est inacceptable» avertissent les enseignants. Un autre bras de fer en

20 MAGHREB Le chef de la police Ali Tounsi assassiné dans son bureau Par Abdellah CHEBALLAH ALGÉRIE Le patron de la police algérienne Ali Tounsi, en poste depuis seize ans, a été assassiné jeudi 25 février par un collaborateur qui a ensuite retourné son arme contre lui lors d une réunion au siège de la direction générale de la sûreté nationale à Alger. Selon le ministère algérien de l Intérieur, la mort d Ali Tounsi est survenue à 10h45 (09h45 GMT) lors d une séance de travail durant laquelle un cadre de la police, apparemment pris d une crise de démence, a ouvert le feu sur le chef de la police avec son arme de service. L auteur de l assassinat, qui a ensuite retourné l arme contre lui en «se blessant gravement», a été hospitalisé, a précisé le ministère dans un communiqué. Une enquête judiciaire a été ouverte pour «déterminer les circonstances de ce douloureux événement», selon la même source. Le quotidien francophone El Watan a précisé dans son édition électronique que l officier auteur des coups de feu a également tiré dans un moment de colère noire sur tous ses collègues présents à la réunion. Cette information n a pas été confirmée de source officielle. Selon le quotidien arabophone El Khabar, l homme, qui était le chef de la division héliportée de la police algérienne, a tiré sur Ali Tounsi après un vif échange à s agit selon la presse de Chouib Ali Tounsi avait été ses environs après les attentats nommé à la tête propos d informations prêtant au Woustache. de la police en suicides perpétrés à l aide de voitures piégées à Alger en avril et patron de la police l intention de Le ministre de l Intérieur Yazid 1994 au moment le limoger. Zerhouni a souligné «le patriotisme de feu Colonel Ali Tounsi, des groupes armés maghrébine d Al-Qaïda. La poli- où les violences décembre 2007 par la Branche Plusieurs journaux ont indiqué qu une enquête ordonnée ré- compagnon d armes et cadre les forces de l ordre ce a installé des barrages fixes ou islamistes contre cemment par Ali Tounsi sur des valeureux». «Tounsi a consacré étaient à leur inopinés sur les grands axes routiers ou aux abords de la capitale. contrats passés avec des fournisseurs toute sa vie au service de la na- paroxysme. de pièces de rechange d hétion, à la lutte antiterroriste du- Sous la houlette d Ali Tounsi, la licoptères et de matériels informatique rant les 16 dernières années et à sûreté nationale est parvenue à avait révélé l implication la modernisation de la sûreté na- déployer fin 2009 à Alger de l auteur de cet assassinat dans tionale», a ajouté M. Zerhouni. policiers, contre en «des transactions douteuses». Ali Tounsi avait été nommé à la La capitale, qui n a pas enregistré «L auteur des coups de feu n a tête de la police en 1994 au moment d attentat islamiste depuis plus pas accepté les conclusions de où les violences des groupes de deux ans, compte environ 3,5 cette enquête et n était pas prêt armés islamistes contre les forces millions d habitants. Le chef de la à se soumettre à une quelconque de l ordre étaient à leur paroxys- police prévoyait de porter les ef- sanction administrative ou me. Depuis, il s est employé à faifectifs de ses forces à à à faire l objet de poursuites judiciaires. re de la police la cheville ouvrière fin 2010 contre fin Il est passé à l acte après de la lutte contre le terrorisme, La police compte quelque avoir eu vent de son prochain limogeage notamment dans les zones urbai- femmes, soit 7,8% des effectifs.», a affirmé le quotidien nes. L Algérie dispose d une académie arabophone Echorouk dans son Ce corps de sécurité a mis en de police, de 14 écoles supérieures édition électronique. Son identité place un important dispositif de de police et de 35 centres de n a pas été communiquée, mais il sécurisation de la capitale et de formation. A.C. (AFP) 20 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

21 ALGÉRIE Contentieux répétés et contacts à plat, la crise dure entre Paris et Alger Par Deborah PASMANTIER MAGHREB Les relations politiques entre l Algérie et la France n ont pas été aussi tendues depuis longtemps avec des contentieux à répétition et des contacts à haut niveau interrompus depuis des mois. Paris tente de renouer, sur fond de passé non soldé et de divergences géopolitiques. Alors que les échanges économiques sont intenses, les relations sont à plat. La dernière rencontre d un responsable français avec le président algérien Abdelaziz Bouteflika remonte à celle du Premier ministre François Fillon en juin Depuis, le chef de l État algérien a ajourné sa venue à Paris prévue à l automne Une visite en Algérie du ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner a été plusieurs fois reportée. Dimanche 21 février, le secrétaire général de l Élysée, Claude Guéant, et le conseiller diplomatique du président français Nicolas Sarkozy, Jean-David Lévitte, sont allés sur place, «visiblement pour essayer de renouer les fils», explique à l AFP le président de la Commission des Affaires étrangères à l Assemblée nationale Axel Poniatowski (UMP, majorité), ajoutant : «On ne peut pas rester dans cette situation». Depuis des mois, les sujets de crispations se multiplient. L Algérie s est indignée début février que Paris l inscrive sur une liste noire de pays à risque pour les transports aériens. Comme elle a mal supporté la remise sur le tapis en novembre de documents sur la mort des moines français de Tibéhirine en 1996, laissant ouverte la piste d une bavure de son armée. Alger a aussi été courroucé par l affaire du diplomate Mohamed Ziane Hasseni, interpellé en France en 2008 dans l enquête sur l assassinat de l opposant Ali Mecili en pour qui finalement un non-lieu a été requis. À Paris, c est, au début du mois de février, la proposition de loi de députés algériens de «criminaliser» le colonialisme français qui a indigné des parlementaires - une initiative qui fait écho à la disposition vantant les bienfaits de la colonisation adoptée en 2005 en France avant d être abrogée. Bernard Derosier, D autres considèrent les récentes mesures adoptées par Alger D autres dénoncent l instru- socialiste Bernard Derosier. député socialiste et président du groupe d amitié en matière de commerce et d investissements comme une initia- pour ressouder les rangs autour mentalisation par Alger du passé France-Algérie à l Assemblée tive «protectionniste» touchant d un régime à bout de souffle. «Il nationale, estime : «La diplomatie particulièrement la France - premier investisseur étranger hors tion soit l éternel alibi permet- ne faudrait pas que la colonisa- française n a pas assez de hydrocarbures. tant à certains responsables de considération à l égard de En cause, comme dans toutes justifier des échecs», dit le député UMP Thierry Mariani. l Algérie». les crises cycliques entre la France et son ex-colonie depuis l indépendance Aussi, l Algérie, qui souhaite (en 1962), un passé non sortir du souvenir des années de soldé, avec la réclamation par Alger guerre civile avec la volonté d être d une «repentance» de l État considérée comme une puissance français rejetée par M. Sarkozy. régionale, réagit mal à l image Bernard Kouchner a estimé que renvoyée ces derniers mois, estime la relation sera «peut-être plus Khadija Mohsen Finan de simple» après la génération de l Institut français des relations l indépendance, celle qui tient internationales (IFRI). «Au moment encore les manettes du pouvoir à où l Algérie veut être le lea- Alger. der de la région, on lui conteste Mais les tensions actuelles ont ce rôle en lui disant qu elle est plusieurs sources, qui s additionnent. encore confrontée au terrorisme Certains font état de régional», explique-t-elle. La «maladresses» à Paris. «La libération par le Mali de quatre diplomatie française n a pas assez islamistes d Al-Qaïda, en relation de considération à l égard de avec l affaire de l otage français l Algérie», estime le président du Pierre Camatte, a encore contribué groupe d amitié France-Algérie à ces derniers jours au malaise l Assemblée nationale et député entre les deux pays. D.P. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

22 MAGHREB INTEMPÉRIES Saison agricole prometteuse malgré des dégâts importants Par Mohamed CHAKIR MAROC Les fortes pluies tombées ces dernières semaines sur le Maroc - sans doute responsables de l effondrement d un minaret à Meknès (41 morts) - ont causé d énormes dommages, mais annoncent aussi une «bonne saison agricole», selon le ministère de l Agriculture. Les précipitations ont abondammment arrosé tout le pays, y compris dans «les provinces marocaines du sud» (Sahara occidental), causant la mort d une dizaine de personnes emportées par des crues. Des routes et des ponts ont été coupés, des milliers d hectares de culture inondés, notamment dans la région du Gharb (nord), où les oueds (rivières) Sebou et Baht sont sortis de leur lit. De nombreuses familles touchées par les inondations dans le nord-ouest du pays ont été déplacées et hébergées dans des centres d accueil. Plus de hectares de blé et de cultures maraîchères ont en outre été endommagés dans le Gharb et le gouvernement a alloué quelque 200 millions de dirhams (18 millions d euros) pour atténuer l impact des dégâts. Les plaines fertiles du Souss- Massa-Draa (sud) ont été également affectées par les inondations. Et dans le port d Agadir (sud), 156 barques de pêche ont été endommagées par les intempéries. Des populations vivant dans les montagnes reculées et enclavées de l Atlas (centre et sud) ont souffert du froid par manque de bois de chauffage. Dans certaines zones, les autorités ont distribué des denrées alimentaires et des médicaments à la population. Malgré cela, le ministre de l Agriculture Aziz Akhannouch est optimiste pour la saison agricole 2010 et rappelle que le Maroc a enregistré en 2009 une récolte record de 102 millions de quintaux de blé après un hiver également très arrosé. «Il est prématuré de donner des prévisions mais la saison sera bonne», a-t-il confié à l AFP. «En dépit des dégâts, ces pluies sont très importantes pour le pays», a confirmé un autre responsable du ministère de l Agriculture. «La récolte céréalière - en particulier celle du blé - sera bonne mais en raison des pluies tardives de cette année (il n a commencé à pleuvoir que fin Aziz Akhannouch, ministre de l Agriculture. Driouch, dans la province de Nador, est parmi les villages qui ont plus souffert des inondations. novembre au Maroc), son niveau risque d être inférieur à celui de l an dernier», a-t-il ajouté. La saison devrait être également «excellente» pour les agrumes et pourrait atteindre 1,4 million de tonnes, en hausse de 10% par rapport à la précédente campagne, selon le ministère de l Agriculture. Avec une réserve globale d environ 15 milliards de m3, les barrages du pays avoisinent un taux de remplissage de 100%, selon le secrétariat d État chargé de l Eau et de l Environnement. La demande en eau potable devrait donc être satisfaite et permettra d irriguer environ 1,5 million d hectares, tout en augmentant la part de l énergie hydro-électrique, selon le ministère. Le gouvernement prévoit en outre de construire en 2010 deux nouveaux barrages : celui de Mdez, sur l oued Sebou (600 millions de m3), et celui de Ouljet Soltane, sur l oued Baht (200 millions de m3). M.C. (AFP) 22 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

23 MAROC MAGHREB Une ONG demande la libération d un officier franco-marocain Le gouvernement marocain «devrait mettre fin à l incarcération injuste» du colonelmajor franco-marocain Kaddour Terhzaz (photo), 72 ans, à la retraite et emprisonné à Salé (ville jumelle de Rabat), estime l ONG américaine Human Rights Watch (HRW) dans une lettre au roi Mohammed VI. HRW «s adresse à vous pour vous demander d examiner le cas de Kaddour Terhzaz (qui) purge actuellement une peine de 12 ans à la prison de Salé pour atteinte à la sûreté externe de l État», ajoute la lettre de l ONG, adressée au souverain marocain. À l occasion de la fête du Mouloud, qui commémore la naissance du prophète Mahomet, Mohammed VI a accordé des grâces partielles ou totales à 448 condamnés, mais le nom du colonel Terhzaz ne figure pas parmi eux. M. Terhzaz a été condamné en novembre 2008 pour avoir écrit en 2005 une lettre au roi dans laquelle il affirmait que les avions de combat marocains n étaient pas équipés de dispositifs anti-missiles pendant la guerre contre le Front Polisario, 20 ans plus tôt. Selon HRW, il «déplorait (également) ce qu il considérait comme un traitement indigne par le Maroc d anciens pilotes de l armée de l air». Le Front Polisario, qui lutte pour l indépendance du Sahara occidental annexé par le Maroc en 1975, avait Air Arabia Maroc veut se renforcer sur le marché français La nouvelle compagnie à bas coûts Air Arabia Maroc a transporté plus de passagers entre Casablanca et la France en neuf mois d existence et compte se renforcer cette année sur le marché français, a annoncé Adel Ali (photo), PDG de la maison mère Air Arabia. «La France a été notre plus gros marché depuis Casablanca (...) Notre objectif est d augmenter nos fréquences et que les vols hebdomadaires deviennent des dessertes quotidiennes», a-t-il déclaré lors d une conférence de presse à Paris. Lancée en avril 2009, Air Arabia Maroc, basée à Casablanca, propose actuellement treize vols hebdomadaires entre Casablanca et Paris (un vol quotidien), Lyon (trois vols hebdomadaires) et Marseille (trois vols hebdomadaires) avec des Airbus A320 neufs. Fin mars, elle passera à seize vols avec le lancement de la ligne Casablanca- Montpellier et espère proposer au total cette année entre 20 et 25 vols. Relevant le bon taux de remplissage des avions (71%), M. Ali a estimé que ces résultats étaient de bon augure pour l avenir du transporteur sur le marché France-Maroc. Il s est dit «prêt à saisir toutes les opportunités» pour gagner de nouvelles parts de marché en dépit de la vive concurrence sur ce segment. Il a ainsi annoncé qu il envisageait de développer des liaisons avec Marrakech. Interrogé par l AFP sur la présence d autres compagnies à bas coûts sur ce segment, à l instar d EasyJet, le patron a déclaré : «Ce sera difficile mais nous trouverons notre place». Il a en outre souligné que si des opportunités se présentaient pour la Tunisie, il les saisirait également. Air Arabia Maroc est le fruit d un partenariat entre Air Arabia, Regional airlines (première compagnie privée au Maroc) et la banque d affaires bahreïnie Ithmar Bank. La comabattu les avions de ces pilotes et les avait faits prisonniers, rappelle l ONG. «Libérés après avoir passé un quart de siècle en captivité en Algérie et de retour au Maroc, certains des anciens pilotes ont essayé d organiser une association afin de faire pression pour obtenir un meilleur traitement», précise HRW dans un communiqué distinct. «En soutien à leur cause, Terhzaz, qui commandait autrefois les pilotes, a mentionné dans sa lettre au roi que ces pilotes avaient combattu alors même que leurs appareils n étaient pas équipés de défenses anti-missiles. Terhzaz avait alors remis une copie de sa lettre à l un des anciens pilotes». «Nous nous élevons (...) contre la sévérité de la peine et les conditions actuelles de son incarcération, notamment le placement en cellule individuelle», indique la lettre de HRW au roi du Maroc. «Le tribunal militaire a jugé M. Terhzaz et lui a infligé une lourde peine d emprisonnement 19 jours seulement après son arrestation, et une semaine seulement après que le tribunal a rédigé l acte d accusation», ajoute l ONG. «Votre Majesté, nous nous permettons de noter que l article 34 de la Constitution marocaine vous donne le droit de gracier les prisonniers (et) vous demandons donc respectueusement d ordonner la libération» du colonel-major Kaddour Terhzaz, conclut la lettre de HRW à Mohammed VI. HRW souligne d autre part dans son communiqué que, «depuis son arrestation, les autorités françaises ne se sont pas exprimées publiquement» à propos du cas du colonel-major Terhzaz, qui détient la double nationalité française et marocaine. (AFP) Des juges marocains à Paris pour s informer sur le droit de la presse Huit magistrats marocains ont passé la semaine à visiter les diverses juridictions de la capitale, afin de se familiariser avec la justice française», et plus particulièrement les procédures concernant le droit de la presse, a-t-on appris vendredi de source judiciaire. Depuis lundi, les huit juges se sont rendus à la Chancellerie, au tribunal de grande instance de Paris, à la cour d appel ou encore à la Cour de cassation. Ils sont notamment passés à la 17e chambre du tribunal correctionnel de Paris, spécialisée dans les délits de presse comme l injure ou la diffamation. Selon cette source judiciaire, les magistrats s intéressent à l instauration éventuelle au Maroc d une juridiction spécialisée en matière de presse. Un ULM de la gendarmerie s écrase Les deux passagers d un ULM (ultra léger motorisé) de la gendarmerie royale marocaine ont été tués jeudi 5 mars lorsque leur appareil s est écrasé près de l aéroport de Rabat-Salé. «L appareil, un ultra léger motorisé ULM, a effectué pagnie cible à la fois la communauté marocaine domiciliée en France, les voyageurs un atterrissage forcé à 11h43 à un kilomètre du seuil de la piste d atterrissage d affaires et les touristes. Lancée en 2003, de l aéroport de Rabat-Salé», a précisé Air Arabia, cotée sur le marché de Dubai, l état-major de la gendarmerie dans un est le principal transporteur à bas coûts du communiqué. «En phase d approche, Moyen-Orient et de l Afrique du Nord. La l appareil s est écrasé sur le sol, a-ton ajouté de même source. Les deux compagnie exploite une importante flotte Airbus avec 21 A320 et dessert 60 destinations. Elle a en outre en commande 44 membres d équipage ont trouvé la mort et l appareil a été détruit». Une enquête nouveaux A320, dont six doivent être livrés a été ouverte sur les causes de cet accident. Le 20 janvier, un hélicoptère de cette année et huit en M. Ali a aussi confirmé l ouverture d une troisième plateforme de correspondance (hub) en Égypte, type Gazelle de la gendarmerie royale s était abîmé au cours d un vol de nuit basée à Alexandrie, et qu il compte ouvrir dans la forêt de la Maâmroa, à une trentaine de kilomètres à l est de Rabat, tuant au printemps. Air Arabia veut en faire un «lien low cost» entre l Europe et les Émirats ses deux occupants. (AFP) Arabes Unis, a-t-il indiqué. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

