Liste des publications et communications Articles avec comité de pairs

Transcription

1 Annexe IV Liste des publications et communications Articles avec comité de pairs SOUMIS Albert V, Coutu MF, Durand MJ. (soumis). Internal consistency and construct validity of a questionnaire measuring representations related to work disability following a musculoskeletal disorder. Disability and Rehabilitation. Baillargeon JP, St-Cyr Tribble D, Xhignesse M, Brown C, Carpentier A, Donovan D, Fortin M, Grant A, Simoneau-Roy J, Langlois MF. (soumis). Impact of an integrated obesity care management system on primary care health professionals: A prospective interventional study. Health Services Research. Bertrand K, Dufour M, Lasnier B. (soumis). Adapted couple therapy (act) for pathological gamblers: A promising avenue. Journal of Gambling Studies. Bertrand K, Dufour M, Lasnier B. (soumis). Couple therapy for pathological gamblers: A promising avenue. Journal of Gambling Studies. Bossé C, Préville M, Vasiliadis HM, Béland SG, Lapierre S and Scientific Commitee of the ESA study. (soumis). Suicidal ideation, death thoughts, and use of benzodiazepines in the elderly population. Canadian Journal of Community Mental Health. Bossé C, Préville M, Vasiliadis HM, Berbiche D, Gentil L. (soumis). Prevalence and determinants of antidepressant use in communitydwelling older adults: Results from the ESA study. The International Journal of Geriatric Psychiatry. Bossé C, Préville M, Vasiliadis HM, Berbiche D, Gentil L. (soumis). Refill compliance to antidepressants among a community-dwelling older adult population: Results from the ESA study. Canadian Journal of Psychiatry. Boulanger JM, Deacon C. (soumis). Triphasic waves and periodic epileptiform complexes: A dilemma? Canadian Journal of Neurological Sciences. Boulanger JM, Eliasziw M, Coutts SB, Gagnon AJ, Simon JE, Subramaniam S, Sohn CH, Scott J, Demchuk AM. (soumis). Cerebral microhemorrhages predict new disabling or fatal strokes in patients presenting with acute ischemic stroke or transient ischemic attack. Stroke. Boulanger JM, Garant MP. (soumis). Morbidity and mortality after stroke, eprosartan compared with nitrendipine for secondary prevention. Principal results of a prospective randomized controlled study (MOSES). Stroke. Brunelle N, Leclerc D, Cousineau MM, Dufour M, Gendron A, Martin I. (soumis). Internet gambling among youths: Severity of gambling related to substance use and delinquency. Psychology of Addictive Behavior. Cambron-Goulet E, Lajoie E, Guay M, Lemaire J. (soumis). Evaluation of an asbestosis prevention program. American Journal of Industrial Medicine. Corbière M, Sullivan MJL, Stanish WD, Heather A. (soumis). Pain and depression in injured workers and their return to work. Spine. Coutu MF, Baril R, Durand MJ, Côté D, Rouleau A, Cadieux G. (soumis). Pain: One word with many meanings for workers during work rehabilitation. Clinical Journal of Pain. D'Amour D, Tremblay D, Proulx M. (soumis). Déploiement de nouveaux rôles infirmiers au québec et pouvoir médical. Recherches sociographiques. Demers K, Préville M. (soumis). L'influence des croyances à l'égard de la santé sur l'utilisation des services de santé pour un problème de détresse psychologique: Une étude exploratoire. La Revue canadienne du vieillissement. Denis JL et les coll. (soumis). The design of emergence in complex system: The role of knowledge-based networks in practice-based innovations. Dionne PA, Vasiliadis HM, Latimer E, Berbiche D, Préville M. (soumis). The clinical and economic impact attributable to the inappropriate prescription of benzodiazepines in the elderly living in the community. Medical Care. Durand MJ, Corbière M, Briand C, Coutu MF, St-Arnaud L. (soumis). Development of a measurement instrument to identify the factors influencing long-term work absence attributable to common mental disorders. Durand MJ, Corbière M, Coutu MF, Reinharz D, Albert V. (soumis). Integrating best work-absence management practices into the return-towork process for workers with musculoskeletal or mental disorders. Feng Guo F, Simons-Morton BG, Klauer SE, Ouimet MC, Dingus TA, Lee SE. (soumis). Variability in crash and near-crash risk among novice teenage drivers: A naturalistic study. Pediatrics. Fleury MJ, Grenier G, Cazale L, Perreault M. (soumis). Integration strategies and impact of a service network model in mental health; isn integrated strategies and services impact. Mental Health Services Research. Fortin D, Préville M, Ducharme C, Hébert R, Trottier L, Grégoire JP, Allard J, Bérard A. (soumis). Factors associated with longterm benzodiazepine use among elderly women and men in Quebec. Aging and Mental Health. Fortin M, Hudon C, Gallagher F, Ntetu AL, Maltais D, Soubhi H. (soumis). À l'aube de la réforme des soins primaires: Perceptions des patients atteints de multimorbidité à l'égard des pratiques collaboratives. Healthcare Policy. Gaudreault N, Bernier M, Durand MJ, Côté AM. (soumis). Barriers and facilitators to using gait analysis findings in physiotherapy practice: Results of an exploratory study. Journal of Novel Physiotherapies. Gaudreault N, Gauthier V, Fuentes A, Turcot K, Mezghani N. (soumis). Relationship between knee gait kinematics and lower limb muscle flexibility in runners. Soumis à BMC Musculoskeletal Disorders. Gentil L, Préville M, Vasiliadis HM, Bossé C, Berbiche D. (soumis). Impact of mental disorders on adherence to oral hypoglycemics and health service use in older adults with diabetes mellitus. Diabetes Care. Gentil L, Vasiliadis HM, Préville M, Berbiche D, Bossé C. (soumis). The effect of mental disorders on adherence to antihypertensive medication in community living elderly. JAGS. AUTRES ANNEXES DISPONIBLES I. Activités du CIR et du CSR III. Liste des projets actifs IV. Liste des publications et communications V. VI. Revenus pour les projets de recherche Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 1 / 35

2 Gilles P-Y, Corbière M, Fort I. (soumis). Les dimensions de la recherche d'emploi et leurs conséquences sur l'insertion professionnelle chez des personnes ayant un trouble mental grave. Giroux I, Boutin C, Ladouceur R, Lachance S, Dufour M. (soumis). Awareness training program on responsible gambling for casino employees. International Journal of Mental Health and Addiction. Godin G, Roy É, Haley N, Leclerc P, Boivin JF. (soumis). Maintenance of a high intention of avoiding initiation of drug injection among street youth: A longitudinal study. Addiction Research &Theory. Grenier S, O'Connor K, Bélanger C. (soumis). Clinical assessment of obsessional doubt and its relation to insight, appraisals and compulsive behaviours. British Journal of Clinical Psychology. Grenier S, O'Connor K. (soumis). Obsessional beliefs, compulsive behaviours and symptoms severity: Their evolution and interrelation over stages of treatment. Aging and Mental Health. Groulx S, Chapuis P. (soumis). La méthode clinique centrée sur la personne. Direction de santé publique de la Montérégie. Gusman J, Yassi A, Baril R, Loisel P. (soumis). Decreasing occupational injury and disability: The convergence of systems theory. Knowledge Transfer and Action Research. Haggerty J, Roberge D, Freeman G, Beaulieu C. (soumis). Discerning continuity of care dimensions in qualitative studies of patient experiences when seeing multiple providers. Annals of Family Medicine. Hall N, Goldner E, Corbière M, Puyat J, Ganesan S. (soumis). How does Canada's mental health system compare to those of other g8 countries? Canadian Journal of Psychiatry. Hudon C, St-Cyr Tribble D, Bravo G, Hogg W, Lambert M, Poitras ME. (soumis). Family physician enabling attitudes: A qualitative study of patient perceptions. Br J Gen Pract. Hudon C, St-Cyr Tribble D, Légaré F, Bravo G, Fortin M, Almirall J. (soumis). Instruments assessing relational empowerment in the clinical encounter: A systematic review. Patient Education and Counseling. Ionescu-Ittu R, McCusker J, Dendukuri N, Vadeboncoeur A, Roberge D, Larouche D, Verdon J, Pineault R. (soumis). Predictors of return visits to the emergency department in older patients. Journal of the American Geriatrics Society. Klein R, Smutylo D, Yassi A, Lockhart K, Miller MA, Harrison D, Corbière M, Arbogast M, Saunders S, Kidd C. (soumis). Measuring a culture of safety in health care: Lessons learned in a university community-based health research training program. Health Sciences Education. Kling R, Morrison J, Milord R, Craib K, Corbière M, Yassi A. (soumis). Characteristics of patient violence in an acute care hospital. Journal of Advanced Nursing. Lanctôt N, Bergeron-Brossard P, Sanquirgo N, Corbière M. (soumis). Attributions causales de la perte d'emploi chez les personnes ayant un trouble mental. Lapierre S, Boyer R, Préville M, Desjardins S, Dubé M, Lorrain D, Brassard J. (soumis). Daily hassles, physical illness, and sleep problems in older adults with wishes to die. Psychology and Aging. Makouche N, Préville M, Vasiliadis HM, Forget H, Berbiche D, Brassard J. (soumis). Hypertension, psychiatric morbidity and cortisol levels among older adults. Hypertension. McCusker J, Yaffe M, Sussman T, Kates N, Mulvale G, Jayabarathan A, Law S, Haggerty J. (soumis). Developing an evaluation framework for consumer-centered collaborative care of depression using input from stakeholders. General Hospital Psychiatry. Mezghani N, Fuentes A, Gaudreault N, Mitiche A, Hagemeister N, deguise JA. (soumis). Abduction/adduction angle patterns identification in asymptomatic gait by principal component clustering. Soumis à Gait & Posture. Negrini A, Perron J, Corbière M. (soumis). Absenteeism related to selfdetermined work motivation, subjective well-being, and psychological distress: A prospective study in employees working in a Canadian public school organization. O'Connor K, Janelle C, Coutu MF, Rouleau A, Lessard MJ, Kirouac C, Marchand A, Dupuis G, Turgeon L, Bélanger MP. (soumis). I'm cured but perceptions of ilness following treatment. Journal of Health Psychology. Pérodeau G, Grenon E, Savoie-Zajc L, Préville M, Forget H, Green-Demers I, Suissa A, Olivier C. (soumis). Attitudes envers les benzodiazépines et intentions de sevrage chez les personnes âgées de 50 ans et plus. Drogues, Santé et Société. Perron J, Corbière M, Coallier JC, Cloutier G. (soumis). La transition étudestravail: Un modèle multithéorque et longitudinal. Psychologie du Travail et des Organisations. Pineault R, Tousignant P, Roberge D, Lamarche P, Reinharz D, Larouche D, Beaulne G, Lesage D. (soumis). Involving decision-makers in producing syntheses: The case of the research collective on primary healthcare in Québec. Healthcare Policy. Préville M, Fortin D, Ducharme C, Hébert R, Allard J, Grégoire JP, Bérard A, Trottier L. (soumis). Benzodiazepine use in the older adult population: An explanatory model. Social Science and medicine. Préville M, Hébert R, Boyer R, Cobigo V, Seguin M. (soumis). Physical health and mental disorder in elderly suicide: A case control study. Aging and Mental Health. Préville M, Rousseau S, Cossette ME, Lorrain D. (soumis). Co-occurrence between anxious and depressive symptoms among older adults: An exploratory latent class analysis. Aging and Mental Health. Préville M, Vasiliadis HM, Boyer R, Goldfarb MR, Demers K, Brassard J, Béland SG. (soumis). Use of health services for psychological distress symptoms among community-dwelling older adults. Canadian Journal of Aging. Raymond MH, Coutu MF Falardeau M. (soumis). Professional boundaries within the therapeutic relationship: Occupational therapists' perspectives. Canadian Journal of Occupational Therapy. Roy É, Arruda N, Leclerc P, Haley N, Bruneau J, Boivin JF. (soumis). Injection of drug residue as a potential risk factor for HCV acquisition among montréal young injection drug users. Drug and Alcohol Dependence. Roy É, Boudreau JF, Boivin JF. (soumis). Hepatitis C virus incidence among young street-involved idus in relation to injection experience. AIDS. Roy É, Haley N, Leclerc P, Boivin JF. (soumis). Declining mortality among street youth in Montréal. Journal of the American Medical Association. Roy É, Nonn É, Haley N. (soumis). Transition to injection drug use among street youth - a qualitative analysis. Drug and Alcohol Dependance. Roy É, Nonn É. (soumis). Why give up drugs? A qualitative study on motivations for drug uses cessation among young street-involved drug users (ys-idu). Addiction Research &Theory. Roy É, Richer I, Arruda N, Vandermeerschen J. (soumis). Patterns of cocaine-opioid co-use and poly-routes of administration among streetbased cocaine users in Montréal, Canada. Addiction. Schaink AK, Kuluski K, Lyons RF, Fortin M, Jadad AR, Upshur R, Wodchis WP. (soumis). Chronic disease management meets social determinants of health: Toward a unified conceptualization of complexity. Health Policy. Simons-Morton BG, Bingham CR, Ouimet MC, Barretto A, Chen R, Pradhan AK, Shope JT. (soumis). The effect of feedback from a safety monitoring system on risky driving: A randomized experiment with teenage drivers. Health Psychology. Simons-Morton BG, Ouimet MC, Chen R, Klauer SG, Lee SE, Wang J, Dingus TA. (soumis). Psychosocial and personality predictors of observed speeding among teenage drivers during the first 18-month of licensure. Accident Analysis and Prevention. Soubhi H, Bayliss EA, Fortin M, Hudon C, Akker M, Thivierge R, Posel N, Fleiszer D. (soumis). Learning and caring in communities of practice: Using relationships and organizational learning to improve primary care for patients with multimorbidity. Annuals of Family Medecine. 2 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

3 Touati N, Denis JL, Contandriopoulos AP. (soumis). Introduire le changement dans les systèmes de soins: Comment tirer profit de l'expérimentation sociale? Réflexions à partir d'une expérimentation québécoise d'un système de services intégrés pour personnes âgées en perte d'autonomie. Sciences sociales et santé. Touati N, Denis JL. (soumis). Learning in healthcare organizations and systems: How should we manage knowledge? Administration and society. Touati N, Roberge D, Denis JL, Cazale L, Pineault R, Tremblay D. (soumis). L'implantation des politiques de santé et les enjeux de gouvemance: Quelle peut être la plus value de la régionalisation? Healthcare Policy. Touati N, Rodriguez C, D, Denis J-L. (soumis). Understanding physicians' collaboration across organizational boundaries: A framework for analysis. Social Science and medicine. Touati N. (soumis). Supporting professionals caring for methadone users: The evaluation of the program implementation. Archives of Public Health. Tremblay J, Bouchard G, Bertrand K. (soumis). Vie conjugale et abus de substances: Interrelations et traitement. Revue canadienne de counseling et de psychothérapie. Tremblay MC, Beaudet N, Brousselle A, Richard L. (soumis). From professional development to evaluation: An example of the integration into practice of health promotion discourse, health promotion international. Tremblay-Boudreault V, Durand MJ, Corbière M. (soumis). Mental workload in the return to work process: A concept analysis. Trudeau M, Clemons M, Provencher L, Panasci L, Yelle L, Rayson D, Latreille J, Vanderberg T, Goel R, Zibdawi L, Rahim Y, Pouliot JF. (soumis). First line therapy with pegylated liposomal doxorubicin/cyclophosphamide in metastatic breast cancer patients previously treated with adjuvant anthracyclines. Journal of Clinical Oncology. VanTil LD, Fikretoglu D, Pranger T, Patten S, Wang JL, Wong M, Zamorski M, Loisel P, Corbière M, Shields N, Thompson J, Pedlar D. (soumis). Work re-integration for veterans with mental disorders: A systematic literature review to inform research. Vasiliadis HM, Forget H, Préville M, Makouche N, Brassard J. (soumis). Diurnal cortisol secretion in depression and anxiety and daily stressors among community dwelling older adults. Acta Psychiatrica Scandinavica. Vasiliadis HM, Préville M, Gagné S, Brassard J. (soumis). Gender differences in suicidal ideation and mental health service use in community living elderly. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology. Villotti P, Corbière M, Zaniboni S, Fraccaroli F. (soumis). Evaluating the motivation to get and sustain employment in people with severe mental illness. Voyer P, Préville M and al. (soumis). Factors associated with self-rated benzodiazepine addiction among community-dwelling seniors. Journal of Addictions Nursing. Voyer P, Préville M. (soumis). Insomnia and benzodiazepine dependency among seniors. Gériatrics & Aging. Wangkou N, Corbière M, Harimanana H, Reinharz D. (soumis). Validation in Lao of an instrument to measure pain. SOUS PRESSE Albert V, Coutu MF, Durand MJ. (sous presse). Adaptation d'un questionnaire visant à mesurer les représentations liées à l'incapacité au travail. L'Encéphale. Albert V, Coutu MF, Durand MJ. (sous presse). Disability and rehabilitation. Bégin E, Corbière M. (sous presse). Les compétences perçues de la personne ayant un trouble mental grave: Un facteur significatif de maintien en emploi. Canadian Journal of Community Mental Mealth. Bissonnette V, Reeves I, Lemaire J. (sous presse). A preliminary study based on costs and efficacy of nanocrystalline silver dressing used in combination with negative pressure wound therapy (NPWT) in the treatment of severe diabetic foot ulcers (2011). Wound Ostomy and Continence Nurses Society. Borgès Da Silva R, McCusker J, Roberge D, Ciampi A, Vadeboncoeur A, Lévesque JF, Belzile E. (sous presse). Classification of emergency departments according to their services for community-dwelling seniors. Academic Emergency Medecine. Bouchard C, Beauchamp G, Nguon S, Trudel L, Milord F, Lindsay R, Bélanger D, Ogden N. (sous presse). Associations between ixodes scapularis ticks and small mammal hosts in a newly endemic zone in southeastern Canada: Implications for borrelia burgdorferi transmission. Ticks and Tick-Borne Diseases. Brown T G, Ouimet MC. (sous presse). Treatments for impaired drivers. In M. Mcmurran (ed). Alcohol-related violence: Prevention and treatment. Chichester: Wiley-blackwell. Brown TG, Dongier M, Ouimet MC, Chanut F, Legault Ng Ying Kin NMK (sous presse). The role of demographic characteristics and readiness to change in 12-month outcome from two distinct brief interventions for impaired drivers. Journal of Substance Abuse Treatment. Contandriopoulos AP, Rey L, Brousselle A, Champagne. (sous presse). Évaluer une intervention complexe: Enjeux conceptuels, méthodologiques et opérationnels, dans Houle J, Dubois N, Lloyd S, Mercier C, Hartz Z, Brousselle A. L'évaluation des interventions complexes. Revue Canadienne d'évaluation de Programme/ Canadian Journal of Program Evaluation, numéro spécial. Costa-Black KM, Durand MJ, Imbeau D, Baril R, Loisel P. (sous presse). Defining the content of an ergonomic evaluation for work rehabilitation of low back disability: A practitioner perspective. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation. Costa-Black KM, Imbeau D, Halpern M, Durand MJ, Baril R, Franche RL. (sous presse). The applicability of ergonomics tools for the rehabilitation of low back disability: Analysis of their utility and content. Journal of Occupational Rehabilitation. Dong M, Levine A, Loignon C, Bedos C. (sous presse). Chinese immigrants' dental care pathway in Montréal, Canada. Journal of Canadian Dental Association. Dubois N, Lloyd S, Houle J, Mercier C, Brousselle A, Rey L. (sous presse). Practice-based evaluation as a response to address intervention complexity, dans Houle J., Dubois N., Lloyd S., Mercier C., Hartz K., Brousselle A. (ed.) (sous presse) L'évaluation des interventions complexes. Revue Canadienne d'évaluation de Programme/ Canadian Journal of Program Evaluation, numéro spécial. Gaudreau S, Michaud C. (sous presse). Facteurs culturels liés au maintien des comportements de santé chez des femmes algonquines ayant souffert de diabète gestationnel. Maladies chroniques au Canada. Gaudreault N, Mezgahni N, Turcot K, Hagemeister N, deguise JA (souspresse). (2010). Effects of physiotherapy treatment on knee oa gait data using cluster analysis. Clinical Biomechanics, 26, Haggerty J, Bouharaoui F (sous-presse). (2011). Analysis of differential item functioning in primary health care evaluation instruments by frenchenglish version, rural-urban location and educational level. Healthcare Policy, 7, Haggerty J, Burge F, Beaulieu MD, Pineault R, Beaulieu C, Santor D, Gass D (sous-presse). (2011). Overview of method for back-to-back comparison of questionnaires: Comparative descriptive distributional statistics for primary health care evaluation instruments. Healthcare Policy. Haggerty J, Freeman G, Roberge D, Breton M. (sous presse). Patients' perceptions of management continuity in a local health network. The International Journal of Integrated Care. Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 3 / 35

4 Haggerty J, Roberge D, Freeman G, Beaulieu C, Breton M. (sous presse). When patients encounter several providers: Validation of a generic measure of continuity of care. Annals of Family Medicine. Hudon C, Fortin M, Haggerty J, Loignon C, Lambert M, Poitras ME. (sous presse). Patient-centered care in chronic disease management: A thematic analysis of the literature in family medicine. Patient Education and Counselling. Hudon C, Fortin M, Haggerty J, Loignon C, Lambert M, Poitras ME. (sous presse). Patient-centered chronic care in family medicine: A thematic analysis of the literature. Patient Education and Counseling. Hudon C, Fortin M, Poitras ME, Almirall J. (sous presse). The relationship between literacy and multimorbidity in a primary care setting. BMC Family Practice. Johnston V, Nielsen M, Corbière M, Franche RL. (sous presse). Challenges faced by therapists managing patients receiving workers' compensation. Koffi JK, Leighton PA, Pelcat Y, Trudel L, Lindsay LR, Milord F, Ogden NH. (sous presse). Passive surveillance for i. Scapularis ticks: Enhanced analysis for early detection of emerging lyme disease risk. Journal of Medical Entomology. Laisné F, Lecomte C, Corbière M. (sous presse). Biopsychosocial determinants of work outcomes of occupationally injured workers receiving compensation: A prospective study. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation. Lanctôt N, Corbière M, Durand MJ. (sous presse). Job tenure and quality of work life of people with psychiatric disabilities working in social enterprises. Journal of Vocational Rehabilitation. Lanctôt N, Durand MJ, Corbière M. (sous presse). The quality of work life of people with severe mental disorders working in social enterprises: A qualitative study. Quality of Life Research. Légaré F, Politi MC, Drolet R, Desroches S, Stacey D, Bekker H, Borduas F, Cornuz J, Coutu MF, Donner-Banzhoff N, Ferdjaoui-Moumjid N, Härter M, Jacques A, Krones T, Labrecque M, Rodriguez C, Sullivan S. (sous presse). Training health professionals in share decision-making: An international environmental scan. Patient education and counseling. Légaré F, Stacey D, Forest PG, Coutu MF. (sous presse). Moving SDM forward in Canada: Milestones, public involvement, and barriers that remain. Zeitschrift fuer evidenz, fortbildung und qualitaet im gesundheitswesen. Loignon C, Boudreault-Fournier A. (sous presse). From paternalism to benevolent coaching. Canadian Family Physician. Loignon C, Landry A, Richard L, Allison P, Bedos C. (sous presse). How do dentists perceive poverty and people on social assistance: A qualitative study. Journal of Dental Education. Loiselle MC, Michaud C, O'Connor A. (sous presse). Améliorer la qualité de la décision quant aux choix d'une technique de dialyse: Défis méthodologiques reliés au développement et à l'évaluation d'une intervention de soutien à la décision. Revue Échange. McCusker J, Roberge D, Borgès Da Silva R, Lévesque JF, Vadeboncoeur A, Larouche D, Belzile E. (sous presse). Outcomes of community-dwelling seniors vary by type of emergency department. Academic Emergency Medecine. O'Hagan FT, Coutu MF, Baril R. (sous presse). Bringing back the body: Injury representations and chronic pain rehabilitation. Rehabiltation Psychology. Poitras S, Durand MJ, Côté AM, Tousignant M. (sous presse). Guidelines on low-back pain disability: Interprofessional comparison of use between general practitioners, occupational therapists and physiotherapists. Spine. Préville M, Bossé C, Vasiliadis HM, Voyer P, Laurier C, Berbiche D, Pérodeau G, Grenier S, Béland SG, Dionne PA, Gentil L, Moride Y and Scientific committee of the ESA Study. (sous presse). Correlates of potentially inappropriate prescriptions of benzodiazepines among alder adults: Results from the ESA study. Canadian Journal on Aging. Quach S, Pereira JA, Hamid JS, Crowe L, Heidebrecht CL, Kwong J, Guay M, Crowcroft NS, McGeer A, Chamber SL, Quan SD, Bettinger JA. (sous presse). Public health agency of Canada/canadian institutes of health research influenza research network (PCIRN) vaccine coverage theme group and the Canadian health influenza immunization research network (CHIIN). Measuring influenza immunization coverage among healthcare worker in acute care hospitals and continuing care organizations in Canada. American Journal of Infection Control. Rey L, Brousselle A. (sous presse). Logic analysis: Testing program theory to better evaluate complex interventions, dans Houle J., Dubois N., Lloyd S., Mercier C., Hartz Z., Brousselle A. L'évaluation des interventions complexes. Revue Canadienne d'évaluation de Programme/ Canadian Journal of Program Evaluation, numéro spécial. Roger-Achim D, Barbeau D, Loignon C, Grabovschi C. (sous presse). Les patients défavorisés (chapitre 17), la communication interprofessionnelle en santé. ERPI, Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. Simons-Morton BG, Ouimet MC, Zhang Z, Klauer SG, Lee SE, Wang J, Albert PS, Dingus TA. (sous presse). Risky driving and crash rates among novice teenagers and their parents. American Journal of Public Health. Touati N. (sous presse). L'évaluation des interventions complexes: Quelle peut être la contribution des approches configurationnelles? Revue Canadienne d'évaluation de programme. Trudel G, Goldfarb MR, Préville M, Boyer R. (sous presse). The relationship between marital functioning and psychological distress in the elderly. Journal of Gerontology. Vasiliadis HM, Dionne PA, Préville M, Gentil L, Berbiche D, Latimer E. (sous presse). The excess healthcare costs associated with depression and anxiety in elderly living in the community. American Journal of Geriatric Psychiatry. Vermette S, Reeves I, Lemaire J. (sous presse). Cost effectiveness of an airinflated static overlay in pressure ulcer prevention: Randomized control trial. Wounds. Villotti P, Corbière M, Zaniboni S, Fraccaroli F. (sous presse). Individual and environmental factors related to job satisfaction in people with severe mental illness employed in social enterprises. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation. Zimmerman B, Dubois N, Houle N, Lloyd S, Mercier C, Brousselle A, Rey L. (sous presse). How does complexity impact evaluation?: an introduction to the special issue. Revue Canadienne d'évaluation de Programme/ Canadian Journal of Program Evaluation, numéro spécial Beaulieu-Boire I, Leblanc N, Berger L, Boulanger JM. (2012). Troponin elevation predicts atrial fibrillation in patients with stroke or transient ischemic attack. Journal of Stroke and Cerebrovascular Diseases. Bernèche F, Cazale L, Camirand J, Dumitru, V. (2012). Vivre différemment, vieillir autrement? Les déterminants de la santé chez les femmes et les hommes âgés au Québec. Vie et vieillissement. Birtwhistle R, Pottie K, Shaw E, Brauer P, Dickinson J, Fortin M, Singh H, Bell N, Connor Gorber S, Tonelli M, Lewin G, Joffres M, Parkin P. (2012). The Canadian task force on preventive health care: We're back! Canadian Family Physician, 58, Bravo G, Arcand M, Blanchette D, Boire-Lavigne AM, Dubois MF, Guay M, Hottin P, Lane J, Lauzon J, Bellemare S. (2012). Promoting advance directives for health care and research among older adults: A randomized controlled trial. BMC Medical Ethics, 13, 1. Breton M, Haggerty J, Roberge D, Freeman G. (2012). Management continuity in local health networks. International Journal of Integrated Care. 4 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

5 Bruneau J, Roy É, Arruda N, Zang G, Jutras-Aswad D. (2012). The rising prevalence of prescription opioid injection and its association with hepatitis C incidence among street-drug users. Addiction. Contandriopoulos D, Brousselle A. (2012). Evaluation models and evaluation use? Evaluation: The International Journal of Theory Research and Practice, 18, Demchuk AM, Dowlatshahi D, Rodriguez-Luna D, Molina CA, Blas YS, Dzialowski I, Kobayashi A, Boulanger JM, Lum C, Gubitz G, Padma V, Roy J, Kase CS, Kosior J, Bhatia R, Tymchuk S, Subramaniam S, Gladstone DJ, Hill MD, Aviv RI, PREDICT/Sunnybrook ICH CTA study group. (2012). Prediction of haematoma growth and outcome in patients with intracerebral haemorrhage using the ct-angiography spot sign (PREDICT): A prospective observational study. Lancet Neurology. KadaouI N, Guay M, Baron G, Lemaire J. (2012). Pratiques médicales de dépistage du cancer du sein chez les femmes de 35 à 49 ans et 70 ans et plus. Le Médecin de famille canadien, 58, e Kadaoui N, Guay M, Baron G, St-Cerny J, Lemaire J. (2012). Pratiques médicales de dépistage du cancer du sein chez les femmes de 35 à 49 ans et de 70 ans et plus. Canadian Family Physician, 58, e Kiely ML, Defay F, Sauvageau C, Gilca V, Guay M, Boulianne N, Dubé È. (2012). Grippes A (H1N1) et saisonnière: Bilan de campagnes. Perspective infirmière, 9, Laisné F, Lecomte C, Corbière M. (2012). Biopsychosocial predictors of prognosis in musculoskeletal disorders: A systematic review of the literature. Disability and Rehabilitation, 34, Lévesque JF, Haggerty J, Beninguissé G, Burge F, Gass D, Beaulieu MD, Pineault R, Santor D, Beaulieu C. (2012). Mapping the coverage of attributes in validated instruments that evaluate primary healthcare from the patient perspective#. BMC Family Practice. Pereira JA, Quach S, Hamid JS, Heidebrecht CL, Quan SD, Nassif J, Diniz AJ, Van Exan R, Malawski J, Gentry A, Finkelstein M, Guay M, Buckeridge DL, Bettinger JA, Kalailieff D, Kwong JC. (2012). Exploring the feasibility of integrating barcode scanning technology into vaccine inventory recording in seasonal influenza vaccination clinics. Vaccine. Public Health Agency of Canada / Canadian Institutes of Health Research Influenza Research Network (PCIRN) Vaccine Coverage Theme Group, 30, Poitras ME, Fortin M, Hudon C, Haggerty J, Almirall J. (2012). Validation of the disease burden morbidity assessment by self-report in a frenchspeaking population. BMC Health Services Research, 12, 35. Tremblay D, Charlebois K, Joannette S, De Angelis F, Latreille J, Roberge D, Berbiche D, Turgeon MÈ. (2011). Experience of the elderly with cancer services in Quebec: Do we respond to their needs? Journal of Geriatric Oncology, 2, Supplément 1, novembre. Tremblay D, Charlebois K, Joannette S, De Angelis F, Latreille J. (2011). Toward an integrated oncogeriatric approach: Looking beyond the twodiscipline dilemma. Journal of Geriatric Oncology, 2, Supplément 1, novembre. Tremblay D, D'Amour D, Denis JL, Chagnon M. (2011). Cancer services responsiveness: A preliminary validation of a measurement instrument using the who responsiveness concept. BioMed Central Health Services Research. Tremblay D, Roberge D, Cazale L, Touati, N, Maunsell E, Latreille J, Lemaire J. (2011). Evaluation of the impact of interdisciplinarity in cancer care. BMC Health Services Research. Valderas JM, Mercer S, Fortin M. (2011). Research on patients with multiple health conditions: Different constructs, different views, one voice. Journal of Comorbidity, 1, 1-3. Vasiliadis HM, Forget H, Préville M, Makouche N, Brassard J. (2011). Daily stessors and diurnal cortisol secretion in depression and anxiety among community dwelling older adults. Psychoneuroendocrinologie. Vasiliadis HM, Tempier R. (2011). Reporting on the prevalence of health product use for mental health reasons: Results from a national population survey. Journal of Population Therapeutics and Clinical Pharmacology, 18, e33-e43. Versa S, Lavasani S, Mackey J, Pritchard K, Clemons M, Dent S, Latreille J, Lemieux J, Provencher L, Verma SH, Chia S, Wang B, Rayson D. (2011). Optimizing the management of HER2-positive early breast cancer: The clinical reality. Current Oncology, 17, Voyer P, Préville M, Martin LS, Roussel ME, Béland SG, Berbiche D. (2011). Factors associated with self-rated benzodiazepine addiction among community-dwelling seniors. Journal of Addictions Nursing, 22, Zaniboni S, Fraccaroli F, Villotti P, Corbière M. (2011). Working plans of people with mental disorders employed in Italian social enterprises. Psychiatric Rehabilitation Journal, 35, Albert V, Coutu MF, Durand MJ. (2011). Structure factorielle et cohérence interne de l'échelle de mesure du sentiment d'efficacité personnelle. Revue canadienne d'ergothérapie, 78, Arbour C, Gélinas C, Michaud C. (2011). Impact of the implementation of the cpot on pain management and clinical outcomes in ventilated trauma ICU patients: A pilot study. Journal of Trauma Nursing, 18, Basalski R, Benoit A, Lussier S, Larue C, Dumais A, Michaud C. (2011). Processus d'implantation d'un outil clinique permettant la détection précoce du risque de comportement agressif dans une unité de soins intensifs psychiatriques. Vision infirmière en santé mentale, 25, 2-8. Beauchamp MC, Lecomte T, Lecomte C, Leclerc C, Corbière M. (2011). Do personality traits matter when choosing a group therapy for early psychosis? Early Intervention in Psychiatry, 5, Beaulieu MD, Haggerty J, Beaulieu C, Bouharaoui F, Lévesque JF, Pineault R, Burge F, Santor D. (2011). Interpersonal communication from the patient perspective: Comparison of primary healthcare evaluation instruments. Healthcare Policy, 7, Bedos C, Loignon C, Landry A, Richard L, Brodeur JM. (2011). How do dentists respond to difficulties encountered with people on social assistance, Montréal, Canada. BioMed Central Health Services Research. Bedos C, Loignon C. (2011). Patient-centred approaches: New models for new challenges. Journal of Canadian Dental Association. Berthelette D, Leduc N, Bilodeau H, Durand MJ, Faye C. (2011). Evaluation of the integrity of an ergonomic training program designed to prevent back pain. Applied Ergonomics, 43, Bertrand K, Brunelle N, Richer I, Lemieux A, Ménard JM. (2011). Are higher levels of perceived parenting practices related to lower levels of substance use severity? A study among adolescents admitted to addiction treatment programs. Journal of Adolescent Health. Bertrand K, Brunelle N, Richer I, Lemieux A, Ménard JM. (2011). Assessing covariates of drug use trajectories among adolescents admitted to a residential drug addiction centre: Latent growth modelling. Journal of Adolescent Health. Bissonnette V, Reeves I. (2011). Pilot study on micro-cost evaluation of the treatment of complex diabetic foot ulcer using a combination of nanocrystallin silver dressing and negative pressure wound therapy, in a Canadian context. Ostomy wound management. Bossé C, Préville M, Vasiliadis HM, Béland SG, Lapierre S. (2011). Suicidal ideations, death thoughts, and use of benzodiazepines in the elderly population. Canadian Journal of Community Mental Health, 30, Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 5 / 35

6 Bourré-Tessier I, Milord F, Vinet E, Pineau CA. (2011). Indigenous Lyme disease in Quebec. Journal of Rhumatology, 38, 183. Boyd C, Fortin M. (2011). Future of multimorbidity research: How should understanding of multimorbidity inform health system design? Public Health Reviews (Ageing Societies issue). Brendan J, Soltys G. (2011). A nurse-coordinated model of care versus usual care for stage ¾ chronic kidney disease in the community: A randomized controlled trial. Clinical Journal of the American Society of Nephrology, 6, Brousselle A, Lessard C. (2011). Economic evaluation to inform health care decision-making: Promise, pitfalls anda proposal for an alternative path. Social Science & Medicine, 72, Brunelle N, Bertrand K. (2011). Trajectoires de consommation de drogues et de délinquance à l'adolescence: Une typologie et des leviers d'intervention issus d'entretiens qualitatifs auprès des jeunes. Criminologie, 43, Bui Y, Trépanier S, Milord F, Blackburn M, Provost S, Gagnon S. (2011). Cases of malaria, hepatitis a and typhoid fever among VFRS, Quebec (Canada). Journal of Travel Medicine, 18, Burge F, Haggerty J, Pineault R, Beaulieu MD, Lévesque JF, Beaulieu C, Santor D. (2011). Relational continuity from the patient perspective: Comparison of primary healthcare evaluation instruments. Healthcare Policy, 7, Contandriopoulos AP, Brousselle A. (2011). Évaluer une intervention complexe: Enjeux conceptuels, méthodologiques et opérationnels, dans Houle J, Dubois N, Lloyd S, Mercier C, Hartz Z, Brousselle A. (ed.) L'évaluation des interventions complexes, numéro spécial. Revue canadienne d'évaluation de programme. Contandriopoulos D, Brousselle A. (2011). Are some evaluation models better suited than others to attain the paradise of results use? American Journal of Evaluation. Corbière M, Bonneville-Roussy A, Franche RL, Coutu MF, Choinière M, Durand MJ, Boulanger A. (2011). Further validation of the bdi-ii among people having chronic pain originating from musculoskeletal disorders. Clinical Journal of Pain, 27, Corbière M, Durand MJ. (2011). Les interventions en counseling de carrière: État de la recherche et pistes futures. L'Orientation Scolaire et Professionnelle. Corbière M, Lanctôt N. (2011). Salient components in supported employment programs: Perspectives from employment specialists and clients. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation, 39, Corbière M, Zaniboni S, Coutu MF, Yassi A, Smailes E, Guzman J, Durand MJ, Franche RL and al. (2011). Evaluation of the fear-avoidance model with healthcare workers experiencing acute/subacute pain. Pain, 152, Corbière M, Zaniboni S, Lecomte T, Bond GR, Gilles PY, Lesage A, Goldner E. (2011). Job acquisition for people with severe mental illness enrolled in supported employment programs: A theoretically grounded empirical study. Journal of Occupational Rehabilitation, 21, Corbière M. (2011). Availability of healthcare resources, positive ratings of the care experience and extent of service use: An unexpected relationship. Revue Healthcare Policy / Politiques de Santé, 6, Coutu MF, Baril R, Durand MJ, Côté D, Cadieux G. (2011). Clinician-patient agreement about the work disability problem of patients having persistent pain: Why it matters? Annals of Behavioral Medicine. Coutu MF, Baril R, Durand MJ, Côté D, Cadieux G. (2011). Health and illness representations of workers having a work disability due to musculoskeletal disorder during work rehabilitation: A qualitative study. Journal of Occupational Rehabilitation, 21, Coutu MF, Durand MJ, Marchand A, Labrecque MÉ, Berbiche D, Cadieux G. (2011). Factors associated with generalised anxiety in worker undergoing rehabilitation for work disability. Health Psychology. Coutu MF, Durand MJ, Marchand A, Labrecque MÉ, Berbiche D, Cadieux G. (2011). Generalised anxiety and the intolerance of uncertainty during a work rehabilitation program for musculoskeletal disorders: A longitudinal observational study. European Journal of Pain. Coutu MF, Légaré F, Durand MJ, Corbière M, Stacey D, Loisel P, Bainbridge L. (2011). Fostering shared decision making by occupational therapists and workers involved in accidents resulting in persistent musculoskeletal disorders: A study protocol. Implementation Science, 6, 1-8. Coutu MF, Légaré F, Durand MJ, Corbière M, Stacey D, Loisel P, Bainbridge L. (2011). Fostering shared decision making by occupational therapists and workers involved in accidents resulting in persistent musculoskeletal disorders: A study protocol. Implementation Science, 6, 1-8. De Angelis F, Terret C, Samson B, De la Fouchardière C, Desseigne F, Latreille J, Tremblay D, Joannette S. (2011). Adjuvant folfox in elderly patients with early-stage colon cancer: A comparative study between Canadian and French patients. Journal of Geriatric Oncology, 2, Supplément 1, novembre. Demers K, Préville M. (2011). L'influence des croyances à l'égard de la santé sur l'utilisation des services de santé pour un problème de détresse psychologique: Une étude exploratoire. Revue canadienne du vieillissement. Demers K, Préville M. (2011). Un modèle de mesure des préoccupations face à la santé des personnes âgées présentant des symptômes de détresse psychologique. Revue canadienne du vieillissement. Denis JL, Lamothe, Lise, Langley, Ann, Guérard S. (2011). Gobernanza y salud: Significado y aplicaciones en américa latina (governance and health: Meaning and implications in Latin America) revista de salud publica. Revista de Salud Pública, 12, Dufour M, Roy É, Boivin JF, Boudreau JF, Boivin M. (2011). Correlates of at-risk gambling behaviors of homeless youth. Journal of Urban Health. Durand MJ, Berthelette D, Loisel P, Imbeau D. (2011). Étude d'implantation d'un programme de collaboration précoce en réadaptation au travail auprès de travailleurs de la construction ayant une dorsolombalgie. Pistes - Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé. Durand MJ, Berthelette D, Loisel P, Imbeau D. (2011). Validation of the program impact theory of a work rehabilitation program. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation, 42, Durand MJ, Vézina N, Baril R, Loisel P, Richard MC, Ngomo S. (2011). Relationship between the margin of manoeuvre and the return to work after a long-term absence due to a musculoskeletal disorder: An exploratory study. Disability and Rehabilitation, 33, Fassier JB, Durand MJ, Loisel P. (2011). Implementing return to work interventions for workers with low back pain - a conceptual framework to identify barriers and facilitators. Abstract_id=3138. Scandinavian Journal of Work and Environmental Health, 37, Fervers B, Burgers JS, Voellinger R, Brouwers M, Browman GP, Graham ID, Hattiron M, Latreille J, Mlika-Cabane N, Paquet L, ZitzelsBerger L, Burnand B. (2011). The adapte collaboration guideline adaptation: An approach to enhance efficiency in guideline development and improve utilisation. BMJ Quality? Safety, 20, Fortin M, Contant E, Savard C, Hudon C, Poitras ME, Almirall J. (2011). Canadian guidelines for clinical practice: An analysis of their quality and relevance to the care of adults with comorbidity. BMC Family Practice, 12, 74. Fortin M, Steenbakkers K, Hudon C, Poitras ME, Almirall J, Van Den Akker M. (2011). The electronic cumulative illness rating scale: A reliable and valid tool to assess multimorbidity in primary care. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17, Fortin M, Stewart M, Poitras ME, Almirall J, Maddocks HL. (2011). A systematic review of prevalence studies on multimorbidity in primary care and general population contexts: Towards a more uniform methodology. Annuals of Family Medecine, 10, Gagnon J, Côté F, Mbourou G, Dallaire C, Gagnon MP, Michaud C. (2011). La pratique infirmière informée par des résultats de recherche: La formation de leaders dans les organisations de santé, une avenue prometteuse. Recherche en soins infirmiers, 105, / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

7 Gaudreault N, Mezgahni N, Turcot K, Hagemeister N, Boivin K, deguise J. (2011). Effects of physiotherapy treatment on knee oa gait data using principal component analysis. Clinical Biomechanics, 26, Gauthier B, Bertrand K, Nolin P. (2011). Famille et traitement de la toxicomanie chez les adolescents: Étude de cas. Enfances, Familles et Générations, 13, Gélinas C, Arbour C, Michaud C, Desjardins S, Vaillant F. (2011). Implementation of the critical-care pain observation tool on pain assessment/management nursing practices in an intensive care unit with nonverbal critically ill adults: A before and after study. International Nursing Studies, 48, Grenier S, Préville M, Boyer R, O'Connor K, Béland SG, Potvin O, Hudon C, Brassard J and Scientific Committee of the ESA study. (2011). The impact of dsm-iv symptom and clinical significance criteria on the prevalence estimates of subthreshold and threshold anxiety in the older adult population. American Journal of Geriatric Psychiatry, 19, Grenier S, Schuurmans J, Goldfarb M, Préville M, Boyer R, O'Connor K, Potvin O, Hudon C. (2011). The epidemiology of specific phobias and subthreshold fear subtypes in a community-based sample of older adults. Depression and Anxiety, 28, Guay D, Michaud C, Mathieu L. (2011). Des "bons soins" palliatifs aux soins intensifs: Une perspective infirmière. Recherche en soins infirmiers, 10, Guay M. (2011). Writing team for the public health agency of Canada/canadian institutes of health research influenza research network vaccine coverage theme group. Why collect individual-level vaccination data? Canadian Medical Association Journal. Haggerty J, Beaulieu C, Lawson B, Santor D, Fournier M, Burge F. (2011). What patients tell us about primary healthcare evaluation instruments: Response formats, bad questions and missing pieces. Healthcare Policy, 7, Haggerty J, Beaulieu MD, Pineault R, Burge F, Lévesque JF, Santor D, Bouharaoui F, Beaulieu C. (2011). Comprehensiveness of care from the patient perspective: Comparison of primary healthcare evaluation instruments. Healthcare Policy, 7, Haggerty J, Bouharaoui F, Santor D. (2011). Differential item functioning in primary healthcare evaluation instruments by French/English version, educational level and urban/rural location. Healthcare Policy, 7, Haggerty J, Burge F, Beaulieu MD, Pineault R, Beaulieu C, Lévesque JF, Santor D, Gass D, Lawson B. (2011). Validation of instruments to evaluate primary healthcare from the patient perspective: Overview of the method. Healthcare Policy, 7, Haggerty J, Burge F, Pineault R, Beaulieu MD, Bouharaoui F, Beaulieu C, Santor D, Lévesque JF. (2011). Management continuity from the patient perspective: Comparison of primary healthcare evaluation instruments. Healthcare Policy, 7, Haggerty J, Lévesque JF, Santor D, Beaulieu MD, Burge F, Pineault R, Beaulieu C. (2011). Comparison of instruments to measure accessibility from the consumer perspective. Healthcare Policy, 7, Haggerty J, Lévesque JF, Santor D, Burge F, Beaulieu C, Bouharaoui F, Beaulieu MD, Pineault R, Gass D. (2011). Accessibility from the patient perspective: Comparison of primary healthcare evaluation instruments. Healthcare Policy, 7, Haggerty J, Pineault R, Lévesque JF, Beaulieu MD, Burge F, Santor D, Gass D. (2011). Comparison of instruments to measure comprehensiveness from the consumer perspective. Healthcare Policy, 7, Haggerty J. (2011). Measurement of primary healthcare attributes from the patient perspective. Healthcare Policy, 7, Hebb J, Assouline S, Rosseau C Desjardins P and al. (2011). A phase i study of imatinib mesylate in combination with chlorambucil in previously treated chronic lymphocytic leukemia patients. Cancer Chemotherapy an Pharmacology, 68, Heidebercht CL, Pereira JA, Quach S, Foisy J, Quan SD, Finkelstein M, DeekS SL, Guay M, Bettinger JA, Kolbe N, Crowford NS, Sikora CA, Buckeridge DL, Kwong JC. (2011). Public health agency of Canada/canadian institutes of health research influenza research network (PICIRN) vaccine coverage theme group. Approaches to immunization data collection employed across Canada during the pandemic (H1N1) 2009 influenza vaccination campaign. Canadian Journal of Public Health, 102, Hopkins RB, Soltys G. (2011). Cost-effectiveness analysis of a randomized trial comparing care models for chronic kidney disease. Clinical Journal of the American Society of Nephrology, 6, Houle J, Dubois N, Lloyd S, Mercier C, Hartz Z, Brousselle A. (2011). L'évaluation des interventions complexes, numéro spécial. Revue canadienne d'évaluation de programme. Hudon C, Fortin M, Haggerty J, Lambert M, Poitras ME. (2011). Measuring patient perceptions of patient-centered care: A systematic review of tools for family medicine. Annals of Family Medicine, 9, Hudon C, Fortin M, Rossignol F, Bernier S, Poitras ME. (2011). The patient enablement instrument french version in a family practice setting: A reliability study. BioMed Central Family Pratice, 12, 71. Hudon C, St-Cyr Tribble D, Bravo G, Poitras ME. (2011). Enablement in healthcare context: A concept analysis. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17, Jarry J, Brunet JS, Laframboise R, Drouin R, Latreille J, Richard C, Gekas J, Maranda B, Monczak Y, Wong N, Pouchet C, Zaor S, Kasprzak L, Palma L, Wu MK, Tischkowitz M, Foulkes WD, Chong G. (2011). A survey of apc mutations in Quebec molecular pathology unit, department of pathology, jewish general hospital, mcgill university. 10, Kedote NM, Brousselle A, Champagne F, Laudy D. (2011). Prévention de la transmission mère-enfant du vih/sida au bénin: Le consentement des femmes au dépistage est-il libre et éclairé? Éthique & Santé, 8, Klauer SG, Simons-Morton BG, Lee SE, Ouimet MC, Howard EH, Dingus TA. (2011). Novice drivers' exposure to known risk factors during the first 18 months of licensure: The effect of vehicle ownership. Traffic Injury Prevention, 12, Lamarche PA, Pineault R, Gauthier J, Hamel M, Haggerty J. (2011). Availability of healthcare resources, positive ratings of the care experience and extent of service use: An unexpected relationship. Revue Healthcare Policy / Politiques de Santé, 6, Lee SE, Simons-Morton BG, Klauer SG, Ouimet MC, Dingus TA. (2011). Naturalistic assessment of novice teenage crash experience. Accident Analysis and Prevention, 43, Légaré F, Bekker H, Desroches S, Drolet R, Politi M, Stacey D, Borduas F, Cheater FM, Cornuz J, Coutu MF, Ferdjaoui-Moumjid N, Griffiths F, Härter M, Jacques A, Krones T, Labrecque MÉ, Neely C, Rodriguez C, Sargeant J, Schuerman J, Sullivan M. (2011). How can continuing professional development better promote shared decisionmaking? Perspectives from an international collaboration. Implementation Science, 6, Lemieux P, Durand MJ, Hong QN. (2011). Supervisors' perception of the factors influencing the return to work of workers with common mental disorders.(accepté). Journal of Occupational Rehabilitation, 21, Lesage A, Turecki G, Renaud J, Séguin M, Kirmayer LJ, Vasiliadis HM. (2011). National strategy for suicide prevention and Quebec's 25% decrease in suicide rates? Canadian Medical Association Journal, 183, Lévesque JF, Béninguissé G, Haggerty J. (2011). Mapping of primary health care dimensions covered by validated instruments using a common lexicon of attributes. Health Policy and Planning. Lévesque JF, Haggerty J, Pineault R, Gass D, Beaulieu MD, Burge F, Santor D. (2011). Canadian expert's views on the importance of attributes within different primary healthcare organizational models. Health Policy and Planning, 7, Lévesque JF, Pineault R, Haggerty J, Burge F, Beaulieu MD, Gass D, Santor D, Beaulieu C. (2011). Respectfulness from the patient perspective: Comparison of primary healthcare evaluation instruments. Healthcare Policy, 7, Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 7 / 35