24 MAGHREB Une source au Conseil constitutionnel, s exprimant sous couvert de l anonymat, a indiqué : «Une dizaine d articles de cette loi qui en compte 53 ont été déclarés anticonstitutionnels et donc rejetés par le Conseil constitutionnel». Cette nouvelle loi autorisait notamment des écoutes téléphoniques et des perquisitions tardives aux domiciles de suspects. Elle ne peut donc être promulguée par le président de la République et va être renvoyée au gouvernement. Ces deux dernières années, des combattants islamistes de la mouvance d Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) ont multiplié les attaques meurtrières et les enlèvements d Occidentaux en Mauritanie. Le gouvernement mauritanien avait introduit cette nouvelle loi antiterroriste après les rapts de trois humanitaires espagnols le 29 novembre et de deux touristes italiens en décembre sur le sol mauritanien, toujours détenus par Aqmi dans le nord du Mali. Une «victoire de la loi sur les velléités attentatoires aux libertés des citoyens» La nouvelle loi était contestée par l opposition, qui avait déposé un recours devant le Conseil constitutionnel. L instigateur du recours, le député Boudahya Ould Mohamed Salem, a affirmé à l AFP que la décision du conseil était «très encourageante et très importante», la qualifiant de «victoire de la loi sur les velléités attentatoires aux libertés des citoyens». Selon lui, le recours avait été soutenu par un tiers des 95 députés, de l opposition mais aussi de la mouvance présidentielle. La loi rejetée «est en contradiction avec des principes fondamentaux garantis par la Constitution dont ceux de la présomption d innocence en l absence d une condamnation et du Le Conseil constitutionnel rejette la loi antiterrorisme MAURITANIE Le Conseil constitutionnel de Mauritanie a rejeté jeudi 25 février une nouvelle loi sur le terrorisme adoptée le 5 janvier par le Parlement, en déclarant «anticonstitutionnelle» une dizaine d articles, a appris l AFP auprès du conseil. respect de la liberté de la personne», a souligné M. Ould Mohamed Salem. «Elle est également dangereuse pour avoir porté la détention préventive à 4 ans et la garde-àvue à 15 jours, tout en donnant Ahmed Ould Daddah, président de la Coordination de l opposition démocratique (COD). au parquet de larges compétences face au juge du siège dont il peut outrepasser les décisions en matière de détention préventive», a-t-il affirmé. «Toutes ces dispositions et d autres dont notamment les écoutes téléphoniques, l interception du courrier électronique, les perquisitions tardives aux domiciles de suspects et la possibilité de juger un mineur pour actes terroristes ont été rejetées par le conseil», a-t-il précisé. Le président de la Coordination de l opposition démocratique (COD) Ahmed Ould Daddah avait récemment fustigé cette loi, la présentant comme «une dérive dictatoriale (...) visant à légitimer des pratiques de violations des droits et des libertés des citoyens». Face à ces critiques, le ministre de la Défense nationale Hamadi Ould Hamadi avait défendu son texte affirmant que les nouvelles dispositions devraient «permettre de combler les lacunes» constatées dans la loi de 2005 «qui n a pas permis d éradiquer ni de faire face efficacement au terrorisme». «La nouvelle loi différencie clairement les actes terroristes des actes criminels et, de ce fait, une définition claire du terrorisme a été apportée à la nouvelle loi», avait soutenu le ministre devant les députés. (AFP) Des islamistes «sécurisaient» un convoi de drogue Des islamistes armés assuraient la sécurité à prendre la fuite avec deux personnes à bord. de trafiquants de drogue, dont le convoi a été «Cette opération montre le degré de coordination accroché vendredi 26 février par l armée mauritanienne et de collaboration existant entre les deux près de la frontière avec le Mali, faisant groupes», islamistes et trafiquants, a conclu la trois morts, a rapporté dimanche 28 février télévision. la télévision publique mauritanienne. «Le L Afrique de l Ouest est depuis quelques années groupe de trafiquants de drogue se déplaçait un important point de transit de la cocaïne sous la protection et la sécurisation de groupes sud-américaine vers les marchés européens. terroristes se trouvant dans la région», a «Cette collusion entre les terroristes et les précisé le reporter de la télévision. Selon la TV trafiquants de drogue n est pas nouvelle, elle officielle, l attaque s est soldée par trois morts a été maintes fois rapportée dans les procès et vingt prisonniers et la saisie d un important verbaux de police des salafistes en prison», a arsenal de guerre, des armes individuelles et estimé Isselmou Ould Salihi, spécialiste mauritanien des munitions. des groupes islamistes et directeur du L armée a également réussi à mettre la main journal Tahalil Hebdo. Selon lui, les islamistes sur six véhicules tout terrain (Land Cruiser) «justifient cette collaboration, sur laquelle ils dont trois remplis de drogue et un camion chargé perçoivent une dîme au service du Jihad, par de 5 tonnes de drogue et de provisions en le fait que la drogue est expédiée vers l Oc- carburant, eau et nourriture, selon la TV. Selon cident mécréant et impie et, en ce sens, elle 24 le reporter de la télévision, un véhicule a réussi constitue une arme contre lui». Lakoom Info N 29 - Mars 2010

25 Mohammed El Baradei, possible «sauveur» de l Égypte? Par Mona SALEM MOYEN-ORIENT Le retour au Caire de Mohammed El Baradei, l ex-chef de l Agence internationale de l énergie atomique et possible candidat à la présidentielle de 2011, a dynamisé la scène politique mais beaucoup se demandent s il est le «sauveur» attendu par l Égypte. Accueilli en héros vendredi 26 février par plus de de ses partisans à l aéroport du Caire, M. El Baradei, 67 ans, a plusieurs fois appelé à une démocratisation du régime en Égypte depuis son départ de l AIEA en Après qu il eut commencé à se mêler de politique interne, ses partisans ont vu en lui un «sauveur» qui pourrait sortir le pays de sa léthargie politique, alors que les médias gouvernementaux se sont retournés contre lui, l accusant de ne rien connaître à l Égypte. M. El Baradei, lui, dit se considérer comme un «instrument du changement». «Je suis contre l idée d un sauveur, cela n existe pas», a-t-il déclaré à la chaîne privée Dream. «Cela m inquiète vraiment que les gens soient désespérés au point de considérer une seule personne comme leur sauveur. Je voudrais que l Égypte se sauve par elle-même», a- t-il ajouté. «Si les gens veulent changer ce pays, tout le monde doit participer pour montrer sa volonté». Mais certaines voix, même au sein de l opposition, ont mis en garde M. El Baradei contre trop d optimisme, en particulier concernant son appel à des amendements constitutionnels pour lever les restrictions pesant sur les candidats à la présidentielle. «Le régime n accèdera jamais à cette demande», a affirmé Mohammed Habib, une figure des Frères musulmans, principal groupe d opposition, dans le quotidien indépendant Al-Masri Al-Yom. La Constitution telle qu elle est aujourd hui rend quasi impossible une candidature de M. El Baradei : elle impose aux candidats indépendants d obtenir l appui de 250 élus, dont au moins 65 membres de l Assemblée nationale, 25 du Conseil consultatif (Sénat) et au moins dix élus municipaux. «Le peuple égyptien cherche un sauveur pour le tirer de cet- El Baradei : «Cela m inquiète vraiment que les gens soient désespérés au point de considérer une seule personne comme leur sauveur. Je voudrais que l Égypte se sauve par elle-même». L écrivain Alaa el-aswany et Amr Moussa soutiennent Mohamed El Baradei. te situation de désespoir et de frustration. Il trouve peut-être cela en El Baradei mais il doit se rendre compte que le chemin est long et difficile et qu il requiert du travail», a ajouté M. Habib. L Égypte est dirigée depuis 1981 par Hosni Moubarak. Le régime a privilégié la stabilité politique mais la corruption est endémique, la pauvreté touche une grande partie de la population et les inégalités sociales sont profondes. Le pays est en outre sous état d urgence depuis près de 28 ans. M. El Baradei a trouvé un soutien en Amr Moussa, le chef de la Ligue arabe, qui n avait lui-même pas exclu l an dernier de se présenter. Pour M. Moussa, «tout le monde veut du changement. Nous sommes inquiets de l avenir de l Égypte et c est notre droit». Autre appui du Prix Nobel de la Paix 2005, l écrivain Alaa el- Aswany, auteur du célèbre «Immeuble Yacoubian». «Des milliers d Égyptiens se sont rassemblés à l aéroport pour l accueillir» en dépit des avertissements des services de sécurité, dit-il. Ceux qui sont allés à l aéroport ne sont pas «des politiciens, mais des Égyptiens ordinaires venant de classes sociales diverses, des musulmans, des chrétiens et des femmes (...)», a-t-il ajouté. «Pour des millions d Égyptiens, El Baradei est devenu le symbole de l espoir et du changement». D autres estiment que ce soutien s apparente plus à une forme de protestation contre le régime. «La réaction exagérée (à l arrivée d El Baradei) le transformerait presque en sauveur de la nation», estime le journaliste politique Fahmi Howeidi. Mais selon lui, «les gens le soutiennent non pas parce qu il est El Baradei mais parce qu il n est ni Moubarak père ni Gamal», son fils, fréquemment cité comme son successeur. M.S. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

26 " Base " en Résidence 2* A partir de : ,00 DA (*) P a c k a g e " Amélioré " en Hôtel 3* A partir de : ,00 DA " Prestige " A partir de : ,00 DA (*) le package comprend : Le billet d'avion, l'hébergement par personne en occupation double, transferts et tickets de stades Service Commercial 126 Bis A Rue, Didouche Mourad Alger Tél : / Tél/Fax : [email protected] [email protected] Site Web : Service Commercial Tél : Fax : [email protected] Site Web :

27 IRAK Forte participation aux législatives malgré les menaces d Al-Qaida L ACTUEL PREMIER MINISTRE NOURI AL-MALIKI DONNÉ VAINQUEUR MAIS IL LUI SERA DIFFICILE DE FORMER UN GOUVERNEMENT MOYEN-ORIENT Le Premier ministre sortant, Nouri al-maliki, considéré comme celui ayant mis fin à la guerre confessionnelle en Irak, est arrivé en tête aux législatives de dimanche 7 mars, avec un tiers des sièges selon ses partisans, mais tous les experts estiment qu il pourrait ne pas disposer d une majorité pour rester à son poste, ses opposants politiques refusant de composer avec lui. D après des résultats obtenus par l AFP auprès des responsables locaux, l Alliance de l État de droit (AED) de Nouri al-maliki arrive en tête dans les neuf provinces chiites du sud. Quant au au Bloc irakien de l ex-premier ministre Iyad Allawi, il remporte largement les quatre provinces majoritairement sunnites (Al- Anbar, Salaheddine, Ninive et Diyala) et fait un bon score dans trois régions chiites. Il y a 119 sièges à pourvoir dans les provinces chiites contre 70 dans les régions sunnites, pour un total de 325 sièges. Une source proche de Nouri al-maliki déclare : «Il semble que nous obtiendrons une centaine de sièges et il y aura un grand écart avec la liste suivante», et selon Ali al-moussawi, un conseiller du Premier ministre, «il nous est impossible de former un gouvernement sans l appui d autres mouvements». Le grand perdant du scrutin est la coalition chiite avec laquelle Nouri al-maliki a rompu pour faire cavalier seul, qui n obtient qu une modeste troisième place. L Alliance nationale irakienne (ANI), regroupant le Conseil supérieur islamique d Irak (CSII d Ammar al-hakim) et les partisans du chef radical Moqtada Sadr, dominait le «pays chiite» et le Parlement sortant. «La plupart des autres partis ne veulent pas de Nouri al-maliki» Dans la province multiethnique de Kirkouk (12 sièges), la liste Kurdistania, constituée des deux partis traditionnels kurdes, bat les listes arabes au moment où les Kurdes réclament le rattachement de ce gouvernorat riche en pétrole à leur région autonome. Kurdistania arrive également en tête dans les trois provinces kurdes (41 sièges), suivie des contestataires du Goran (Changement), où la participation a atteint 80% à Dohouk. Les attentats ont fait 38 morts Nouri al-maliki, actuel Premier ministre. ne crois pas que M. Maliki sera le nouveau Premier ministre, car il n est pas accepté par les groupes politiques importants. Il lui aurait fallu avoir une avance beaucoup plus grande», dit-il. De plus, les sunnites, qui avaient boycotté le scrutin en 2005, ont voté en masse. La participation oscille entre 61 et 73 % dans les régions sunnites, alors qu elle est entre 57 et 63% dans les provinces chiites. Bagdad a peu voté avec 53% de participation. Le taux global de participation est de 62,4%, a annoncé, le lendemain du scrutin, la Commission électorale qui devait fournir des résultats partiels jeudi 11, les résultats complets le 18 et les résultats officiels, après examen des plaintes, à la fin du mois. Si ce chiffre est en retrait par rapport à 2005 (76%), des millions d Irakiens ont quand même bravé les attentats. Lesquels ont fait 38 morts et infligé un camouflet à Al-Qaida qui avait menacé de mort quiconque participerait au scrutin. (AFP) «M. Maliki aura du mal à être le prochain Premier ministre, car il lui manque une majorité suffisante et la plupart des autres partis n en veulent pas», commente Hamid Fadel, professeur de sciences politiques à l Université de Bagdad. «Ses relations avec les Kurdes ne sont pas bonnes, l ANI l accuse d exercer un pouvoir personnel et les sunnites d avoir relancé la politique de débaassification qui les visent», explique-t-il. Selon lui, le nouveau chef du gouvernement sera un autre membre de l AED ou Iyad Allawi. Ce sentiment est partagé par Aziz Jabbar, de l université de Moustansariya de Bagdad. «Je Lakoom Info N 29 - Mars

28 AFRIQUE Par Aminu ABOUBAKAR NIGERIA De nouveau 500 morts dans le centre du pays Des pleurs et des gémissements secouent la foule. Le village de Dogo Nahawa enterre des dizaines de femmes et enfants, massacrés lors des tueries intercommunautaires qui ont fait au moins 500 morts dans la nuit du samedi 6 au dimanche 7 mars dans le centre du Nigeria. Des excavateurs creusent le trou. Les corps déjà putréfiés de 40 victimes, tous des femmes et des enfants, sont alignés, attendant d être mis en terre. Les alentours du village se sont déjà transformés en cimetière. Des tombes fraîches sont visibles lundi 8 mars, recouvertes par des feuilles de cactus. C est à Dogo Nahawa, l un des trois villages chrétiens attaqués au sud de Jos, qu a été recensé le plus grand nombre de victimes. Coupées à la machette, poignardées ou brûlées. Les victimes, des chrétiens berom, une ethnie de fermiers sédentaires, ont été tuées par des éleveurs nomades de l ethnie fulani (peuhle), musulmans. Le village est totalement sinistré. Environ deux tiers des maisons ont été brûlées. L attaque, coordonnée et organisée selon de nombreux témoignages, a duré trois heures dans la nuit de samedi 6 à dimanche 7 mars. Des assaillants s étaient postés à l entrée du village afin de couper la fuite aux habitants attaqués dans leur sommeil. Un journaliste manque d être lynché dio locale, venu couvrir les enterrements à Dogo Nahawa, manque d être lynché par une trentaine de jeunes villageois. «C est une provocation de venir ici après les actes perpétrés par les tiens contre nos enfants et nos proches», crie l un d eux. Le journaliste est frappé à coups de pierres, jeté à terre. Un membre du gouvernement local s interpose, est frappé à son tour, se relève le nez en sang. La police tire des coups de feu en l air, et le journaliste blessé est exfiltré. Il sera hospitalisé à Jos. La présence militaire a été renforcée dans la région, qui avait été placée en état d alerte maximum dimanche soir 7 mars sur ordre du président par intérim Goodluck Jonathan. A.A. (AFP) Enterrement des victimes dans une fosse commune. 10 jours après son retour, le président toujours invisible Dix jours après son retour surprise au Nigeria après son hospitalisation à l étranger, le président Umaru Yar Adua (photo) n a toujours pas été vu en public et les interrogations sur la direction du pays, assurée par son viceprésident, sont toujours aussi vives. Le pays est devenu «une sorte de no man s land», résume l analyste politique Chidi Odinkalu, exprimant les interrogations relayées quotidiennement par la presse : Qui gouverne? Quel est l état de santé réel du président, en fonction depuis avril 2007? Hospitalisé trois mois en Arabie saoudite pour une grave affection du cœur, M. Yar Adua, 58 ans, est rentré par surprise au Nigeria dans la nuit du 23 au 24 février. Mais il est resté invisible, et aucun responsable politique ne l a officiellement rencontré depuis. Le Conseil des ministres, lors de sa réunion hebdomadaire mercredi 3 mars, n a pas dit un mot sur l état de santé du président, relançant ainsi ntoutes les rumeurs et spéculations sur la situation au sommet de l État. Le 10 février, le vice-président Goodluck Jonathan est devenu président par intérim, à la demande du Parlement qui craignait que l absence prolongée du chef de l État ne plonge dans le chaos le Nigeria. Une situation rendue encore plus incertaine par le retour au Nigeria de M. Yar Adua. David Kyeng, un jeune gardien de Dogo Nahawa, a réussi à s enfuir dans les collines environnantes. Il estime que les agresseurs étaient plusieurs centaines. «Je les ai vus tirer en l air, faisant sortir les gens de leur maison, pour les tuer alors qu ils tentaient de s enfuir», raconte-t-il à l AFP. Au lendemain des massacres, la tension est à son comble. Un journaliste musulman d une ra- 28 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

29 AFRIQUE l horreur Face à l escalade de la tension, l armée se déploie dans les villages L armée nigériane patrouillait mardi 9 mars dans les villages de la région de Jos (centre), où la situation restait très tendue deux jours après les tueries perpétrées par des éleveurs musulmans contre des fermiers chrétiens, qui ont fait au moins 500 morts. En dépit du calme apparent, la tension est extrêmement vive dans les villages qui enterrent depuis dimanche 7 mars leurs morts, dont de nombreuses femmes et enfants de tous âges, tués à la machette ou brûlés. «Nous allons nous venger», murmurait un jeune homme lors d un enterrement à Dogo Nahawa, l un des trois villages attaqués. Et un journaliste musulman venu couvrir ces funérailles a échappé de peu au lynchage. Selon une source militaire, un soldat a été tué lundi 8 mars à Bukuru, à 20 km de Jos, alors qu il tentait de calmer de jeunes chrétiens qui planifiaient des représailles. Certains fuyaient aussi la zone par crainte de nouvelles attaques. «Nous quittons notre village de Tin-Tin qui pourrait être la prochaine cible», a expliqué Patricia Silas, une femme de 30 ans, son bébé de six mois attaché dans le dos. L armée a été déployée dans la région, déclarée dimanche soir 7 mars en état d alerte maximum sur ordre du président par intérim Goodluck Jonathan. Les assaillants qui ont attaqué les trois villages durant le weekend étaient des éleveurs nomades musulmans de l ethnie fulani (Peuls), qui s en sont pris aux chrétiens sédentaires de l ethnie berom. La région était déjà en partie sous couvre-feu de 18h à 06h du matin depuis de précédentes violences en janvier, où plus de 300 musulmans ont été tués par des chrétiens. Mais ce couvre-feu n a pas empêché les attaques du week-end qui ont, selon plusieurs survivants, duré trois heures sans que les forces nigérianes n inter- -Goodluck Jonathan, président par intérim. - Déploiement de l armée sur ordre du président par intérim Goodluck Jonathan. Face aux accusations de passivité, les autorités nigérianes ont réagi en annonçant des arrestations. 95 personnes, suspectées d avoir participé aux tueries, ont été arrêtées, selon une source officielle. Le président par intérim Goodluck Jonathan a démis son conseiller à la sécurité, le général Sarki Mukhtar, selon un communiqué publié à l issue d une réunion du Conseil national de sécurité à Abuja morts depuis 2001 «Le président par intérim doit garantir que les militaires et la police agissent promptement pour protéger les civils de toute ethnie, menacés par de nouvelles attaques ou de représailles», a déclaré l organisation Human Rights Watch dans un communiqué. «Ce type de violence a fait des milliers de morts dans l État du Plateau au cours de la dernière décennie, mais personne n a jamais été tenu responsable», ajoute ce communiqué. «Des actions concrètes pour mettre fin au cycle de l impunité, plus que des larmes de crocodile, mettront fin aux violences», a pour sa part estimé le principal parti d opposition nigérian, Action Congress (AC), rappelant que personnes ont été tuées depuis 2001 dans la région de Jos. La région de l État du Plateau, située entre le nord à majorité musulmane et le sud à majorité chrétienne, est régulièrement secouée par des flambées de violences religieuses et/ou ethniques. Selon le porte-parole de la police, Mohammed Lerama, les attaques du week-end «ont été menées en représailles» aux vio- viennent, relançant le débat sur l impunité dans cette région où la violence est récurrente. «Nous n avons plus confiance dans les forces armées nigérianes chargées de la sécurité de l État du Plateau», a déclaré une organisation chrétienne, le Forum des Chrétiens de l État du Plateau. lences de janvier à Jos. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

30 AFRIQUE RWANDA Sarkozy reconnaît les «graves erreurs» de la France Le président français Nicolas Sarkozy a reconnu jeudi 25 février à Kigali les «graves erreurs» et une forme d aveuglement» de la France lors du génocide de 1994 au Rwanda et a scellé avec son homologue Paul Kagame la réconciliation entre les deux pays après trois ans de brouille. Vingt-cinq ans après la dernière visite d un président français au Rwanda, M. Sarkozy a conclu son bref séjour dans la capitale rwandaise, en détaillant comme il ne l avait encore jamais fait, la part de la responsabilité de la France et de la communauté internationale dans le génocide. Il n a toutefois pas prononcé les excuses attendues par les victimes rwandaises. «Ce qui s est passé ici est inacceptable, mais ce qui s est passé ici oblige la communauté internationale, dont la France, à réfléchir à ses erreurs qui l ont empêchée de prévenir et d arrêter ce crime épouvantable», a-t-il déclaré devant la presse à l issue d un entretien avec M. Kagame. Nicolas Sarkozy a notamment évoqué de «graves erreurs d appréciation, une forme d aveuglement quand nous n avons pas ricain Bill Clinton, sur la voie des Les présidents a coûté la vie en 1994 à son prédécesseur, Juvenal Habyarimana français et rwandais vu la dimension génocidaire du excuses. «Nous ne sommes pas Nicolas Sarkozy et gouvernement du président qui ici pour faire une course au vocabulaire, nous sommes ici pour février à Kigali. coup d envoi d un génocide qui Paul Kagame, le 25 - un attentat qui avait marqué le a été assassiné, des erreurs dans une opération Turquoise engagée réconcilier des nations», a-t-il a fait morts, en grande trop tardivement et sans doute tranché. majorité d ethnie tutsie. La trop peu». L opération militarohumanitaire brouille n avait pris fin qu en no- Turquoise a été «( ) l essentiel est de vembre dernier. lancée en juin 1994 par l armée regarder vers l avenir» Interrogé sur le sort de cette française, mais trois mois après enquête, Nicolas Sarkozy a répondu le début du génocide. Sur le même ton apaisant, Paul qu il était tenu par «l in- Très attendus aussi bien au Kagame s est contenté d évoquer dépendance de la justice, par son Rwanda qu en France, ses propos le «passé difficile» des deux calendrier» mais a répété sa vo- sur les «erreurs» reconnues pays, avant d estimer qu il était lonté que «tous les responsables par Nicolas Sarkozy ont dépassé «temps de mettre sur pied une du génocide soient retrouvés et les «faiblesses ou les erreurs» nouvelle relation». «Nous refusons soient punis (...) où qu ils se trou- concédées en 2007 au sortir de sa d être otages du passé», vent». premier entretien avec son homologue a-t-il insisté, «l essentiel est de Répondant aux victimes qui rwandais. regarder vers l avenir». ont longtemps accusé la France Mais ils sont restés en-deçà Depuis 1994, Paul Kagame accusait de protéger certains membres du de la mention de «fautes politiques la France de complicité de gouvernement génocidaire pour-» évoquée début 2008 par génocide pour avoir soutenu celui suivis pour génocide, il a rappelé son chef de la diplomatie Bernard de son prédécesseur Juvenal que la France avait refusé l asile Kouchner, un proche du président Habyarimana, ce que Paris a tou- à la veuve de l ancien président, Kagame, ce qui avait suscité jours fermement nié. Agathe Habyarimana. une violente réprobation de plusieurs En 2006, Kigali avait même Avant de rencontrer Paul Kares chefs politiques et militai- rompu avec Paris fin 2006, après game, Nicolas Sarkozy s est sym- français de l époque. l émission par le juge français boliquement incliné devant «les Nicolas Sarkozy, peu enclin à Jean-Louis Bruguière de mandats victimes du génocide des Tutsis la repentance, s est également d arrêt contre neuf proches» en visitant le mémorial où sont refusé à suivre d autres responsables, du président rwandais, soupçon- inhumés plus de d entre comme l ex-président amé- nés d avoir fomenté l attentat qui eux. (AFP) 30 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

31 NIGER Salou Djibo proclamé président Par Boureima HAMA AFRIQUE Le chef d escadron Salou Djibo, leader du coup d État du 18 février au Niger et proclamé lundi 22 février président par intérim de ce pays, est un quadragénaire très peu connu du grand public, formé notamment en Chine et qui a participé à des missions de maintien de la paix de l ONU. Décrit comme «timide», «discret», le nouvel homme fort de la nation sahélienne ne s était toujours pas adressé à ses 15 millions d habitants, près d une semaine après s être emparé du pouvoir en renversant le président Mamadou Tandja. Mais déjà son nom est scandé à chaque manifestation de soutien au «Conseil suprême pour la restauration de la démocratie» (CSRD), la junte militaire qu il dirige. Selon la revue locale Libération, «c est lui qui a lancé l assaut contre la présidence et arrêté le président Tandja». «Salou» est désormais surnommé par certains «Tombeur de la dictature», «Sauveur de la démocratie» ou encore «Redresseur de torts». Né en 1965 à Namaro, une bourgade près de Niamey, Salou Djibo est issu de l ethnie Djerma, l une des principales communautés. Titulaire d un baccalauréat littéraire, il s engage dans l armée en 1987 et ira suivre huit ans après une formation d officier à Bouaké, en Côte d Ivoire. Ce père de cinq enfants, décoré de la Croix de vaillance et fait Chevalier de l ordre du mérite du Niger, a servi dans des garnisons à Agadez (nord) et Niamey, où il a commande depuis cinq ans l Unité des blindés. En 1998 et 2001, il s est spécialisé dans l armement lourd en Chine puis au Maroc, où il a suivi des cours d état-major. De 2004 à 2006, il participe à des missions onusiennes de maintien de paix, en Côte d Ivoire et en République démocratique du Congo (RDC). Le chef d escadron Salou Djibo, leader du coup d État du 18 février au Niger. Manifestation de soutien à la junte. ciers très connus, dont certains très proches du président déchu. Lors d un récent point de presse, Salou Djilo, béret vert vissé sur la tête, a assuré dans un murmure hésitant : «Je ne décide pas tout seul, nous décidons en groupe». «Il est timide, il faut lui arracher les mots», lance un journaliste. «C est quelqu un de calme, mais, rassurez-vous, il est très connu dans nos rangs et a fait ses preuves», rétorque le colonel Djibrilla Hamidou Hima, l un des hommes forts de la junte. Tout juste sorti de l ombre, le président de facto du Niger suscite l enthousiasme chez les Nigériens qui estiment que le putsch a mis fin à la dérive autocratique de M. Tandja. Mais face à la communauté internationale et à la société civile très puissante du Niger, qui attendent un retour rapide à la démocratie via des élections libres, il va devoir convaincre. «L essentiel est qu il respecte la transition au bout de laquelle il y aura des élections libres afin que les civils accèdent au pouvoir. Le fait qu il se proclame chef de l État est secondaire», a ainsi estimé Issoufou Sidibé, à la tête de la Confédération démocratique des travailleurs du Niger (CDTN), principale centrale syndicale du pays. À ceux qui craignent qu il ne s accroche au pouvoir, le colonel Hima assure : «Faites-moi confiance, ce n est pas un Dadis, il n est pas intéressé par le pouvoir». En Guinée, le capitaine Dadis Camara, qui avait pris le pouvoir lors d un coup d État le 23 décembre 2008, comptait se présenter à la prochaine élection présidentielle, malgré sa promesse initiale de rendre le pouvoir aux civils. B.H. (AFP) Enthousiasme chez les Nigériens Le Quotidien d état Le Sahel le décrit comme «très discret» et note qu il est «très respecté au sein de l armée». Pour réussir son coup, le commandant Djibo s était entouré d une quinzaine d offi- Lakoom Info N 29 - Mars

32 ASIE AFGHANISTAN Le pari difficile des Marines pour sécuriser les zones «libérées» Par Patrick BAZ Les haut-parleurs branchés sur le blindé des Marines haranguent les habitants de Trikh Nawar, dans le sud de l Afghanistan. «Le marché sera ouvert au public à partir de 10h, vous êtes priés de vous y rendre». Le capitaine Stephen Karabin se réjouit : «Cela va être une belle journée». Il ajoute : «En 15 jours, nous avons viré les talibans, nettoyé la route des bombes artisanales, construit une base et maintenant nous rouvrons le marché». Le marché est fermé depuis le 9 février, le jour où la compagnie Charlie, du 3e régiment de Marines, a surpris les talibans de nuit lors d une opération héliportée à Trikh Nawar, dans les environs de Marjah, un bastion des insurgés islamistes dans la province du Helmand. Et cela quatre jours avant le début de la vaste offensive de quelque soldats des forces afghanes et internationales contre Marjah et ses environs. «Il y a 15 jours, il y avait un barrage des talibans ici et ils quand cela ira mieux», traduit Les armées alimentaires. Les soldats afghans américaine et vous rackettaient en argent et en l interprète de la compagnie. afghane ont lancé s étaient servis pendant la fermeture du marché. Le capitaine nourriture», lance le capitaine «Nous avons déminé la route mardi 9 février une en s adressant aux commerçants hier, elle est sûre maintenant, vaste opération Karabin s engage à le rembourser après en avoir parlé au com- qui commencent à affluer. Les dis-leur», proteste le capitaine contre les talibans de la ville de soldats afghans sont chargés de Karabin. «On veut que vous laissiez vos boutiques ouvertes, on importants bastions afghane. «Quand on va commen- Marjah, un des plus mandant de l escadron de l armée la sécurité et de la fouille des passants sous l œil des Marines. Le ne veut pas que vous partiez», de l insurrection cer à leur acheter des choses, les dans le sud de marché a été sécurisé et entouré renchérit à l adresse des commerçants le sous-officier chargé des Environ 500 soldats ques», avance l officier américain l Afghanistan. autres vont rouvrir leurs bouti- de barbelés. Avec des brouettes, à dos «opérations psychologiques», américains, ainsi en achetant des chips et un kilo que 250 militaires d homme, à moto, aidés par des le sergent Steven Manning, tout afghans et leurs de thé afghan. enfants, parfois pieds nus, des en donnant un coup de main à 30 formateurs Quelques échoppes plus loin, commerçants chargent la marchandise sur les routes rendues dans leurs boutiques. de Marjah, la plus des cigarettes alors qu un soldat certains pour remettre de l ordre canadiens ont pris un autre officier discute le prix position au nord-est boueuses par la pluie. Mais, à la grosse ville du sud américain réclame des boissons surprise des Marines, ils vident «(...) il n y a que les blindés du pays. gazeuses. Assis sur une pierre leurs échoppes... de l armée américaine qui devant sa boutique, un homme se «Il y a des pilleurs. Certains passent» demande ce qu il peut bien vendre pillent leurs propres magasins : «J ai de l huile de moteur et et viendront ensuite réclamer «Qui va nous compenser pour des accessoires de voiture, mais réparation, d autres ont vraiment les jours de fermeture», demande il n y a que les blindés de l armée peur», explique un soldat Saied Lal, un épicier dont les étals américaine qui passent». américain chargé de recueillir les sont encore bien garnis. «On «Ne vous inquiétez pas, nous doléances des commerçants, un vous remboursera seulement les reviendrons demain, nous habitons cahier à la main. De nombreux cadenas forcés et les dégâts que juste à côté», lance le propriétaires de magasins n habitent nous avons occasionnés dans les capitaine Karabin alors que ses pas le hameau. Et il n y a ni fouilles», lui répond-on. hommes rentrent à la base. Mais police ni chef de village. «La route Un homme se plaint qu une le marché se vide aussitôt et, au entre Marjah et Lashkar Gah partie de sa marchandise a dis- loin, les claquements secs des (la capitale du Helmand) est encore paru, des biscuits, du chocolat, kalachnikovs des talibans réson- dangereuse, ils reviendront des boissons et autres denrées nent à nouveau. P.B. (AFP) 32 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

33 Muhammad Tahirul-Qadri a souligné que les actes de terrorisme ne pouvaient avoir aucune justification au nom de l islam, condamnant notamment les attentats d Al Qaïda, dans cette fatwa de quelques 600 pages, présentée au cours d une conférence de presse à Londres en présence notamment de députés et de représentants d associations caritatives. Les kamikazes «ne peuvent pas prétendre que leur suicide sont des actes commis par des martyrs qui deviendront des héros de la Oumma (la communauté musulmane, ndlr), non, ils deviendront des héros du feu de l enfer», a déclaré le Dr Tahir-ul- Qadri. «Il n y a aucune place pour le martyre et leurs actes ne seront jamais, jamais, considérés comme le djihad (la guerre sainte, ndlr)», a-t-il ajouté. Cette fatwa «peut être considé- Un érudit musulman publie une fatwa contre le terrorisme Un éminent érudit musulman d origine pakistanaise, Muhammad Tahir-ul-Qadri, a condamné mardi 2 mars les terroristes comme des ennemis de l islam, dans une fatwa rendue publique à Londres. Muhammad Tahirul-Qadri : «(...) la violence est la violence et elle n a pas de place dans l enseignement de l islam (...)» JAPON Le ministre des AE présente des excuses à la Corée du sud Lors d une visite de deux jours en Corée du Sud, le ministre des Affaires étrangères japonais, M. Okada (photo), s est excusé pour les trente-cinq ans de colonisation japonaise en Corée après l annexion de la péninsule en «Je comprends tout à fait les sentiments de ceux qui ont été privé de leur identité et de leur nation. Je crois que nous ne devons jamais oublier les victimes. Cela a été un tragique incident pour les Coréens», a déclaré M.Odaka à l issue d un entretien avec son homologue sud-coréen, M.Yu. «Nous devrions aller de l avant et établir une relation renforcée, tournée vers le futur et vraiment amicale et pour les 100 prochaines années», a t-il ajouté. L empire japonais, qui avait annexé la Corée de 1910 à 1945, s était illustré rée comme l argumentaire théologique le plus complet contre le terrorisme islamiste à ce jour», selon la fondation londonienne Quilliam, qui combat l extrémisme musulman. ASIE Si d autres responsables musulmans avaient par le passé déjà condamné le terrorisme, M. Qadri, qui s est exprimé en anglais et en arabe, a souligné que cette fatwa écartait complètement tout type d excuse pour justifier la violence. «Le terrorisme est le terrorisme, la violence est la violence et elle n a pas de place dans l enseignement de l islam et il n y a aucune justification pour cela, ou aucune sorte d excuses ou d argumentation», selon lui. Il a souligné que l islam était une religion de paix, appelant d autres responsables religieux à rejoindre sa position. Muhammad Tahir-ul-Qadri est à la tête du mouvement Minhajul-Quran, une organisation de tradition soufie, qui combat l extrémisme religieux dans des centres dans des dizaines de pays. Une fatwa est un avis juridique donné par un spécialiste de loi islamique sur une question particulière. (AFP) CHINE Après la rencontre entre Obama et le dalaï lama Après l annonce d un contrat de vente d armes américaines à Taïwan et la rencontre entre le président Barack Obama et le dalaï lama, chef spirituel tibétain, Pékin a estimé dimanche 7 mars que c était aux États-Unis d agir pour améliorer des relations bilatérales. «La responsabilité des difficultés dans les relations sino-américaines n est pas celle de la Chine», a déclaré le ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi (photo), en marge de la grande réunion annuelle du Congrès national populaire, le parlement chinois. «Les États-Unis devraient prendre au sérieux la position chinoise et respecter les intérêts centraux sécurité de l ONU prônent de nou- par sa cruauté.l armée est accusée d avoir forcé pendant cette période près de d une conférence de presse. Cependant Yang Jiechi n a pas dit de la Chine», a-t-il ajouté au cours velles sanctions femmes, principalement coréennes et chi- du Tibet, d autres contentieux por- hauts responsables américains, Outre les dossiers de Taïwan et si la récente visite à Pékin de deux noises, à servir d esclaves tent sur les relations commerciales le secrétaire d État adjoint James sexuelles dans des bordels ou l opportunité de sanctionner le Steinberg et le conseiller pour l Asie militaires. La déclaration de programme nucléaire iranien. Sur ce de la Maison Blanche Jeffrey Bader, M. Odaka constitue la première allusion à cette pé- donner priorité au «dialogue», a dit entre les deux pays. Il s est contenté dernier chapitre, Pékin continue de avait permis d assainir les relations riode par le gouvernement le ministre, alors que ses partenaires d évoquer des «discussions franches et approfondies». de M. Hatoyama. membres permanents du Conseil de Lakoom Info N 29 - Mars

34 AMÉRIQUES SÉISME AU CHILI Plus de 800 morts et 15 à 30 milliards de dollars de dégâts 15 à 30 milliards de dollars, c est le coût estimé des dégâts causés à la fois par le séisme de magnitude 8,8 qui a secoué le Chili samedi 27 février, faisant au moins 711 morts, et le tsunami qui a balayé ses côtes détruisant des villes balnéaires entières. Maisons broyées, bateaux projetés à l intérieur des terres : le littoral chilien offrait, plusieurs jours encore après le sinistre, un vrai spectacle de désolation, surtout dans le sud du pays, région la plus touchée. De magnitude 8,8, ce séisme est l un des plus violents depuis un siècle. Il a été suivi d une forte réplique de 6,2 dans la nuit de dimanche 28 février au lundi 1 er mars. Deux régions ont été mises en état d exception. Ce sont le Maule et le Bio Bio, dont la capitale Conception, située à 400 km au sud de Santiago, a été placée sous couvre-feu pendant la nuit pour éviter les pillages. Toute personne se trouvant dans les rues sans autorisation entre 21h locales et 6h sera placée en garde-à-vue, ont annoncé les autorités par haut-parleur. L état d exception avait été déclaré dès dimanche 28 février dans les régions de Maule et Bio Bio par la présidente Michelle Bachelet, qui a également annoncé la distribution d aide alimentaire avec l appui de l armée. Le chef de l État avait alors indiqué que le bilan des pertes humaines pourrait encore s alourdir au vue du nombre de personnes disparues. La majorité des victimes ont été déplorées dans le Maule, où la zone littorale avait été submergée par une vague de 2 à 6 mètres par endroits. Entre autres villes côtières ayant le plus souffert du tsunami, Dans les villes côtières, le tsunami a projeté des bateaux à l intérieur des terres. Des centaines de maisons détruites. on cite Talcahuano, Penco et Dichato où les maisons détruites se comptent par centaines. «Dichato a pratiquement disparu» et «les bateaux sont perchés sur le toit des maisons», racontent des témoins. Un habitant sur 8 affecté par le séisme «À Penco, la vague a tout recouvert. Elle devait faire six mètres de haut. Elle a emporté les maisons, un garage et les restaurants», raconte un autre témoin, qui a pu se mettre hors d atteinte sur les collines proches. Le ministre de la Défense a reconnu que le risque de tsunami post-séisme avait été initialement mal évalué. Il a évoqué «une erreur de diagnostic en n annonçant pas le raz-de-marée». Près de 2 millions de personnes, soit un habitant sur 8, ont été affectées par le séisme. Le coût des dégâts pourrait atteindre 15 à 30 milliards de dollars, selon la société américaine EQECAT, spécialisée dans la modélisation du risque. (AFP) Six jours après, 3 violentes répliques Six jours après le violent séisme qui a endeuilli le Chili, trois fortes répliques, de 6,2 à 6,8 de magnitude, ont secoué vendredi matin 5 mars la ville de Concepcion, dans le centre-sud du pays, provoquant des scènes de panique et l effondrement de bâtiments. La première, la plus forte, a eu lieu vers 6h20 locales, la deuxième près de deux heures après, la troisième quatre minutes plus tard. Lakoom Info N 29 - Mars