8 Loignon C, Boudreault-Fournier A. (2011). Humanistic vision of paternalism: Back to the future? Canadian Family Physician. Loignon C, Boudreault-Fournier A. (2011). La flexibilité des médecins offrant des soins de première ligne aux personnes en situation de pauvreté: Le paternalisme revisité, (chapitre de livre), in monograph of sociology of health, société canadienne de sociologie de la santé. Les Presses de l'université d'ottawa. Loignon C, Leduc N, Fortin M, Sévigny R, Bedos C. (2011). The lived experience of asthma self-care and clinical care gap: Patient' perspective. International Journal of Quality in Health Care Quality Assurance. Michaud C, Champagne J, Laporte L. (2011). À l'écoute du patient. Choisir son cathéter veineux en oncologie. Perspective infirmière, 8, Milord F, Lampron-Goulet E, St-Amour M, Levac E, Ramsay D. (2011). Cyclospora cayetanensis: A description of clinical aspects of an outbreak in Quebec, Canada. Epidemiology and Infection, 140, O'Hagan FT, Coutu MF, Thomas S, Mertens DG. (2011). Work reintegration in cardiovascular disease: Medical and rehabilitation influences. Journal of Occupational Rehabilitation. Ouimet MC, Duffy C, Simons-Morton B, Fisher D, Brown TG. (2011). Understanding and changing the young driver problem: A review of the randomized controlled trials conducted with driving simulation. Handbook of driving simulation for engineering, medicine and psychology. CRC Press. Pereira J, Foisy J, Kwong J, Heidebrecht CL, Quach S, Quan SD, Guay M, Sander B. (2011). PCIRN vaccine coverage theme group. A cost comparison of electronic and hybrid data collection systems in Ontario during pandemic and seasonal influenza vaccination campaigns. BMC Health Services Research, 11, 210. Pereira JA, Heidebrecht CL, Quach S, Quan SD, Finkelstein M, Bettinger JA, Deeks SL, Guay M, Buckeridge DL, Chambers L, Crowcroft NS, Sander B, Kalailieff D, Brien S, Kwong JC. (2011). Public health agency of Canada/canadian institutes of health research influenza research network (pcirn). Vaccine coverage theme group. Influenza immunization data: Can we make order out of chaos? Healthcare Quality, 14, 6-7. Pérodeau G, David A, Préville M, Zunzunegui MV, Mechakra-Tahiri SD, Voyer P, and Scientific Committee of the ESA study. (2011). Facteurs psychosociaux et utilisation de benzodiazépines chez les personnes âgées différenciées selon le sexe. Canadian Journal of Aging. Pettigrew M, Soltys G. (2011). Tinzaparin reduces health care resource use for anticoagulation in hemodialysis. Hemo-dialysis International, 1, 1-7. Piat M, Sabetti J, Fleury MJ, Boyer R, Lesage A. (2011). Who believes most in me and in my recovery: The importance of families for persons with serious mental illness living in structured community housing. Journal of Social Work in Disability & Rehabilitation, 10, Pluye P, Bedos C, Lindenmeyer A, Cargo M, Levin A, Nicolau B, Fetters M, Gagnon MP, Robert E, Ridde V, Vedel I, Loignon C, Rodriguez C. (2011). Quality of qualitative research: A review flawed with a validity issue and incomplete data. Community Dentistry and Oral Epidemiology. Poitras S, Durand MJ, Côté AM, Tousignant M. (2011). Use of low-back pain guidelines by occupational therapists: A qualitative study of barriers and facilitators. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation, 9, Potvin O, Hudon C, Dion M, Grenier S, Préville M. (2011). Anxiety disorders, depressive episodes and cognitive impairment no dementia in community-dwelling older men and women. International Journal of Geriatric Psychiatry. Potvin O, Hudon C, Dion M, Grenier S, Préville M. (2011). Subclinical anxiety with or without depressive symptoms in community-dwelling men and women with cognitive impairment no dementia. Psychological Medicine. Potvin O, Hudon C, Forget H, Grenier S, Dubé M, Lorrain D, Préville M. (2011). Psychiatric disorders and cognitive impairment no dementia in older in community-dwelling older men and women. Aging & Mental Health, 16, Préville M, Forget H, Vasiliadis HM, Berbiche D, Brassard J, and Scientific Committee of the ESA study. (2011). Diurnal cortisol reactivity among community dwelling older adults: Results from the longitudinal ESA. Préville M, Vasiliadis HM, Bossé C, Dionne PA, Voyer P, Brassard J. (2011). Pattern of psychotropic drug use among older adults having a depression or an anxiety disorder: Results from the longitudinal ESA study. Canadian Journal of Psychiatry, 56, Rabi DM, Daskalopoulou SS, Padwal RS, Khan NA, Grover SA, Hackam DG, Myers MG, McKay DW, Quinn RR, Hemmelgarn BR, Cloutier L, Bolli P, Hill MD, Wilson T, Penner B, Burgess E, Lamarre-Cliché M, McLean D, Schiffrin EL, Honos G, Mann K, Tremblay G, Milot A, Chockalingam A, Rabkin SW, Dawes M, Touyz RM, Burns KD, Ruzicka M, Campbell NR, Vallée M, Prasad GV, Lebel M, Campbell TS, Lindsay MP, Herman RJ, Larochelle P, Feldman RD, Arnold JM, Moe GW, Howlett JG, Trudeau L, Bacon SL, Petrella RJ, Lewanczuk R, Stone JA, Drouin D, Boulanger JM, Sharma M, Hamet P, Fodor G, Dresser GK, Carruthers SG, Pylypchuk G, Gilbert RE, Leiter LA, Jones C, Ogilvie RI, Woo V, McFarlane PA, Hegele RA, Poirier L, Tobe SW. (2011). Canadian hypertension education program. The 2011 Canadian hypertension education program recommendations for the management of hypertension: Blood pressure measurement, diagnosis, assessment of risk, and therapy. Canadian Journal of Cardiology, 27, e1-2. Renaud J, Gagnon F, Michaud C. (2011). Effectiveness of an arsenic screening promotion program in private wells: A quasi-experimental study. Health Promotion International, 26, Renaud J, Gagnon F, Michaud C. (2011). Effectiveness of an arsenic screening promotion program in private wells: A quasi-experimental study. Health promotion international. Advanced access march 9. Rosenberg E, Kirmayer LJ, Xenocostas S, Dao MD, Loignon C. (2011). General practitioners' strategies in intercultural clinical encounters. Journal of Family Practice, 24, Roy É, Arruda N, Bourgois P. (2011). The growing popularity of prescription opioid injection in downtown Montréal: New challenges for harm reduction. Substance Use and Misuse. Roy É, Arruda N, Vaillancourt É, Boivin JF, Morissette C, Leclerc P, Alary M, Bourgois P. (2011). Drug use patterns in the presence of crack in downtown Montréal. Drug and Alcohol Review. Roy É, Godin G, Boudreau JF, Haley N, Leclerc P, Boivin JF, Côté PB, Denis V. (2011). Modeling initiation into drug injection among street youth. Journal of Drug Education, 41, Roy É, Richer I, Morissette C, Leclerc P, Parent R, Claessens C, Blanchette C, Alary M. (2011). Changes over time in risk factors for HIV seroconversion among injection drug users in eastern central Canada. AIDS. Roy É, Richer I, Morissette C, Leclerc P, Parent R, Claessens C, Blanchette C, Alary M. (2011). Temporal changes in risk factors associated with HIV seroconversion among injection drug users in eastern central Canada. AIDS, 25, Roy É, Robert M, Vaillancourt É, Boivin JF, Vandermeerschen J, Martin I. (2011). Residential trajectory and HIV high risk behaviors among Montréal street youth. Journal of Urban Health. Santor D, Haggerty J, Lévesque JF, Beaulieu MD, Burge F, Pineault R. (2011). An overview confirmatory factor analysis and item response analysis applied to instruments to evaluate primary health care. Healthcare Policy, 7, Schimmer AD, Herr W, Hänel M Desjardins P. (2011). Addition of AEG35156 XIAP antisense oligonucleotide in reinduction chemotherapy does not improve remission rates in patients with primary regractory acute myeloid leukemia in a randomized phase ii study. Clinical Lymphona, Myeloma & Leukemia, 11, Schmitz N, Messier L, Nitka D, Ivanova A, Gariepy G, Wang J, Malla A, Boyer R, Lesage A, Strychar I. (2011). Factors associated with disability and depressive symptoms among individuals with diabetes: A community study in Quebec. Psychosomatics, 52, / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

9 Simons-Morton BG, Ouimet MC, Zhang Z, Klauer SG, Lee SE, Wang J, Albert PS, Dingus TA. (2011). Crash and risky driving involvement among novice adolescent drivers and their parents. American Journal of Public Health, 101, Simons-Morton BG, Ouimet MC, Zhang Z, Klauer SG, Lee SE, Wang J, Chen R, Albert PS, Dingus TA. (2011). The effect of passengers and risk-taking friends on risky driving and crashes/near crashes among novice teenagers. Journal of Adolescent Health, 49, Siphantong P, Corbière M, Harimanana H, Reinharz D. (2011). Validation in Lao of an instrument for measuring depression. World Cultural Psychiatry Research Review. Soubhi H, Bayliss EA, Fortin M, Hudon C, Van Den Akker M, Posel N, Fleiszer D. (2011). Learning and caring in communities of practice: Using relationships and collective learning to improve care for patients with multimorbidity. Annals of Family Medecine, 8, Truchon M, Schmouth ME, Côté D, Fillion L, Rossignol M, Durand MJ. (2012). Absenteeism screening questionnaire (ASQ): A new tool for predicting long-term absenteeism among workers with low back pain. Journal of Occupational Rehabilitation, 22, Trudel L, Milord F. (2012). Les tiques s'installent au Québec! Qu'en est-il de la maladie de Lyme? Antennae, 17, 3-7. Vasiliadis HM, Lepnurm M, Tempier R, Kovess-Masféty V. (2012). Comparing the rates of mental disorders among different linguistic groups in a representative Canadian population. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 47, Arthur HM, Suskin N, Bayley M, Fortin M, Howlett J, Heckman G, Lewanczuk R. (2010). The Canadian heart health strategy and action plan: Cardiac rehabilitation as an exemplar of chronic disease management. Canadian Journal of Cardiology, 26, Beauchamp MC, Lecomte T, Lecomte C, Leclerc C, Corbière M. (2010). Personality traits in early psychosis: Relationship with symptom and coping treatment outcomes. Early intervention in psychiatry. Early Intervention in Psychiatry, 5, Beaulieu MD, Gilbert F, Denis JL, Lamothe L, D'Amour D, Haggerty J, Goudreau J, Hudon É, Jobin G. (2010). Implementing a new model of primary care medical services in a fee-for-service publicly funded health care system: Results of a case-study. Bio Central - Health Services Research. Beaulieu MD, Haggerty J, Bouharaoui F, Goulet F. (2010). Validité et fidélité de la version française d'un questionnaire portant sur le choix de carrière des étudiants en médecine. Edp sciences. Pédagogie Médicale, 11, Beaulieu MD, Haggerty J, Santor D, Lévesque JF, Pineault R, Burge F, Gass D, Bouharaoui F, Beaulieu C. (2011). Comparison of instruments to measure interpersonal communication from the consumer perspective. Healthcare Policy, 7, Béland SG, Préville M, Dubois MF, Lorrain D, Grenier S, Voyer P, Pérodeau G, Moride Y. (2010). Benzodiazepine use and quality of sleep in the community-dwelling elderly population. Aging and Mental Health. Bernatsky S, Feldman D, De Civita M, Haggerty J, Tousignant P, Legare J, Zummer M, Meagher T, Mill C, Roper M, Lee J. (2010). Optimal care for rheumatoid arthritis: A focus group study. Clinical Rheumatology, 29, Bertrand K, Brunelle N, Richer I, Lemieux A, Ménard JM. (2010). Assessing covariates of drug use trajectories among adolescents admitted to a residential drug addiction centre: Latent growth modelling. Drug and Alcohol Dependance. Bonneville-Roussy A, Corbière M, Durand MJ. (2010). Patterns of depressive symptoms among women experiencing acute/subacute and chronic pain. Canadian Journal of Kinesiology, 4, Borgès Da Silva R, Roberge D, Larouche D, Hamel M, Pineault R, Prod'homme A. (2010). Profils d'utilisateurs de services médicaux de premier recours dans la population québécoise ayant un mdecin traitant. Revue d'épidémiologie et de santé publique, 58, S78-S79. Bossé C, Préville M, Vasiliadis HM, Béland SG, Lapierre S. (2010). Suicidal ideations, death thoughts, and use of benzodiazepines in the elderly population. Canadian Journal of Community Mental Health. Bourgault P, Gallagher F, Michaud C, St-Cyr Tribble D. (2010). Le devis mixte en sciences infirmières ou quand une question de recherche appelle des stratégies qualitatives et quantitatives. Recherche en soins infirmiers, 103, Brousselle A, Champagne F. (2010). Program theory evaluation: Logic analysis. Evaluation and Program Planning, 34, Brousselle A, Lamothe L, Sylvain C, Foro A, Perreault M. (2010). Integrating services for patients with mental health and substance abuse disorders. What matters? Health Care Management Review, 35, Brousselle A, Lamothe L, Sylvain C, Foro A, Perreault M. (2010). Key enhancing factors for integrating services for patients with mental and substance use disorders. Mental Health and Substance Use: dual diagnosis, 3, Brousselle A, Lamothe L, Sylvain C, Foro A, Perreault M. (2010). Key factors for integrating services for patients with mental health and substance use disorders. Mental Health and Substance Use: dual diagnosis, 3, Brown TG, Dongier M, Ouimet MC, Tremblay J, Chanut F, Legault L, Ng Yin Kin NMK. (2010). Brief motivational interviewing for refractory DWI offenders not participating in mandated dwi intervention: A randomized controlled trial. Alcoholism: Clinical & Experimental Research, 34, Brunelle N, Bertrand K, Tremblay J, Arsenault C, Landry M, Bergeron J, Plourde C. (2010). Impact des traitements et processus de rétablissement chez les jeunes toxicomanes Québécois. Drogues, Santé et Société, 9, Brunelle N, Bertrand K, Tremblay J, Arsenault C, Landry M, Bergeron J, Plourde C. (2010). Trajectoires de rétablissement de jeunes toxicomanes: Impact des traitements et satisfaction face aux services. Drogues, Santé et Société. Cambron-Goulet E, Guay M, Lajoie E, Lemaire J. (2010). Evaluation of the effects of the asbestosis screening program on construction workers in montérégie. Health Education and Behavior. Chan R, Shi Y, Wang Y, Gao X, Li X, Li H, Cui J, Deng Y, Massé M, Corbière M, Honer WG, Lecomte T. (2010). Social functioning in university students high on schizotypal personality features. Chen A, Loisel P, Feuerstein M. (2010). Return-to-work activities in a Chinese cultural context. Journal of Occupational Rehabilitation. Choi Y, Saqqur M, Stewart E, Stephenson C, Roy J, Boulanger JM, Coutts S, Demchuk AM. (2010). Relative energy index of microembolic signal can predict malignant microemboli. Stroke, 41, Contandriopoulos D, Brousselle A. (2010). Reliable in their failure: An analysis of healthcare reform policies in public systems. Healthcare Policy, 95, Corbière M, Lanctôt N, Lecomte T, Latimer E, Goering P, Kirsh B, Goldner EM, Reinharz D, Menear M, Mizevich J, Kamagiannis T. (2010). A pancanadian evaluation of supported employment programs dedicated to people with severe mental disorders. Community Mental Health Journal, 46, Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 9 / 35

10 Corbière M, Zaniboni S, Lecomte T. (2010). The work integration of people with severa mental disorders registered in supported employment programs: A conceptual model. Corbière M. (2010). Pratiques cliniques préventives et besoins pour leur intégration chez des médecins d'un centre hospitalier universitaire à Montréal. Revue canadienne de santé publique, 101, Costa-Black KM, Loisel P, Anema JR, Pransky G. (2010). Back pain and work. Best Practice & Research Clinical Rheumatology. Coutu MF, Baril R, Durand MJ, Côté D, Rouleau A, Cadieux G. (2010). Transforming the meaning of pain: An important step for the return to work. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation, 35, Couture S, Brown TG, Tremblay J, Ng Yin Kin NMK, Ouimet MC, Nadeau L. (2010). Are biomarkers of chronic alcohol misuse useful in the assessment of DWI recidivism status? Accident Analysis and Prevention, 42, Dewa C, Lin E, Corbière M, Shain M. (2010). Examining the mental health of the working population: Organizations, individuals and haystacks. University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division. Drapeau A, Beaulieu-Prévost D, Marchand A, Boyer R, Préville M, Kairouz S. (2010). A life-course and time perspective on the construct validity of psychological distress in women and men. Measurement invariance of the K6 across gender. BioMed Central Medical Research Methodology. Dufour M, Roy É, Boivin JF, Boudreau JF, Robert M. (2010). Correlates of at-risk gambling behaviors of homeless youth. International Journal of Mental Health and Addiction. Dufour M, Roy É. (2010). La crise et le suicide chez les joueurs: Au delà de l'appel de détresse, les services novateurs qui y répondent. Drogues, Santé et Société, 8, Durand MJ. (2010). Le salarié âgé et la réadaptation au travail. Archives des maladies professionnelles et de l'environnement. Archives des Maladies Professionnelles et de l'environnement, 71, Foisy J, Quach S, Heidebrecht CL, Pereira J, Quan SD, Guay M, Bettinnger JA, Deeks SL, Brien S, Kwong JC. (2010). Perceptions of frontline staff regarding data collection methodologies used during the 2009 A H1N1 influenza immunization campaign in Canada. BioMed Central Public Health, 10, 796. Fortin M, Hudon C, Gallagher F, Ntetu AL, Maltais D, Soubhi H. (2010). Nurses joining family doctors in primary care practices: Perceptions of patients with multimorbidity. BioMed Central Family Pratice. Fortin M, Hudon C, Haggerty J, Van Den Akker M, Almirall J. (2010). Prevalence estimates of multimorbidity: A comparative study of two sources. BioMed Central Health Services Research. Gallagher F, St-Cyr Tribble D, Vanasse A, Doré C, Fortin M, Archambault J. (2010). La discussion de cas infirmière médecin, une pratique essentielle en première ligne. L'infirmière clinicienne. Gardner BT, Pransky G, Shaw WS, Hong QN, Loisel P. (2010). Researcher perspectives on competencies of return-to-work coordinators. Disability and Rehabilitation, 32, Gaudreault N, Gravel D, Nadeau S, Houle S. (2010). Consideration of the effect of gait velocity in dmd children gait kinematics and kinetics. Gait & posture, (accepted). Gait & Posture, 32, Gaudreault N, Villalobos E, Hagemeister N, Poitras S, deguise JA. (2010). Comparison of knee gait kinematics of workers exposed to knee overloading to those of non exposed workers. Occupationnal and Environmental Medicine. Gaudreault N, Villalobos E, Hagemeister N, Poitras S, deguise JA. (2010). Kinematic gait analysis of workers exposed to knee overloading: Can we identify those at risk of developing knee osteoarthritis? Occupationnal and Environmental Medicine. Gendron A, Dufour M, Brunelle N, Leclerc D. (2010). Tour d'horizon sur les principales approches de traitement du jeu pathologique chez les adultes et les adolescents. (accepté). Drogue, Santé et Société, 9, Giguère A, Leduc Y, Rossignol F, Reinharz D, Bonin L, Houle N, Aubin M, Morin D, Haggerty J, Benounissa Z, Tourigny A. (2010). Patients' perceptions of the quality of care following primary carereform the family medicinegroups (fmgs) in Quebec. Canadian Family Physician, 56, Grenier S, Préville M, Boyer R, O'Connor K, Béland SG, Brassard J. (2010). Prevalence and correlates of anxiety disorders and subthreshold anxiety among community-dwelling older adults. Manuscript submitted for publication. The American Journal of Psychiatry. Guitard H, Michaud C. (2010). L'expérience d'évaluation clinique vécue par des infirmières de chirurgie lors de l'implantation de pratiques exemplaires. Recherche en soins infirmiers. Recherche en soins infirmiers, 104, Hackam DG, Khan NA, Hemmelgarn BR, Rabkin SW, Touyz RM, Campbell NR, Padwal R, Campbell TS, Lindsay MP, Hill MD, Quinn RR, Mahon JL, Herman RJ, Schiffrin EL, Ruzicka M, Larochelle P, Feldman RD, Lebel M, Poirier L, Arnold JM, Moe GW, Howlett JG, Trudeau L, Bacon SL, Petrella RJ, Milot A, Stone JA, Drouin D, Boulanger JM, Sharma M, Hamet P, Fodor G, Dresser GK, Carruthers SG, Pylypchuk G, Burgess ED, Burns KD, Vallée M, Prasad GV, Gilbert RE, Leiter LA, Jones C, Ogilvie RI, Woo V, McFarlane PA, Hegele RA, Tobe SW. (2010). Canadian hypertension education program. The 2010 Canadian hypertension education program recommendations for the management of hypertension: Part 2 - Therapy. Canadian Journal of Cardiology, 26, Haggerty J, Fortin M, Beaulieu MD, Hudon C, Loignon C, Préville M, Roberge D. (2010). At the interface of community and healthcare systems: A longitudinal cohort study on evolving health and the impact of primary healthcare from the patient's perspective. BioMed Central Health Services Research. Haggerty J, Lévesque JF, Gauthier J, Roberge D, Pineault R. (2010). High evaluations of accessibility of primary healthcare by patients in rural and remote areas: Is it due to low expectations? The Journal of Rural Health. Haggerty J, Yavich N, Bascolo E. (2010). Grupo de consenso sobre un marco de evaluación de la atención primaria en américa latina. Un marco de evaluación de la atención primaria de salud en américa latina. Revista de Panamericana de Salud Publica, 26, Haggerty J. (2010). Are measures of patient satisfaction hopelessly flawed? No but they need to be refined (commissioned editorial). British Medical Journal. Hamid A, Guay M, Lemaire J. (2010). Impact des injections multiples sur l'observance du calendrier de vaccination et opinions des parents en montérégie. Revue canadienne de santé publique. Revue canadienne de santé publique, 101, Heidebrecht CL, Foisy J, Pereira J, Quan SD, Willison D, Deeks SL, Finkelstein M, Crowcroft NS, Buckeridge DL, Guay M, Sikora CA, Kwong JC. (2010). Perceptions of immunization information systems for collecting pandemic H1N1 immunization data within Canada's public health community: A qualitative study. BioMed Central Public Health, 10, 523. Howlett J, Morrin L, Fortin M, Heckman G, Strachan PH, Suskin N, Shamian J, Lewanczuk R, Arthur HM. (2010). End of life planning in heart failure: It should be the end of the beginning. Canadian Journal of Cardiology, 26, Hudon C, Fortin M, Haggerty J, Loignon C, Lambert M, Poitras ME. (2010). Patient-centered chronic care: A conceptual model. Annals of Family Medecine. Hudon C, St-Cyr Tribble D, Légaré F, Bravo G, Fortin M, Almirall J. (2010). Assessing enablement in clinical practice: A systematic review of available instruments. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 16, Lamarche P, Pineault R, Gauthier J, Haggerty J, Hamel M, Lévesque JF. (2010). The experience of primary care service users: A rural-urban paradox. Canadian Journal of Rural Medicine, 15, Lamarche P, Pineault R, Gauthier J, Hamel M, Haggerty J, Lévesque JF. (2010). Does the organization of primary healthcare vary according to geographical settings? Healthcare Policy. 10 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

11 Lambeek LC, Van Mechelen M, Knol DL, Loisel P, Anema JR. (2010). Randomised controlled trial of integrated care to reduce disability from chronic low back pain in working and private life. British Medical Journal. Lapierre S, Boyer R, Préville M, Desjardins S, Dubé M, Lorrain D, Brassard J and Scientific Committee of the ESA study. (2010). Daily hassles and sleep problems in older adults with wishes to die. Psychology and Aging. Larivière N, Desrosiers J, Tousignant M, Boyer R. (2010). Exploring social participation of people with cluster b personality disorders. Occupational Therapy in Mental Health, 26, Lecomte T, Corbière M, Théroux L. (2010). Correlates and predictors of optimism in individuals with severe mental illness. Psychosis, 2, Légaré F, Bekker H, Desroches S, Politi M, Stacey D, Borduas F, Cheater FM, Cornuz J, Coutu MF, Donner-Banzhoff N, Ferdjaoui-Moumjid N, Griffiths F, Härter M, Jackson C, Jacques A, Krones T, Labrecque MÉ, Rodriguez R, Rousseau M, Sullivan M. (2010). Effective continuing professional development for translating shared decision-making in primary care: A study protocol. Implementation Science, 5, 83. Leyland-Jones B, Colomer R, Trudeau EM, Wardley A, Latreille J, Cameron D, Cubedo R, Al-Sakaff N, Feyereislova A, Catalani O, Fukushima Y, Brewster M, Cortés J. (2010). An intensive loading dose of trastuxumab achieves higher than steady-state serum concentrations and is well tolerated. Journal of Clinical Oncology, 28, Loignon C, Allison PJ, Landry A, Richard L, Brodeur JM, Bedos C. (2010). Providing humanistic care: Dentists' experience in deprived areas, journal of dental research. Journal of Dental Research, 89, Loignon C, Haggerty J, Fortin M, Bedos C, Barbeau D, Allen D. (2010). What makes primary care effective for people in poverty living with multiple chronic conditions?: Study protocol. BioMed Central Health Services Research, 10, 1-6. Loignon C, Leduc N, Haggerty J, Fortin M, Sévigny R, Bedos C. (2010). Living with asthma: Patients' perspectives on the social dimensions of selfcare. Patient Education and Counseling. Lu C, Lee JJ, Komaki R, Desjardins P and al. (2010). Chemotherapy with or without AE-941 in stage III non-small cell lung cancer: A randomized phase III trial. Journal of National Cancer Institute, 102, Lussier K, Laventure M, Bertrand K. (2010). Parenting and maternal substances addiction: Factors affecting utilization of child protective services. Substance Use and Misuse, 45, Marshall G, Wong S, Haggerty J. (2010). Perceptions of unmet healthcare needs: What do punjabi and chinese-speaking immigrants think? A qualitative study. BioMed Central Health Services Research. McCusker J, Roberge D, Lévesque JF, Ciampi A, Vadeboncoeur A, Larouche D. (2010). Emergency department visits and primary care among adults with chronic conditions. Medical Care, 50, Mechakra-Tahiri SD, Zunzunegui MV, Préville M, Dubé M, and Scientific Committee of the ESA study. (2010). Gender, social relationships and depressive disorders in adults aged 65 and over in Quebec. Chronic Disease in Canada. Menear M, Reinharz D, Corbière M, Houle N, Lanctôt N, Goering P, Goldner EM, Kirsh B, Lecomte T. (2010). Organizational analysis of Canadian supported employment programs for people with psychiatric disabilities. Social Science & Medicine, 72, Mezgahni N, Fuentes A, Gaudreault N, Hagemeister N, Aissaoui R, deguise JA. (2010). Identification of gait patterns by principal component clustering of knee abduction/adduction angles. IEEE Transaction on Biomedical Engineering. Michaud C, Bourgault P. (2010). Les devis non traditionnels. In M.F. Fortin (dir). Fondements et étapes du processus de recherche. Méthodes quantitatives et qualitatives. Montréal. Chenelière Éducation. Michaud C, Champagne J, Laporte L. (2010). Choisir son cathéter d'accès veineux en oncologie. Perspective infirmière. Mosier KE, Vasiliadis HM, Tempier R, Lepnum M, Puchala C. (2010). Prevalence of mental disorders & service utilization in seniors: Results from the Canadian community health survey cycle 1.2. International Journal of Geriatric Psychiatry. Ogden NH, Bouchard C, Kurtenbach K, Margos G, Lindsay LR, Trudel L, Nguon RS, Milord F. (2010). Active and passive surveillance, and phylogenetic analysis of borrelia burgdorferi elucidate the process of lyme disease risk emergence in Canada. Environmental Health perspectives, 118, Ouimet MC, Brown TG, Bergeron J. (2010). Measurement of readiness to reduce speed behaviors: A pilot study. Psychological Reports, 107, Ouimet MC, Simons-Morton BG, Zador PL, Lerner ND, Freedman M, Duncan GD, Wang J. (2010). Using the US. National household travel survey to estimate the impact of passenger characteristics on young drivers' relative risk of fatal crash involvement. Accident Analysis and Prevention, 42, Paquette C, Roy É, Petit G, Boivin JF. (2010). Consommation de crack et comportements à risque: Les jeunes de la rue n'y échappent pas. Drogue, Santé et Société, 9, Paquette C, Roy É, Petit G, Boivin JF. (2010). Predictors of crack cocaine initiation among Montréal street youth: A first look on the phenomenon. Drug and Alcohol Dependance, 110, Paré N, Perry JC, Sigal JJ, Boucher S, Ouimet MC. (2010). Les expériences vécues par les enfants de Duplessis institutionnalisés et leurs effets après plus de 50 ans. Santé mentale au Québec, 35, Pineault R, Lamarche P, Beaulieu MD, Haggerty J, Larouche D, Jalhay JM, Contandriopoulos AP, Denis JL. (2010). Conceptual and methodological challenges in producing research syntheses for decision and policy making: An illustrative case in primary healthcare. The Tavistock Institute, 16, Potvin O, Hudon C, Bloom D, Grenier S, Dubé M, Lorrain D, Préville M. (2010). Prevalence of psychiatric disorders and sex differences in community-dwelling elders with cognitive impairment no dementia. The American Journal of Psychiatry. Potvin O, Hudon C, Dion M, Grenier S, Préville M. (2010). Clinical anxiety with or without depressive symptoms in community-dwelling men and women with cognitive impairment no dementia. Psychological Medicine. Potvin O, Hudon C, Grenier S, Préville M. (2010). Nonessential symptoms of depression and cognitive impairment no dementia in communitydwelling elders dysphoria or anhedonia. International Psychogeriatrics, 22, Préville M, Boyer R, Grenier S, Vasiliadis HM, Streiner D, Cairney J, Brassard J. (2010). One-year incidence of psychiatric disorders in Quebec's older adult population. Canadian Journal of Psychiatry, 55, Préville M, Boyer R, Grenier S, Vasiliadis HM, Voyer P, Hudon C, Streiner D, Cairney J, Brassard J. (2010). Persistence and remission of psychiatric disorders in the Quebec older adult population. Canadian Journal of Psychiatry, 55, Provost S, Pineault R, Lévesque JF, Groulx S, Baron G, Roberge D, Hamel M. (2010). Does receiving clinical preventive services vary across different types of healthcare organizations? Evidence from a population-based survey. Healthcare Policy, 6, Provost S, Pineault R, Lévesque JF, Groulx S, Baron G, Roberge D, Hamel M. (2010). Services de 1 e ligne et pratiques cliniques préventives. Présenté en session d'affichage aux 13e Journées annuelles de santé publique, Montréal, mars Quach S, Hamid JS, Pereira J, Heidebrecht CL, Foisy J, Bettinnger JA, Rosella L, Crowcroft NS, Deeks SL, Quan SD, Finkelstein M, Guay M, Buckeridge DL, Sikora CA, Kwong JC. (2010). Time and motion study to compare electronic and hybrid data collection systems during the pandemic (H1N1) 2009 influenza vaccination campaign. Vaccine. Roberge D, Pineault R, Larouche D, Poirier LR. (2010). The continuing saga of emergency room overcrowding: Are we aiming at the right target? Healthcare Policy, 5, Rodriguez C, Lamothe L, Barten F, Haggerty J. (2010). Governance and health: Meaning and implications in Latin America. Revista de salud publica. Revista de Salud Pública, 12, Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 11 / 35