35 Par la voix de son gouverneur José Reyes Baeza (photo), l État mexicain de Chihuahua, frontalier avec les États-Unis, a reconnu, lundi 8 mars, être débordé par les actions des bandes criminelles liées au trafic de drogue. Le nombre de ces bandes est tellement important qu il est «pratiquement impossible de les combattre toutes», a affirmé José Reyes Baeza. Des sources judiciaires font état, en effet, de quelques gangs de jeunes âgés entre 14 et 25 ans s alliant à des organisations criminelles, notamment dans la ville tristement célèbre de Ciudad Juarez, où, pas plus tard qu une semaine plus tôt, 16 lycéens avaient été massacrés. Intervenant dans une radio locale, le gouverneur de l État de Chihuahua a déclaré que ces gangs opèrent partout et jusque dans les prisons. José Reyes Baeza a également déclaré que tous les pouvoirs de l État régional de la capitale de l État vont être transférés à Ciudad Juarez pour mieux contrôler la situation sur place. Appelant à un déploiement de plus forces de sécurité dans cette ville, il n a pas exclu la possibilité de demander l appui des autorités américaines, surtout que les principaux cartels de la drogue se disputent le contrôle de la ville pour mieux MEXIQUE Les autorités débordées par le crime organisé acheminer la drogue vers le territoire américain. Une semaine avant cette déclaration du gouverneur de l État de Chihuahua, le chef de l État, Felipe Calderon, a annoncé une nouvelle stratégie de combat contre le crime organisé à Ciudad Juarez qui inclut, outre le déploiement de la force de l État, un volet d intégration sociale des jeunes. CUBA Guillermo Fariñas poursuit sa grève de la faim et de la soif Le dissident cubain Guillermo Fariñas (photo), en grève de la faim et de la soif à son domicile de Santa Clara (centre), a déclaré qu il continuerait son jeûne «jusqu à la fin» après la «réponse» des autorités le tenant pour seul responsable de sa mort éventuelle. L organe officiel du Parti communiste, Granma, a accusé aujourd hui lundi 8 mars le cyber-journaliste de 48 ans d être un «agent au service des Etats-Unis», lui faisant porter «l entière responsabilité des conséquences» de sa grève entamée au lendemain de la mort, le 23 février, du prisonnier politique Orlando Zapata.«Je leur dis : ou ils libèrent les 26 prisonniers politiques les plus malades ou rien. Je vais maintenir ma position jusqu à la fin», a réagi au téléphone Guillermo Fariñas, en ajoutant tenir «pour responsable le gouvernement cubain de toutes les conséquences» de son jeûne. AMÉRIQUES ARGENTINE Levée du secret sur des documents de l armée La présidente argentine, Cristina De Kirchner (photo), a ordonné la levée du secret sur tous les documents de l armée pendant la dictature militaire de Le décret, publié mercredi 3 mars au bulletin officiel, contribuera à faire la lumière sur les violations des droits de l Homme présumées perpétrées par l armée lors de cette période. Le texte considère que le maintien du secret sur de telles informations «est contraire à la politique Mémoire, Vérité et Justice adoptée par l État argentin depuis 2003». Le décret exclut tous les documents relatifs au conflit militaire de l Atlantique Sud et à tout COLOMBIE Alvaro Uribe empêché de briguer un troisième mandat La Cour constitutionnelle de Colombie a rejeté, par 9 voix contre 2, le projet de loi liant à un référendum la possibilité pour Alvaro Uribe (photo) de briguer un troisième mandat. Alvaro Uribe ne pourra donc pas se porter candidat aux élections présidentielles du 30 mai prochain. Élu à deux reprises dès le premier tour, en 2002 avec 53% des suffrages et en 2006 avec 62%, Alvaro Uribe, qui a fondé sa popularité et sa notoriété internationale sur ses diatribes sécuritaires et sa lutte acharnée contre les FARC, aura néanmoins réalisé un record de longévité à la tête de l État colom- autre conflit à caractère interétatique ainsi que toute information relative à l intelligence stratégique militaire. bien, bouleversant ainsi l échiquier politique colombien en mettant fin à l alternance entre le Parti Conservateur et le Parti Libéral, qui rythmait traditionnellement la vie politique dans le pays depuis VENEZUELA L énergie rationnée Les industriels et les commerçants du Venezuela sont priés de fermer une journée par semaine, pour limiter la consommation électrique du pays qui traverse une crise énergétique. Guillermo Ovales, représentant la principale chambre de commerce du pays, a précisé que ses membres allaient prendre en considération la mesure. Ils s inquiètent comme le pouvoir de la sécheresse qui limite les capacités hydroélectriques du barrage de Guri, le troisième plus grand ouvrage du monde dans sa catégorie. Guri produit les trois-quarts des besoins électrique du Venezuela, et son volume d eau retenu est descendu sous le niveau critique en raison d un automne peu arrosé. GUATEMALA Le chef de la police limogé La mort de Zapata, 42 ans, Le président du Guatemala, Alvaro Colom, a démis mardi 2 mars des suites d une grève de la de ses fonctions le chef de la police nationale et le responsable de faim de deux mois et demi pour la lutte anti-drogue, tous deux accusés d avoir ordonné le vol de protester contre ses conditions 700 kg de cocaïne lors d une opération contre les cartels. Baltazar de détentiosn, avait suscité la Gomez est le quatrième chef de la police nationale limogé depuis consternation en Europe et aux que Colom a pris ses fonctions en janvier 2008 en promettant de États-Unis. combattre la corruption. Lakoom Info N 29 - Mars

36 ÉCONOMIE Akio Toyoda, un héritier discret, mal à l aise dans la tourmente Par Roland de COURSON Quand Akio Toyoda avait été propulsé à la tête de Toyota avec pour mission d aider l entreprise fondée par son grand-père à surmonter une crise économique «sans précédent en cent ans», il ne se doutait pas qu il s agirait, finalement, de la tâche la plus facile de son mandat. Neuf mois après son arrivée, le PDG du premier constructeur automobile mondial est passé sur le grill au Congrès américain, mercredi 24 février, pour la pire affaire de défauts techniques qu ait connue le groupe en 73 ans d histoire, avec près de neuf millions de voitures rappelées dans le monde, des actions en justice en cascade et des accusations de dissimulation. M. Toyoda a été le plus important patron japonais à témoigner devant une commission parlementaire américaine, apparemment décidée à le tailler en pièces devant les caméras de télévision. Un calvaire dont cet homme au naturel effacé et au visage triste, qui ose rarement s exprimer en anglais malgré des études commerciales aux États-Unis, se serait certainement bien passé. Akio Toyoda, 53 ans, est le petit-fils de Kiichiro Toyoda qui, en Sur les onze présidents qu a Akio Toyoda : grâce au redémarrage du marché automobile mondial. Mais «Tous les véhicules 1937, donna naissance au futur comptés l entreprise, six sont des Toyota portent géant automobile mondial en Toyoda. «Cette crise est d une mon nom. Quand l image de «jeune patron dynamique» de M. Toyoda a été rem- transformant la fabrique familiale de métiers à tisser en usine ans. Nous avons besoin d une défectueuses, je placée par celle d un dirigeant ampleur sans précédent en cent des voitures sont souffre en mon nom de voitures (le nom «Toyoda» nouvelle génération pour mener propre». donnant l impression de fuir ses sera transformé en «Toyota» des réformes énergiques», avait responsabilités et d être incapable qui, en japonais, comporte un justifié le président du conseil de se décider. Alors que les nombre de traits censé porter d administration et ex-pdg Fujio rappels se multipliaient et que le chance). Entré chez Toyota en Cho. groupe perdait un cinquième de 1984 et devenu vice-président en De quatorze ans plus jeune que sa valeur boursière, M. Toyoda a 2005, Akio Toyoda était depuis son prédécesseur, M. Toyoda faisait attendu près de deux semaines longtemps considéré comme l héritier presque figure d adolescent pour sortir de son silence. naturel du fauteuil de PDG. dans un pays habitué aux patrons Il a commencé par refuser net Mais la rapidité de son accession d âge canonique. Sa réputation d aller témoigner au Congrès au poste suprême, annoncée était, en outre, celle d un relatif américain avant de s y résigner brusquement en janvier 2009 et iconoclaste au sein de l empire sous la pression, ce qui a amené devenue effective en juin, avait Toyota, connu pour son conservatismeports, le ministre japonais des Trans- surpris tout le monde. Elle avait Seiji Maehara, à fustiger sa été perçue comme un moyen Passionné de voitures de course, «valse-hésitation». pour Toyota, confronté aux pires se montrant parfois en public Dans une tribune publiée dans pertes de son histoire à cause de en T-shirt, il s était distingué en le Wall Street Journal, M. Toyoda la crise économique, de se souder 1998 en fondant Gazoo.com, un a tenté de reprendre l initiative rapidement autour d un symbole site internet d informations sur en s excusant à nouveau, et en fort : l influence et le prestige de l automobile devenu ensuite un invoquant son pedigree : «Tous la famille Toyoda restent considérables des premiers portails de com- les véhicules Toyota portent mon même si elle ne possède merce en ligne du Japon. nom. Quand des voitures sont plus qu environ 2% du capital du Neuf mois plus tard, les comptes défectueuses, je souffre en mon de Toyota se sont redressés nom propre». R.d.C. (AFP) groupe. 36 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

37 Nicolas Sarkozy soutient la Grèce En recevant le Premier ministre grec Georges Papandréou (photo) dimanche 7 mars, Nicolas Sarkozy a déclaré qu «aujourd hui, la Grèce n a pas besoin d un financement» de la part de ses partenaires européens. Après s être entretenu pendant quarante-cinq minutes avec la chancelière allemande Angela Merkel avant de recevoir Georges Papandréou, il a toutefois assuré que les pays de la zone euro travaillaient «sur un certain nombre de mesures précises» de soutien, mais s est refusé à les préciser. «Il existe des moyens concrets, précis, sur lesquels nous n avons pas à communiquer ce soir mais qui permettront de démontrer, le moment venu, que la Grèce n est pas simplement soutenue politiquement, elle est soutenue dans tous les aspects de ses demandes éventuelles», a-t-il martelé. Pour sa part, Georges Papandréou a souhaité que son pays puisse emprunter à des taux qui ne soient pas prohibitifs. «Notre pays a pris des mesures plus importantes et supplémentaires par rapport à ce que les spécialistes (...) avaient préconisé (...) nous voulons donc pouvoir emprunter comme tout autre pays de la zone euro avec un taux qui est similaire, peut-être pas identique, mais comparable», a dit le chef du gouvernement grec. «Des solutions existent pour éventuellement faire face à un problème si notre pays avait besoin d emprunter», a également indiqué Georges Papandréou, évoquant à son tour une «initiative contre la spéculation». Fort des assurances données par Nicolas Sarkozy, Georges À l issue d une réunion à l Élysée où ils avaient été convoqués une deuxième fois, les patrons des banques françaises se sont engagés à consacrer en 2010 un volume global de crédits aux PME-TPE en hausse de 3% par rapport à 2009, soit un montant global de 96 milliards d euros. Baudouin Prot (photo), président de la Fédération bancaire française (FBF) et directeur général de BNP Paribas a précisé que sur ce montant, 58 milliards seront consacrés aux crédits de trésorerie (c est-à-dire au financement de court terme) et 38 milliards aux crédits d investissement de moyen et long terme. Selon un communiqué de l Élysée, les banques se sont également engagées à réduire Papandréou est revenu sur sa menace de faire appel au Fonds Monétaire International (FMI), ce qui aurait été considéré comme un cuisant échec pour la zone euro. «Nous voulons une solution européenne, nous ne voulons pas choisir le FMI», a-t-il déclaré. «La solution européenne jusqu à hier ou avanthier restait très théorique. Après les différentes rencontres que j ai eues cette semaine (...) j ai entendu que la volonté politique existait, et pas seulement de la part du président Sarkozy», a-t-il poursuivi, laissant entendre que l Allemagne était sur la même longueur d onde. Après avoir rencontré son homologue grec à Berlin vendredi 5 mars, Angela Merkel s était montrée - publiquement - très prudente dans son soutien à Athènes pour ne pas heurter une opinion publique allemande hostile à une aide financière à la Grèce, accusée de laxisme économique. Plus de crédits en 2010 aux PME-TPM ÉCONOMIE REPRISE ÉCONMIQUE Jean-Claude Trichet se veut rassurant La reprise économique en zone euro est «en chemin» même si elle s annonce «inégale», a déclaré jeudi 4 mars le président de la Banque centrale européenne (BCE) Jean- Claude Trichet, après plusieurs statistiques ayant montré un essoufflement de la relance. La BCE prévient depuis des mois que le retour vers la croissance sera semé d embûches. «Nous avons été sages d être prudents», a estimé le Français lors d une conférence de presse à Francfort. La croissance a calé au quatrième trimestre en zone euro, et plusieurs indicateurs décevants ont récemment semé le doute sur la solidité de la relance dans les seize pays de la zone euro. Pour 2010, la BCE a maintenu sa prévision de croissance à 0,8%. Pour 2011, elle l a remontée à 1,5% (contre 1,2% auparavant). La BCE réactualise chaque trimestre ses prévisions de croissance et d inflation pour la zone euro. Concernant l inflation, elle table désormais sur une hausse des prix de 1,2% en 2010 (contre 1,3% jusque-là) et de 1,5% en 2011 (contre 1,4% précédem- ÉNERGIE Pour une expansion du nucléaire civile dans le monde Dans son discours d ouverture à une conférence au siège de l Organisation de Coopération et de Développement économique lundi 8 mars, Nicolas Sarkozy a longuement plaidé aussi pour le développement mondial du nucléaire civil, notamment pour les pays pauvres en demandant que ce secteur bénéficie des financements internationaux. «La France veut coopérer avec tous les pays qui veulent le nucléaire civil (...) La France est convaincue que le partage du nucléaire à des fins pacifiques est un élément décisif pour le respect des préoccupations environnementales et d un meilleur partage des richesses sur la planète», a-t-il déclaré. Pour parvenir à cet objectif, le chef de l État a souhaité que les pays désireux d accéder à l énergie nucléaire puissent bénéficier des financements des institutions internationales (Banque mondiale et autres banques de développement), qui leur sont jusque-là interdits. «Je ne comprends pas et je n accepte pas l ostracisme du nucléaire dans ment). Les prix devraient ainsi rester dans la limite tolérée par la BCE, à savoir une inflation légèrement inférieure à 2% sur le moyen terme. Le principal taux directeur, fixé à un niveau historique de 1% depuis presque un an, devrait donc rester inchangé pour un long moment. Le président de la BCE a redit que le niveau des taux était «approprié». Il n y a aucun changement dans le cap de la politique monétaire de la BCE, a-t-il dit. Il y a là matière à scandale (...) la situation actuelle revient en fait à condamner les pays à une énergie plus chère et plus polluante», a-t-il estimé. Pour accélérer la formation des ingénieurs et des techniciens, le président a annoncé la création en France d un Institut international de l énergie nucléaire «qui abritera une école internationale du nucléaire», dans le cadre d un «réseau international de centres d excel- «à 15 jours maximum les délais de décision pour l octroi de financements de besoins courants aux TPE et PM». les financements internationaux. lence». Lakoom Info N 29 - Mars

38 FEMMES «Allez les filles» ou le combat des «pionnières» du sport français Par Amélie BOTTOLLIER-DEPOIS «Une olympiade femelle serait impratique, inintéressante, inesthétique et incorrecte» : face à l hostilité de Pierre de Coubertin et d autres, les femmes se sont battues pour s imposer dans le sport, des «pionnières» françaises à qui le Musée national du sport rend aujourd hui hommage. L exposition «Allez les filles», ouverte lundi 8 mars, Journée internationale des femmes, jusqu au 2 mai, «est un hommage à ces sportives qui n ont cessé de lutter pour la reconnaissance de leurs performances, donc de la place de la femme dans la société», explique le musée. Première «pionnière» : Alice Milliat ( ) et son combat pour des jeux Olympiques ouverts aux femmes. En 1896, les premiers JO modernes à Athènes sont réservés aux hommes. Quatre ans plus tard, à Paris, quelques femmes sont acceptées mais dans seulement deux sports : le tennis et le golf. Résultat : 22 femmes sur 997 inscrits. Ce n est pas suffisant pour Alice Milliat qui crée la Fédération sportive féminine internationale et des Jeux féminins. Mais Pierre de Coubertin, initiateur des JO modernes et président du Comité international olympique, continue à s opposer farouchement à ce mouvement. «Une olympiade femelle serait impratique, inintéressante, inesthétique et incorrecte. Le véritable héros olympique est à mes yeux l adulte mâle individuel. Les JO doivent être réservés aux hommes, le rôle des femmes devrait être avant tout de couronner les vainqueurs», dit-il à l époque. Zeev Gourarier (droite), directeur du Musée national du sport, recevant, dans son établissement, Rama Yade secrétaire d État aux sports. - Marie-José Pérec - Laura Flessel - Laure Manaudou pour pouvoir garder le contrôle», explique Thierry Terret, historien du sport. «Il y a deux façons par lesquelles les femmes se sont imposées : le combat pour la parité, comme Alice Milliat, et concrètement en étant championnes et en s imposant dans les stades et sur les pistes», continue Zeev Gourarier, directeur du Musée national du sport. L exposition met ainsi en lumière la championne de tennis Suzanne Lenglen, avec sa robe en soie dessinée spécialement pour elle par le couturier Jean Patou et son «relève-jupe» qui lui permettait malgré tout de courir, ou la première aviatrice pilote d essai française Jacqueline Auriol. C est par le sport que les femmes sont autorisées pour la première fois à porter un pantalon Des sportives plus contemporaines ont également offert certains de leurs souvenirs : les pointes de Marie-José Pérec, le casque de la cycliste Jeannie Longo, la tenue de l escrimeuse Laura Flessel, le bonnet et le maillot de bain de Laure Manaudou... «Cette exposition peut paraître anodine», relève M. Gourarier. Mais «il faut savoir que le sport a joué un rôle dans l émancipation féminine», ajoute-t-il, rappelant par exemple qu au tout début du 20e siècle, c est par le sport que les femmes sont autorisées pour la première fois à porter un pantalon, la tenue étant réservée exclusivement aux cavalières ou aux cyclistes. A.B.-D. (AFP) Lenglen, Pérec, Manaudou... Il faudra attendre sa démission en 1925 pour obtenir une véritable avancée : les femmes sont acceptées aux JO d Amsterdam en 1928 dans le sport phare, l athlétisme. «Le CIO avait de moins en moins de choix car les femmes s étaient auto-organisées grâce à des femmes comme Alice Milliat et ça menaçait de concurrencer les organisations masculines. Il a donc été obligé de les intégrer 38 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

39 Dans plus d un commissariat sur trois, les femmes battues sans-papiers, qui voudraient porter plainte contre les violences de leur conjoint, risqueraient l expulsion, selon une enquête de la Cimade. Le 2 mars, la Cimade a demandé à 75 commissariats si une femme sanspapiers battue par son conjoint pouvait venir déposer plainte. 38% des commissariats ont indiqué qu elle serait interpellée, 5% d entre eux précisant qu elle ne pourrait même pas porter plainte. 12% des commissariats contactés n ont pu donner de réponse, a révélé la Cimade dans un communiqué. Pourtant, rappelle la Cimade, la Commission nationale de déontologie de la sécurité, saisie en 2008 sur la situation d une femme interpellée et expulsée Selon une enquête de la CIMADE Les femmes battues sans-papiers risquent l expulsion alors qu elle venait déposer plainte contre son mari violent, avait estimé «qu en faisant primer la situation irrégulière des personnes victimes de violences et dépourvues de titres de séjour (elles) se voient interdire, de ce fait, de déposer plainte et de faire L ONU honore Shakira pour son action humanitaire FEMMES sanctionner les auteurs de ces violences permettant ainsi leur impunité». Il existe donc «un véritable fossé» entre la loi et la pratique, souligne la Cimade. Par ailleurs, 52% des commissariats interrogés n ont pas de personnel spécialement formé à la question des violences, assure la Cimade. Cette enquête anonyme a été réalisée par téléphone auprès de 75 commissariats (18 sur Paris, 30 en banlieue parisienne et 27 en province). Le 1er mars, la présidente de la Délégation aux droits des femmes du Sénat, Michèle André (PS), a affirmé que le ministre de l Intérieur Brice Hortefeux s était engagé devant le Sénat à faciliter «le renouvellement des titres de séjour» pour les femmes battues. sselon RESF (Réseau éducation sans frontières), Najlae Lhimer, une lycéenne marocaine de 19 ans d Olivet (Loiret) a été expulsée le 20 février au Maroc après avoir porté plainte pour des violences infligées par son frère. Elle était en France depuis 2005 pour échapper à un mariage forcé dans son pays. (AFP) INDE Un projet de loi pour un quota de femmes au parlement Le gouvernement du Premier ministre indien Manmohan Singh devait présenter lundi 8 mars, à l occasion de Journée internationale de la femme, un projet de loi établissant un quota de femmes au Parlement fédéral ainsi que dans les assemblées législatives des États. Ce projet de quota, présenté pour la première fois il y a plus d une décennie, a rencontré une vive opposition en Inde. Mais le gouvernement de Manhoman Singh, issu des élections législatives de mai 2009 qui ont reconduit haut la main le Parti du Congrès, estime cette fois être en mesure de faire adopter son projet. L action de Shakira (photo) en faveur des enfants pauvres vient Le texte prévoit d octroyer aux femmes un tiers des sièges au d être récompensée. Mercredi 3 mars, lors d une courte cérémonie Lok Sabha, de 59 actuellement à organisée à Genève, l Organisation internationale du travail (institution rattachée à l ONU), la chanteuse colombienne a reçu la «So- de loi augmenterait également la 181, sur un total de 545. Le projet cial Justice for Peace Medal» (littéralement: médaille de la justice représentation des femmes au sociale pour la paix). En la lui remettant, Juan Somavia, directeur Rajya Sabha et dans les assemblées législatives régionales. général de l OIT a qualifié Shakira de «véritable ambassadrice des enfants et des jeunes pour une éducation de qualité et la justice Le Bharatiya Janata Party (BJP, sociale». Ayant vécu une enfance dans des quartiers défavorisés, nationaliste hindou, principale la jeune femme de formation de l opposition) et 33 ans - déjà reçue la semaine précédente par Barack Obama le Parti communiste indien ont indépendante, accéda au pouvoir - est la première à recevoir un tel honneur. Il faut dire que la Colombienne sait de quoi elle parle : elle est née et a grandi loin des prononcer en faveur du texte. femme à occuper le poste de demandé à leurs députés de se en 1966, devenant la première paillettes, dans les bas quartiers de Barranquilla, en Colombie, où Plusieurs petites formations Premier ministre en Inde. Elle est elle a été témoin de la pauvreté et de ses ravages. «Il y a une mauvaise répartition des richesses sur la planète : certains ont trop, posent en revanche, estimant que par deux Sikhs membres de sa socialistes d opposition s y op- décédée en octobre 1984, tuée d autres n ont absolument rien! Ma génération ne peut pas fermer les quotas devraient être réservés aux castes et minorités. épouse de l ancien Premier mi- garde rapprochée. Sonia Gandhi, les yeux sur cette situation», explique-t-elle aujourd hui. Le projet de loi vise à améliorer nistre Rajiv Gandhi et belle-fille Sa fondation Pies Descalzos, créée en 1995, a financé la construction d écoles en Colombie et le don de nourriture à plus de la situation des femmes indiennes, moins payées et éduquées présidente du Parti du Congrès. d Indira Gandhi, est aujourd hui enfants. Shakira est également membre de l ALAS, une que les hommes, et souvent contraintes à la misère, à l illettrisme (photo), est depuis 2007 la pre- Une femme, Pratibha Patil fondation qui agit en faveur des enfants en Amérique latine et a travaillé comme ambassadrice de bonne volonté pour l UNICEF. ou victimes de violences. mière femme présidente du pays, «L éducation est le chemin qui mène à la paix», dit-elle. Depuis, L Inde a compté peu de dirigeantes. Indira Gandhi, fille unicipalement honorifique, l essen- mais il s agit d une fonction prin- Shakira a étendu son action pour soutenir toutes les populations défavorisées, en particulier celle d Haïti, très affectée par le séisme que de Jawaharlal Nehru, premier tiel des pouvoirs étant détenu par qui a touché l île en janvier dernier. chef de gouvernement de l Inde le Premier ministre. Lakoom Info N 29 - Mars