12 Roy DA. (2010). Une réforme prometteuse qu'il nous faut poursuivre. Le Point en administration de la santé, 6, Roy É, Boivin JF, Leclerc P. (2010). Initiation to drug injection among street youth: A gender-based analysis. Drug and Alcohol Dependance, 114, Seguin M, Boyer R, Lesage A, McGirr A, Suissa A, Tousignant M, Turecki G. (2010). Suicide and gambling: Psychopathology and treatment seeking. Psychology of Addictive Behavior, 24, Shustik C, Turner AR, Desjardins P and al. (2010). Oral fludarabine in untreated patients with b-cel chronic lymphocytic leukemia. Leukemia, 24, Steben M, Fullop T, Guay M, Boulianne N, Mallet L, Fournier C. (2010). La piètre performance de la vaccination des adultes de 50 ans et plus un exemple flagrant d'âgisme. Cahier MedActuel dans l'actualité médicale., 10, Tempier R, Kovess-Masfety V, Vasiliadis HM, Gilbert F, Demyttenaere K, Bruffaerts R, Boyd C. (2010). Comparing mental health of francophone populations in Canada, France and Belgium: 12 month prevalence rates of common mental disorders. Canadian Journal of Psychiatry, 55, Tourigny A, Aubin M, Haggerty J, Bonin L, Morin D, Reinharz D, Leduc Y, Rossignol F, Houle N, Giguère A. (2010). Patients' perceptions of the quality of care following primary care reform the family medicine groups (fmgs) in Quebec. Annals of Family Medecine. Tournigand C, Samson B, Scheithauer W, Louvet C, Andre T, Lledo G, Latreille J, Viret F, Chibaudel B, Degramont A. (2010). Mfolfox- Bevacizumab of Xelox- Bevacizumab then Bevacizumab (B) alone or with erlotinib (E) in 1 st treatment of patients with metastatic colorectal cancer (MCRC): Interim safety analysis of dream study. # 09-AB ASCOAM. Tremblay D, Drouin D, Lang A, Roberge D, Ritchie J, Plante A. (2010). Interprofessional collaborative practice within cancer teams: Translating evidence into action. A mixed methods protocol. Implementation Science, 5, 7. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Dyadic adjustment, sexuality and psychological distress in older couples. Sexual and Relationship Therapy, 25, Vachon B, Durand MJ, Leblanc J. (2010). Empowering occupational therapists to become evidence-based work rehabilitation practitioners. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation, 37, Vachon B, Durand MJ, Leblanc J. (2010). Using reflective learning to improve the impact of continuing education in the context of work rehabilitation. Advances in Health Sciences Education, 15, Vasiliadis HM, Gilman SE, Martin LT, Buka SL. (2010). Fetal growth and the lifetime risk of generalized anxiety disorder. Depression and Anxiety. Vasiliadis HM, Lepnum M, Tempier R, Kovess-Masfety V. (2010). How language could affect mental health reports: The Canadian community health survey, a unique opportunity to test French and English differences. Canadian psychiatric association annual conference, Toronto, September Canadian Journal of Psychiatry. Villeneuve L, Trudel G, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Daily hassles and psychological distress among elderly couples: Marital satisfaction can play a protective role? Canadian Journal of Aging. Voyer P, Préville M, Berbiche D, Béland SG. (2010). The prevalence of benzodiazepine dependence among community-dwelling older adult users according to typical and atypical criteria. Canadian Journal on Aging, 29, Voyer P, Roussel-Roy ME, Berbiche D, Préville M. (2010). Effectively detect dependence on benzodiazepines among community-dwelling seniors by asking two questions. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 17, Yavich N, Bascolo E, Haggerty J. (2010). Construyendo un marco de evaluación de la atención primaria en Salud Para Latino América (building a primary healthcare evaluation framework for latin america). Salud Pública de México. Journal of Public Health, 52, Zaniboni S, Corbière M, Fraccaroli F, Perron J. (2010). Work values in people with severe mental disorders registered in vocational programs: The validation of the questionnaire of work values. (accepted). Canadian Journal of Community Mental Health, 29, Communications orales et écrites, avec comité de pairs 2012 Bernier M, Gaudreault N, Durand MJ, Côté AM, Roy N. (2012). Barriers and facilitators to using gait analysis findings in the management of patients with knee osteoarthritis. World Congress on Debates and Consensus in Bone, Muscle and Joint Diseases (BMJD). Barcelonne, Espagne. janvier résumé. Bleau-Lavigne M, Reeves I, Plourde P. (2012). Les coûts de la faible utilisation des pratiques exemplaires dans le suivi de 1 e ligne de la clientèle atteinte d'ulcères veineux. 5 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse mai abrégé. Brousselle A, Tchouaket E, Fortin C. (2012). Using a new approach to demonstrate the economic value of water fluoridation program in Québec. Canadian Public Health Association 2012 Annual Conference. Edmonton (AB) Canada juin Brousselle A. (2012). Why i will not become a credentialed evaluator. Colloque annuel de la Société canadienne d'évaluation. Halifax (NS) Canada mai Brown TG, Ouimet MC. (2012). Putative neurobiological mechanism of driving risk. 91 st Annual Meeting of the Transportation Research Board. Washington (DC) États-Unis. janvier Charlebois K, Tremblay D, Terret C. (2012). Integrating cancer services for the elderly persons: Where are we and where should we go? MASCC/ISOO 2012 International Symposium on Supportive Care in Cancer. New York (NY) États-Unis juin Charlebois K, Tremblay D. (2012). An integrated approach to care delivery for the elderly with cancer: Can the International community converge around a common definition? 2012 Annual CAHSPR Conference, Innovations for Health System Improvement: Balancing Costs, Quality and Equity. Montréal (QC) Canada mai Contandriopoulos D, Brousselle A. (2012). Valuing differences in theories and contexts: A new way to analyze evaluation use. Colloque annuel de la Société canadienne d'évaluation. Halifax (NS) Canada mai Corbière M, Durand MJ, Albert V, Coutu MF, Reinharz D. (2012). Programme de gestion des absences: Le modèle idéal. 32 e congrès national de médecine et santé au travail. Clermont-Ferrand, France. 5-8 juin Corbière M, Durand MJ, Coutu MF, Reinharz D, Albert V, Hong QN. (2012). Workplace disability management for workers with musculoskeletal or mental disorders: A comprehensive narrative review. International Forum on Disability Management London, Royaume-Uni septembre Corbière M, Fortin G, Lecomte T. (2012). Évaluation de la solution factorielle de versions courtes du NEO PI-R: Proposition d'une version parcimonieuse à 20 énoncés. Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie (SQRP). Sherbrooke (QC) Canada. mars résumé publié. Corbière M, Negrini A, St-Arnaud L, Durand MJ, Coutu MF, Lecomte T, Charbonneau C, Lemieux P, Beaudry M. (2012). Les facteurs influençant le retour au travail d'une personne ayant une dépression selon la perspective du supérieur immédiat. AIPTLF. Lyon, France. juillet résumé. 12 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

13 Corbière M. (2012). Douleur, symptômes dépressifs et sentiment d'efficacité en lien avec le retour au travail de personnes aux prises avec un trouble musculosquelettique. La douleur: De la tête aux pieds. Journée scientifique sur la douleur en santé mentale organisée par l'hôpital LH- Lafontaine. Montréal (QC) Canada. mars Corbière M. (2012). Les obstacles perçus lors du retour au travail de personnes aux prises avec un trouble mental et les accommodements de travail requis: Deux outils pour soutenir le conseiller en réadaptation au travail. Salon de la réadaptation. Montréal (QC) Canada. avril Coutu MF, Albert V, Durand MJ. (2012). Assessing illness representations: French adaptation of the implicit models of illness questionnaire. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH), Occupational Health for all: from Research to Practice. Cancun, Mexique mars affiche. Coutu MF, Albert V, Durand MJ. (2012). Internal consistency and construct validity of a questionnaire measuring representations related to work disability. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH), Occupational Health for all: From Research to Practice. Cancun, Mexique mars affiche. Del Grande C, Beaulieu MD, Voirol C, Haggerty J, Tousignant P, Duplain R, Hudon E. (2012). What can researchers learn from involving study participants and decision-makers in the analysis of study results? Department of Health Policy, Management and Evaluation, University of Toronto. Toronto (ON) Canada. 14 mars orale. Denis JL, Touati N. (2012). Renewing governance modes and transforming professions and systems: Example of healthcare systems. IRSPM Conference. Rome, Italie avril Durand MJ, Coutu MF, Corbière M, Loisel P, Nastasia I, Labrecque, MÈ. (2012). Étude des facteurs déterminants de l'incapacité au travail dans une agence gouvernementale du Québec. Congrès 2012 de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie. Sherbrooke (QC) Canada mars orale. Durand MJ, Gaudreault N, Bernier M, Hong QN. (2012). Vocational rehabilitation programs for workers with knee osteoarthritis: A systematic review. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique mars affiche. Durand MJ, Tremblay-Boudreault V, Corbière M. (2012). Assessing mental workload in the return-to-work process: A question of perspective. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique mars Durand MJ, Tremblay-Boudreault V, Corbière M. (2012). Development of a new questionnaire to assess mental workload in the return-to-work process. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique mars Durand MJ. (2012). Absentéisme et problème de santé mentale: Mieux connaître les facteurs qui contribuent à l'exclusion du travail. Conférences scientifiques du Centre de recherche du CSSS Champlain Charles-Le Moyne. Longueuil (QC) Canada. 13 mars Durand MJ. (2012). Les différentes réalités de l'employé et de l'employeur et la boîte à outils pour intervenir efficacement auprès d'eux. Journée de formation Conseil central du Montréal métropolitain Retour au travail auprès une absence pour problème de santé mentale. Montréal (QC) Canada. 18 janvier Fortin M, Chouinard MC, Gagnon C, Hudon C, Bouhali T. (2012). Adaptation, implementation and evaluation of an integration of chronic disease rehabilitation services in primary care: Pre-implementation evaluation. Annual Conference of the Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Montréal (QC) Canada mai orale. Fortin M. (2012). Addressing system challenges that people with multiple chronic diseases face. Best Brains Exchange des Instituts de recherche en santé du Canada. Halifax (NS) Canada. 1 février Fortin M. (2012). Managing the realities of multimorbidity: Factors to be considered when implementing models for care. Best Brains Exchange des Instituts de recherche en santé du Canada. Halifax (NS) Canada. 31 janvier Haggerty J, Beaulieu MD, Tousignant P, Hogg W, Barnsley J et coll. (2012). Characteristics of primary care settings that succeed in achieving high quality of care. Primary Health Care System, Program Network. 16 février orale. Hong QN, Fassier JB, Durand MJ, Loisel P. (2012). The challenge of implementing return to work programs from research to practice - a review of barriers in a systemic perspective. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique mars affiche. Hudon C, Loignon C, Boudreau-Fournier A, Goulet É, Dupéré S, Macaulay A, Gaboury I, Labrousse Y, Pélissier-Simard L. (2012). Using photography to improve the care of chronically ill patients living in poverty: The equiheathy project. Wonca Europe Conference. Vienne, Autriche. 4-7 juillet orale. Lambert G, Haley N, Jean S, Tremblay C, Frappier J, Otis J, Roy É. (2012). Sexual health of adolescents in Quebec youth protections centers. 89 e rencontre annuelle de la Société canadienne de pédiatrie. London (ON) Canada. 6-9 juin résumé. Latimer E, Vasiliadis HM, Dion PA, Préville M. (2012). Economic impact associated with antidepressant use in depression and anxiety in community living older adults. ISPOR 17th Annual International Meeting. Washington (DC) États-Unis. 2-6 juin affiche. Latimer E, Vasiliadis HM, Dion PA, Préville M. (2012). The economic impact associated with antidepressant use in depression and anxiety in community living older adults. CAHSPR. Montréal (QC) Canada. mai Latreille J, Tremblay D. (2012). Creating interfaces between aging and cancer: Addressing the complex issues of interdisciplinarity UICC World Cancer Congress Connecting for Global Impact. Montréal (QC) Canada août Leclerc P, Blouin K, Noël L, Alary M, Morissette C, Roy É, Blanchette C, Parent R, Gagnon D, Serhir B. (2012). Survudi working group. Opioid substitution therapy among injection drug users in the survudi network. 21 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Montréal (QC) Canada avril résumé. Lecomte T, Fortin G, Corbière M. (2012). Influence des traits de personnalité sur la motivation à l'emploi et son obtention subséquente: Résultats préliminaires chez des personnes aux prises avec un trouble mental grave. Association francophone pour le savoir (ACFAS). Montréal (QC) Canada. mai résumé. Lecomte T, Fortin G, Corbière M. (2012). Personality traits of people with severe mental illness registered in supported employment programs and their relation to baseline motivation to find a job and job acquisition at 1- month follow-up. Preliminary results. Schizophrenia International Research Conference. Florence, Italy. avril résumé publié. Leduc N, Briand C, Vasiliadis HM, Denis JL, Racine H. (2012). Réadaptation et troubles mentaux graves: Enjeux et pistes d'action. Congrès national de l'association canadienne des ergothérapeutes. Québec (QC) Canada. 6-9 juin Mezghani N, Gaudreault N, Ayoubian L. (2012). Identification of workers vulnerable to knee osteoarthritis through probabilistic analysis of knee kinematic data. Congrès World Congress on Debates and Consensus in Bone, Muscle and Joint Diseases (BMJD). Barcelonne, Espagne. janvier résumé. Negrini A, Corbière M, St-Arnaud L, Durand MJ, Coutu MF, Lecomte T, Charbonneau C, Lemieux P, Beaudry M. (2012). Les facteurs influençant le retour au travail d'un employé ayant une dépression - résultats d'entrevues conduites auprès de directeurs de ressources humaines. AIPTLF. Lyon, France. juillet résumé. Overbury O, Renaud J, Durand MJ. (2012). Accomplishment level and satisfaction with participation of visually impaired older adults: Do they match? ARVO's 2012 Annual Meeting, Translational Research: Seeing the Possibilities. Fort Lauderdale (FL) États-Unis mai affiche. Préville M, Vasiliadis HM, Gagné S, Brassard J. (2012). Gender differences in suicidal ideation and mental health service use in community living elderly. WPA Section on Epidemiology and Public Health Meeting. Sao Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 13 / 35

14 Paulo, Brésil mars Reeves I, Lemaire J, Bissonnette V. (2012). Étude pilote sur l'efficacité et les coûts d'un traitement novateur combinant un pansement d'argent nanocristallin et une thérapie par pression négative pour le traitement des ulcères du pied diabétique. 5 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse mai abrégé. Reeves I, Tanguay A, St-Cyr-Tribble D. (2012). Soins buccodentaires chez la clientèle intubée aux soins intensifs: Portrait Québécois de la pratique actuelle. 5 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse mai abrégé. Rey L, Tanon A, Brousselle A. (2012). Identifying indicators in the planning of human resources in specialized medicine: A pilot study in the region of monteregie, Quebec. Colloque annuel de la Société canadienne d'évaluation. Halifax (NS) Canada mai Roy É, Leclerc P, Morissette C, Vaillancourt É. (2012). HIV and HCV prevalence among cocaine users in Montréal. 21 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Montréal (QC) Canada avril résumé. Roy O, Claveau C, Reeves I. (2012). Étapes préalables à l'implantation de pratiques exemplaires en matière de prise en charge des plaies chirurgicales dans un centre hospitalier universitaire. 5 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse mai abrégé. Strike C, Kolla G, Balian R, Altenberg J, Penn R, Silver R, Roy É, Millson P, Guimond T, Hunt N, Rotondi N. (2012). Dealing and HIV risk: Expanding the focus of HIV prevention interventions. 21 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Montréal (QC) Canada avril résumé. Tremblay D, Charlebois K. (2012). Integrated governance and cancer care for the elderly: Perspectives to improve equity and quality of care Annual CAHSPR Conference, Innovations for Health System Improvement: Balancing Costs, Quality and Equity. Montréal (QC) Canada mai Vasiliadis HM, Gentil L, Préville M, Bossé C, Berbiche D. (2012). The effect of mental disorders on adherence to antihypertensive medication in community living elderly. WPA Section on Epidemiology and Public Health Meeting. Sao Paulo, Brésil mars Vasiliadis HM, Singh D, Tannenbaum C. (2012). An example of irrational decision-making in the elderly: Why are pharmacologic therapies preferentially reimbursed over non-pharmacologic therapies for insomnia? CAHSPR. Montréal (QC) Canada. mai Vermette S, Reeves I, Lemaire J. (2012). Étude comparative sur l'efficacité et les coûts de surfaces d'appui dans la prévention des ulcères de pression. 5 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse mai abrégé. Vézina N, Durand MJ, Loisel P, Richard MR. (2012). A new guide to help clinicians plan a progressive return to work for workers absent due to musculoskeletal disorders. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique mars affiche. Villotti P, Fraccaroli F, Balducci C, Zaniboni S, Corbière M. (2012). Validation and utility of the utrecht work engagement scale (UWES-9) in people with mental disorders. 30 th International Congress of Psychology - ICP. Cape Town, Afrique du Sud. juillet résumé. Zang G, Bruneau J, Daniel M, Roy É. (2012). Methadone substitution therapy (MST) access in a population of drug users injecting multiple type of drugs: Does it protect against hiv? 21 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Montréal (QC) Canada avril résumé. Zaniboni S, Villotti P, Corbière M, Fraccaroli F. (2012). Increasing social integration, decreasing stigma: The work integration model of social enterprises. 5 th International Together Against Stigma Conference: Changing How We See Mental Illness. Ottawa (ON) Canada. juin résumé Beaudet N, Tremblay MC, Richard L, Broussselle A. (2011). Évaluation des laboratoires de promotion de la santé. Journées annuelles de santé publique. Montréal (QC) Canada. 29 novembre-1 décembre Affiche. Boudreault-Fournier A, Loignon C, Haggerty J, Fortin M. (2011). Sociohumanistic praxis in family medicine: Lessons from general practitioners in the hood". 39 th North American Primary Care Research Group (NAPCRG). Banff (AB) Canada novembre orale. Brousselle A, Rey L, Dedobbeleer N. (2011). Implantation du concept "hôpital promoteur de santé" en contexte de périnatalité. De l'analyse des processus à l'appui à la décision: Une approche développementale. Congrès annuel de la Société Canadienne d'évaluation (SCE). Edmonton (AB) Canada. 1-4 mai Brousselle A, Tchouaket E. (2011). Comment utiliser les résultats des évaluations économiques des interventions de santé en amont? Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Halifax (NS) Canada mai Affiche. Brousselle A, Tchouaket-Nguemeleu É. (2011). Comment utiliser les résultats des évaluations économiques des interventions de santé en "amont"? Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Halifax (NS) Canada. Brousselle A. (2011). Complex systems and public health: Perspective and challenges, workshop on evaluating the performance of complex systems for fighting std/aids and viral hepatites. The National School of Public Health Sergio Arouca - ENSP/FIOCRUZ together with the Department of STD, AIDS and Viral Hepatitis. Brésil, Amérique latine aout Brousselle A. (2011). How to evaluate complex systems. Workshop on Evaluating the Performance of Complex Systems for fighting STD/AIDS and Viral Hepatites. Brésil, Amérique latine août Brown TG, Ouimet MC, Nadeau L. (2011). Comprendre et prévenir les comportements à risque des jeunes conducteurs et des conducteurs de tous âges condamnés pour conduite avec facultés affaiblies. 79 e congrès de l'association francophone pour le savoir (ACFAS). Sherbrooke (QC) Canada. mai Brown TG, Ouimet MC, Robertson R. (2011). Better targeting of interlock programs based upon recent neuroscience findings. 12 th Annual Alcohol Interlock Symposium. Palm Springs (CA) États-Unis. septembre Brown TG, Ouimet MC. (2011). Preventing impaired driving in young drivers: A collaborative effort from the Université de Sherbrooke and the Douglas mental health University. 25 Years of Alcohol Research at the Douglas Institute, Douglas Mental Health University Institute. Montréal (QC) Canada. avril Cazale L, Bernèche F. (2011). Vivre différemment, vieillir autrement? Entretiens Jacques-Cartier, Colloque 17: Les facteurs de risque pour la santé chez les femmes et les hommes âgés, Les vieillesses féminine et masculine, convergences et divergences. Montréal (QC) Canada. 3 octobre Charlebois K, Tremblay D, Joannette S, De Angelis F, Latreille J, Roberge D, Berbiche D, Turgeon MÈ. (2011). Experience of the elderly with cancer services in Québec: Do we respond to their needs? 11 th Meeting of the International Society of Geriatric Oncology. Geriatric Oncology: Cancer in Senior Adults. Paris, France. 3-5 novembre Résumé publié. Charlebois K, Tremblay D, Joannette S, De Angelis F, Latreille J. (2011). Toward an integrated oncogeriatric approach: Looking beyond the twodiscipline dilemma. 11 th Meeting of the International Society of Geriatric Oncology. Geriatric Oncology: Cancer in Senior Adults. Paris, France. 3-5 novembre Résumé publié. 14 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

15 Chouinard MC, Fortin M, Baron MH, Dubois MF, Gagnon C, Hudon C, Haggerty J, Bouhali T, Bélanger M. (2011). Adaptation, implementation and evaluation of an integration of chronic disease rehabilitation services into primary care. 39 th NAPCRG Annual Meeting. Banff (AB) Canada novembre orale. Chouinard MC, Fortin M, Tremblay M, Cloutier R, Dubois MF, Gagnon C, Hudon C, Haggerty J, Bouhali T, Bélanger M. (2011). Integration of chronic disease rehabilitation services into primary care: The pr1mac project study protocol. 10 th National Conference on Respiratory Care and Education. Gatineau (QC) Canada novembre orale. Clément P, Guay M, Hamid A, Dubé È, Sauvageau C, Boulianne N, Landry M, Lemaire J. (2011). Determinants of human papilloma virus vaccination (HPVV) among Quebec (Canada) teenagers. 19 th Biennial Conference of the International Society for Sexually Transmitted Diseases Research. Québec (QC) Canada juillet affiche. P1-S6.41. Corbière M, Felx A, Lesage A, Rheault R, Portaria M. (2011). Key characteristics of residential resources for adults with severe mental illness: The perceptions of stakeholders. IX th International Conference of the European Network for Mental Health Service Evaluation (ENMESH). mai résumé publié. Psychiatrische Praxis, S01. Corbière M, Fortin G, Lecomte T. (2011). Profiles and correlates of wellbeing among people with severe mental illness receiving supported employment services: Does getting a job matter? 13e International Congress on Schizophrenia Research. Colorado Springs (CO) États-Unis. avril résumé publié. Corbière M, Lanctôt N, Durand MJ. (2011). Meaning of quality of work-life for people with severe mental disorders working in social enterprises. 15 th Conference of the European Association of Work and Organizational Psychology. Maastricht, Pays Bas. 1-5 mai Corbière M, Lanctôt N, Durand MJ. (2011). Quality of work-life from the perspective of people with severe mental disorders working in social enterprises. EAWOP. Maastricht, Pays Bas. mai abrégé. Corbière M, Villotti P, Zaniboni S, Fraccaroli F. (2011). Evaluating the motivation to get and sustain employment in people with severe mental illness. EAWOP. Maastricht, Pays Bas. mai résumé publié. Corbière M. (2011). Implementation of supported employment programs in Canada. Without labels. Sudbury (ON) Canada. novembre Corbière M. (2011). Ingrédients clés des programmes de soutien à l'emploi pour faciliter la réintégration au travail de personnes avec un trouble mental /Key ingredients of supported employment programs to facilitate the work reintegration of people with mental disorders. Anciens Combattants Canada/Veterans Affairs Canada. Charlottetown (I.-P.-É.), Canada. mars Corbière M. (2011). Programmes de réintégration au travail et interventions connexes pour les personnes avec un trouble mental. Association Interrégionale de Guidance et de Santé- AIGS. Liège, Belgique. mai Corbière M. (2011). Quels sont les ingrédients actifs des programmes de soutien à l'emploi qui visent la réintégration au travail de personnes avec un trouble mental grave? Séminaires du Centre de recherche de l'hôpital Charles Lemoyne. Longueuil (QC) Canada. mars Coutu MF, Albert V, Durand MJ. (2011). Adaptation d'un questionnaire visant à mesurer les représentations mentales liées à l'incapacité au travail. Journée scientifique du REPAR. Québec (QC) Canada. mai affiche. Dawes M, Haggerty J, Gilchrist V, Glazier R. (2011). What's new? Our top ten picks of research findings that improve practice for family physicians. Scientific Program, Family Medicine Forum Montréal (QC) Canada. 3-5 novembre orale. Demers K, Morin P, Turcotte, S, Plouffe G, Brousselle A. (2011). L'implantation d'initiatives visant les saines habitudes de vie en milieu scolaire. Association fancophone pour le savoir-acfas. Sherbrooke (QC) Canada mai Dionne PA, Vasiliadis HM, Préville M, Gentil L, Berbiche D, Latimer E. (2011). The excess healthcare costs associated with depression and anxiety in elderly living in the community. 10 th Annual International Conference on Health Economics, Management & Policy. Athènes, Grèce juin Dubois N, Brousselle A, Lloyd S, Houle J, Mercier C, Hartz Z. (2011). Comment évaluer les interventions complexes? Ce que l'on apprend de la pratique des évaluateurs. Société québéquoise d'évaluation de programme. Québec (QC) Canada. 18 nomvembre Dupéré S, Loignon C. (2011). Unir nos voix pour l'équité des soins (18 conférenciers). ACFAS. Sherbrooke (QC) Canada. Responsable du colloque. Durand MJ, Coutu MF, Marchand A, Labrecque MÈ, Berbiche D. (2011). Documenting the presence of generalised anxiety disorder and its maintaining factors in patients in work rehabilitation program for persistent musculoskeletal pain. Musculoskeletal Disorders & Chronic Pain: Evidence-based approaches for clinical care, disability prevention and claims management. Los Angeles (CA) États-Unis février orale. Durand MJ, Fassier JB, Loisel P. (2011). Les professionnels de santé font-ils obstacle à la qualité de la prise en charge des lombalgies? Résultats d'une revue de la littérature. 11 e Congrès national de la Société française d'étude et de traitement de la douleur (SFETD). Paris, France novembre affiche. Durand MJ, Tremblay-Boudreault V, Corbière M. (2011). Analyse de concept sur la charge de travail mentale: Vers une définition opérationnelle adaptée à la réadaptation au travail. Journée scientifique et assemblée annuelle du Réseau Provincial de Recherche en Adaptation- Réadaptation. Québec (QC) Canada. mai résumé publié. Durand MJ. (2011). Chronicité et complexité: Pratiques exemplaires pour relever les défis en soins infirmiers de réadaptation. Conférence de l'association canadienne des infirmières et infirmiers en réadaptation (ACIIR). Montréal (QC) Canada. 14 septembre Durand MJ. (2011). Développement d'un outil d'identification des facteurs contribuant à la situation de handicap au travail pour les personnes en absence prolongée du travail en raison d'un trouble mental transitoire. IRSST. Montréal (QC) Canada. 15 février Durand MJ. (2011). La détresse psychologique et le retour au travai. Colloque scientifique annuel de la Filiale du Québec et de l'est du Canada de l'american Psychiatric Association. Montréal (QC) Canada. 28 octobre Durand MJ. (2011). Le retour au travail chez les survivants du cancer: Différents enjeux. Équipe de cancer du sein, Hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. 7 janvier Durand MJ. (2011). Les conditions physiques et psychosociales de retour au travail suite aux tms. Groupe francophone sur les TMS. Grenoble, France. mai Durand MJ. (2011). L'évaluation des capacités pour un retour au travail: Bilan et avenues futures. Colloque de l'irsst sur la réadaptation au travail. Du "Rapport Spitzer" à nos jours: 25 ans plus tard! Montréal (QC) Canada. 4 novembre Durand MJ. (2011). Table ronde - La prévention de la désinsertion professionnelle. 20 ans de l'oeth (Obligation d'emploi des travailleurs handicapés). Paris, France. 9 novembre Durand MJ. (2011). Table ronde sur la réadaptation au travail. Présentation du modèle de Sherbrooke et du CAPRIT. Mutuelle Générale de l'éducation Nationale de France. Paris, France. 10 novembre Fortin M, Contant E, Savard C, Hudon C, Poitras ME, Almirall J. (2011). Canadian guidelines for clinical practice: Quality and relevance to the care of adults with comorbidity. 39 th NAPCRG Annual Meeting. Banff (AB) Canada novembre orale. Fortin M, Hudon C, Poitras ME, Almirall J. (2011). Relationship between health literacy and multimorbidity in a primary care setting. 39 th NAPCRG Annual Meeting. Banff (AB) Canada novembre orale. Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 15 / 35

16 Fortin M, Stewart M, Britt H, Harrison C, Maddocks H. (2011). Comparison of multimorbidity prevalence estimates in Canadian and australian family practice - issues and biases. 39 th NAPCRG Annual Meeting. Banff (AB) Canada novembre orale. Fortin M. (2011). At the interface of community and healthcare systems: A longitudinal cohort study on evolving health and the impact of primary healthcare from the patient's perspective. Oral presentation and participation to a workshop: The Challenge of Multimorbidity: what can we learn from cohort studies? Glasgow, Écosse. 18 avril orale. Fortin M. (2011). Dealing with multimorbidity: Concept, measure, epidemiology, impact and intervention. Oral presentation and Masters Class. Leuven, Belgique. 14 avril orale. Fortin M. (2011). Multimorbidity in primary care: A Canadian perspective. Grand Rounds, Department of General Practice. Maastricht, Pays Bas. 12 avril Fortin M. (2011). Multimorbidity in primary care: Recognizing and dealing with the elephant in the room. 39 th NAPCRG Annual Meeting. Banff (AB) Canada. 14 novembre Fortin M. (2011). Research priorities in multimorbidity - the perspective of Northern America. International Workshop on Collaborative Strategies in Multimorbidity. Francfort, Allemagne. 5 février Fortin M. (2011). Topics in multimorbidity research in Canada. Oral presentation and Masters Class. Utrecht, Pays-Bas. 27 février orale. Fournier L, Roberge P, Aubé D, Brouillet H, Beaulieu MD, Brousselle A. (2011). A quality improvement program for anxiety and depression in primary mental health care: A multiple case study. World Psychiatric Association thematic conference: rethinking quality in psychiatry: education, research, prevention, diagnosis, treatment. Istambul, Turquie juin Freeman G, Haggerty J, Roberge D, Beaulieu C, Breton M. (2011). When patients see many providers: A generic measure of management continuity of care. Society for Academic Primary Care (SAPC). Bristol, Royaume-Uni. 6-8 juillet affiche. Fuentes A, Gaudreault N, Mezghani N, Dubé MH, Matte F. (2011). Comparison of knee gait kinematics of runners to that of non runners: Preliminary results. Acte de colloque du XXIII rd International congress of the International Society of Biomechanics. Bruxelle, Belgique. juillet résumé. 97. Fuentes A, Mezghani N, Gaudreault N, Mitiche A, Hagemeister N, deguise JA. (2011). Abduction/adduction angle patterns identification in asymptomatic gait by principal component clustering. Acte de colloque du XXIII rd International congress of the International Society of Biomechanics. Bruxelle, Belgique. juillet résumé Gaudreault N, Roy N, Tousignant M. (2011). A method to evaluate patellar taping effect on three-dimensional knee kinematics during the gait of patients with meniscal tear. Acte de colloque du Gait and Clinical Movement Analysis Congress (GCMAS). Bethesda (MD) États-Unis. avrile résumé. 24. Gaudreault N. (2011). Analyse cinématique du genou lors de la marche de travailleurs exposés à une surcharge: Une étude pilote. Comité d'exploitation des résultats de recherche (CERR) de l'institut de Recherche Robert Sauvé en Santé et sécurité au travail (IRSST). décembre résumé. Gélinas C, Michaud C, Arbour C, Côté J. (2011). Méthodes complémentaires de soins pour soulager la douleur des patients adultes hospitalisés à l'unité des soins intensifs. 1 e Symposium international sur la recherche en interventions en sciences infirmières. Montréal (QC) Canada. avril Grégoire M, Michaud C. (2011). Délivrez-nous du délirium. 1 e Symposium international sur la recherche en interventions en sciences infirmières. Montréal (QC) Canada. avril Guay M. (2011). Denialism: Implication on vaccination. Communication présentée au Coffee discussion du Centre for Studies in Religion and Society, University of Victoria. Victoria (BC) Canada. 26 mai Guay M. (2011). Obstacles à la vaccination chez les professionnels et stratégies, expérience québécoise. Journées INPES Journées de prévention La vaccination: des clefs pour convaincre. Paris, France. 20 mai Guay M. (2011). Why are some people not vaccinated? Results from Québec studies. Communication présentée au Wednesday Public Lecture Series, Centre for Studies in Religion and Society, University of Victoria. Victoria (BC) Canada. 30 mars Haggerty J, Beaulieu MD, Tousignant P, Hogg W, Barnsley J et coll. (2011). Characteristics of primary care settings that succeed in achieving high quality of care for chronic and acute conditions. 39 th North American Primary Care Research Group (NAPCRG). Banff (AB) Canada novembre orale. Haggerty J, Breton M, Roberge D, Freeman G. (2011). Is there a relationship between integrated services network and continuity of care perceived by patients? Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Halifax (NS) Canada mai orale. Haggerty J, Fortin M, Beaulieu MD, Hudon C, Loignon C, Préville M, Roberge D. (2011). At the interface of community and healthcare systems: A longitudinal cohort study on evolving health and the impact of primary healthcare from the patient's perspective. International Workshop: The Challenge of Multimorbidity: what can we learn from cohort studies? Glasgow, Écosse. 18 avril orale. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Laprise E, Boudreault-Fournier A, Bedos C, Barbeau D. (2011). Caring for poor patients living with multiple chronic conditions: Echoes from the world of medical dedication. 39 th North American Primary Care Research Group (NAPCRG). Banff (AB) Canada novembre affiche. Haley N, Lambert G, Jean S, Tremblay C, Frappier JY, Otis J, Roy É. (2011). Risky sexual practices among youth in Quebec care centers. Sex transm infect. A134. résumé. 87. Hogg W, Tipper B, Lévesque JF, Johnstone S, Haggerty J. (2011). The value of survey tools in primary health care performance measurement. Scientific Program, Family Medicine Forum Montréal (QC) Canada. 3-5 novembre orale. Lambert M, Tré G, Breton M, Haggerty J, Rodriguez C. (2011). Quebec local health care networks: More integration, really? 39 th North American Primary Care Research Group (NAPCRG). Banff (AB) Canada novembre orale. Lanctôt N, Corbière M. (2011). Salient components in supported employment programs: Perspectives from employment specialists and clients. EAWOP. Maastricht, Pays Bas. mai abrégé. Leblanc N, Beaulieu-Boire I, Berger L, Boulanger JM. (2011). Troponin elevation predicts new onset atrial fibrillation in patients with acute ischemic stroke or transient ischemic attack Neurology 2011, 76, S4, A638. Légaré F, Coutu MF, Durand MJ, Corbière M, Dawn S, Loisel P, Bainbridge L. (2011). Adapting and validating a shared decision making approach for work rehabilitation programs involving. Légaré F, Coutu MF, Durand MJ, Corbière M, Stacey D, Loisel P, Bainbridge L. (2011). Adapting and validating a shared decision making approach for work rehabilitation programs involving workers with persistent pain due to musculoskeletal disorders. 6 th International Shared Decision Making conference - Bridging the gap between research and practice: patient pull or clinician push? (ISDM). Maastricht, Pays Bas juin abrégé. Légaré F, Coutu MF, Durand MJ, Corbière M, Stacey D, Loisel P, Bainbridge L. (2011). Developping a shared decision making program adapted to the realities of work. Légaré F, Coutu MF, Durand MJ, Corbière M, Stacey D, Loisel P, Bainbridge L. (2011). Developping a shared decision making program adapted to the realities of work rehabilitation program for workers having a persistent pain due to a musculoskeletal disorders. 6e the International Shared Decision Making conference, Bridging the gap between research and practice: patient pull or clinician push? Maastricht, Pays Bas juin orale. 16 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

17 Lessard C, Brousselle A. (2011). The health economic evaluation era: Promise, pitfalls and a proposal for an alternative path. International Health Economics Association. Toronto (ON) Canada juillet Litvak É, Roy DA. (2011). L'implantation des réseaux de santé au Québec: Quels apprentissages pour la nouvelle gouvernance? Symposium de l'institut universitaire de médecine sociale et préventive (IUMSP). Lausanne, Suisse. 6 avril orale. Loignon C, Boudreault-Fournie A, Mailhot AC, Massicotte C, Millette R, Sirois- Leclerc J, Fortin B, Labrousse Y. (2011). Photo voice as an effective method to enhance the training of family medicine residents on poverty issues in healthcare: A pilot study. Banff (AB) Canada. novembre orale. Michaud C, Gélinas C. (2011). The impact of the implementation of the critical-care pain observation tool on pain assessment/management nursing practices in the intensive care unit. 1 e Symposium international sur la recherche en interventions en sciences infirmières. Montréal (QC) Canada. avril Michaud C, Guay D, Mathieu L. (2011). "The ""good care"" in the icu palliative: A phenomenological study". 1 e Symposium international sur la recherche en interventions en sciences infirmières. Montréal (QC) Canada. avril Michaud C, Larue C. (2011). Utilisation d'une grille de détection précoce du comportement agressif (dasa) dans une unité de soins psychiatriques. 1 e Symposium international sur la recherche en interventions en sciences infirmières. Montréal (QC) Canada. avril Milord F, Bourré-Tessier J, Vinet E, Pineau CA. (2011). Indigenous lyme disease in Quebec. résumé. Journal of Rhumatology 2011, 38, 183. Milord F. (2011). La maladie de Lyme chez et ailleurs: Mise à jour. Congrès annuel des dermatologues du Québec. Orford (QC) Canada. Milord F. (2011). Maladie de Lyme. Une maladie à connaître et à déclarer. résumé. Les cahiers MedActuel-L'Actualité médicale, 11, O'Connor A, Loiselle MC, Michaud C. (2011). Méthode de développement d'une intervention soutien à la prise de décision pour des soins fondés sur des données probantes, l'exemple d'une intervention de soutien à la décision en matière de choix d'une thérapie de suppléance réna. 1 e Symposium international sur la recherche en interventions en sciences infirmières. Montréal (QC) Canada. avril O'Reilly L, Avoine MP, Michaud C, St-Cyr Tribble D. (2011). The dehumanization in healthcare: A concept analysis. 32 nd International Association for Human Caring Conference. Texas, États-Unis. juin Ouimet MC. (2011). The role of peers and alcohol in adolescents and young adults risk taking: The case of driving. Presented at the pavilion foster (addiction rehabilitation centre). Annual Staff Meeting. Brossard (QC) Canada. mars Ouimet MC. (2011). What can brain research tell us about interlock programs? Smart Start's 9th Annual Franchise Meeting. Dallas (TX) États- Unis. avril Overbury O, Renaud J, Durand MJ. (2011). Is social participation level related to level of visual impairment? ARVO's 2011 Annual Meeting, Visionary Genomics. Fort Lauderdale (FL) États-Unis. 1-5 mai affiche. Parent R, Blouin K, Leclerc P, Blanchette C, Alary M, Morissette C, Roy É, Claessens C. (2011). HIV serostatus knowledge, absence of previous testing and sexual behaviours among injecting drug users. Sex transm infect. résumé. Perron J, Negrini A, Corbière M. (2011). Subjective well-being and the prediction of psychological and physical disability absenteeism. EAWOP. Maastricht, Pays Bas. mai résumé publié. Poitras S, Gaudreault N. (2011). First step towards implementing biomechanical assessment of the knee into a clinical context. Acte de colloque, Congrès du Guideline International Network. Lisbone, Portugal. novembre Potvin O, Grenier S, Préville M, Boyer R, Hudon C. (2011). Le diagnostic des troubles anxieux chez les personnes âgées: Quelques considérations pour le DSM-V. 33 e Congrès annuel de la Société Québécoise de recherche en psychologie. Québec (QC) Canada. mars orale. Pranger T, VanTil LD, Thompson J, Corbière M, Shields N, Wong M, Fikretoglu D, Patten S, Wang JL, Zamorski M, Loisel P, Pedlar D. (2011). Workplace reintegration for veterans with mental disorders. Canadian military and veteran research forum. Kingston (ON) Canada. novembre résumé publié. Préville M, Joswiak N, Vasiliadis HM. (2011). Complicated grief: A distinct disorder. 30 e Journées Annuelles de la Société Française de Gériatrie et Gérontologie. Paris, France. 4-6 octobre Reeves I, Vermette S, Lemaire J. (2011). Cost effectiveness of air-inflated static overlay in pressure ulcer prevention: Randomized control trial. Symposium of advance wound care (SAWC). État-Unis avril abrégé. Reeves I, Vermette S, Lemaire J. (2011). Étude comparative sur l'efficacité et les coûts de surfaces d'appui utilisés dans la prévention des ulcères de pression. Association canadienne du soin de plaie. Ottawa (ON) Canada. 3-6 novembre affiche. Rey L, Soto JC, Brousselle A, Dedobbeleer N. (2011). Implantation du concept "hôpital promoteur de santé" en contexte de périnatalité. De l'analyse des processus à l'appui à la décision: Une approche développementale. Congrès annuel de la Société Canadienne d'évaluation (SCE). Edmonton (AB) Canada. Roberge D, Breton M, Brousselle A. (2011). Partenariat chercheursdécideurs: Évaluation des guichets d'accès aux clientèles orphelines et vulnérables à des fins de monitorage et de recherche. Association Canadienne de santé publique. Montréal (QC) Canada. juin Roberge D, Freeman G, Breton M, Beaulieu C, Haggerty J. (2011). Continuity of care: Developing a generic measure for relationship continuity and extending this to cover teams as well as individual practitioners? 39 th North American Primary Care Research Group (NAPCRG). Banff (AB) Canada novembre orale. Roberge D, Tremblay D, Touati N, Larouche D, Carle MÈ, Berbiche J. (2011). Développement de l'expertise en interdisciplinarité: Quels effets sur la réactivité des services en oncologie? Société française de santé publique. Experts et expertises en santé publique. Diversité des acceptions, multiplicité des enjeux: Comment avancer? Lille, France. 2-4 novembre Roberge D, Tremblay D, Touati N, Larouche D, Carle MÈ, Berbiche J. (2011). Développement de l'expertise en interdisciplinarité: Quels effets sur la réactivité des services en oncologie? Société française de santé publique. Experts et expertises en santé publique. Diversité des acceptions, multiplicité des enjeux: comment avancer? Lille, France. 2-4 novembre Roberge D, Tremblay D, Touati N, Larouche D, Carle MÈ. (2011). Interdisciplinarity among cancer teams: Measurement tool development and content validity. Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Renewing Federalism, Improving Health Care: Can This Marriage Be Saved? Halifax (NS) Canada mai Roy DA. (2011). Pour faire face aux maladies chroniques, mobiliser efficacement le potentiel des réseaux. Coup d'envoi du projet clinique portant sur les maladies chroniques, événement organisé par le CSSS Pierre-Boucher. Longueuil (QC) Canada. 22 septembre orale. Roy É, Leclerc P, Morissette C, Alary M, Parent R, Blanchette C. (2011). Survudi working group. Extent and correlates of injection of prescription opioids for non-medical purposes in the survudi network. 20 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Toronto (ON) Canada. Roy É. (2011). Entrée dans l'injection - quelques enjeux contemporains. Journée de réflexion Stratégies d'intervention liées à l'entrée dans l'injection / alternatives à l'injection. Institut National de Prévention et d'éducation pour la Santé (INPES). Paris, France. 21 novembre Roy É. (2011). L'injection de résidus de drogues - une nouvelle préoccupation pour la transmission du virus de l'hépatite C chez les usagers de drogues injectables. La réduction des risques liés à l'injection en quelles nouveautés? 82 e rencontre du CRIPS. Paris, France. 12 décembre Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 17 / 35

18 Roy É. (2011). L'utilisation non médicale des opioïdes médicamenteux. Symposium 2011 sur la douleur: Les narcotiques. La société québécoise de la douleur. Centre de formation continue, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Université de Sherbrooke. Magog-Orford (QC) Canada. 8 avril Roy É. (2011). La consommation non médicale de médicaments opioïdes. Épidémiologie et pratiques à risque. Réunion scientifique du service de médecine des toxicomanies et co-morbidités du CHUM. Montréal (QC) Canada. 9 mai Roy É. (2011). La prévention de l'usage de drogues par injection - enjeux contemporains. Journée scientifique - Action coordonnée - Recherche en santé publique dans le domaine des hépatites, Agence nationale de recherches sur le sida et les hépatites virales (ANRS). Paris, France. 17 novembre St-Cyr Tribble D, Hudon C, Bravo G, Hogg W, Lambert M, Poitras ME. (2011). Patients' perceptions of patient-centered care in family medicine: A qualitative study. 39 th NAPCRG Annual Meeting. Banff (AB) Canada novembre orale. Stewart M, Terry A, Thind A, Burge F, Birtwhistle R, Fortin M, Wong S, Charleboise M, Grava-Gubins I, MacLean J, Webster G. (2011). Exploring stakeholder views regarding the use of primary health care electronic medical records in Canada. Annual Conference of the Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Halifax (NS) Canada mai Tchouaket E, Brousselle A. (2011). Defending the economic value of public health interventions. Animated poster, European Public Health Conference. Copengague, Danemark. novembre Affiche. Terret C, De Angelis F, Samson B, De la Fouchardière C, Desseigne F, Latreille J, Tremblay D, Joannette S. (2011). Adjuvant folfox in elderly patients with early-stage colon cancer: A comparative study between Canadian and French patients. 11 th Meeting of the International Society of Geriatric Oncology. Geriatric Oncology: Cancer in Senior Adults. Paris, France. 3-5 novembre Résumé publié. Tremblay D, Roberge D, Touati N et col. (2011). Le travail en interdisciplinarité dans les cliniques ambulatoires d'oncologie: Fait-il une différence sur l'accessibilité aux services pour les patients? Société Française de Santé Publique. Lille, France. 3 novembre Tremblay D, Roberge D, Touati N, Larouche D, Berbiche D, Carle MÈ. (2011). Le travail en interdisciplinarité dans les cliniques ambulatoires d'oncologie fait-il une différence sur l'accessibilité aux services pour les patients? Société française de santé publique (SFSP). Experts et expertises en santé publique. Diversité des acceptions, multiplicité des enjeux: comment avancer? Lille, France. 2-4 novembre Tremblay D. (2011). Knowledge, attitudes and beliefs towards interprofessional collaborative practice among cancer teams. Canadian partnership against cancer, responding to distress. 6 th Vital Sign: Implementing Guidelines and Algorithms into Routine Practice. Montréal (QC) Canada. 27 juin Tremblay D. (2011). L'interdisciplinarité en oncologie: Une approche à orchestrer. Hôpital Pierre-Boucher. Longueuil (QC) Canada. 26 janvier Tremblay D. (2011). Travail en équipe quels enjeux? Quels défis! Journées d'échanges de l'hôpital Charles LeMoyne. Greenfield Park (QC) Canada. 21 juin Tremblay D. (2011). Travailler en équipe: Perspective des patients et des professionnels. Journée annuelle du Réseau Cancer Montérégie, Hôtel Mortagne. Boucherville (QC) Canada. 10 juin Vasiliadis HM, Dionne PA, Préville M. (2011). Les coûts attribuables aux prescriptions inappropriées de benzodiazépines chez la population âgée au québec. La Journée de la recherche de l'université de Sherbrooke. Sherbrooke (QC) Canada. février abrégé. Vasiliadis HM, Dionne PA, Préville M. (2011). The economic impact attributable to the inappropriate prescription of benzodiazepines in the elderly livin in the community. 16th Annual ISPOR International Meeting. Baltimore (MD) États-Unis mai Vasiliadis HM, Gagné S, Préville M, Brassard J. (2011). Gender differences in determinants of suicidal ideation and mental health treatment in older adults. 1st International Scientific meeting of the Quebec Suicide Research Network and the International Academy for Suicide Research. Montréal (QC) Canada août Vasiliadis HM, Gagné S, Préville M. (2011). Gender differences in depression symptomatology in older adults using item response theroy. 30 e Journées Annuelles de la Société Française de Gériatrie et Gérontologie. Paris, France. 4-6 octobre Vasiliadis HM, Gentil L, Préville M, Berbiche D, Bossé C. (2011). The impact of mental illness on adherence to oral hypoglycaemics in elderly patients with diabetes mellitus. CDA/CSEM Professional Conference and Annual Meeting. Toronto (ON) Canada octobre Vasiliadis HM. (2011). Analyse critique de la littérature. Longueuil (QC) Canada. 16 mars Vasiliadis HM. (2011). Fetal growth restriction and the development of major depression EPS Xinjiang International Forum on Clinical Medicine Development. Chine, Asie de l'est août Verdon J, McCusker J, Larouche D, Roberge D, Vadeboncoeur A, Lévesque JF, Kim K, Belzile E. (2011). Development and validation of a scale to assess the elder-friendly emergency department. Canadian Association on Gerontology (CAG). Ottawa (ON) Canada octobre Wu A, Wong S, Haggerty J, Levesque JF, Black C, Lynam J. (2011). Skills, knowledge, and confidence: Can patient activation be compared across ethnic and language groups in primary health care? 39 th North American Primary Care Research Group (NAPCRG). Banff (AB) Canada novembre orale Audet D, Boulianne N, Bradet R, Deceuninck G, Guay M, Ouakki M, De Serres G. (2010). Impact du retard à l'administration des vaccins prévus à la visite de 2 mois sur la couverture vaccinale des jeunes enfants Québécois. 9 th Canadian Immunization Conference. Québec (QC) Canada. 5-8 décembre abrégé. Balian R, Kolla G, Altenberg J, Silver RB, Roy É, Hunt N, Millson P, Strike C. (2010). Helping to give a first hit - a qualitative study exploring initiation to injection drug use. 19e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Saskatoon (SK) Canada. abrégé. Beaulieu C, Haggerty J, Bouharaoui F, Fournier M, Freeman GK, Roberge D. (2010). When patients see many providers: Development and validation of a generic measure of management or cross-boundary continuity of care. North American Primary Care Research Group (NAPCRG). Seattle (WA) États-Unis. Bélisle D, Lorrain D, Desjardins S, Béland SG, Viens I, Préville M. (2010). Évolution du sommeil et de la santé mentale chez la personne âgée. 9 e Congrès international francophone et 30 e Journées annuelles de la Société française de gériatrie et gérontologie (CIFGG). Nice, France octobre abrégé. Berthelette D, Durand MJ, Loisel P. (2010). Lessons learned from evaluative research in the field of work rehabilitation. 7 th International Scientific Conference on Prevention of Work-Related Musculoskeletal Disorders (PREMUS). Angers, France. Bertrand K, Ledoux C, Brunelle N. (2010). Le vécu et les perceptions 18 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