40 CULTURE Né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Hauts-de-Seine), Jean Ferrat, né Jean Tenenbaum, a 11 ans lorsque son père, juif émigré de Russie, est déporté. L enfant est sauvé grâce à des militants communistes, ce qu il n oubliera jamais. À la Libération, il quitte le lycée pour aider sa famille, et devient aide-chimiste jusqu en 1954, date à laquelle il passe ses premières auditions dans des cabarets parisiens. Après avoir écrit la musique des «Yeux d Elsa» (1956) pour André Claveau, il chante régulièrement à La Colombe, puis fait sa première grande scène à l Alhambra en 1961 où il triomphe avec «Ma môme», et «Deux enfants au soleil». Rapidement, Jean Ferrat choisit d interpréter des textes plus engagés, comme «Nuit et Brouillard» (1963), non diffusée par les radios, puis «Potemkine» (1965), interdite d antenne. Engagé mais indépendant MUSIQUE Jean Ferrat «... toute une page de la chanson française» L artiste engagé Jean Ferrat est décédé samedi 13 mars à l âge de 79 ans. Au service de tous les combats pour la fraternité, la révolte et l idéal communiste, il était également un poète fou d Aragon, qu il a interprété avec talent, en lui consacrant deux albums, en 1974 et Ses chansons «Camarade», qui dénonce l invasion russe de Prague en 1968, ou «Bilan» (1980) qui fustige la déclaration de Georges Marchais sur le «bilan globalement positif» des pays de l Est, témoignent, à la fois, de son engagement politique à gauche et de son indépendance. tamment, a composé et interprété quelque 200 chansons dans lesquelles on trouve des textes engagés, dont des hommages à Louis Aragon et nombres d autres chansons ayant fait l objet de censure dans les années 60 et 70. À la scène, qu il quitte après un passage au Palais des sports en 1972, il préfère son Ardèche d adoption, qui lui inspire «La Montagne», l un de ses plus grands succès. Réticent à passer à la télévision, le chanteur était sorti d un long silence en 2003, pour l émission «Vivement Dimanche» de Michel Drucker, y défendant ses deux passions, la chanson et la politique, s insurgeant notamment contre la grande industrie du disque qu il estime dangereuse pour la liberté de création. Jean Ferrat a été marié à la chanteuse Christine Sèvre, décédée en Auteur-interprète et compositeur de quelques 200 chansons, il avait reçu le prix de l académie Charles Cros (1963) et le grand prix de la chanson de la SACEM (1994). (AFP) Compagnon de route du PCF, sans jamais en avoir été membre, il affirme haut et fort ne pas être un «béni-oui-oui» du parti. En témoignent ses chansons «Camarade», qui dénonce l invasion russe de Prague en 1968, ou «Bilan» (1980) qui fustige la déclaration de Georges Marchais sur le Premières réactions «bilan globalement positif» des Claude Lemesle, président de la Sacem : «Jean Ferrat était l une des incarnations majeures de la chanson française de la deuxième partie du XXe siècle. Il était aussi l un des mé- pays de l Est. En 2007, Jean Ferrat s était lodistes les plus accomplis de sa génération, qui a mis en musique parmi les plus beaux textes prononcé en faveur d une candidature de l altermondialiste José souvenir de l interprète unique qu était Jean Ferrat, artiste à la voix chaude et enveloppante». de la langue française, dont ceux d Aragon, qui fut enchanté du résultat». «Il faudra aussi se Bové comme représentant d une «Je l avais régulièrement au téléphone, mais depuis près d une année, son état de santé gauche antilibérale pour l élection présidentielle. Son dernier s était dégradé, de même que son moral». Michel Drucker : «C est une partie de la France, c est toute une génération qui doit avoir beaucoup de chagrin aujourd hui parce que c est un des derniers géants qui disparaît. Il y avait engagement politique était, dans Brel, il y avait Brassens, il y avait Ferré et il y ajean qui était le dernier des Mohi cans. C est le cadre de la campagne des élections régionales, le soutien de la Georges Moustaki : «On avait la même philosophie, le même regard». «C était quelqu un toute une page de la chanson française qui se tourne». liste du Front de Gauche en Ardèche. nous». «dans les années 50, on avait commencé à écrire des chansons ensemble. Il a eu d exemplaire, il n a rien sacrifié de ce qui lui tenait à cœur». «Il y avait un lien très fort entre très vite un grand succès par la beauté de sa voix qui était exceptionnelle». «C était un homme engagé, mais il n était pas un hurleur de sentences». Le chanteur, aussi prolifique que discret, à la télévision no- 40 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

41 MUSIQUE est décédé «Il a toujours refusé le star system» CULTURE Les habitants d Antraigues-sur-Volane, où Jean Ferrat, «Un homme comme un autre» disent-ils, s était retiré depuis de nombreuses années, pleurent le chanteur qui faisait la fierté de ce coin perdu de l Ardèche. Le maire, Michel Desenti, voisin et ami du chanteur «depuis 18 ans», souligne, les yeux embués : «Il voulait vivre la même vie que chacun des villageois, et pas une vie de vedette. Pourtant, si Antraigues était connu, c était grâce à lui». Tandis que l unique café-restaurant du village diffuse un album de l artiste, il se souvient de la «grande sensibilité, la vraie gueule» de Jean Ferrat, «un regard particulier, profond, qui en disait plus que les mots». «Pour nous, c était le dernier des grands de la chanson française avec Brel, Ferré et Brassens, mais il reste avant tout un homme comme les autres», insiste-til. Dans la lignée de Brassens, Brel, Ferré.. Arrivé à Antraigues en 1964, l artiste né en région parisienne s était définitivement installé en 1973 dans ce village en pierre de 600 habitants, dressé sur un éperon rocheux dominant une rivière, dans une maison légèrement à l écart. «Toute l année, les gens venaient» pour voir Ferrat «jouer aux boules avec ses amis sur la place du village, vers 17h30-18h tous les jours», rappelle la patronne du magasin de produits régionaux, Chantal Rimet, qui glissait parmi ses produits quelques CD de l artiste. «Gentiment il me les dédicaçait, et ça se vendait encore très bien», rappellet-elle. Depuis plusieurs années pourtant, Jean Ferrat avait des problèmes de santé et se faisait plus rare. Il ne jouait plus à la pétanque que le dimanche, l occasion de «boire son verre de sirop de cassis» rituel au café, confie la patronne, Séverine Michel, émue. «C était quelqu un de très gentil, très discret, et les gens étaient très respectueux. Mais depuis Émouvantes obsèques, sans service religieux, de Jean Ferrat, mardi 16 mars, sur la place de la Résistance d Antraigues. Ancien conseiller municipal à l époque où son ami Jean Saussac en était le maire, Jean Ferrat avait donné à l auberge du village le nom de «La Montagne», titre de l une de ses chansons les plus célèbres, «mais n a jamais voulu qu on donne son nom à des écoles». quelque temps on sentait qu il était fatigué, il n avait pas envie de sortir de chez lui et c est sa compagne Colette qui s occupait des courses», raconte-t-elle. Le chanteur, ancien conseiller municipal d Antraigues à l époque où son ami Jean Saussac en était le maire, avait donné à l auberge du village le nom de «La Montagne», titre de l une de ses chansons les plus célèbres, «mais n a jamais voulu qu on donne son nom à des écoles», rappelle le président du Conseil général de l Ardèche, le socialiste Pascal Terrasse. «La France perd l un de ses plus grands poètes, dans la lignée de Brassens, Brel et Ferré. Plusieurs fois censuré Et pour l Ardèche, c est notre ambassadeur qui s en va, c est dramatique», a réagi le président socialiste du conseil général de l Ardèche, Pascal Terrasse. Son dernier combat personnel aura été le soutien à l opposant iranien Madjide Chahbasian, assigné à résidence à Privas en 2003 et menacé d extradition. «Il a toujours refusé le star system. C était un homme de gauche et un poète d une douceur extrême, d une sensibilité très forte», a poursuivi M. Terrasse, rappelant que «La montagne», l un des grands succès du chanteur composé en 1964, était «un hymne pour tous les Ardéchois». Dans les années 60 et 70, Jean Ferrat a prestige» souvent subi la censure. Voici quelques-unes «Au printemps de quoi rêvais-tu?» de ses chansons interdites d antenne au prétexte (1969) est une chanson inspirée de mai 68. qu elles étaient trop politiques. «Un air de liberté» (1975), chanson sur la «Nuit et brouillard» (1963), où il est dit : fin de la guerre du Vietnam où il est dit : «Ah «Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliers,! Monsieur d Ormesson, vous osiez déclarer Nus et maigres tremblants dans leurs qu un air de liberté flottait sur Saigon, avant wagons plombés...» Le disque se vend à que cette ville s appelle ville Ho Chi Minh», plus de exemplaires, en pleine vague l opposa à Jean d Ormesson, alors directeur florissante des yéyés. du Figaro. Celui-ci, s estimant diffamé, obtient «Potemkine» (1965), que Jean Ferrat, qui d Antenne 2 que la chanson soit retirée d une ne s est jamais produit dans les pays de l exbloc soirée consacrée à Jean Ferrat. Finalement, communiste, a écrite et composée à la la chaine accorde au chanteur de lire une dé- gloire des marins du cuirassé de la mer Noire, claration préalable expliquant pourquoi l émission dont la mutinerie marqua le début de la révolution est tronquée. «Je n ai rien contre lui, russe de contre l homme privé. Mais c est ce qu il représente, «Ma France» (1968) : ici, le chanteur s attaque (...) la presse de la grande bourgeoisie aux gouvernants, dont il dit : «Cet air qui a toujours soutenu les guerres coloniales, de liberté dont vous usurpez aujourd hui le que je vise à travers M. d Ormesson». Lakoom Info N 29 - Mars

42 CULTURE Le musicien, qui fêtera ses 40 ans en décembre, s est produit mercredi soir 10 mars en récital à Lyon puis samedi 13 à Paris, au Théâtre des Champs-Elysées, dans un programme associant Beethoven à Rachmaninov. Mais c est Brahms qui, une nouvelle fois, devrait mettre Nicholas Angelich sous les projecteurs. Le pianiste le jouera le 20 mars dans le cadre du Printemps des arts de Monte-Carlo et sortira son septième album consacré au compositeur allemand chez Virgin Classics (EMI). Au programme de ce disque : les «Klavierstücke» op.76, dont Nicholas Angelich flatte la «beauté sauvage et âpre», selon ses mots. Mais aussi le 2 e «Concerto pour piano», où il dialogue de manière féconde avec l Orchestre de la Radio de Francfort dirigé par Paavo Järvi. «Ce concerto m accompagne depuis des années, depuis mon enfance en fait», confie à l AFP l artiste. Une jeunesse très musicale : son père est violoniste à l Orchestre symphonique de Cincinnati (États-Unis), sa mère est pianiste et a été son premier professeur, «très tôt et pendant très longtemps». Elle avait «étudié avec une élève d Alfred Cortot», glisse son fils pour évoquer les liens familiaux avec la grande école française de piano. Pouvoir dialoguer avec les compositeurs vivants Lui-même arrivera dès l âge de 13 ans en Europe pour parfaire sa formation, au Conservatoire de Paris, auprès d Aldo Ciccolini, Yvonne Loriod et Michel Béroff. «Je suis Américain mais ça fait plus de 25 ans que je vis ici, alors je suis presque Français! Et je me sens très proche de l Europe, de l idée de toutes ces cultures différentes réunies», souligne MUSIQUE Le pianiste Nicholas Angelich aime Brahms... et le fait entendre Par Benoît FAUCHET Aimez-vous Brahms? À cette question fameuse, le plus français et européen des pianistes américains, Nicholas Angelich, répond par l affirmative, en affichant sa passion sans exclusive de la musique romantique, en concert et au disque. Nicholas Angelich : «Je pense qu avec les œuvres, on vit presque des relations comme avec les gens. C est un engagement. La musique vous demande beaucoup. Elle donne beaucoup aussi. Dans certains moments difficiles, je crois qu elle m a sauvé». Nicholas Angelich, qui se voit comme «un Gipsy», eu égard au côté très déraciné de son histoire familiale - son père est originaire de Macédoine, sa mère de Russie. Si Brahms convient bien à sa technique solide, le pianiste affiche un certain éclectisme. «Mon répertoire fait une large place à la musique allemande et à la musique romantique, mais il ne faut pas s enfermer», fait-il valoir. La musique contemporaine ne l effraie pas : il a créé un concerto «sans orchestre» de Pierre Henry, joué pour Pierre Boulez, Karlheinz Stockhausen ou Olivier Messiaen, et trouve particulièrement précieux «le fait de pouvoir dialoguer avec les compositeurs» vivants. La musique de son temps lui manque. «Je n y reviens pas autant que je le voudrais», regrette-t-il. «Cela fait partie des problèmes du pianiste : on a un tel répertoire à notre disposition!». Nicholas Angelich parle de sa condition avec passion mais n en cache pas les servitudes. «On a beaucoup de chance mais ça reste très difficile. Il faut toujours garder de la fraîcheur et du temps pour travailler et évoluer, en tant que musicien et en tant que personne», dit celui qui se limite à quelque 80 dates par an en comptant les récitals, les prestations avec orchestre et les concerts de musique de chambre (avec les frères Capuçon, Antoine Tamestit, Gérard Caussé notamment).«je pense qu avec les œuvres, on vit presque des relations comme avec les gens. C est un engagement. La musique vous demande beaucoup. Elle donne beaucoup aussi. Dans certains moments difficiles, je crois qu elle m a sauvé», conclutil. B.F. (AFP) 42 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

43 LIVRES BILLETS Les fictions et autres textes de Daniel Pennac, un auteur né au Maroc, s inscrivent dans une quête infinie d humanisme. À travers une prose bien ficelée, l auteur de la «Petite marchande de prose» raconte les réalités d un arrondissement populaire de Paris et interroge les consciences. On ne se lasse pas de lire ou relire les petites merveilles de ce professeur des lettres car, après chaque phrase ingurgitée, on se dit que l homme peut être meilleur que lui même. Oui, la littérature, la vraie, nous réconcilie avec tant de valeurs que nous disions disparues. Les premiers romans de Daniel Pennac sont des romans burlesques et des livres pour enfants. Lors d un séjour au Brésil et à la suite d un pari, il découvre la Série noire. C est ainsi qu en 1985 son premier livre, «Au bonheur des ogres», de cette série d aventure de Benjamin Malaussène, fait sa sortie. Un large public est tout de suite conquis. L auteur y peint une tribune dans un coin du grand Paris en n occultant personne : Berbères, Arabes et Noirs se mélangent allégrement aux autres Français de souche, aux Chinois, aux Juifs, à tous ceux que le destin a parachutés dans les parages. Professeur de français et lecteur passionné, auteur à succès d une saga policière aux personnages aussi fantasques qu attachants que la désormais mythique famille Malaussène, Daniel Pennac est l un des auteurs français les plus traduits et les plus lus dans le monde. «La première obligation du romancier est, en effet, de poser ses valises conceptuelles et de faire en sorte que toute idée soit incarnée. Si vous pouvez résumer un roman par l idée qui l a fait naître, il est raté en tant que roman. C est un essai dissimulé en roman, ce qui est une spécialité française. Céline, qui n était pas à une provocation près, a tout de même DANIEL PENNAC Le pouvoir de l écrit JEAN ECHENOZ Assez bon nageur CULTURE Par Youcef ZIREM dit quelque chose de très juste : En matière de roman, il n y a rien de plus vulgaire qu une idée. Je me définirais donc comme un raconteur d histoires métaphorant», fait remarquer Daniel Pennac qui ne se considère pas comme un intellectuel. Optimiste invétéré, l écrivain croit à l avenir de l écrit et des mots. «L ordinateur aura-t-il raison de Gutenberg? Non, je ne crois pas que le livre, et plus généralement l écrit, c est-à-dire ce voyage intersidéral que nous avons fait pour passer du signe au sens au moment où nous avons appris à lire, soit menacé par d autres modes d expression. J attribue un grand pouvoir à l écrit. J ai la faiblesse de penser que la découverte d un mot comme maman, c està-dire le passage intellectuel de la succession des signes les plus arbitraires à la signification la plus intime, crée un choc dont on ne se remet pas, et que ce choc nous lie définitivement à l écrit», estime-t-il. La saga des Malaussène a séduit des centaines de milliers de lecteurs. Quel est donc le mystère que véhicule le personnage principal? «Le personnage de Benjamin Malaussène, qui est le père de sept ou huit gosses complètement fous, est au fond un décalage romanesque de la vie que j ai menée pendant trente ans en m occupant des enfants des autres. Mes enfants à moi, ce sont enfants des autres! Il faut dire que la classe pour un romancier est une mine incroyable de modèles d adolescents et de familles. C est le lieu d observation sociale par excellence. Dans une classe, vous avez le système social tout entier, surtout si tous les milieux sociaux y sont mélangés, comme c était le cas dans les quinze dernières années de ma vie par la vertu d une directrice qui réussissait vraiment le melting-pot», répond le romancier. Oui, la diversité est toujours une vraie richesse. Y.Z. C est parfois le hasard qui fait de l homme un écrivain. Mais ce hasard ne suffit que ce désir insondable de progresser au fil du jour que Dieu fait? Le roman n est-il, au final, pas. À l intérieur de l être, un énorme temps qui nous détruit pourtant inévitablement? Dans son roman intitulé «Ravel», Jean cheminement se fait. Prix Goncourt, Jean Echenoz sait se faire discret. «Le Echenoz fait parler ses passions. C est une fiction envoûtante, tirée de l histoire d un homme goût de l écriture m est venu très jeune, vers dix douze ans. Je ne savais pas du tout la forme connu. Le quotidien le Monde estime : «Jean qu il prendrait, presse ou autre ; mais la littérature étant ce qui m a toujours passionné, c est soupçon et du tremblement. C est son terreau, Echenoz appartient de plein droit à l ère du naturellement vers elle que je suis allé», dit-il. son pays, son horizon. Quand il a commencé à Mais le chemin vers la création est également publier, à la fin des années 1970, le temps des parsemé de douleurs, de doutes et de labeur. expérimentations et des systèmes s essoufflait. «Cet apprentissage tendait in fine vers le On était fatigué, on n y croyait plus. Quant à la roman, et mes perspectives et ambitions ont théorie, elle collait de plus en plus mal au réel. rencontré le besoin urgent de la concrétisation. Fallait-il dire adieu au roman? On cherchait J ai alors appris que l on devait retravailler les donc des moyens d évasion, d autres perspectives. Echenoz est parti à la découverte des sien- premiers jets, revenir sur ce qui vient sous la plume pour lui donner une profondeur et un relief véritable», affirme Jean Echenoz. assez solitaire mais pas du tout naïf, lecteur de nes, sans quitter l espace du roman. Voyageur Et parfois la littérature, elle-même, ne sait Raymond Roussel et de Gustave Flaubert (pour pas où elle va. Elle peine à trouver sa significa- ne citer qu eux), il a détourné quelques conventions en usage dans le roman d aventure, d espionnage ou d ap- tion dans le vacarme du cosmos. «J écris pour moi en tant que lecteur. J écris ce que je souhaiterais lire, espérant que mes vœux prentissage, dans le récit sentimental». Jean Echenoz n aime pas en rejoignent d autres similaires. Je pense que l écrivain n a pas parler de lui, peut-être même n aime-t-il pas parler du tout. Il se de mission précise ou de message particulier à transmettre ; il contente d écrire. Dans «Lac» (Minuit 1989), on peut lire : «On doit simplement un certain respect à l écriture elle-même, à la fiction. L écrivain doit offrir le témoignage d amour de la prose et de radiations». Lorsqu en 1989, on lui demande de rédiger son auto- ne s expose pas sans risque aux confidences comme à certaines la littérature le meilleur possible, le plus vrai, le plus passionné», biographie pour une compilation d autosatisfactions littéraires, il confie Jean Echenoz. Le meilleur possible, voilà une quête qui laisse paraître ce court texte : «Jean Echenoz, né le 4 août 1946 nous guide loin, très loin. Sommes-nous capables d êtres meilleurs à Valenciennes. Études de chimie organique à Lille. Études de contrebasse à Metz. Assez bon nageur». Y.Z. que nous-mêmes? Pouvons-nous nous remettre en cause chaque Lakoom Info N 29 - Mars