19 d'adolescents toxicomanes en traitement présentant des comportements suicidaires. Congrès de l'association québécoise de prévention du suicide (AQPS). Rimouski (QC) Canada. orale. Bertrand K, Richer I, Vandermeerschen J, Roy É. (2010). The intention behind the accident: A prospective cohort study of accidental drug overdose among street youth. International Conference on Urban Health (ICUH). New York (NY) États-Unis. orale. Bertrand K, Richer I, Vandermeerschen J, Roy É. (2010). The intentional behind the accident: A prospective cohort study of accidental drug overdose among street youth. 9 th International Conference on Urban Health. New York (NY) États-Unis octobre abrégé. Bissonnette V, Reeves I, Verrette S, Moisan L. (2010). Venous ulcer management: Do we follow the best practices by applying compression? SAWC. Orlando (FL) États-Unis avril abrégé. Boivin JF, Roy É, Leclerc P, Vandermeerschen J, Vaillancourt É. (2010). Prescription opioid (PO) misuse in a community sample of regular cocaine users. 9 th International Conference on Urban Health. New York (NY) États- Unis octobre abrégé. Bonneville-Roussy A, Corbière M, Franche RL, Coutu MF, Choinière M, Durand MJ, Negrini A. (2010). Further validation of the BDI-II among people with chronic pain originating from musculoskeletal disorders. The First Scientific Conference on Work Disability Prevention and Integration. Angers, France. septembre abrégé. Briand C, St-Arnaud L, Pelletier MP, Durand MJ, Corbière M, St-Jean M, Kedl E. (2010). Best practices for supporting a return to work following an absence due to a mental health problem. 4 th Meeting of the International Commission on Occupational Health (ICOH). Amsterdam, Pays-Bas. juin abrégé. Briand C, St-Arnaud L, Pelletier MP, Durand MJ, Corbière M, St-Jean M, Kedl E. (2010). Mental health at work: A support-based approach to the return to work. Work, health and stress. The 8 th International conference on occupational stress and health. San Juan, Porto-Rico. Brousselle A, Contandriopoulos D. (2010). Fostering evaluation use: Lessons from a large systematic review on knowledge transfer. The 9 th European Evaluation Society International Conference. Prague, République Tchèque. 6-8 octobre Brousselle A, Lamothe L, Sylvain C, Foro A. (2010). Integrating mental health and addiction services: Challenges and processes. Academy of Management Annual Meeting, Dare to Care: Passion and Compassion in Management Practice and Research. Montréal (QC) Canada août Brousselle A. (2010). Assessing the validity of program theory: Logic analysis. 9 th European Evaluation Society International Conference. Prague, République Tchèque. Brousselle A. (2010). How about logic analysis? A quick evaluation capitalizing on best knowledge. European Evaluation Society, abstract book. abrégé. Brousselle A. (2010). Intégrer les services pour les personnes souffrant de troubles mentaux et de toxicomanie: Ce qui compte. Journées Annuelles de la Santé Publique, Journée thématique: Prise en charge des personnes toxicomanes: de la nécessité de travailler en réseaux. Québec (QC) Canada. Brousselle A. (2010). L'évaluation dans le travail social et la santé. Haute École Fribourgeoise de Travail Social. Suisse, Europe de l'ouest. octobre Brousselle A. (2010). Session sur les services de première ligne. Association canadienne pour la recherche sur les services et les politiques de la santé. Toronto (ON) Canada. Présidence de séance lors de congrès scientifiques. Clément P, Guay M, Bougamin N, Brission K, Ghaderi B, Khalil P, Smirnova N, Tahmi Y, Hamid A. (2010). Déterminants de la vaccination VPH des adolescentes. 13 e Journées annuelles de santé publique. Montréal (QC) Canada. Clément P, Guay M, Hamid A, Boulianne N, Sauvageau C, Dubé É, Landry M, Lemaire J, Bougamin N, Brission K, Ghaderi B, Khalil P, Smirnova N. (2010). Déterminants de la vaccination VPH des adolescentes du québec. Journées annuelles de santé publique (JASP), INSPQ. Québec (QC) Canada. mars. Clément P, Guay M, Hamid A, Dubé É, Sauvageau C, Boulianne N, Landry M, Lemaire J. (2010). Determinants of vaccination against the human papillomavirus among Quebec teenagers: Parental and teen perspectives. 9 th Canadian Immunization Conference. Québec (QC) Canada. 5-8 décembre abrégé. Medical Microbiology, 69. Cloutier AM, Béland SG, Craig C, Préville M, Moride Y. (2010). Risk of falls in the elderly population using antipsychotics: A systematic review. 26 th International Conference on Pharmacoepidemiology and Therapeutic Risk Management. Brighton, England, Royaume-Uni août abrégé. Cobigo V, Mercier C, Morin D, Brousselle A. (2010). Using a logic model to evaluate the implementation and effectiveness of a complex intervention. Congrès annuel de l'association Américaine d'évaluation. San Antonio (TX) États-Unis novembre Contandriopoulos D, Brousselle A. (2010). Evaluation theories and evaluation use Annual Canadian Evaluation Society Conference. Victoria (BC) Canada. 2-5 mai Corbière M, Durand MJ, Briand C, Coutu MF, St-Arnaud L, Rouleau A. (2010). Développement d'un outil d'identification des facteurs de risque et obstacles contribuant à la situation de handicap au travail pour les personnes en absence prolongée du travail en raison d'un trouble mental. IRSST. Montréal (QC) Canada. novembre abrégé. Corbière M, Fortin G, Lecomte T. (2010). Profiles of well-being among people with severe mental illness registered in supported employment programs. Congrès annuel de la Société canadienne de psychologie. Winnipeg (MB) Canada. juin abrégé. Corbière M, Fortin G, Lecomte T. (2010). Profils de bien-être psychologique et social chez les personnes aux prises avec un trouble mental grave: Une étude prospective. Congrès annuel de l'association francophone pour le savoir. Montréal (QC) Canada. mai abrégé. Corbière M, Fortin G, Lecomte T. (2010). Variables associées au bien-être psychologique et social de personnes aux prises avec un trouble mental grave inscrites dans un programme de soutien à l'emploi. Colloque La psychose dans tous ses états - Cent ans après Bleuler. Montréal (QC) Canada. octobre abrégé. Corbière M, Gilles PY, Molinier Weinstein N. (2010). Job search behavior (JSB) dimensions: A research on people with mental illness. 27th International congress of Applied Psychology. Melbourne, Australie. juillet abrégé. Corbière M, Gilles PY. (2010). Les comportements de recherche d'emploi chez des personnes ayant un trouble mental: Recherche des dimensions et étude de leur validité. Colloque international INETOP-CNAM. Paris, France. mars abrégé. Corbière M, St-Arnaud L, Pelletier MP. (2010). Profiles of absence duration among workers with a mental health problem. 4 th Meeting of the International Commission on Occupational Health (ICOH). Amsterdam, Pays-Bas. juin abrégé. Corbière M. (2010). The implementation of mental health interventions in diverse contexts: Strategies and barriers. Symposium, 4 th Annual Canadian Congress for Research on Mental Health and Addiction in the Workplace. Toronto (ON) Canadda. Corbière M. (2010). The work integration of people with severe mental disorders: Vocational services offered. Coutu MF, Albert V, Durand MJ. (2010). L'évaluation des représentations: Une avenue pour mieux comprendre le travailleur. 5 e Colloque Étudiant du Centre Interdisciplinaire de Recherche en Réadaptation et Intégration Sociale (CIRRIS). Québec (QC) Canada. 12 février Coutu MF, Raynault MF. (2010). Professional distance: As an element for therapeutic use of self, a pilot study. Canadian Association of Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 19 / 35

20 Occupationnal Therapists, Conference Halifax (NS) Canada. Coutu MF. (2010). Building a return-to-work research network in Canada. La santé des travailleurs dans un monde du travail en mutation. Symposium organise par l'irsst dans le cadre du congrès organisé par l'association canadienne de la recherche sur la santé au travail (ACRST- CARWH). Toronto (ON) Canada. Desjardins S, Lorrain D, Béland SG, Viens I, Préville M, Bélisle D. (2010). Aspects longitudinaux de la qualité du sommeil et de sa relation avec la santé mentale chez les personnes âgées. 78 e Congrès annuel de l'association francophone pour le savoir (ACFAS). Montréal (QC) Canada. 10 au 14 mai abrégé. Dionne PA, Vasiliadis HM, Préville M. (2010). The economic impact of psychiatric problems in the elderly /l'impact économique des troubles psychiatrique chez les aînés sur le système de soins. 9 e Congrès international francophone et 30 e Journées annuelles de la Société française de gériatrie et gérontologie (CIFGG). Nice, Acropolis, France octobre abrégé. Dresdell C, Durand MJ, Coutu MF. (2010). Return-to-work in cardiac rehabilitation. Work Disability Prevention and Integration. Angers, France. Drouin D, Tremblay D, Joannette S. (2010). Evidence-informed interprofessional collaborative practice within cancer teams: An exploratory concurrent mixed methods study. 6 th Mixed Methods International Conference. University of Leeds, School of health care, Faculty of Medicine and Health. Baltimore (MD) États-Unis juillet Drouin D, Tremblay D, Plante A. (2010). Collaborative practice among cancer teams: Translating evidence-based recommendations into practice. 5th Biennial International Conference on Evidence Based Practice: Sharing Global Visions & Local Solutions. Toronto (ON) Canada octobre Dubé M, Lapierre S, Desjardins S, Miquelon P, Alain M, Boyer R. (2010). Une approche innovatrice de prévention du suicide des aînés. Colloque de l'association des médecins psychiatres du Québec. Dubé M, Lapierre S, Desjardins S, Miquelon P, Boyer R. (2010). La réalisation des buts personnels: Un effet de protection du suicide. Colloque sur le suicide des aînés: au coeur du débat. Association québécoise de prévention du suicide. Trois-Rivières (QC) Canada. Dubé M, Mechakra-Tahiri SD, Zunzunegui MV, Préville M. (2010). Enquête sur la santé des aînés au québec (ESA) genre, relations sociales et consultation pour des symptômes de dépression: Enquête auprès de personnes âgées résidant à domicile au Québec. 9 e Congrès International francophone et 30 e Journées Annuelles de la Société Française de Gériatrie et Gérontologie. abrégé. Durand MJ, Coutu MF, Corbière M, Iuliana N, Lemieux P, Loisel P. (2010). Psychological distress among government employees: A mixed approach. 27 th International congress of Applied Psychology. Melbourne, Australie. juillet abrégé. Durand MJ, Hong QN, Lehoux P. (2010). Activities used to implement work disability prevention program: A scoping review. Work Disability Prevention and Integration. Angers, France. Durand MJ, Lemieux P, Corbière M, St-Arnaud L, Briand C, Coutu MF, Rouleau A. (2010). Supervisors' perception of the factors facilitating or hindering the return to work of workers with mental health disorders. The First Scientific Conference on Work Disability Prevention and Integration. Angers, France. septembre abrégé. Durand MJ, Vachon B, Leblanc J. (2010). Développer chez les professionnels de la santé les habiletés de réflexion critique nécessaires à l'utilisation d'une pratique fondée sur les données probantes. 5 e Forum de pédagogie de la santé. Québec (QC) Canada. Ferrouillet C, Milord F, Lambert L. (2010). Les médecins et les zoonoses: Vers une nouvelle convergence. Communication orale présentée aux résidents en médecine communautaire dans le cadre des demi-journées académiques. Longueuil (QC) Canada. Foisy J, Pereira J, Kwong JC, Heidebrecht CL, Quach S, Quan SD, Guay M, Sander B. (2010). A cost comparison of electronic and hybrid data collection systems in Ontario during pandemic and seasonal influenza vaccination campaigns. 9 th Canadian Immunization Conference. Québec (QC) Canada. 5-8 décembre abrégé. Medical Microbiology, 89. Forget H, Boucher N, Potvin O, Hudon C, Makouche N, Préville M. (2010). Facteurs associés au déclin cognitif chez les personnes âgées vivant à domicile. Affiche présentée au 78 e Congrès de l'association francophone pour le savoir ACFAS. Montréal (QC) Canada mai, abrégé. Fortin M, Hudon C, Haggerty J, Lambert M, Poitras ME. (2010). Patientcentered care in family practice: A systematic review of instruments assessing patient perceptions. CIHR Primary Healthcare Summit. Toronto (ON) Canada janvier orale. Fortin M, Hudon C, Haggerty J, Loignon C, Lambert M, Poitras ME. (2010). Patient-centered chronic care in family medicine: A conceptual model. 38 th NAPCRG Annual Meeting. Seattle (WA) États-Unis novembre orale. Fraccaroli F, Zaniboni S, Villoti P, Venuti P, Fasol R, Corbière M. (2010). The motivation to keep working of people with mental disorders employed in social enterprises. 27 th International congress of Applied Psychology. Melbourne, Australie. juillet abrégé. Gallagher F, Guay M, Petit G, Ménard S, Clément P, Boyer G. (2010). Améliorer la couverture vaccinale des 0-2 ans en estrie. 13 e Journées annuelles de santé publique. Montréal (QC) Canada. Gaudreault N, Villalobos E, Hagemeister N, Poitras S, Turcotte E, deguise JA. (2010). Analyse cinématique de la marche de travailleurs exposés à une surcharge au genou: Pouvons-nous identifier ceux à risque de développer la gonarthrose? Acte de colloque de la Journée Scientifique annuelle du Réseau provincial de recherche en adaptation-réadaptation (REPAR). Montréal (QC) Canada. mai abrégé. Gélinas C, Arbour C, Michaud C. (2010). Impact of the implementation of the cpot on pain management and clinical outcomes in ventilated trauma ICU patients. 13th World Congress on Pain. Palais des Congrès. Montréal (QC) Canada. 8 septembre Gilman SE, Vasiliadis HM, Martin LT, Buka SL. (2010). Fetal growth and the lifetime risk of generalized anxiety disorder. Canadian Psychiatric Association Annual Conference. Toronto (ON) Canada. septembre abrégé. Goldfarb MR, Grenier S, Préville M, Boyer R, Potvin O, Hudon C. (2010). Peurs sous-cliniques et phobies spécifiques chez les personnes âgées québécoises vivant à domicile: État des connaissances actuelles. 32 e Congrès de la Société québécoise pour la recherche en psychologie. Montréal (QC) Canada. 21 mars Green-Demers I, Pérodeau G, Préville M. (2010). Développement et validation de l'échelle de motivation à discontinuer les benzodiazépines (EMB). Affiche soumise pour la 39 e Réunion scientifique et éducative annuelle de l'association canadienne de gérontologie. Montréal (QC) Canada. 2-4 décembre abrégé. Guay M, Bois C, Michaud C, Pineault R. (2010). Les ordonnances collectives comme outil de collaboration professionnelle pour améliorer les soins offerts aux personnes diabétiques au sein des gmf. 14 e journée annuelle de santé publique. L'écho de nos choix. Centre des congrès. Québec (QC) Canada. Guay M, Dubé É, Boulianne N, Sauvageau C, Landry M, Markowski F, Defay F, Kiely M, Clément P. (2010). Vaccination contre la grippe A(H1N1): Connaissances, croyances et attitudes des Québécois(es). 9th Canadian immunization conference. 9 th Canadian Immunization Conference. Québec (QC) Canada. 5-8 décembre abrégé. Medical Microbiology, 121. Guay M. (2010). Puzzled about immunization program evaluation? Framework and definitions. Communication présentée à la 9 e Conférence canadienne sur l'immunisation. Québec (QC) Canada. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Bedos C, Barbeau D, Laprise E. (2010). What makes primary care effective for people living in poverty. NAPCRG. Seattle (WA) États-Unis novembre affiche. 20 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

21 Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Bedos C, Boudreault-Fournier A. (2010). Social competences of general practitioners working in context of poverty. CAHSPR. Toronto (ON) Canada mai affiche. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Bedos C, Laprise E. (2010). What makes medical care interactions effective and socially responsive for poor people lilving with multiple chronic conditions? Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Toronto (ON) Canada mai Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Bedos C. (2010). Innovative solutions for tackling unmet needs of low-income patients living with multiple chronic conditions. CIHR Primary Care Summit. Toronto (ON) Canada. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Boudreault-Fournier A, Barbeau D, Bedos C, Allen D. (2010). Social competences of general practitioners providing primary care in contexts of urban poverty in Canada. NAPCRG. Seattle (WA) États-Unis novembre affiche. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Boudreault-Fournier A, Bedos C, Barbeau D, Allen D. (2010). La compétence sociale des médecins dans la dispensation des soins aux personnes en situation de pauvreté. CSSH-SCSS. Ottawa (ON) Canada octobre orale. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Laprise E, Bedos C, Barbeau D, Allen D. (2010). What makes primary care effective for people in poverty living with multiple chronic conditions? Second Biennal Bilinguial Conference of the Canadian Society for the Sociology of Health (CSSH-SCSS). Ottawa (ON) Canada octobre orale. Haggerty J, Loignon C, Lévesque JF, Laprise E, Roberge D. (2010). Patient's perspectives on accessibility to care: Echoes from people living with a lowincome. NAPCRG. Seattle (WA) États-Unis novembre affiche. Haggerty J, Loignon C, Lévesque JF, Roberge D, Laprise E. (2010). Patients' perspectives on accessibility to care or, when people face care uncertainty. CSSH-SCSS. Ottawa (ON) Canada. 30 octobre orale. Heidebrecht CL, Foisy J, Pereira J, Quach S, Quan SD, Guay M, Bettinnger JA, Deeks SL, Kwong JC. (2010). Clinic staff perceptions of data collection methodologies used during the 2009 H1N1 influenza campaign in Canada. 9 th Canadian Immunization Conference. Québec (QC) Canada. 5-8 décembre abrégé. Medical Microbiology, 124. Hudon C, Potvin O, Dion M, Grenier S, Préville M. (2010). Syndromes psychiatriques et troubles cognitifs sans démence chez les hommes et les femmes âgés vivant dans la communauté. Conférencier invité dans le symposium "La santé mentale des personnes âgées au Québec" au 32 e Congrès de la Société québécoise pour la recherche en psychologie. Montréal (QC) Canada. mars abrégé. Hudon C, Potvin O, Grenier S, Préville M, Boyer R. (2010). Épisodes dépressifs et déclin cognitif chez les personnes âgées vivant dans la communauté. Colloque "la santé mentale des aînés du Québec: Connaître la réalité d'aujourd'hui pour mieux prévoir les enjeux futurs - étude longitudinale ESA". 78 e congrès de l'association francophone pour le savoir (ACFAS). Montréal (QC) Canada mai orale. Hudon C, Potvin O, Grenier S, Préville M. (2010). Depressive episode precedes cognitive decline in community-dwelling older men but not women. Affiche présentée au congrès de l'international Psychogeriatric Association. Santiago de Compostela, Espagne. septembre abrégé. Hudon C, Potvin O, Préville M. (2010). Troubles psychiatriques et troubles cognitifs sans démence chez les femmes et hommes âgés du Québec vivant dans la communauté. Présentation orale à la Journée scientifique du Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard. Québec (QC) Canada. abrégé. Jean S, Lambert G, Haley N, Tremblay C, Frappier JY, Otis J, Roy É. (2010). Sexualité à risque et contraception chez les jeunes hébergés en centre jeunesse au Québec. 78 e Congrès de l'acfas 2010, Université de Montréal. Montréal (QC) Canada. Joannette S, Tremblay D, Denis JL. (2010). L'expérience de l'infirmière pivot au Québec dans le cadre des réseaux intégrés en cancérologie. Séminaire Conduite du changement dirigé par le Pr Jean-Louis Denis. Montréal (QC) Canada février Kolla G, Strike C, Balian R, Altenberg J, Silver RB, Burton K, Lester B, Roy É, Hunt N, Millson P. (2010). HIV prevention intervention targets - injection initiation and modeling behaviour. 19 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Saskatoon (SK) Canada. Kolla G, Strike C, Balian R, Altenberg J, Silver RB, Burton K, Lester B, Roy É, Hunt N, Millson P. (2010). Targets for change - injection initiation and modeling behaviours Harm Reduction Conference. Liverpool, Angleterre. Lamothe L, Brousselle A, Sylvain C, Foro A, Perreault M. (2010). Integrating services for patients with mental and substance use disorders. What matters? Academy of Management Annual Meeting, Dare to Care: Passion and Compassion in Management Practice and Research. Montréal (QC) Canada août Lanctôt N, Corbière M, Lecomte T. (2010). Les programmes de soutien à l'emploi- leur implantation au Canada. 32 e Congrès de la Société Québécoise de la Recherche en Psychologie (SQRP). Montréal (QC) Canada. mars abrégé. Latreille J. (2010). Au réseau cancer Montérégie: On se dit qui nous sommes et où on va! "nous sommes toujours en poste". Président du comité organisateur, conférencier et participant Colloque annuel en Montérégie. Longueuil (QC) Québec. Leblanc N, Boulanger JM, Berger L. (2010). Elevated troponin level predicts atrial fibrillation on ECG and holter in acute ischemic stroke and transient ischemic attack patients. ESC. Barcelonne, Espagne. abrégé. Leblanc N, Boulanger JM, Pontbriand J, Mainville M, Berger L. (2010). Patients with ischemic stroke or tia at awakening have a worse outcome than other patients with ischemic stroke or tia. Presented at ISC San Antonio (TX) États-Unis. Leclerc P, Auger P, Tremblay C, Morissette C, Roy É. (2010). Factors associated with regular HIV screening among people who inject drugs in Montréal. 19 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Saskatoon (SK) Canada. abrégé. Leclerc P, Parent R, Alary M, Roy É, Morissette C, Blanchette C, Claessens C. (2010). Survudi working group. HIV and HCV infection among idus: Incidence, trends and behaviours. XVIII International AIDS Conference. Vienne, Autriche juillet abrégé. Leduc F, Messier C, Gagné J, Lussier J, Pressé R, Baron G, St-Cerny J. (2010). Vaccination contre la grippe A(H1N1) chez les enfants fréquentant un centre de la petite enfance en montérégie. 9 e Conférence canadienne sur l'immunisation. Québec (QC) Canada. 5-8 décembre affiche. Leduc N, Berthelette D, Bilodeau H, Durand MJ. (2010). How could we improve the generalizability of evaluation results of programs designed to prevent back pain? 7 th International Scientific Conference on Prevention of Work-Related Musculoskeletal Disorders (PREMUS). Angers, France. Lemaire J, Guay M, Clément P, Hamid A, Tahmi Y. (2010). Fiabilité d'un questionnaire sur les déterminants de la vaccination VPH d'adolescentes Québécoises. 9th Canadian Immunization Conference. Québec (QC) Canada. 5-8 décembre abrégé. Medical Microbiology, 68. Lepnum M, Vasiliadis HM, Tempier R, Kovess-Masfety V. (2010). How language could affect mental health reports: The Canadian community health survey, a unique opportunity to test French / English differences. Canadian Psychiatric Association Annual Conference. Toronto (ON) Canada. septembre abrégé. Lessard C, Brousselle A. (2010). Economic evaluation to inform resource allocation decisions in health care: Full of promises and pitfalls. Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Toronto (ON) Canada mai Lévesque JF, Haggerty J, Roberge D, Beaulieu C, Bouharaoui F. (2010). Evaluating first contact accessibility: Valid and reliable measures of geographic, organisational and economic accessibility. Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Toronto (ON) Canada. Loignon C. (2010). Innovative solutions for tackling unmet needs of low- Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 21 / 35