44 CULTURE BOUSSAD BERRICHI Comment le nationalisme étroit a pesé sur la créativité littéraire et artistique Interview réalisée par Youcef ZIREM LIVRES Universitaire installé au Canada, Boussad Berrichi vient de publier trois essais d une importance certaine. Il nous parle, ici, de ses livres, de son parcours, de ses nombreuses expériences. Vous venez de publier, Lla Fadhma N Soummer, Malika presque au même temps, Gaïd, Taos Amrouche plusieurs ouvrages de valeur. Le deuxième livre est «Mou- Pouvez-vous nous loud Mammeri», avec un «En- présenter ces livres? tretien inédit avec Pierre Bourdieu Boussad Berrichi : Ce sont». Cet ouvrage est une bio- trois livres parus aux éditions Séguier bibliographie des travaux de et (Paris), dont le plus récent sur Mammeri ( ). Il sera est le collectif «Tamazgha francophone d une grande utilité pour les cherge au féminin». Cet ouvracheurs, étudiants, journalistes, est le fruit des Actes augmentés qui veulent connaître et appro- d une séance dans le cadre du fondir leurs lectures et recher- Colloque international organisé ches sur Mammeri et le domaine (...) quand par le CELAT (Centre interuniversitaire d Études sur les Lettoire, civilisation ). meri avait amazigh (langue, littérature, his- Mouloud Mamtres, les Arts et les Traditions) au Le troisième livre est «Assia publié en 1952 cœur du Vieux-Québec (octobre Djebar. Une femme, une œuvre, son premier 2008). «Tamazgha francophone des langues», qui retrace le cheminement de la production lit- Colli- roman, «La au féminin» réunit les travaux de dix-huit universitaires femmes de plusieurs pays (Algérie, Assia Djebar, écrivaine du Chetéraire et cinématographique de ne oubliée», il avait été violemment Allemagne, Canada, France, Maroc, Nouvelle Calédonie, Tunisie), dans cet ouvrage tous les travaux certains nanoua (tachenouit). J ai répertorié attaqué par regroupant des analyses pluridisciplinaires (anthropologie, eth à nos jours. La somme des d avoir parler de et sur Assia Djebar depuis tionalistes nologie, histoire, linguistique, travaux sur l auteure montre la de la Kabylie littérature et poésie) sur la Francophonie de Tamazgha (Afrique son œuvre dans le champ littézighité dans place non négligeable qu occupe et de l ama- du nord). raire francophone. son roman! Je fais un travail de réappropriation des noms authentiques ment au Canada, pouvez- Vous êtes depuis un mo- Et Mostefa Lacheraf fut l un des censeurs qui ont résisté à l usure de l histoire, car ce n est pas aux autres votre parcours depuis l Al- les plus suivis vous revenir, un peu, sur les plus durs et de nous donner des noms ou nous gérie jusqu à ce pays du de «La Colline oubliée», définir, il est de notre devoir de froid? réapproprier le sens noble de ce B.B. : Très tôt, j ai été fasciné sous prétexte qu on est. Alors, pourquoi Tamazgha au féminin? C est à la fois sons qui relèvent d une suite d in- et d isolation- de lectures d ouvrages, comptes- par la littérature, pour des rai- de régionalisme sur la littérature dont des notes des contributions scientifiques fluences - et j ai toujours voulu nisme égoïste. rendus de travaux universitaires, de femmes sur la femme ou sur faire des études en littérature. des entretiens avec des écrivains, d autres thèmes concernant Tamazgha, Mais ma formation initiale est poètes, chercheurs etc. En août et c est aussi un hom- en sciences exactes (maths, phy- 1998, j ai lancé une émission, «mage hautement symbolique à la sique et mécanique), du Lycée à Adlis Bwass-a» (Ouvrage du femme, à la lumière de celles qui l Université. Après avoir décroché jour), à la radio kabyle d Alger ont résisté et résistent encore à mon premier diplôme univer- Chaîne 2 sur le livre et la lecture. toute colonisation ou soumission sitaire, j ai enseigné le français Cette émission hebdomadaire pour préserver la liberté, la tolérance, et les littératures francophones est devenue un espace de débat la dignité, la laïcité, l hu- dans les Collèges et Lycées, et avec les écrivains et intellectuels manisme, à l image de grandes en parallèle j ai collaboré à certaines autour de leurs œuvres. Les audi- figures de notre histoire, dont : revues culturelles et à la trices et auditeurs ont beaucoup Dihya, Anya, Tinhinan, Shemsi, presse écrite avec des articles suivi les entrevues radiophoni- 44 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

45 LIVRES ques d «Adlis Bwass-a» avec de grands intellectuels comme Pierre Bourdieu, ou des entretiens inédits avec Mouloud Mammeri, Kateb Yacine, Tahar Djaout Quelques mois après, j ai décidé de faire des études de troisième cycle à Paris pour approfondir mes connaissances scientifiques en littérature, en anthropologie et sociologie. Durant mes premières années difficiles en France, j ai lancé une émission hebdomadaire bilingue, «Idles» (Culture», sur Berbère Télévision (de février Boussad Berrichi à juillet 2005) et l émission a eu du succès avec comme invités des écrivains et intellectuels des deux côtés de la Méditerranée. L expérience de Paris m a permis de constituer mon réseau professionnel dans le domaine de la recherche et l enseignement. Ensuite l Amérique du nord. Ici au Canada, j ai eu ma première expérience avec un centre de recherche qui est le CELAT (Centre interuniversitaire d Études sur les Lettres, les Arts et les Traditions) à l Université Laval. Le CELAT m a permis de connaître et me familiariser avec les champs de la recherche scientifique en littérature, en sciences sociales et humaines au Québec. D ailleurs, le livre «Tamazgha francophone au féminin» est l aboutissement de ma collaboration avec le centre (CELAT). Comment voyez-vous la CULTURE littérature algérienne d aujourd hui, dans ses différentes langues? B.B. : Il y a plusieurs niveaux d analyses des littératures algériennes - et il est question des littératures et non d une littérature. Pourquoi? Parce qu il y a risque d embrigader ou de fixer toutes les œuvres sur une seule interrogation qu on expliquerait sans fin. L histoire littéraire nous révèle que la littérature algérienne au singulier c est cette littérature sur la guerre d indépendance algérienne, c est-à-dire la génération de Feraoun, Kateb, Mammeri, Dib Il est plus réaliste de dire les littératures algériennes, pour saisir et comprendre les pensés d écrivains avec leurs différentes visions du monde et leur façon de s exprimer. Ensuite, il y a plusieurs langues d expression : tamazight, le français et l arabe. Il faut noter que durant la colonisation de l Algérie, un certain cercle du mouvement national veut éradiquer tous les passés antérieurs à l islam, et va jusqu à refuser toute mention des Amazighs. La même animosité a toujours empêché ou faussé les débats sur les littératures de langues amazighe et française. Bien des vocations d écrivains, de poètes, de dramaturges, de peintres et même de chercheurs ont avorté parce qu elles ont intériorisé l autocensure de rigueur contre les usages du tamazight ou du français. Et nous savons comment, dans les années 1950, cerressent à ces littératures. Y.Z. Lakoom Info N 29 - Mars tains jeunes intellectuels étaient neutralisés par des clivages idéologiques qui se traduisaient par une censure violente. Je prends un exemple révélateur : quand Mouloud Mammeri avait publié en 1952 son premier roman, «La Colline oubliée», il avait été violemment attaqué par certains nationalistes d avoir parler de la Kabylie et de l amazighité dans son roman! Et Mostefa Lacheraf fut l un des censeurs les plus durs et les plus suivis de «La Colline oubliée», sous prétexte de régionalisme et d isolationnisme égoïste. Et il est étonnant de ne pas trouver la moindre trace d autocritique dans le livre «Des noms et des lieux» (1998) où Lacheraf s autorise à parler tout au long de son livre des racines de son attachement à sa région natale! Il reprochait à Mammeri de ne parler que de sa colline alors que l Algérie souffrait dans sa totalité. Mais Lacheraf a oublié que la colline (microcosme) n était que le miroir du pays entier. Ce genre d attaques et d incompréhensions ont pesé énormément sur la créativité et les choses n ont fait que se durcir après l indépendance. Quels sont vos projets d écriture? B.B. : Dans l immédiat, je compte finaliser un roman et une pièce de théâtre en tamazight et des recueils de littérature orale (poésies, contes, dictons, chants et récits sur la guerre d indépendance ) qui couronnent mes enquêtes de terrain durant les années 1990 en Kabylie et dans les Aurès. Je prévois aussi un essai sur «Les littératures de Tamazgha», dont une étude sur Mouloud Feraoun (vie et œuvre) et une relecture de l œuvre de Kateb Yacine à la lumière de la femme rebelle Dihya dans la cosmogonie chaouïa (pays chaoui) et ses ancêtres les keblouts. Cette étude consiste à démontrer comment Kateb construit son écriture romanesque et théâtrale à partir des référents historiques et anthropologiques amazighs, et comment il s inspire, par exemple, de «L histoire des Berbères» d Ibn Kaldoun, mais aussi des contes, des légendes, et de la poésie orale d expression amazighe. J ai comme projet enfin une étude pour enseigner les littératures francophones de Tamazgha au Canada, car j ai constaté de plus en plus d étudiants canadiens qui s inté-

46 CULTURE CINÉMA «Un Prophète» de Jacques Audiard, ave TAHAR RAHIM De la précarité étudiante au César du meilleur acteur Par Rébecca FRASQUET Inconnu il y a encore peu, Tahar Rahim, César du meilleur acteur et du meilleur espoir masculin à 28 ans, a enflammé la critique en incarnant un jeune orphelin qui apprend à survivre dans la violence de l univers carcéral dans «Un prophète» de Jacques Audiard. Avant cette interprétation tendue et toute en finesse d un garçon devenu malfrat presque sans le vouloir, il avait été repéré par Jacques Audiard dans la série «La commune», diffusée sur Canal+ fin Créée par Abdel Raouf Dafri, également scénariste d «Un prophète», «La commune» narre la vie de «la cité qui détient tous les records en matière de chômage, trafic de stupéfiants et criminalité». Une bonne préparation pour le film noir d Audiard, où cet acteur aux airs juvéniles a stupéfié en délinquant à la brutalité mâtinée d innocence. «Jacques est venu à une projection des trois premiers épisodes, on s est parlé juste après, et quelques temps plus tard j ai passé des essais», a raconté le discret Tahar Rahim au dernier Festival de Cannes où il avait frôlé le prix d interprétation. «Ces «perdre deux ans en fac de sport Jacques Audiard et connaît rien au métier, qu on ne passé son baccalauréat avant de En avant-plan, leçon d humilité. «Quand on ne Tahar Rahim. essais ont duré trois mois, ça a et de maths-informatique», raconte-t-il. connaît pas ce monde-là, on ar- été très long, très éprouvant. Il Changement de cap rive et on voit des gens qui dou- fallait que je sois capable de le en 2002, quand Tahar, qui rêvait tent comme vous et qui s exercent Tahar Rahim et mettre en confiance, et lui il s est d être acteur depuis l adolescence, s inscrit en cinéma à l univer- ses deux César. tout le temps...» R.F. (AFP) éclaté à mettre les doigts dans la matière, à chercher». sité de Montpellier. Sa licence en «On a beaucoup discuté tous poche trois ans plus tard, il s installe les deux, Jacques et moi», avaitil à Paris, prend des cours de dit, évoquant aussi un long comédie et joue dans un «documentaire-fiction travail de préparation, basé sur» inspiré de sa le visionnage de fictions et de propre vie : «Tahar l étudiant» documentaires, ainsi que des réalisé par Cyril Mennegun, diffusé entretiens avec des détenus. «Il sur France 5. arrive toujours à ce qu il veut, et À Cannes, Tahar Rahim ne tarissait plus encore. Une fois il m a fait pas d éloges sur son par- faire une trentaine de prises de tenaire de jeu dans «Un prophète la même scène, je suis devenu fou», le comédien Niels Arestrup, mais on n avait pas le truc... et au nommé pour le César du meilleur final on l a eu». acteur dans un second rôle, qui Né le 4 juillet 1981 à Belfort où incarne un malfrat corse. De ses il a grandi dans une famille nombreuse deux parrains de cinéma, Audiard d origine algérienne, il a et Arestrup, il dit avoir tiré une 46 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

47 CINÉMA Plongée haletante dans l univers carcéral, en lice pour l Oscar du meilleur film étranger décerné à Hollywood le 7 mars et lauréat du Grand Prix du dernier Festival de Cannes, «Un prophète» est le cinquième film en quinze ans de celui qui estimait il y a quelques années que si «les récompenses sont bonnes à prendre, il faut toujours s interroger». Le fils du célèbre réalisateur et dialoguiste français Michel Audiard se destine d abord au professorat, mais après des études de Lettres avortées, il se lance dans le cinéma et débute comme monteur. Au début des années 80, il s essaie avec succès à l écriture de scénarios. Il signe ainsi les scripts de «Réveillon chez Bob!», «Morc Tahar Rahim, remporte plusieurs César JACQUES AUDIARD Auteur sombre et exigeant CULTURE Le cinéaste Jacques Audiard, 57 ans, qui a remporté samedi 27 février son deuxième César du meilleur réalisateur pour «Un prophète» et son deuxième César du meilleur film, est un artisan du cinéma qui ne compte pas les années pour accoucher d œuvres souvent sombres, mais infiniment personnelles et exigeantes. ros très discret» qui remporte le prix du meilleur scénario au Festival de Cannes Celui qui se considère comme un artisan du cinéma met cinq ans pour réaliser son film suivant, «Sur mes lèvres», une histoire d amour sur fond de polar noir avec Emmanuelle Devos et Vincent Cassel. Ce troisième film récolte le César du meilleur scénario et permet à Emmanuelle Devos d être sacrée meilleure actrice. Fort de ce succès, Jacques Audiard s attelle au remake de «Mélodie pour un tueur», de James Toback, intitulé «De battre mon cœur s est arrêté». Le film raconte le parcours d un agent immobilier véreux qui trouve la rédemption par la musique. Grand succès public et critique, ce long métrage rafle huit César dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur, en Audiard a toujours été fasciné par les cinéastes américains des années 1970 (Scorcese, Toback, Raffelson...) et leur manière de dépeindre une ville comme New Jacques Audiard : telle randonnée», «Baxter» ou York, d être entre «l information «Le cinéma est et la fiction». Avec «Un prophète», le cinéaste, a souhaité apparu pour rendre encore «Saxo». Il passe à la mise compte du réel, en scène en 1994 avec «Regarde et aujourd hui les hommes tomber», sombre «créer le destin d un personnage je ne sais pas si road movie qui met en scène qui ne corresponde pas au stéréotype du dur à cuire bourré de l outil qu on se transmet depuis des deux hommes que tout sépare, interprétés par les acteurs français testostérone» au cœur de la pri- générations est à prendre tel quel». Mathieu Kassovitz et Jean-Louis son, disait-il dans un entretien à Trintignant. Le film remporte le l AFP à Cannes. César du meilleur premier film. Dans le futur, Audiard, connu Audiard garde une passion pour sa maîtrise de cadrage, de pour le métier de scénariste qu il la lumière et de la construction juge souvent dévalorisé en France. du récit, confie avoir «envie par «Les moments d excitation exemple de travailler avec des sont ceux où l imagination est en gens qui ne sont pas des acteurs route (...) et où on trouve une situation aguerris, de ne pas aller au tour- qui va tout ramasser et nage avec un scénario complète- donner une forme et une cohérence ment écrit».», dit-il dans un entretien «Le cinéma est apparu au Monde 2. pour rendre compte du réel, Deux ans après «Regarde les et aujourd hui je ne sais pas si hommes tomber», le cinéaste l outil qu on se transmet depuis retrouve Mathieu Kassovitz pour des générations est à prendre tel son second long métrage, «Un hé- quel», disait-il. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

48 CULTURE LARBI OUDJEDI : «La Colline oubliée m a fait aimer le cinéma» Interview réalisée par Youcef ZIREM CINÉMA Auteur de documentaires cinématographiques touchants et profonds, Larbi Oudjedi s apprête à réaliser son premier moyen métrage au mois d avril. Pouvez-vous nous présenter votre livre qui vient juste de sortir aux éditions Achab? Larbi Oudjedi : Le titre de mon livre est «Rupture et changement dans La Colline oubliée». C est une analyse critique du film «La Colline Oubliée» d Abderrahmane Bouguermouh en sept chapitres. Longtemps résignés à leur sort, en s accrochant à un espoir qui n a pas lieu d être, celui de voir l État colonial changer leurs conditions de vie à la limite de l inhumain, et enfin en se réfugiant dans les superstitions et autres comportements fatalistes, les habitants de Tasga, village où se déroule la trame du film, ont fini par se résoudre à briser leurs chaînes : se libérer de leurs propres inconséquences et de la vaine espérance d une possible communauté de destin avec la France. La misère, le typhus, les pesanteurs morales rendant tout rêve d amour - le seul exutoire pour des gens vivant dans un dénuement comme le leur - impossible, l enrôlement obligatoire des jeunes pour la guerre ont été les détonateurs de cette colère inextinguible des habitants de la Colline Oubliée. Rompre avec les pratiques surannées de la société kabyle de l époque est un premier pas vers l émancipation. Vient ensuite cette prise de conscience salvatrice qui aboutit la fin de mes études en Algérie, Larbi Oudjedi. de travailler mieux pour en par- à la révolution armée dont les je suis parti en France. Une fois ler après Et cela avec l aide de prémices sont déjà visibles dans là-bas, j ai tout de suite entamé l État car faire un film digne de ce les dernières séquences du film. des études de cinéma à Paris afin nom coûte beaucoup d argent. Vous êtes passionné de d améliorer mes connaissances Quels sont vos projets de cinéma, comment est né théoriques et techniques dans ce création cinématographique chez vous cet amour de domaine.? l image? Comment voyez-vous le cinéma L.O : Je suis en phase de L.O. : La sortie du film «La algérien aujourd hui? préparation du tournage Colline Oubliée», bien que je L.O. : Jusque-là, nous ne pouvons d un moyen métrage de fic- sois jeune à l époque, fut l élément pas dire qu il existe vraiment tion sociale dont le premier tour déclencheur de mon amour pour un cinéma algérien, vu la qualité de manivelle est prévu pour la le 7ème art. Dès que la possibilité et le déficit de production cinéma- deuxième semaine du mois d avril m a été offerte, c est-à-dire à tographique en Algérie. Essayons Y.Z. 48 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

49 CINÉMA Le drame intense et chargé d adrénaline, qui suit le quotidien de trois soldats démineurs en Irak, est reparti avec six oscars, dont ceux de Meilleur film et Meilleur réalisateur, les plus prestigieux. «Avatar» partait de son côté avec un handicap supplémentaire : les films de science fiction n ont jamais eu la cote aux oscars, où ils n ont jamais remporté la statuette de Meilleur film, se contentant généralement des prix techniques. «Avatar» s inscrit dans cette tradition, en remportant au final trois oscars pour les effets spéciaux, la direction artistique et la meilleure photographie. Tout opposait les deux films. La fresque de science-fiction en 3D «Avatar», produite par la Fox, est le film de tous les records. Il a engrangé, à ce jour, plus de 2,5 milliards de dollars au box-office mondial, pulvérisant le record de «Titanic». Il passe aussi pour être le film le plus cher de l histoire du cinéma, avec un budget estimé à 500 millions de dollars (300 millions pour la production, 200 millions pour le marketing). À l écran, c est une débauche CULTURE OSCARS 2010 Le film «Démineurs» surclasse «Avatar» Les deux films partaient à égalité, avec chacun neuf nominations, mais au final, les milliards de dollars engrangés par la fresque en 3D de James Cameron depuis sa sortie en décembre n ont pas pesé lourd face à la cote d amour des «Démineurs» et de leur réalisatrice, Kathryn Bigelow. Christoph Waltz, meilleur acteur L Autrichien Christoph Waltz (photo), peu connu même dans son propre pays avant son rôle dans «Inglourious Basterds» de Quentin Tarantino, a raflé cette année des récompenses lors de tous les rendez-vous majeurs du cinéma. Discret et perfectionniste, il a collectionné les films et séries télévisées en allemand avant de se révéler au grand public dans le rôle de Hans Landa, officier SS «chasseur de juifs», qui lui a rapporté dimanche 7 mars l Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. En trente ans de carrière, Christoph Waltz, 53 ans, est apparu dans quelque 90 séries et téléfilms et a été remarqué dans les films de Peter Keglevic «Du bist nicht allein» (Tu n es pas seul) et «Der Tanz mit dem Teufel» (La danse avec le diable). Mais le plus souvent, l acteur s est contenté de petits rôles dans des séries allemandes et de films mineurs, affectionnant les rôles de psychopathes et de vilains. «Son menton particulier le rend peu approprié aux rôles romantiques», a remarqué un journal autrichien. C est grâce à ces années de labeur qu il a eu le rôle du malicieusement charmant et tout Kathryn Bigelow a raflé 6 Oscar 2010, dont les plus prestigieux : Meilleur film et Meilleur réalisateur. d effets spéciaux, de décors et d action, à mesure que se met en place la résistance des habitants de la planète Pandora - les grands Na vis à la peau bleue - aux attaques répétées des humains. Rien de tel dans «Démineurs». Avec un budget estimé à 11 millions de dollars - très modeste, selon les standards hollywoodiens, le film a été produit par des compagnies indépendantes. Il avait été présenté au public pour la première fois au Festival de Venise en septembre 2008, avant d écumer les festivals et enfin sortir aux États-Unis - dans quelques villes seulement - en juin À ce jour, le film peut être considéré comme un échec commercial, avec des recettes mondiales d un peu plus de 16 millions de dollars, soit fois moins qu «Avatar». L opposition entre les deux films avait également pris un tour plus personnel, les deux réalisateurs étant aussi ex-époux. Mais aucune tension n est jamais apparue entre eux deux pendant la course à l oscar. Et, dimanche soir 7 mars, lorsque Barbara Streisand a sorti de l enveloppe le nom de Kathryn Bigelow pour la Meilleure réalisation, James Cameron, déjà distingué dans cette catégorie pour «Titanic», a été le premier à l applaudir, en criant : «Oui! Oui! Oui!» Dans les coulisses, après avoir reçu son oscar, Kathryn Bigelow n a pas tari d éloges sur son ex-époux. «C est un extraordinaire cinéaste», a-t-elle déclaré à la presse. «Je pense que c est quelqu un d exemplaire et qu il inspire beaucoup de réalisateurs à travers le monde», a-t-elle ajouté. «Je pense qu en leur nom à tous, je peux dire que nous lui sommes très reconnaissants», a- aussi sadique Hans Landa, insiste l acteur. «Ce n est pas simplement un rôle que j ai attendu pendant 30 ans, c est un rôle que la plupart des acteurs n obtiennent jamais», a-t-il souligné. t-elle conclu. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

50 CULTURE BUENOS AIRES SUR SCÈNE Vitrine du «nuevo tango» à Paris Par Christophe CHEYNIER DANSE Le «nuevo tango» a rendez-vous deux jeudis par mois dans la salle parisienne du Studio de l Ermitage, où l association Buenos Aires sur Scène programme depuis près d un an des musiciens qui renouvellent un genre né dans les faubourgs de Buenos Aires à la fin du XIXe siècle. Fondateur fin 2008 du collectif de musiciens Buenos Aires sur Scène avec les bandonéonistes Juan Jo Mosalini et Matias Gonzalez, et quelques autres (Andrea Marsili, pianiste compositrice des Fleurs Noires, Gerardo di Giusto ou Llalo Zanelli), le guitariste-compositeur Tomas Gubitsch constate : «La fascination pour le tango est toujours bien réelle». Coorganisateur de ces soirées, le Studio de l Ermitage attire un noyau de fidèles toujours plus nombreux qui viennent écouter un tango moderne, ouvert au rock, au jazz, à la musique contemporaine, tzigane, et d autres adaptations de musiques du folklore argentin (chacarera, samba, chamame...). «Il y a quelques années, il y a eu Les Trottoirs de Buenos Aires, où il y avait en permanence du tango à Paris» (de 1981 à 1993), rappelle Tomas Gubitsch. Venu en France en 1977, à l âge de 20 ans, comme membre du groupe d Astor Piazzolla, ce musicien issu du rock y est resté. «Depuis la disparition de ce lieu, il n y en a pas eu d autre où l on puisse écouter régulièrement du tango à Paris, poursuit-il. C eut été dommage de ne pas pouvoir présenter cet ensemble de personnes mas Gubitsch, ce qui n existait tango fait par des mai), sont quelques exemples d un sent et arrangent, souligne To- Tomas Gubitsch : uruguayenne Gabriel Sivak (6 «Il y a surtout un remarquables qui forment un pas avant dans une musique extrêmement machiste où les fem- d autres musiques, de se nourrir d autres musiques. gens ayant écouté tango contemporain qui continue petit mouvement». Cette scène d un tango mutant rassemble des mes à la rigueur pouvaient être classique, «Les différentes émigrations contemporaine, contemporains d Astor Piazzolla, chanteuses». incorporant européennes ont toutes apporté le bandonéoniste qui a révolutionné l esthétique du genre dans des gens ayant écouté d autres éléments en termes pulsation est d origine clairement «Il y a surtout un tango fait par certains de ces quelque chose au tango, dont la d orchestration, les années 60/70/80, parmi lesquels Juan José Mosalini, Cesar raine, incorporant certains de de technique chant, l Europe centrale pour le musiques, classique, contempo- de couleurs et africaine», le bel canto pour le Stroscio (bandonéon), Gustavo ces éléments en termes d orchestration, de couleurs et de techni- Piazzolla qui avait qui rappelle que le bandonéon, instrumentale, violon, explique Tomas Gubitsch, à l instar de Beteylmann (piano), et beaucoup de plus jeunes musiciens. que instrumentale, à l instar de écouté Bartok et venu d Allemagne, n a été adopté Ces enfants de la révolution Piazzolla qui avait écouté Bartok Stravinski». que vers les années «piazzollienne» se nomment et Stravinski», ajoute Tomas Gubitsch. pendant dans la capitale argenti- Buenos Aires sur scène a son Les Fleurs Noires, un ensemble de dix musiciennes, Juan Jo Mosalini, le pianiste Jerez Le Cam... Garcia, qui interprétera ses qui accueille plusieurs fois par se- Le bandonéoniste Eduardo ne, l association Tango Contempo, L importance des femmes y est compositions avec un quatuor maine des nouvelles formations croissante. «Des femmes qui non à cordes (4 mars), le groupe au Cafe Vinilo, dans le quartier seulement jouent, mais compo- Contramarca du pianiste d origine de Palermo. C.C. (AFP) 50 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

51 DANSE PEDRO PAUWELS Renaissance d un danseur meurtri Par Coralie FEBVRE CULTURE Plongé dans le coma, privé de huit doigts, des orteils du pied gauche et d un rein, le danseur belge Pedro Pauwels raconte, dans son livre son livre «J ai fait le beau au bois dormant», la patiente reconstruction qui a suivi son «accident», une méningite foudroyante contractée en 2004, pour retrouver la scène. Son livre «J ai fait le beau au bois dormant», publié par le Centre national de la danse (CND), décrit l extrême vulnérabilité d un homme «revenu à l état de nouveau-né», sa rééducation, puis le bouleversement de son travail d interprète, de chorégraphe et d enseignant. Avant la maladie, le danseur, aujourd hui âgé de 44 ans, était «toujours pressé», confie-t-il à l AFP lors d un passage à Lyon. Fils d un mineur espagnol ayant fui le franquisme, il piaffe jusqu à 19 ans avant d assouvir ses rêves de danse, que sa famille désapprouve, en prenant ses premiers cours à Bruxelles. Déterminé, le jeune Belge s oriente rapidement vers la danse contemporaine, crée à 25 ans sa propre compagnie, PePau, pour laquelle il écrit une à deux pièces par an, et poursuit parallèlement sa carrière d interprète. Sa gloire de danseur arrive avec «Cygn etc» où huit femmes chorégraphes, dont Carolyn Carlson et Françoise Dupuy, offrent à ce brun longiligne leur version de «La Mort du Cygne», hymne à la féminité composé par Camille Saint-Saëns. Pauwels enchaîne dates et fêtes jusqu à l épuisement et, de retour d une tournée en Roumanie et en Russie, il s écroule. Brutale, la méningite provoque une infection généralisée : le danseur de 39 ans est plongé dans un coma artificiel de deux mois, perd l usage de ses reins, huit doigts et ses orteils du pied gauche, amputés pour éviter la gangrène. «Le corps est plus intelligent qu on ne le pense ( )» «À mon réveil je n avais plus de muscles, plus d appui, ma tête tombait, mes orteils étaient des plaies ouvertes. Il a fallu réapprendre à marcher, m habiller, manger, ouvrir une bouteille», - Pedro Pauwels : «À mon réveil je n avais plus de muscles, plus d appui, ma tête tombait, mes orteils étaient des plaies ouvertes. Il a fallu réapprendre à marcher, m habiller, manger, ouvrir une bouteille». - Son livre : «J ai fait le beau au bois dormant». raconte-t-il après une série de temps morts», explique le danseur. cours donnés au CND de Lyon. Sorti de l hôpital en novembre Sa maladie bouleverse aussi 2004, il remonte sur scène dès sa démarche de chorégraphe, mars 2005, à la demande de son déjà tournée avant la maladie amie chorégraphe Odile Duboc. - la coïncidence le trouble - vers Encore placé sous dialyse - le le corps «contraint». Première rein d un de ses frères lui sera pièce écrite après l hôpital, «Sens greffé en , il décrit dans 3» place les danseurs dans le dos son livre son stress en coulisses, des spectateurs, pour «mettre la avant un solo riche en sauts et vue en veille afin d exacerber les «positions extrêmes». Jamais autres sens». Sa soif de vie dessine l idée ne lui vient d abandonner la un autre axe de travail, joyeux danse et, peu à peu, aidé par des et plus charnel. Pedro Pauwels a «techniques parallèles», il retrouve monté des improvisations autour souffle et tonicité, décou- du vin, dans le Limousin où il vre de nouveaux appuis, au point vient d installer sa compagnie, et d oublier sa mutilation lorsqu il rêve de faire la même chose avec joue, de «sentir encore les ongles la cuisine. «J ai toujours été in-» de ses doigts coupés. «Le téressé par les correspondances corps est plus intelligent qu on ne entre le corps humain et d autres le pense, il s adapte. Mais ce qui a matières. C est sans doute un changé, c est mon interprétation. écho à mes années d études hôtelières Je n ai plus peur de rentrer sur le avant de commencer plateau et de ne rien faire, alors la danse, comme un retour aux qu avant je ne supportais pas les sources», dit-il. C.F. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

52 CULTURE Un biographe déplace la star du journalisme Kapuscinski au rayon roman Par Bernard OSSER MEDIA Une biographie controversée du journaliste polonais mondialement connu, Ryszard Kapuscinski, disparu il y a trois ans, a déchaîné une vive polémique en Pologne sur les libertés prises par ce géant du reportage avec la réalité qu il décrivait. Artur Domoslawski, dans une Pologne communiste. Il auteur de cette biographie, dont le pretions intimes qu entretenait Ka- décrit avec moult détails les relamier tirage à puscinski, lui-même longtemps exemplaires a été communiste convaincu, avec épuisé en trois jours, déclare à l AFP : «Il faudrait déplacer certains livres de Ryszard Kapuscinski du rayon reportage au rayon roman». Kapuscinski, auteur des ouvrages «Le Négus» (1978) et «le Shah ou la démesure du pouvoir» (1982), traduits de hauts responsables du parti dont il est resté membre jusqu en Il décrit également la collaboration de Kapuscinski avec les services polonais de renseignements, d ailleurs peu assidue, pendant ses séjours en Afrique et en Amérique latine. dans une trentaine de langues, a transgressé, selon l auteur, bien plus souvent qu on ne l avait pensé les frontières entre le reportage «( ) un monument tout en questions ( ) bien plus humain» et la fiction littéraire. «Dans son Négus, Kapuscinski avait par exemple qualifié Rendue publique déjà en 2007 par un hebdomadaire polonais, d illettré l empereur éthiopien cette collaboration n est pas une Hailé Sélassié, ce qui était faux», dit-il encore. Il lui arrivait de rapporter des dires, des rumeurs sans les vérifier, affirme M. Domoslawski qui passait pourtant pour un ami et un disciple du grand reporter. «C est l image, l ambiance qui parfois importait plus pour Kapuscinski que la réalité», explique-t-il. Les exemples sont nombreux, étalés sur plus de six cents pages de son livre, intitulé «Kapuscinski non-fiction». L auteur garde néanmoins tout au long de son récit une admiration intacte pour l auteur d «Ébène révélation, dans la mesure où tous les correspondants étrangers de médias officiels des pays communistes devaient travailler avec les services secrets de leur pays. Domoslawski évoque également la vie privée de M. Kapuscinski, ses relations compliquées avec les femmes. Cet aspect, outre le rapport de ses écrits avec la réalité, a provoqué un débat sans précédent en Pologne. La veuve de Ryszard Kapuscinski a tenté, en vain, de faire interdire la publication du livre, constituant selon elle «une atteinte au bon renom». Domoslawski, lui-même de son époux défunt». grand-reporter, a fait un travail de fourmi. Il a suivi à travers plusieurs continents les traces de Kapuscinski, visité les mêmes lieux, rencontré les mêmes personnes Le premier éditeur s est désisté, estimant que le biographe était allé trop loin. M. Domoslawski rejette ces accusations. «Je ne voulais pas écrire une hagiographie, mais mon intention n était et confronté ses écrits avec leurs Ryszard lutionnaire cubain Che Guevara témoignages. Proche de Kapuscinski, il a pu puiser dans ses ar- malgré lui? Patrice Lumumba, héros natio- statue. Je lui érige un monument Kapuscinski... qu il admirait énormément, ni pas non plus de déboulonner sa ou le romancier chives. nal du Congo, ni même le président tout en questions, bien plus intéressant, Aussi soigneusement que ses livres, Ryszard Kapuscinski avait construit, pour les besoins du monde extérieur, sa propre image, estime son biographe. «Contrairement à ce qui est dit sur certaines pochettes de ses livres, chilien Salvador Allende», explique-t-il. «Certes, lui-même ne l a jamais dit ouvertement dans ses écrits. Ce sont les autres qui l ont dit, sans qu il le démentît». Le récit de Domoslawski est bien plus humain», affirme-t-il. «Ses livres restent magnifiques et ne deviennent pas moins importants. Il avait un don unique d observation et d écriture. Mais il s agit plutôt de romans que de reportages», insiste-t-il. B.O. (AFP) il n a jamais rencontré ni le révo- aussi un voyage passionnant 52 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

53 MODE Dolce&Gabbana efficace en noir sicilien, Missoni en patchwork Massaï CULTURE «Sicilianité, sensualité», c était le programme de Dolce&Gabbana dimanche 28 février, au dernier jour des défilés de Milan : Du noir, de la lingerie et un hommage au savoir-faire des ateliers. Des écrans offrent des gros plans sur l action : avant le spectacle, ils montrent la fièvre des coulisses, les «people» italiens mitraillés par les photographes en salle, la cohue devant l immeuble. Sur fond de violons, un mur d images lance un petit film en noir et blanc sur le travail des petites mains en blouse blanche, le sur-piquage d une veste, les dessins des stylistes, un tissu drapé sur un mannequin qui fait apparaître la future robe. La magie de la couture. Le premier modèle apparaît en veste croisée et culotte satinée. En noir intégral, dominante de la collection. Une autre veste, avec un bermuda cette fois, puis une redingote fermée sur une combinaison laissant dépasser un bout de dentelle. L astuce fonctionne à merveille : en dénudant à moitié le mannequin, l œil se recentre rapidement sur le seul élément de vestiaire présenté, sur lequel il peut se poser quelques secondes sans autre distraction. Tous les plus grands tops du moment défilent, en chignon lâche laissant échapper quelques mèches. Plusieurs portent des écouteurs dorés sur les oreilles, pour souligner la modernité de leurs tenues urbaines. Quelques touches de couleur avec des robes drapées de velours rouge, vert et bordeaux. Et des robes bustier satinées rouge ou jaune, recouvertes de dentelles noires pour le soir. Dehors, Milan sous la grisaille semblait désert en raison d une journée sans voitures pour contrer la pollution. De quoi se réchauffer chez Missoni, avec de grandes capes en laine asymétriques et des jupes épaisses en patchwork, dévoilant parfois une brassière ou un bas. Sous le cloître de l université, au son des tambours, les modèles pâles aux lèvres sombres faisaient front avec des tenues inspirées Les défilés de prêtà-porter de Milan illustrent le grand savoir-faire du luxe italien. des guerriers Massaï, notamment des cols roulés accentués par un cercle de métal. Beaucoup d opulence chez Roberto Cavalli, avec des femmes conquérantes portant fourrures, broderies, pantalons transparents et sacs en bandoulière. Et dans la matinée, Marni était restée fidèle à son style un peu décalé, misant sur les formes et les couleurs. Consuelo Castiglioni a présenté des ensembles avec bermudas - chaussettes montant jusqu au genou - ou des jupes évasées. Bruns, rose poudré, anis mais aussi un vert acidulé assorti à du marron ou du bordeaux. Des vestes en fourrure devant, tissu derrière. Des imprimés aux motifs géométriques, parfois avec un petit côté safari. En soirée, des robes à bretelles avec un chemisier transparent cousu par dessus, en noir ou vert très clair. Des paillettes ici et là et des vestes à crinoline courte au dessus des hanches. (AFP) Lakoom Info N 29 - Mars