22 income people living with multiple chronic conditions. CIHR Primary Care Summit Toronto (ON) Canada janvier affiche. Lorrain D, Desjardins S, Lapierre S, Dubé M, Préville M, Boyer R. (2010). Comment les problèmes de sommeil évoluent-ils chez les femmes et les hommes âgés? 78 e Congrès de l'association francophone pour le savoir (ACFAS). Montréal (QC) Canada mai abrégé. Lorrain D, Desjardins S, Lapierre S, Dubé M, Préville M. (2010). Sommeil, cognitions et comportements chez les personnes âgées: Comment évoluent-ils en un an? 9 e Congrès international francophone et 30 e Journées annuelles de la Société française de gériatrie et gérontologie (CIFGG). Nice, France octobre abrégé. Makouche N, Forget H, Vasiliadis HM, Berbiche D, Préville M. (2010). Reference values for salivary cortisol in elderly, community-dwelling subjects. Annual meeting of the Society for Behavioural Neuroendocrinology. Toronto (ON) Canada. juillet abrégé. Martin S, Nelson CR, Tarasuk J, Ogunnaike-Cooke S, Fyfe M, Hennink M, Leclerc P, Alary M, Morissette C, Roy É, Singh A, Milson M, Snelling S, Callaghan R, Palmantier E, Archibald CP. (2010). A sex-based profile of using/lending used injection equipment: Results from a national enhanced HIV surveillance system. 19 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Saskatoon (SK) Canada. abrégé. Mereniuk A, Sherkaoui S, Psyharis C, Thai K, Guay M. (2010). Influenza vaccination and daycare workers: Compatible or not? 9 th Canadian Immunization Conference. Québec (QC) Canada. 5-8 décembre abrégé. Medical Microbiology, 104. Mezgahni N, Gaudreault N, Fuentes A, Hagemeister N, Aissaoui R, deguise JA. (2010). Principal component clustering of frontal plane knee kinematics. Acte de colloque, congrès de l Osteoarthritis International Research Society (OARSI). Bruxelle, Belgique. septembre abrégé. Michaud C, Bois C, Guay M. (2010). Diabetes care: Implementation of an innovation. Advancing Population Health Intervention Research to promote Health Equity. Toronto (ON) Canada. Michaud C. (2010). Le lien entre l'empathie et la gestion de la douleur chez les infirmières Belges et Québécoises. 2 e colloque du PRISCI. École de santé publique. Université catholique de Louvain. Bruxelle, Belgique. Milord F. (2010). Émergence de la maladie de Lyme au Québec. Communication orale présentée sur invitation dans le cadre d'une rencontre des employés des parcs de la ville de Montréal. Montréal (QC) Canada. Milord F. (2010). Surveillance et recherche sur la maladie de Lyme au Québec. Communication orale présentée sur invitation dans le cadre du Forum Franco-Québécois sur l'épidémio-surveillance des zoonoses. Paris, France. Morin C, Leclerc P, Roy É, Alary M, Parent R, Blanchette C. (2010). Survudi working group. Trends in drug used by idus in the province of Québec to Harm Reduction Conference. Liverpool, Angleterre. Nelson CR, Martin S, McGuire M, Tarasuk J, Ogunnaike-Cooke S, Alary M, Callaghan R, Fyfe M, Hennink M, Leclerc P, Milson M, Morissette C, Palmantier E, Roy É, Singh A, Snelling S, Archibald CP. (2010). People who inject drugs: A profile of those who have been tested for HIV VS. Those who have not: Results from a national enhanced HIV surveillance system. 19 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Saskatoon (SK) Canada. Overbury O, Renaud J, Durand MJ. (2010). Psychological well-being might explain subjective quality of life of visually impaired older adults. Association Canadienne de gérontologie. San Francisco (CA) États-Unis. Pariente A, Béland SG, Berbiche D, Préville M, Moride Y. (2010). Hospitalisation dans la population âgée qui consomme des psychotropes: Impact de la fragilité sur les taux de risque. Congrès annuel du Réseau Québécois de recherche sur l'utilisation de médicaments. Québec (QC) Canada. mai. abrégé. Pariente A, Béland SG, Berbiche D, Préville M, Moride Y. (2010). Patterns of psychotropic drug use: A comparative study in Alzheimer's disease and community-dwelling elderly populations and potential effect on hospitalization rate. Association Canadienne de Gérontologie. décembre. abrégé. Pereira J, Heidebrecht CL, Quach S, Foisy J, Quan SD, Finkelstein M, Deeks SL, Guay M, Bettinnger JA, Crowcroft NS, Kolbe F, Kwong JC. (2010). Approaches to immunization data collection employed across Canada during the H1N1 vaccination campaign. 9 th Canadian Immunization Conference. Québec (QC) Canada. 5-8 décembre abrégé. Medical Microbiology. Pineault R, Breton M, Borges Da Silva R, Roberge D, Hamel M, Prud'homme A. (2010). La réorganisation des soins primaires au Québec: Une intégration des services pour une meilleure expérience de soins. Revue d'épidémiologie et de santé publique, 58, S77-S78. Pineault R, Provost S, Lévesque JF, Groulx S, Baron G, Roberge D, Hamel M. (2010). Services de 1 e ligne et pratiques cliniques préventives. JASP. Montréal (QC) Canada. mars Portaria M, Felx A, Rhéault R, Corbière M, Lesage A. (2010). Le développement d'instruments de mesure pour l'évaluation des services résidentiels en santé mentale: Exemple de collaboration entre la clinique, la recherche et le communautaire. 78 e Congrès de l'acfas. Montréal (QC) Canada. mai abrégé. Portaria M, Felx A, Rhéault R, Corbière M, Lesage A. (2010). Les caractéristiques clés des ressources résidentielles et d'hébergement pour adultes avec un trouble mental selon la perspective de diverses parties prenantes du Québec. Journée annuelle de la recherche du Centre de Recherche Fernand Séguin. Montréal (QC) Canada. mai abrégé. Portaria M, Felx A, Rhéault R, Corbière M, Lesage A. (2010). Les partenariats en lien avec les services résidentiels en santé mentale: Perspectives de parties prenantes du Québec. Journée Innovations 2010 (RNI). Laval (QC) Canada. juin abrégé. Portaria M, Felx A, Rhéault R, Corbière M, Lesage A. (2010). Réflexion autour des caractéristiques des services résidentiels en santé mentale telles que perçues par les parties prenantes de cinq régions du Québec. 8 e Journées bi-annuelles de santé mentale - Accrochons-nous à l'avenir. Montréal (QC) Canada. mai abrégé. Portaria M, Felx A, Rhéault R, Corbière M, Lesage A. (2010). Working together: The development of a fidelity scale to measure the structural and process components of residential resources for adult with mental illness. PSR/RPS Annual Conference. Ottawa (ON) Canada. septembre abrégé. Potvin O, Gaudreau G, Hudon C, Préville M. (2010). Utilisation des services de santé chez les personnes âgées du Québec avec troubles cognitifs sans démence. Colloque "la santé mentale des aînés du Québec: Connaître la réalité d'aujourd'hui pour mieux prévoir les enjeux futurs étude longitudinale ESA". 78e Congrès de l'acfas. Montréal (QC) Canada mai orale. Préville M, Béland SG, Dubois MF, Grenier S, Moride Y, Boyer R. (2010). Qualité de sommeil et benzodiazépines dans la population âgée du Québec. 32 e Congrès de la Société Québécoise pour la recherche en psychologie. Montréal (QC) Canada. 21 mars abrégé. Préville M, Bossé C, Vasiliadis HM, Berbiche D, Boyer R. (2010). Portrait de la consommation d'antidépresseurs chez les personnes âgées: Résultats de l'étude longitudinale ESA. 78 e Congrès de l'association francophone pour le savoir, ACFAS. Montréal (QC) Canada. Préville M, Bossé C, Vasiliadis HM, Berbiche D. (2010). Compliance to antidepressants among Quebec elderly population. Affiche soumise au Canadian Association on Gerontology 39 th Annual Scientific and Educational Meeting. Montréal (QC) Canada. 2-4 décembre abrégé. Préville M, Bossé C, Vasiliadis HM, Berbiche D. (2010). Élaboration de modèles d'évaluation de l'observance aux antidépresseurs chez les personnes âgées du Québec. Affiche soumise au 9 e Congrès International Francophone et 30 e Journées annuelles de la Société Française de Gériatrie et Gérontologie. Nice, France octobre abrégé. Préville M, Bossé C, Vasiliadis HM, Berbiche D. (2010). The evaluation of different criteria and models regarding compliance to antidepressant use 22 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

23 in the elderly / élaboration de modèles d'évaluation de l'observance aux antidépresseurs chez les personnes âgées du Québec. 9 e Congrès International Francophone et les 30 e journées annuelles de la Société française de gériatrie et gérontologie. Nice, Acropolis, France octobre abrégé. Préville M, Boyer R, Hodaie M, Grenier S. (2010). L'évolution de l'autoévaluation de la santé mentale est-elle associée à la rémission et l'incidence des troubles mentaux? 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada mai abrégé. Préville M, Boyer R, Vasiliadis HM, Grenier S, Dubé M, Voyer P. (2010). The epidemiology of psychiatric disorders in Quebec's older adult population. Association canadienne de gérontologie. 39 e Réunion scientifique et éducative annuelle. Montréal (QC) Canada. Préville M, Forget H, Berbiche D, Makouche N, Vasiliadis HM. (2010). Reference values for salivary cortisol in elderly, community-dwelling subjects. Annual Meeting of the Society for Behavioral Neuroendocrinology. Toronto (ON) Canada. juin affiche. Préville M, Makouche N, Vasiliadis HM, Berbiche D, Brassard J. (2010). Maladie chronique et détresse psychologique chez les personnes âgées: Les effets de la comorbidité et du genre. 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada mai abrégé. Préville M, Vasiliadis HM, Makouche N, Brassard J. (2010). The association between cortisol levels and the presence of a mental disorder in the elderly / l'association entre les taux cortisolémiques diurne et la présence de trouble de santé mental chez les aînés. 9 e Congrès international francophone et 30 e Journées annuelles de la Société française de gériatrie et gérontologie (CIFGG). Nice, Acropolis, France octobre abrégé. Reeves I, Bissonnette V, Lemaire J. (2010). A preliminary study based on costs and efficacy of nanocrystalline silver dressing used in combination with negative pressure wound therapy (NPWT) in the treatment of severe diabetic foot ulcers? SAWC. Orlando (FL) États-Unis avril abrégé. Roberge D, Borges Da Silva R, Larouche D, Hamel M, Pineault R, Prud'homme A. (2010). Profils d'utilisateurs de services médicaux de premier recours dans la population Québécoise ayant un médecin traitant. Revue d'épidémiologie et de santé publique, 58, S78-S79. Robert M, Roy É, Vaillancourt É, Boivin JF, Fournier L, Vandermeerschen J, Martin I. (2010). Residential trajectory and HIV risk behaviours among Montréal street youth a reciprocal relationship. 9 th International Conference on Urban Health. New York (NY) États-Unis octobre abrégé. Roy DA. (2010). L'appréciation de la performance: De quoi parle-t-on au juste et pourquoi en parle-t-on autant actuellement? 14 e Journées annuelles de santé publique. 22 novembre Roy DA. (2010). Mesure et amélioration de la performance: Optimiser l'utilisation des données afin de guider nos efforts. 14 e Journées annuelles de santé publique. 23 novembre orale. Roy É, Alary M, Morissette C, Leclerc P, Blanchette C, Parent R. (2010). Changes over time in risk factors for HIV seroconversion among injection drug users in the survidu network, 1995 to e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Saskatoon (SK) Canada. Roy É, Alary M, Morissette C, Leclerc P, Blanchette C, Parent R. (2010). Changes over time in risk factors for HIV seroconversion among injection drug users in the survudi network, abrégé. Roy É, Bertrand K, Dufour M, Boivin JF, Martin I, Vaillancourt É, Vandermeerschen J. (2010). Substance use, mental, and concurrent disorders among Montréal street youth. 9 th International Conference on Urban Health. New York (NY) États-Unis octobre abrégé. Roy É. (2010). L'interface crack et injection de drogues à Montréal premiers résultats d'une étude basée sur un dialogue entre l'épidémiologie et l'ethnographie. Réunion scientifique de l'unité de recherche en santé des populations. Centre hospitalier affilié universitaire de Québec. Québec (QC) Canada. Roy É. (2010). Prévention du passage à l'injection de drogues. L'expérience avec les jeunes de la rue au Québec. Séminaire de l'institut National de Prévention et d'éducation pour la Santé (INPES). Paris, France. Sauvageau C, Dubé É, Guay M, Boulianne N, Petit G. (2010). Promotion de la vaccination au québec: Un plan pour l'action. 9 th Canadian Immunization Conference. Québec (QC) Canada. 33. Schmitz N, Messier L, Elisha B, Gariepy G, Malla A, Lesage A, Boyer R, Wang J, Strychar I. (2010). The association between depression, obesity, self-efficacy, and weight cycling among individuals with type 2 diabetes in Quebec. Association Diabète Québec. Québec (QC) Canada. Soubhi H, Smith SM, Fortin M, Hudon C, O'Dowd T. (2010). Interventions for improving outcomes in patients with multimorbidity in primary care and community settings: A cochrane systematic review. 39 th Annual Scientific Meeting of the Society for Academic Primary Care (SAPC), University of East Anglia. Norwich, Royaume-Uni. 7-9 juillet orale. St-Arnaud L, Durand MJ, Briand C, Coutu MF, Corbière M, Rouleau A. (2010). Work disability diagnostic interview (WODDI) first step for use with individuals on a long-term work absence for mental health reasons. 14 th European Congress of Work and Organisational Psychology. Santiago de Compostela, Espagne. St-Cyr Tribble D, Tanguay A, Reeves I, Lemay S. (2010). Soins buccodentaires chez la clientèle intubée aux soins intensifs: Portrait de la pratique actuelle FSS-NSG. 14 juin abrégé. St-Cyr-Tribble D, Tanguay A, Reeves I, Lemay S. (2010). Oral care practices for intensive care patients receiving mechanical ventilation: A survey of intensive care nurses Dynamics of Critical Care CACCN. Edmonton (AB) Canada. 21 septembre abrégé. St-Cyr-Tribble D, Tanguay A, Reeves I, Lemay S. (2010). Oral care practices for intensive care patients receiving mechanical ventilation: A survey of intensive care nurses BACCN Conference 2010 Taking pride in practice. Southport, Royaume-Uni. 13 septembre abrégé. St-Cyr-Tribble D, Tanguay A, Reeves I, Lemay S. (2010). Soins buccodentaires chez la clientèle intubée aux soins intensifs: Portrait de la pratique actuelle fss-nsg. 14 juin abrégé. Tremblay D, Davies B, Edwards N. (2010). Sustaining evidence-based practice systems and measuring the impacts. 5 th Biennial International Conference on Evidence Based Practice: Sharing Global Visions & Local Solutions. Toronto (ON) Canada octobre Tremblay D. (2010). À quoi tient le succès d'une innovation? Journal-Club de la Direction des soins infirmiers de l'hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. 15 novembre Tremblay D. (2010). Effets de l'interdisciplinarité dans les équipes locales en oncologie. Rencontres scientifiques du département d'oncologie de l'hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. 26 octobre Trudel G, Dargis L, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Portrait du fonctionnement sexuel des aînés vivant à domicile au Québec. Journée annuelle de la recherche du Centre de recherche Fernand Séguin. Montréal (QC) Canada. affiche. Trudel G, Goldfarb MR, Boyer R, Préville M, Tahiri M. (2010). Prospective association between diagnostic depression and marital adjustment in older adults. Association canadienne de gérontologie. 39 e Réunion scientifique et éducative annuelle. Montréal (QC) Canada. Trudel G, Tahiri M, Villeneuve L, Dargis L, Préville M, Boyer R. (2010). Marital and psychological functioning among older couples. Association canadienne de gérontologie. 39 e Réunion scientifique et éducative annuelle. Montréal (QC) Canada. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). État de santé physique et mentale et fonctionnement conjugal des couples âgés vivant à domicile. Communication par affiche présentée au 9 e Congrès International francophone de la Société française de gériatrie et gérontologie. Nice, France. abrégé. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Santé physique, détresse psychologique et dimensions conjugales chez les Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 23 / 35

24 couples âgés vivant à domicile. Communication orale présenté au 78 e Congrès de l'association Canadienne Francophone pour le Savoir. Montréal (QC) Canada. abrégé. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Santé physique, dimensions conjugales et détresse psychologique chez les couples âgés vivant à domicile: Étude longitudinale. 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada mai abrégé. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Satisfaction conjugale, tracas quotidiens et détresse psychologique chez les couples âgés Québécois. Dans Potvin O., la santé mentale des personnes âgées. Symposium présentée au 32 e Congrès de la Société Québécoise de Recherche en psychologie. Montréal (QC) Canada. abrégé. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Satisfaction conjugale, tracas quotidiens et détresse psychologique chez les couples âgés Québécois. 32 e Congrès de la Société Québécoise de recherche en psychologie. Montréal (QC) Canada. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Validation study of dyadic adjustment scale among community-dwelling french elderly couples. Communication par affiche présentée au 39 th Annual Scientific and Educational Meeting of Canadian Association of Gerontology. abrégé. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Fréchette V, Boyer R. (2010). Santé physique, dimensions conjugales et détresse psychologique chez les couples âgés vivant à domicile: Étude longitudinale. 78 e Congrès de l'association francophone pour le savoir, ACFAS. Montréal (QC) Canada. Vasiliadis HM, Dionne PA, Préville M, Berbiche D. (2010). The clinical and economic impact associated with the inappropriate prescription of benzodiazepines in the elderly / l'impact clinique et économique attribuable aux prescriptions inappropriées de benzodiazépines dans la population âgée vivant dans la communauté. 9 e Congrès international francophone et 30e journées annuelles de la Société française de gériatrie et gérontologie (CIFGG). Nice, Acropolis, France octobre abrégé. Vasiliadis HM, Dionne PA, Préville M, Berbiche D. (2010). The clinical and economic impact attributable to the inappropriate prescription of benzodiazepines in the elderly living in the community. 39 th Annual scientific and educational meeting of the Canadian Association on Gerontology (CAG). Montréal (QC) Canada. 2-4 décembre abrégé. Vasiliadis HM, Gentil L, Berbiche D, Préville M. (2010). Determinants of therapeutic compliance in the elderly] les facteurs explicatifs de l'observance thérapeutiue chez les sujets âgés au québec. 9 e Congrès International Francophone et les 30 e journées annuelles de la Société française de gériatrie et gérontologie. Nice, Acropolis, France octobre abrégé. Vasiliadis HM, Préville M, Bossé C, Dionne PA, Gentil L, Grenier S, Béland SG. (2010). Les facteurs associés à la prescription potentiellement non appropriée de benzodiazépines durant une année chez les personnes âgées vivant à domicile: Résultats de l'étude ESA. 78 e Congrès annuel de l'association francophone pour le savoir (ACFAS). Montréal (QC) Canada mai abrégé. Vézina N, Durand MJ, Loisel P, Richard MC. (2010). Developing a guide for measuring the concept of margin of manœuvre. 7 th International Scientific Conference on Prevention of Work-Related Musculoskeletal Disorders (PREMUS). Angers, France. Villalobos E, Gaudreault N, Hagemeister N, Poitras S, deguise JA. (2010). Can we identify workers at risk of developing knee oa using gait kinematic parameters? Acte de colloque, Congrès international Prevention of work musculosqueletal disorder (PREMUS). Angers, France. abrégé. Villeneuve L, Trudel G, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Fonctionnement sexuel, conjugal et psychologique des couples aînés vivant à domicile. Communication orale présentée au 9 e Congrès International francophone de la Société française de gériatrie et gérontologie. Nice, France. abrégé. Villeneuve L, Trudel G, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Longitudinal study of marital and psychological functioning among older couples. 118 th Annual Convention of American Psychological Association. San Diego (CA) États-Unis. affiche. Villeneuve L, Trudel G, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Longitudinal study of marital and sexual functioning in relation with psychological functioning and perception of physical health among older people. 44 th Annual Convention of Association for Behavioral and Cognitive Therapies. San Francisco (CA) États-Unis. affiche. Zaniboni S, Corbière M, Lecomte T, Gilles PY. (2010). Work integration of people with severe mental illness registered in supported employment programs: A conceptual model. 27 th International congress of Applied Psychology. Melbourne, Australie. juillet abrégé. Zaniboni S, Corbière M, Lecomte T. (2010). Predictors of work outcomes in people with severe mental disorders: The evaluation of a conceptual model based on the theory of planned behaviour. The First Scientific Conference on Work Disability Prevention and Integration. Angers, France. septembre abrégé. Zunzunegui MV, Mechakra-Tahiri SD, Dubé M, Préville M, Boyer R. (2010). Genre, relations sociales et consultation pour des symptômes de dépression: Enquête auprès de personnes âgées résidant à domicile, au québec. 9 e Congrès international francophone. Nice, France. Communications à un auditoire extra-académique 2011 Barakat M, Soto JC, Dion R, Milord F, Levac E, Hudon N, Villeneuve J. (2011). Inside and beyond epidemics: An innovative training program for outbreak investigation in the community and healthcare settings. 5 e conférence de l'international Technology, Education and Development. Espagne. Communication orale. Bertrand K, Acier D. (2011). Pistes de réflexion sur l'amélioration des services du centre dollard-cormier Institut universitaire sur les dépendances pour les personnes utilisatrices de drogues par injection (UDI) consommatrices de stimulants. Montréal (QC), Canada. Corbière M, Durand MJ, Briand C, Coutu MF, St-Arnaud L, Charpentier N. (2011). Développement d'un outil d'identification des facteurs contribuant à la situation de handicap au travail pour les personnes en absence prolongée du travail en raison d'un trouble mental transitoire. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité au travail du Québec. Montréal (QC), Canada. Corbière M, Durand MJ, Briand C, Coutu MF, St-Arnaud L. (2011). Les facteurs reliés aux absences prolongées du travail en raison d'un trouble mental transitoire: Développement d'un outil de mesure. Institut de recherche en santé et sécurité au travail du Québec. Montréal (QC), Canada. Vasiliadis HM. (2011). Public health agency of Canada, working committee. Report from the Canadian Chronic Disease. Vasiliadis HM. (2011). Surveillance system. Mental Disorders in Canada, 2010, PHAC. 24 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

25 2010 Bornstein S, Lyons JSW, Navarro P, Ken R, Rowe B, Vasiliadis HM. (2010). Youth residential treatment options in Newfoundland and Labrador. Newfoundland & Labrador Centre for Applied Health Research, Memorial University. St-John's (NL), Canada Boulianne N, Elfassihi L, Bourdages J, Guay M, Landry M, Markowski F. (2010). Rapport final sur la surveillance de la couverture vaccinale contre la grippe pandémique A(H1N1). 49 p. Burge F, Haggerty J, Pineault R, Beaulieu MD, Bouharaoui F, Lévesque JF, Beaulieu C. (2010). Comparison of primary healthcare evaluation instruments that evaluate management continuity from the consumer perspective. North American Primary Care Research Group. Montréal (QC), Canada. Novembre 14-18, Clément P, Guay M, Tremblay A. (2010). Vaccination contre l'influenza du personnel en centre hospitalier. Rapport présenté à la Direction de santé publique, Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie Corbière M, Lemieux P. (2010). Le rôle des acteurs clés de l'organisation vis-à-vis du retour au travail des travailleurs avec un problème de santé mentale. deguise JA, Gaudreault N, Hagemeister N, Poitras S. (2010). Identification des critères biomécaniques qui sont déterminants de la gonarthrose chez des travailleurs: Une étude exploratoire. Rapport soumis à l'institut de recherche en santé et sécurité au travail du Québec. Dewa C, Jacobs P, Lesage A, Vasiliadis HM, Escober C, Yim R. (2010). The cost of mental health and substance abuse in Canada. A report to the mental health commission of Canada. Institute of health economics. Alberta, Canada. Durand MJ, Corbière M, St-Arnaud L, Briand C, Goulet C, Charpentier N, Gervais S, Coulombe N, Carrier I, Negrini A. (2010). Obstacles au retour au travail et sentiment d'efficacité pour les surmonter-troubles musculosquelettiques (ORTESES-TMS). Longueuil (QC), Canada. Durand MJ, Coutu MF, Corbière M, Loisel P, Nastasia I, Lemieux P, Labrecque MÉ, Pettigrew S, Rouleau A. (2010). Étude des facteurs déterminants de l'incapacité au travail dans une agence gouvernementale du Québec. Rapport de recherche présenté au ministère de l'emploi et de la Solidarité sociale. Freeman GK, Haggerty J, Roberge D, Fournier M, Beaulieu C, Mvumbi- Mambu L. (2010). A meta-summary of qualitative studies of patient experience of care from different providers: Common themes leading to a generic measure of management continuity. Society for Academic Primary Care. Royaume-Uni (GB). Gagnon F, Michaud S, Boivin S, Milord F. (2010). Étude de l'observance des avis d'ébullition en Estrie et en Montérégie. Sherbrooke (QC), Canada. Gaudreault N. (2010). Rapport d'agrément, programme de maîtrise professionnelle en physiothérapie. Conseil Canadien pour l'agrément des programmes universitaires de physiothérapie. Gendron A, Brunelle N, Dufour M, Cousineau MM, Leclerc D. (2010). Internet gambling and youth in Quebec: A risky behaviour for adolescents? Newsletter Alberta Gambling Research Institute. Guay M. (2010). Bilan des couvertures vaccinales contre la grippe A(H1N1) en montérégie. Campagne de vaccination de masse automne Rapport présenté à la direction de santé publique, Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. Lévesque JF, Haggerty J, Roberge D, Beaulieu C, Bouharaoui F. (2010). Evaluating first contact accessibility: Valid and reliable measures of geographic, organisational and economic accessibility. Canadian Association for Health Services and Policy Research. Toronto (ON), Canada. Mai 10-13, Milord F, Lambert L, Nguon RS. (2010). Human exposures to animals and postexposure prophylaxis against rabies in Montérégie, Québec, Canada, Congrès de l'association Canadienne d'épidémiologie et de Médecine Préventive Vétérinaire (ACEMPV). Guelph (ON), Canada. Communication orale. Milord F, Nguon RS, Ogden NH, Trudel L, Bouchard C, Lindsay LR. (2010). Evaluation of four surveillance systems of Lyme disease in an emergent area of south-western Québec. Congrès de l'association Canadienne d'épidémiologie et de Médecine Préventive Vétérinaire (ACEMPV). Guelph (ON), Canada. Communication par affiche Milord F, Nguon RS, Ogden NH, Trudel L, Lindsay R, Bouchard C. (2010). Étude épidémiologique sur les zoonoses transmises par les tiques dans le Sud-Ouest du Québec Institut national de santé publique du Québec. Québec (QC), Canada. Nastasia I, Coutu MF, Durand MJ, Corbière M, Loisel P, Lemieux P, Labrecque MÉ, Pettigrew S. (2010). Développement d'une approche systématique d'identification des déterminants de l'incapacité au travail liés au travail et à la santé psychologique des travailleurs dans un secteur ciblé. Études et recherches / Rapport déposé à l'institut de recherche en santé et sécurité au travail du Québec (IRSST). Negrini A, Corbière M, Durand MJ, St-Arnaud L, Briand C, Goulet C, Charpentier N, Gervais S, Coulombe N, Carrier I. (2010). Obstacles au retour au travail et sentiment d'efficacité pour les surmonter-cancer du sein (ORTESES-CS). Longueuil (QC), Canada. Nguon RS, Milord F. (2010). Le risque de la maladie de Lyme au Canada en relation avec les changements climatiques: Évaluation des systèmes de surveillance - données du Québec. Institut national de santé publique du Québec. Québec (QC), Canada. Ogden NH, Trudel L, Lindsay R, Bouchard C, Fournier S. (2010). Étude épidémiologique sur les zoonoses transmises par les tiques dans le Sud- Ouest du Québec Institut national de santé publique du Québec. Québec (QC), Canada. Roberge D, McCusker J, Lévesque JF, Ciampi A, Vadeboncoeur A, Larouche D, Sanche S. (2010). Utilisation des soins de première ligne et de l'urgence parmi les adultes du Québec: Résultats de l'enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes. Centre hospitalier de St. Mary, Montréal (QC). Rapport sommaire du département d'épidémiologie clinique et d'études communautaires. Roberge D. (2010). L'utilisation des données clinico-administratives et d'enquête pour améliorer la qualité des services: Les défis d'aujourd'hui et de demain pour le Québec. Animatrice d'une table ronde, 14 e journées annuelles de Santé publique (JASP). Québec (QC), Canada. 23 novembre. St-Arnaud L, Corbière M, Durand MJ, Briand C, Goulet C, Charpentier N, Gervais S, Coulombe N, Carrier I, Negrini A. (2010). Obstacles au retour au travail et sentiment d'efficacité pour les surmonter-trouble mental (ORTESES-TM). Longueuil (QC), Canada: University of Sherbrooke. Stewart M, Terry AL, Thind A, Burge F, Birtwhistle R, Fortin M, Wong S. (2010). Primary health care electronic medical records: Gaps in knowledge and research in Canada. Rapport de recherche présenté aux instituts de recherche en santé du Canada, Institut des services et des politiques de santé. Van Nieuwenhuyse H, Cazale L, Boily C, Cantin V, Flores J, Green E Lavoie R, Pelletier E, Roberge D, Tremblay A. (2010). Les données clinicoadministratives et d'enquête essentielles à la qualité des services: L'exemple du cancer. Comité scientifique, 14 e journées annuelles de santé publique (JASP). Québec (QC), Canada. 23 novembre Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 25 / 35