54 TOURISME Mascate, l ambassadrice omanaise Baignée par le Golfe d Oman, Mascate accueille son visiteur avec chaleur, lui fait découvrir son art de vivre avec simplicité, expose sans haranguer, sourit sans jamais forcer. «C est un peuple très hospitalier, qui échange facilement. On se sent vite en famille. Personne ici ne vous importune, au contraire, chacun se montre discret et prévenant à votre égard», décrit Ashim, un chauffeur de taxi. Depuis quelques années, Mascate sait qu elle a plus que jamais un rôle crucial à jouer dans le développement économique du pays. La plus petite capitale du monde (si l on s en tient à l intramuros) poursuit non seulement sa destinée de port de pêche et de centre d affaires, mais incarne également le fleuron de l industrie locale du voyage. Palais du Sultan Par Louis-Cyril THARAUX Citadelle arabe aux influences perses, indiennes, africaines et européennes, Mascate, capitale du Sultanat d Oman est une ville hors du commun. La voir donne envie de franchir les montagnes et d atteindre le sud, terre de l encens. Ce statut, elle l assume d autant mieux qu il est légitime. De par son histoire, la belle renferme un patrimoine architectural aussi riche qu hétéroclite. Illustration : les forts Jalali et Mirani, bâtis au XVIe siècle par les Portugais, qui marquent l entrée dans ses eaux et qui veillent sur le palais du chef d État, le Sultan Qaboos Bin Said. C est cet homme, à la tête du pouvoir depuis 1970, qui fît construire entre 1992 et 2001 la Grande Mosquée, parmi les plus imposantes du Moyen- Orient après celle de La Mecque. Elle peut réunir plus de fidèles sur le plus grand tapis de prière du monde. Autre lieu incontournable, le souk de Mutrah, très mystérieux, le plus complet de la péninsule arabique, dit-on. Hôtellerie de style en personnages, et dans un tout autre genre, par le musée francoomanais Beit Faransa. D un lieu à l autre, les sensations seront intenses. En matière d hébergement, Mascate est de mieux en mieux lotie. Aux côtés des petits hôtels économiques ont fleuri, en l espace de quinze ans, une bonne douzaine d établissements haut de gamme, indépendants ou succursales de chaînes internationales. La plupart ont pris position au bord de la plage. L intérêt est qu aucun ne donne la même vision du luxe. Au Grand Hyatt par exemple, l ambiance est celle des «Mille et une nuits». Le lobby est semblable par endroit à une scène de désert, avec ses tentes, sa végétation, et sa coupole bleue nuit qui dessine un ciel étoilé. Plus à l ouest, au Chedi, le cadre est tout autre. L architecture rec- Inaugurée en mai 2001, la mosquée du sultan Qabous à Mascate occupe une superficie de m² et la salle de prière (réservée aux hommes) peut contenir fidèles. La hauteur du minaret central est de 91 mètres. tiligne très épurée, les couleurs sobres, l espace, et le contact permanent avec l élément eau invitent à la relaxation. Maints autres projets sont à l étude en matière touristique, car développer le secteur est très important pour l avenir du pays. En 2020, l activité pétrolière représentera moins de 10% des ressources omanaises. La volonté du gouvernement est donc de faire du tourisme l un des nouveaux secteurs clés, en portant sa part à 15% du PIB d ici quinze ans. L.-C.T. Pratique Deux contacts essentiels pour préparer votre voyage : - L Office de Tourisme du Sultanat d Oman : - et la compagnie aérienne nationale Oman Air : Détour ensuite par le marché aux poissons et ses allées fortes 54 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

55 Parmentière à l agneau (Pour 6 personnes) 48 g d huile d olive 85 g d oignon 350 g de poitrine d agneau 2 l d eau 80 g de carotte 400 g de pommes de terre «agata» 250 g de navet 280 g de chou blanc 2 g de citronnelle séchée 2 g de curry en poudre 3 g de sel fin 1 g de poivre du moulin 2 g d anis vert Peler l oignon, le rincer sous Dans l autocuiseur, faire dorer l eau courante, couper en dés. l ensemble pendant 5 min à feu Éplucher les pommes de terre, modéré. Couvrir la viande d eau, rincer sous l eau froide. réserver le reste d eau, mettre Éplucher la carotte, rincer sous à cuire pendant 30 min à feu l eau froide, couper en dés. Enlever le trognon du chou. Dans l autocuiseur, ajouter le moyen. Rincer le chou sous l eau froide, reste d eau, la carotte, les pommes de terre égouttées. couper en dés. Éplucher le navet, rincer sous l eau froide, Ajouter le navet, le chou, la citronnelle, le curry. couper en dés. Couper en dés les pommes de terre. Ajouter le sel, le poivre, l anis Placer les dés de pommes de terre dans un saladier rempli d eau. Fermer l autocuiseur, et cuire vert, mélanger. Couper l agneau en morceaux. encore pendant 30 minutes. Goûter, rectifier l assaisonnement à Dans un autocuiseur, ajouter l huile, l oignon, l agneau. votre goût. Salmis de faisan et de perdrix (Pour 5 personnes) 25 g de beurre 30 g d huile d olive 620 g de faisan 280 g de perdrix 160 g d échalotes 50 g de lard fumé 7 g de fond de volaille 300 g d eau 70 g de marsala 90 g de vin blanc sec Monbazillac 0,1 g de clous de girofle (2) 15 g de champignon (de préférence trompettes de la mort) 2,5 g de sel fin 0,8 g de cumin en poudre 1 g d estragon séché CUISINE Yoyos beignets de Pourim (Pour 5 personnes) 50 g de sucre en poudre 10 g de vanille liquide 8,4 g de levure chimique 25 g d huile végétale 20 g d eau de fleur d oranger 170 g d œufs (3 gros œufs) 350 g de farine T g d eau 250 g de miel Dans le bol du robot mélangeur, ajouter le sucre, la vanille, Le temps de repos écoulé des la cuisson, garder au chaud. la levure chimique, l huile. beignets de yoyos, enlever le papier film alimentaire, fariner le Ajouter l eau de fleur d oranger, les œufs, préparer le fouet et plan de travail et peser chaque mélanger. yoyo entre 25 à 30 grammes. Ajouter la farine peu à peu, à vitesse lente, vous devez obtenir, ment, enfoncer le pouce pour Faire une boule, aplatir légère- une pâte homogène et souple, obtenir une petite couronne. placer dans un papier film. Plonger dans l huile à 180 C, Laisser reposer la pâte entre 30 retourner sur l autre face, puis mn à 1 heure. Pour le sirop, dans plonger aussitôt dans le sirop de une casserole, placer l eau et le miel. Dresser dans une belle assiette. miel, porter à ébullition, stopper Tarte tatin aux kiwis et pommes Placer les champignons dans volaille, l eau, le marsala. un bol, couvrir d eau tiède, réserver. Éplucher les échalotes, girofle, les champignons, le sel. Ajouter le vin blanc, les clous de rincer sous l eau froide, couper Ajouter le cumin en poudre, en rondelles. l estragon, mélanger, placer le À l aide d un pilon, écraser les couvercle et cuire 30 mn avec clous de girofle. Couper faisan l autocuiseur téfal sésame. et perdrix en morceaux. Dans Au bout des 30 mn, le salmis de l autocuiseur, faire chauffer doucement le beurre et l huile. ter, rectifier l assaisonnement si faisan et de perdrix est prêt, goû- Ajouter le faisan et la perdrix, cela est nécessaire. Vous pouvez faire colorer de toutes parts, le servir avec des pommes de pendant 10 min puis ajouter les terre, du blé, des pâtes alimentaires, une purée ou un légume échalotes. Ajouter les lardons, le fond de de saison. 1 pâte sablée - 1 caramel liquide g de kiwis - 2 belles pommes - 3 sachets de sucre vanillé - Un peu de beurre Éplucher et couper en rondelles les kiwis. Éplucher et cou- lamelles et parsemer de 1 sachet suite une couche de pommes en per en lamelles les pommes. Préchauffer le four à 200 C. Beurrer Ajouter la pâte brisée et ren- de sucre vanillé. un plat à manqué. trer le bord à l intérieur du plat Mettre la pâte brisée dans la tôle et parsemer de 1 sachet de sucre vanillé. Mettre dans un four à manqué. Mettre le caramel liquide au fond de la tôle. Ajouter chaud et baisser à 180 C = 30 une rangée de kiwis et parsemer mn. (200 C = 10 mn). Démouler de 1 sachet de sucre vanillé. En- à chaud Lakoom Info N 29 - Mars

56 DÉTENTE Miguel Ángel Poveda León Né à Badalona (Barcelone), en En 2007, Miguel Poveda reçoit le Prix National de Musique pour son talent d interprète. Dès l âge de quinze ans, il commence à chanter au sein des Peñas flamencas en Catalogne. En 1993, il débute sa carrière artistique après avoir gagné quatre prix dont le plus prestigieux, la Lámpara Minera, au concours national de chant, El Cante de las Minas à La Unión, dans la province de Murcie. Sa participation aux principaux festivals de musique nationaux et internationaux amène l artiste sur la scène des plus grands théâtres : le Liceo (Barcelone), le Teatro Real (Madrid), le Théâtre de l Odéon (Paris), le Carnegie Hall et Lincoln Center (New York), l Auditorium Parco della Musica (Rome), le Sadler s Wells (Londres). Miguel Poveda collabore également avec de nombreux artistes comme Santiago Auserón, Enrique Morente, Israel Galván, Eva Yerbabuena, Matilde Coral, Giovanni Hidalgo, Martirio, Rodolfo Mederos, Tomatito, Antonio Carmona, Maria del Mar Bonet, Pasión Vega, Mariza, etc. Il a participé aussi dans plusieurs long métrages avec Bigas Luna («La Teta y la Luna»), Carlos Saura («Fados»), le réalisateur français Nicolas Klotz («La question humaine») et avec Pedro Almodóvar («Los abrazos rotos»). L artiste a enregistré déjà huit albums, le dernier, «Coplas del querer», un CD doublé où il fait son hommage à ce genre. Enrique Morente Cotelo Né à Grenade (Espagne), dans l Albacin (le cœur de l ancienne ville arabe qui s élève sur l une des plus hautes collines de Grenade), le 25 décembre Il a commencé à s intéresser à l ambiance du flamenco lors des réunions familiales et des fêtes du voisinage. C est ainsi qu il a appris les bases de l art flamenco auprès, notamment, du cantaor (chanteur) Aurelio de Cadiz. Avec son album «Omega», Morente réussit à établir un remarquable dialogue entre Flamenco et Rock. Il y collabore avec le groupe de rock Lagartija Nick et de nombreux musiciens flamenco, tels Vicente Amigo, Tomatito ou José Manuel Cañizares. Dans ce disque, il adapte des poèmes de Federico Garcia Lorca et des chansons de l auteur-compositeur canadien Leonard Cohen. «Omega» fut une référence dans la révolution du flamenco, ouvrant des voies inconnues jusqu alors. L impact d «Omega» est tel que Morente et le groupe Lagartija Nick continuent à se rencontrer de temps à autre, pour remettre leur spectacle sur scène. C est ainsi qu ils s étaient produits au Festival Primavera Sound de Barcelona et réalisé une tournée durant l année À présent, ils préparent une réédition très soignée, à laquelle s ajoute une nouvelle composition («Oriente-Occidente»), un martinete que le maestro Moriente partage avec Sonic Youth. Enrique Morente est l un des responsables majeurs du renouvellement du cante, ainsi que le meilleur adaptateur au flamenco de poèmes de référence. Écrits par des poètes aussi importants que Miguel Hernandez, Federico Garcia Lorca, Lope de Vega, Al-Mu tamid, San Juan de la Cruz, Bergamin, Nicolas Guillén, Rafael Alberti, Luis Rius y Pedro Garfias. «Morente Flamenco» est un parcours à travers les enregistrements live d Enrique Morente en Espagne, depuis 1971 jusqu aujourd hui. Nous y découvrons un thème inédit, «Nanas de Oriente», la seule aventure en studio présente sur ce disque, et retrouvons les meilleures soleas, alegrias, serranas, bulerias, fandangos et tangos, qui n avaient auparavant jamais été réunis sur un disque live (officiel) signé par Enrique Morente. 56 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

57 DÉTENTE Invasion La Disparue de Deauville Dans la vallée d Elah La Guerre des miss Le Goût de la vie Les Simpson Alors que le monde est en proie à une mystérieuse épidémie altérant le comportement humain, une psychiatre de Washington découvre que l origine du fléau est extra-terrestre et que son fils est peut-être le seul capable d empêcher l invasion qui se prépare... Victoria, une actrice célèbre en son temps, à l aura et aux charmes saisissants, est morte il y a trente ans dans des circonstances troublantes. Elle réapparaît mystérieusement dans la vie d un flic solitaire, Jacques, enquêtant sur une disparition, au cœur d un palace de Normandie. Que veut cette femme comme surgie d une autre époque? Pourquoi a-t-elle choisi Jacques? Quels secrets se cachent derrière de luxe de ce palace? Apprenant que son fils soldat a déserté sa base militaire d Albuquerque peu de temps après son retour d Irak, le sergent à la retraite Hank Deerfield se rend sur les lieux afin de participer aux recherches pour aussitôt s apercevoir que les autorités militaires sont peu préoccupées par la disparition du jeune homme et que les récits des frères d armes de celui-ci se contredisent. De guerre lasse, Hank se tourne vers la police locale, qui le renvoie poliment à la case départ. Toutefois, après qu on eut découvert les restes d un corps calciné dans un champ avoisinant, le père aux abois convainc la détective Emily Sanders, une jeune mère célibataire, de s en mêler. Au fur et à mesure que leur enquête progresse, Hank et Emily prennent la mesure du désarroi provoqué par cette guerre du pétrole maquillée en combat pour la démocratie. Encaissé dans la vallée, il y a Charmoussey, petit village frappé durement par la récession. Quelques kilométrés plus haut, il y a Super Charmoussey, station de ski familiale et prospère. Chaque année la rivalité entre ces sœurs ennemies fait rage à l occasion de l élection de la Miss locale : 22 compétitions, 22 victoires pour celles d en haut, «coachées» par différents professionnels invites aux frais de la station. Trop c est trop! Alors que la 23eme édition se profile, il en va de l honneur et de la fierté de Charmoussey de remporter cet ultime combat : pour y parvenir, leur arme secrète s appelle Franck Chevrel, enfant du village parti il y a 17 ans tenter sa chance à Paris dans le show biz. Pas de mari, pas d enfants : toute la vie de Kate Armstrong tourne autour de ce restaurant branché de Manhattan dont elle dirige les cuisines d une main de fer. Mais notre héroïne voit sa vie bien réglée lui échapper lorsque sa sœur meurt prématurément, lui laissant la garde d une fillette de neuf ans, Zoe. Pour ne rien arranger, Kate doit faire cuisine commune avec un nouveau souschef cuisinier, Nick. Exubérant, charmeur, ce dernier est son exact contraire, et pourtant, entre les deux, la mayonnaise va finir par prendre... La famille jaune à humour décapant connaît enfin la gloire hollywoodienne. Les 11 scénaristes de la série se sont associés au réalisateur de «Monstres & Cie» pour adapter sur grand écran l univers déjanté des Simpson. Insolents, délirant et hilarants, ils ont tout pour faire rire la France cet été. Lakoom Info N 29 - Mars

58 DÉTENTE GRILLE N 29 BÉLIER LION SAGITTAIRE Certains jours ne sont pas de bons jours et le ciel aimerait vous envoyer un de ceuxlà. Les choses pourraient aller mal, mais finalement tout va s arranger une fois que la chance aura tourné. Soyez très prudent, vos finances pourraient en prendre un coup. Une décision surprenante à votre égard pourrait être évitée si vous savez présenter une habile requête à une personne qui vous est plutôt favorable. Ne cherchez pas trop à savoir comment vous parviendrez à obtenir une décision très favorable dans une affaire délicate. Une certaine personne que vous n avez pas en odeur de sainteté vous fera une proposition inattendue que vous serez tenté de refuser en bloc. Vous prendrez soin d y regarder à deux fois avant de prendre une telle décision engageant votre responsabilité personnelle. TAUREAU VIERGE CAPRICORNE Horizontalement : 1. On ne le voit plus trimer au trimard, il a fait son chemin. 2. Phon. : en ellipse. Baume. 3. Groupe des noms alignés. 4. Condition en mauvaise condition. Celle-là, il suffit de lui en donner du vin pour qu elle fasse la topette. 5. Affaiblis. 6. Note en un sens. Un qui va jusqu au bout quand il est de droite. 7. De quoi faire un lait bourru. Lettres de situation. Curie au labo. 8. Fleur. Eléments de charme. 9. Conjonction. Répandue. 10. Les rapports avec cette noire se font toujours nocturnes. Certaine. Verticalement : A. Vieil escargot. B. Il y en a autant qu il y a de têtes. Fait du stop. C. A fuir. D. Idoles. Se met au canon pour une foi. E. Two sur two. Si c est à lui, c est gratis. F. Consonnes. Échappées. G. Types de la vieille espèce. H. Voyelles. Fonce. Grecque. I. Engager l action. J. Part à part. Mise à prix. E S T H E T I Q U E S O I E I N U G C I E R G E I R A A R N O L D E L R E N A E V U S P E U I E S T E E S A V E T I E R E T I R E T G S E N T C R E D O... T E S T A M E N T - «Le Parti socialiste est un parti sans leader. François Bayrou est un leader sans parti. Ils sont faits pour fusionner». (Xavier Bertrand) - «Vous avez vu comme Monsieur Sarkozy est populaire en forêt amazonienne?» (Christian Estrosi, s adressant à des journalistes accompagnant le chef de l État en Guyane) - «Johnny Hallyday qui annonce son intention de rester Français et Bernard Laporte qui entre au gouvernement, c est une période faste pour l intelligence française». (François Goulard, UMP) La forme (et la chance) vont encore vous sourire. Il serait bon de rectifier certaines décisions importantes prises un peu à la hâte. Vous saurez trouver un excellent compromis qui mettra tout le monde d accord. La route est toute tracée pour une parfaite concrétisation. Vous voulez sauver à tout prix les apparences mais la vérité crève les yeux. Dites simplement quelles sont vos intentions pour l avenir et l on risque de vous croire sur parole. Vous êtes à même maintenant de pouvoir afficher vos intentions avec optimisme et bonne humeur. Utilisez votre pouvoir de persuasion pour obtenir ce que vous voulez, l opportunité vous en est offerte. C est le bon moment pour pouvoir demander la faveur que vous souhaitez car votre interlocuteur sera dans de bonnes dispositions d esprit à votre égard. Vous allez pouvoir parvenir à vos fins. C est l arrivée pour vous après une route longue, difficile et sinueuse. Vous ressentirez un vif contentement. Mais attention ne vous reposez pas pour autant sur vos lauriers. Continuez à persévérer et ce sera la grande récompense du cœur. Quand il s agit du moral et de la forme, le ciel vous soutient. Vous reprenez confiance en vous. Votre esprit aventureux vous permettra de prendre certains risques pour pouvoir montrer aux autres comme à vous-même ce dont vous êtes capable. Vous vous demandez pourquoi toutes les rencontres que vous faites sont toujours les mêmes et vous ressentez du ressentiment parce que rien n évolue. Vous aurez bientôt la chance de construire des relations nouvelles et passionnantes. Si vous avez décidé d entreprendre quelque chose maintenant, faites-le sans attendre car le moral sera là pour vous aider. Accrochez-vous car la partie risque d être difficile à mener. Vous avez tous les atouts en main pour réussir, faites preuve de courage. GÉMEAUX BALANCE VERSEAU N ayez aucune crainte, on conserve une très bonne image de vous. Vos inquiétudes relatives aux sentiments d une personne proche de vous ne sont pas tout à fait fondées. Vous aurez sans doute votre mot à dire quant à une attitude incertaine face à une situation particulière. CANCER SCORPION POISSONS Des problèmes personnels pourraient survenir si vous ne faites pas attention à ce que vous dites. On dit souvent que la parole est d argent mais que le silence est d or. Faites-en l expérience et tout le monde sera très heureux d une plus grande discrétion. 58 Lakoom Info N 29 - Mars 2010

59

60