26 Conférences et sessions de formation continue 2010 Guay M. (2012). Évaluation de l'implantation du programme de vaccination contre le VPH perspective des adolescentes et des parents. Communication présentée dans le cadre des Conférences-midi du Département de santé publique de l'hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. 25 janvier Cusson J. (2012). Extrémités mystérieuses ou en danger. Réunion départementale. CSSSCCLM. 26-mars-12. Durand MJ. (2012). Formation continue. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique mars Reeves I. (2012). Le soin des plaies. Journée de formation continue pour les infirmières du CSSS Pierre Boucher en collaboration avec le Centre de formation continue de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'université de Sherbrooke. Sherbrooke (QC) Canada. 8 Février Reeves I. (2012). Les biofilms. Regroupement Québécois en soin de plaie (RQSP). Québec (QC) Canada. 31 mars Berger L. (2011). Inflammation reliée à l'angiopathie congophile cérébrale. Présentation au Service de Neurologie, Hôpital Charles Le Moyne. Greenfield Park (QC) Canada. mars Bertrand K. (2011). Toxicomanie et délinquance: Trajectoires de rétablissement de jeunes en traitement au québec. 72 e cours international de criminologie, École de criminologie de la Faculté de droit de Porto. Porto, Portugal. Bisizi MS, Groulx S, Baron G, Émond J. (2011). Programme de dépistage systématique du cancer colorectal: Qu'en pensent les médecins de la Montérégie? Direction de santé publique, Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. Longueuil (QC) Canada. novembre 2011, 48 p. Boulanger JM. (2011). Approche des sténoses carotidiennes. Brossard (QC) Canada. 19 ocotbre Boulanger JM. (2011). Artériopathies infectieuses et avc: Vih et syphilis. SSVQ Annual stroke meeting. Montréal (QC) Canada. 22 septembre Boulanger JM. (2011). Débat sur l'hémicraniectomie en avc massif. Quebec Neurologist Association annual conference. Montréal (QC) Canada. 23 septembre Boulanger JM. (2011). Le nouveau débat antiplaquettaire en Montréal (QC) Canada. Boulanger JM. (2011). Le nouveau débat antiplaquettaire en Montréal (QC) Canada. 16 février Boulanger JM. (2011). Mise à jour en spasticité. Beloeil (QC) Canada. 9 juin Boulanger JM. (2011). Mise à jour en spasticité. Sainte-Julie (QC) Canada. 29 septembre Boulanger JM. (2011). Nouveautés en fa et AVC/ICT. Brossard (QC) Canada. Boulanger JM. (2011). Nouveautés en fa et AVC/ICT. Brossard (QC) Canada. 27 janvier Boulanger JM. (2011). Nouveautés en FA. Longueuil (QC) Canada. 3 mai Boulanger JM. (2011). Nouveautés en FA: Perspective neurologique. St- Lambert (QC) Canada. 21 juin Boulanger JM. (2011). Prise en charge des ICT. Brossard (QC) Canada. Boulanger JM. (2011). Prise en charge des ICT. Brossard (QC) Canada. 16 février Boulanger JM. (2011). Que faire avec la spasticité? Beloeil (QC) Canada. 26 octobre Boulanger JM. (2011). Rocket science. Neurology grand rounds. 18 octobre Boulanger JM. (2011). Spasticité: Perspective du médecin de famille. Candiac (QC) Canada. 28 septembre Boulanger JM. (2011). Top 3 en neurologie vasculaire 2011: Méta-analyse de la thrombolyse chez les plus de 80 ans. SSVQ Annual stroke meeting. Montréal (QC) Canada. 22 septembre Boulanger JM. (2011). Traitement de la spasticité en sclérose en plaques et AVC. Montréal (QC) Canada. 9 septembre Boulanger JM. (2011). Utilité d'une banque de données en AVC et ICT. Heart and Stroke Foundation meeting. Montréal (QC) Canada. 22 septembre Brousselle A. (2011). L'évaluation économique: Développements, limites et perspectives pour la santé publique,. Formation pour la Table Nationale des Directeurs de la Santé Publique: Le potentiel et les limites des analyses économiques pour guider les choix en santé publique. Québec (QC) Canada. 8 décembre Corbière M. (2011). Ingrédients clés des programmes de soutien à l'emploi pour faciliter la réintégration au travail de personnes avec un trouble mental. Anciens Combattants Canada. Charlottetown, Canada. mars Corbière M. (2011). Key ingredients of supported employment programs to facilitate the work reintegration of people with mental disorders. Veterans Affairs Canada. Charlottetown, Canada. mars Corbière M. (2011). Quels sont les ingrédients actifs des programmes de soutien à l'emploi qui visent la réintégration au travail de personnes avec un trouble mental grave? Séminaires du Centre de recherche de l'hôpital Charles Lemoyne. Longueuil (QC) Canada. mars Dodin S, Groulx S, Poirier D. (2011). Prévention des fractures ostéoporotiques: Les bonnes interventions aux bonnes personnes. Atelier et outil clinique original présentés au Forum de médecine familiale 2011 (Collège des médecins de famille du Canada). Montréal (QC) Canada. novembre Durand MJ. (2011). Développement d'un outil d'identification des facteurs contribuant à la situation de handicap au travail pour les personnes en absence prolongée du travail en raison d'un trouble mental transitoire. IRSST. Montréal (QC) Canada. Durand MJ. (2011). Le retour au travail chez les survivants du cancer: Différents enjeux. Équipe de cancer du sein, Hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. Durand MJ. (2011). Les conditions physiques et psychosociales de retour au travail suite aux tms. Groupe francophone sur les TMS. Genoble. Durand MJ. (2011). L'évaluation des capacités pour un retour au travail: Bilan et avenues futures. Colloque de l'irsst sur la réadaptation au travail. Du "Rapport Spitzer" à nos jours: 25 ans plus tard! Montréal (QC) Canada. Fortin M. (2011). Research priorities in multimorbidity the perspective of Northern America. International Workshop on Collaborative Strategies in Multimorbidity. Francfort, Allemagne. Guay M. (2011). Engaging vulnerable populations: Tooles and strategies to halt tb. 15 th Conference. Vancouver (BC) Canada février Guay M. (2011). Entrevue pour la revue maclean's Kate Luneau. 7 décembre Guay M. (2011). International academy of cardiology 1. 6 th World Congress on Heart Disease Annual Scientific Sessions juillet / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

27 Guay M. (2011). Journées de la prévention 2011 inpes. Paris, France mai Guay M. (2011). Physical medicine and rehabilitation review. Seattle, WA, États-Unis. 1-2 avril Joannette S, Tremblay D, Denis JL. (2011). L'expérience de l'infirmière pivot au Qquébec dans le cadre des réseaux intégrés en cancérologie. Séminaire Conduite du changement. Montréal (QC) Canada février Klauer SG, Dingus TA, Lee SE, Simons-Morton BG, Ouimet MC. (2011). Naturalistic teenage driving study: Update and results. The Transportation Research Board Workshop: Innovations in Graduated Driver Licensing Heading in the Right Direction? Washington (DC) États-Unis. Lebeau A. (2011). Les communautés thérapeutiques, où en sommes-nous? TÉLUQ: Allocution d'ouverture et animation du colloque. Montréal (QC) Canada. Lessard C, Brousselle A. (2011). Mieux guider l'allocation des ressources du système de santé par l'évaluation économique: Devrait-on changer de paradigme? Centre de recherche de l'hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. mars Lessard C, Brousselle A. (2011). Mieux guider l'allocation des ressources du système de santé par l'évaluation économique: Devrait-on changer de paradigme? Centre de recherche Ste Mary. Montréal (QC) Canada. mars Lessard C, Brousselle A. (2011). Mieux guider l'allocation des ressources du système de santé par l'évaluation économique: Devrait-on changer de paradigme? GREAS1 et Direction de la santé publique de l'asss de Montréal. Montréal (QC) Canada. 19 mai Loignon C. (2011). Pauvreté et soins primaires: Pistes de solutions pour améliorer l'accès et l'équité. CR- CHUQ. Québec (QC) Canada. 7 octobre Mathieu L, Michaud C, Giroux M. (2011). La formation des infirmières praticiennes spécialisées en soins de première ligne. Assemblée facultaire de la Faculté de médecine et des sciences de la santé. Université de Sherbrooke. Sherbrooke (QC) Canada. janvier Michaud C. (2011). Le leadership en formation: Une perspective mondiale. Panel réalisé dans le cadre de la conférence de l'association canadienne des écoles en sciences infirmières (ACESI) Transformer la formation infirmière pour un leadership dynamique dans la pratique. Hôtel Hilton. Québec (QC) Canada. mai Michaud C. (2011). Le transfert des connaissances et le chaînon manquant. Conférence d'ouverture réalisée dans le cadre du colloque vers un rapprochement de la recherche et la pratique infirmière: L'apport du transfert des connaissances. Association francophone pour le savoir ACFAS, Université de Sherbrooke. Sherbrooke (QC) Canada. mai Ouimet MC, Simons-Morton BG, Klauer SG, Lee SE, Dingus TA. (2011). Driving performance and risk of novice teenagers compared to parents. 89 th annual meeting of the Transportation Research Board. Washington (DC) États-Unis. Reeves I. (2011). Le soin des plaies. Trois journées de formation continue pour les médecins du CSSS du Suroît en collaboration avec le Centre de formation continue de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'université de Sherbrooke. Sherbrooke (QC) Canada. mars Reeves I. (2011). L'ulcère veineux. Symposium de la société vasculaire du Québec. Québec (QC) Canada. 19 novembre Roy DA. (2011). Décision éclairée et dépistage. Pour y voir clair! Animation d'une journée thématique aux Journées annuelles de santé publique. Montréal (QC) Canada. Roy DA. (2011). Des réseaux responsables de leur population: Moderniser la gestion et la gouvernance en santé. Conférence donnée dans le cadre du colloque annuel de l'ordre régional des infirmières des Laurentides- Lanaudière. 3 jiun Roy DA. (2011). Des réseaux responsables de leur population: Réaliser votre plein potentiel de transformation. Présentation faite dans le cadre du Lac-à-l'épaule du CSSS de l'énergie. Shawinigan (QC) Canada. 10 juin Roy DA. (2011). Et si connaissance et action ne faisait qu'un? Conférence donnée dans le cadre de l'événement 10 e anniversaire du CIRRIS. 24 février Roy DA. (2011). La gestion en mode grand C. C pour connaître et comprendre: Un coup d'œil sur la planète. Participation à titre de spécialiste Québécois dans le cadre du panel international lors du Congrès annuel de l'association Québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS). 12 mai Roy DA. (2011). Les mesures de performance. Animation et présentation faite dans le cadre de l'atelier "l'application des modèles de performance au Québec". Séminaire organisé par l'observatoire international de la santé et des services sociaux (OISSS) du MSSS mars Roy É. (2011). L'utilisation non médicale des opioïdes médicamenteux. Symposium 2011 sur la douleur: Les narcotiques. La société québécoise de la douleur. Centre de formation continue, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Université de Sherbrooke. Magog-Orford (QC) Canada. Tchouaket E Brousselle A. (2011). Défendre la valeur économique des interventions de santé publique, programme PHIRNET,. Uniersité de Montréal. Montréal (QC) Canada. 22 novembre Tremblay D. (2011). L'interdisciplinarité en oncologie: Une approche à orchestrer. Hôpital Pierre-Boucher. Longueuil (QC) Canada. 26 janvier Tremblay D. (2011). Travail en équipe quels enjeux? Quels défis! Présentation dans le cadre de Journées d'échanges de l'hôpital Charles LeMoyne. Greenfield Park (QC) Canada. 21 juin Tremblay D. (2011). Travailler en équipe: Perspective des patients et des professionnels. Présentation dans le cadre de la Journée annuelle du Réseau Cancer Montérégie, Hôtel Mortagne. Boucherville (QC) Canada. 10 juin Vasiliadis HM. (2011). Analyse critique de la littérature. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. Longueuil (QC) Canada Bellavance A. (2010). Migraine menstruelle. Émission les docteurs. Montréal (QC) Canada. 1 février Berger L. (2010). Hémorragies sous arachnoidiennes de la convexité hémisphérique. Journal Club, Neuro Rive-Sud. Brossard (QC) Canada. hiver Berger L. (2010). Le score ABCD2 et comment évaluer un ICT au bureau ou à l'hôpital. Conférence aux omnipraticiens de médecine générale, Hôpital Charles Le Moyne. Greenfield Park (QC) Canada. avril Berger L. (2010). Le score abcd2 et le prognostic post-ict. Présentation aux omnipraticiens de la clinique Pelletier. Brossard (QC) Canada. mai Berthelette D Durand MJ, Loisel P. (2010). Lessons learned from evaluative research in the field of work rehabiltiation. 7 th International Scientific Conference on Prevention of Work-Related Musculoskeletal Disorders (PREMUS). Angers, France. Bertrand K. (2010). Comment dégager de meilleures pratiques dans le domaine des dépendances? Séminaire "la face cachée des meilleures Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 27 / 35

28 pratiques: Un cocktail politique, méthodologique et clinique". Centre Dollard-Cormier-Institut de recherche en dépendances du Québec. Montréal (QC) Canada. Bertrand K. (2010). Entretien motivationnel et pratiques d'injection à risque chez les UDI. Séminaire sur la réduction des risques liés à l'injection. Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES). Paris, France. Boulanger JM. (2010). Approche des sténoses carotidiennes. Department of medicine grand rounds. Hôpital Charles-LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. Boulanger JM. (2010). Avc lacunaire et leucoaraiose. SSVQ meeting. Montréal (QC) Canada. Boulanger JM. (2010). Doppler transcrânien et sténoses carotidiennes. SSVQ meeting. Boulanger JM. (2010). La spasticité: Du diagnostic au traitement. Longueuil (QC) Canada. Boulanger JM. (2010). Maladie vasculaire cérébrale. Hôpital Pierre- Boucher. Longueuil. Boulanger JM. (2010). Nouveautés en maladie carotidienne. Grand Rounds, Hôpital Charles-LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. Boulanger JM. (2010). Prise en charge de l'ict. Sorel (QC) Canada. Boulanger JM. (2010). Thrombolyse artérielle et mécanique. Lac à l'eau Claire. Boulanger JM. (2010). Thrombolyse intraveineuse, intraartérielle ou mécanique. SSVQ meeting. Brousselle A. (2010). Economic evaluation to inform resource allocation decisions in health care: Full of promises and pitfalls. Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Toronto (ON) Canada. Brousselle A. (2010). Integrating mental health and addiction services to treat people with co-occurring disorders: Challenges and processes. Academy of Management Annual Meeting. Montréal (QC) Canada août Brousselle A. (2010). Intégrer les services pour les personnes souffrant de troubles mentaux et de toxicomanie: Ce qui compte. Journées Annuelles de la Santé Publique, Journée thématique: Prise en charge des personnes toxicomanes: de la nécessité de travailler en réseaux. Québec (QC) Canada. 23 novembre Brousselle A. (2010). L'évaluation dans le travail social et la santé. Haute École Fribourgeoise de Travail Social. Suisse. Brown TG, Ouimet MC, Klauer SE, Simons-Morton BG, Lee SE, Gianoulakis C, Dingus TA. (2010). HPA-AXIS reactivity and crash involvement in young drivers over the first 18 months of licensure. The CIHR Team Grant Meeting, Transdisciplinarity in injury prevention research: Special focus on driving while impaired, McGill University. Montréal (QC) Canada. Brown TG, Ouimet MC, Robertson R, Averill F. (2010). The neuroscience of recidivism in DWI offenders: Implications for prevention and intervention. Tri-annual meeting of the International Council on Alcohol, Drugs and Traffic Society (ICADTS). Oslo, Norway. Brown TG, Ouimet MC, Simons-Morton BG. (2010). Influence of alcohol and peer passengers on risky driving behavior in young adults. The CIHR Team Grant Meeting, Transdisciplinarity in injury prevention research: Special focus on driving while impaired, McGill University. Montréal (QC) Canada. Brown TG, Ouimet MC, Simons-Morton BG. (2010). Influence of alcohol and peer passengers on risky driving behavior in young adults. Journal Club, Douglas Hospital Research Centre. Montréal (QC) Canada. Bujold S, Bertrand K. (2010). De la recherche à l'action: Impliquer la famille dans le traitement de la toxicomanie chez les jeunes. Au coeur du changement: L'intervention en toxicomanie. AITQ. Trois-Rivières (QC) Canada. Cloutier AM, Béland SG, Craig C, Préville M, Moride Y. (2010). Risk of falls in the elderly population using antipsychotics: A systematic review. 26 th International Conference on Pharmacoepidemiology and Therapeutic Risk Management. Brighton, England, UK. Contandriopoulos AP, Brousselle A. (2010). Evaluation theories and evaluation use Annual Canadian EvaluationSociety Conference. Victoria (BC) Canada. Corbière M. (2010). La réinsertion au travail de personnes avec un trouble mental: Perspectives théoriques et programmatiques. Séminaires de l'université de Montréal - Département de psychologie. Montréal (QC) Canada. Corbière M. (2010). Les comportements de recherche d'emploi chez des personnes ayant un trouble mental: Recherche des dimensions et étude de leur validité. Colloque international INETOP-CNAM. Paris-France. mars- 10. Corbière M. (2010). Les programmes de soutien à l'emploi au Canadaleurs composantes, les caractéristiques des participants et les habiletés des conseillers en emploi spécialisés. 8 e journées biannuelles de santé mentale. Montréal (QC) Canada. mai Corbière M. (2010). Mental health problems in people looking for employment or already working: Theoretical models tested in different contexts (symposium). Chair for the invited symposium: 27 th International Congress on Applied Psychology. Melbourne, Australie. juillet Corbière M. (2010). Preliminary results of the pan-canadian study on the implementation of supported employment programs dedicated to people with severe mental disorders (results from Ontario). University of Toronto. Toronto (ON) Canada. Corbière M. (2010). Stigmatisation et maladie mentale: Les résultats d'un sondage. Congrès de l'association Québécoise de Réadaptation psychosociale (AQRP). Montréal (QC) Canada. novembre Corbière M. (2010). The work integration of people with severe mental disorders. Vocational services offered and relevant theories. Rovereto, Italie. avril Corbière M. (2010). Work accommodation and job tenure of people with mental disorders. Centre for Addiction and Mental Health- CAMH. Toronto (ON) Canada. Coutu MF. (2010). Gestion des invalidités: Mieux communiquer avec les travailleurs absents pour identifier les obstacles au retour au travail. Centre de formation continue de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'université de Sherbrooke (Campus Longueuil) Offert en formule grand public et sur mesure à la CSST. Longueuil (QC) Canada. Coutu MF. (2010). Nouveautés en réadaptation au travail: La représentation de la maladie et la marge de manœuvre. Centre de formation continue de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'université de Sherbrooke, Campus Longueuil. Offert en formule grand public et sur mesure à la CSST. Longueuil (QC) Canada. Coutu MF. (2010). Transformer un patient difficile en patient hyper satisfait et conciliant.trucs et astuces! Salon de la réadaptation, 2 e édition, Palais des congrès. Québec (QC) Canada. avril Desjardins S, Lorrain D, Béland SG, Viens I, Préville M, Bélisle D. (2010). Aspects longitudinaux de la qualité du sommeil et de sa relation avec la santé mentale chez les personnes âgées. 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Drouin D, Tremblay D, Plante A. (2010). Collaborative practice among cancer teams: Translating evidence-based recommendations into practice. 5 th Biennial International Conference on Evidence Based Practice: Sharing Global Visions & Local Solutions. Toronto (ON) Canada octobre Durand MJ, Lemieux P. (2010). Supervisors' perception of the factors influencing the return to work of workers with mental health disorders. Work Disability Prevention and Integration. Angers, France. Durand MJ. (2010). Adaptation of the therapeutic return to work program from msd to common mental disorders. OCDE Meeting on Mental Health, Disability and Work. Paris, France. Durand MJ. (2010). Données probantes en réadaptation au travail-volet santé mentale. Colloque de l'irsst sur la santé psychologique - des solutions pour mieux intervenir dans les milieux de travail. Montréal (QC) Canada. 28 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

29 Durand MJ. (2010). La réadaptation au travail du salarié âgé. Congrès de médecine et santé au travail. Toulouse. Durand MJ. (2010). La réadaptation au travail: Quoi de neuf? CSST - Forum Montréal (QC) Canada. Durand MJ. (2010). Programme de retour thérapeutique au travail - volet santé mentale. Université de Bruxelle. Durand MJ. (2010). Retour thérapeutique au travail (RTT)-santé mentale. Lundbeck. Ferrouillet C, Milord F, Lambert L. (2010). Les médecins et les zoonoses: Vers une nouvelle convergence. Communication orale présentée aux résidents en médecine communautaire dans le cadre des demi-journées académiques. Longueuil (QC) Canada. Forget H, Boucher N, Potvin O, Hudon C, Makouche N, Préville M. (2010). Facteurs associés au déclin cognitif chez les personnes âgées vivant à domicile. 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Fortin M, Chouinard MC. (2010). Table-ronde sur les maladies chroniques au saguenay-lac-saint-jean: Constats, enjeux et résultats. 3 e rendez-vous de la gestion des maladies chroniques: Modèles, expériences et résultats. Montréal (QC) Canada. Fortin M, Hudon C, Haggerty J, Lambert M, Poitras ME. (2010). Patientcentered care in family practice: A systematic review of instruments assessing patient perceptions. CIHR Primary Healthcare Summit. Toronto (ON) Canada. Fortin M, Hudon C, Haggerty J, Loignon C, Lambert M, Poitras ME. (2010). Patient-centered chronic care in family medicine: A conceptual model. 38 th NAPCRG Annual Meeting. Seattle, Washington, États-Unis. Fortin M. (2010). Complex patients, complex interventions, complex designs: The realm of primary care. Discussion on a submitted proposal. Research Club, University of Western Ontario. London. Ontario (ON) Canada. Fortin M. (2010). Développer des mesures de qualité pertinentes pour les personnes souffrant de plusieurs problèmes chroniques de santé. Colloque d'une journée dans le cadre du 78 e Congrès de l'acfas: La qualité des soins de première ligne: la définir, la mesurer, l'améliorer. Montréal (QC) Canada. Fortin M. (2010). La place de la première ligne par rapport aux maladies chroniques. Table ronde sur les maladies chroniques au Saguenay-Lac- Saint-Jean: vers de nouveaux horizons. Jonquière (QC) Canada. Fortin M. (2010). Les défis de la multimorbidité. Atelier d'été 2010 de l'isps et de l'ispp des IRSC "Recherche sur les soins de santé primaires: Revoir les fondements de la recherche sur les soins de santé primaires". Toronto (ON) Canada. Fortin M. (2010). Multimorbidity/comorbidity: A challenge for primary care. Grands Rounds, University of Western Ontario. London (ON) Canada. Guay M. (2010). Enseignements tirés de la vaccination H1N1 couverture vaccinale. Communication présentée aux Journées annuelles de santé publique. Montréal (QC) Canada. Guay M. (2010). La recherche intervention en vaccination. Communication présentée à la Journée de formation du Programme 4 P. Université de Sherbrooke, Campus Longueuil. Longueuil (QC) Canada. Guay M. (2010). Pot-pourri en vaccination. Communication présentée dans le cadre des Conférences-midi du Département de santé publique de l'hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Bedos C, Barbeau D, Laprise E. (2010). What makes primary care effective for people in poverty living with multiple chronic conditions? 38 th NAPCRG Annual Meeting. Seattle, Washington, États-Unis novembre Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Bedos C, Barbeau D, Laprise E. (2010). What makes primary care effective for people in poverty living with multiple chronic conditions? Conférence biannuelle bilingue de la Société canadienne pour la sociologie de la santé. Ottawa (ON) Canada. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Bedos C, Boudreault-Fournier A. (2010). Social competences of general practitioners working in context of poverty in Montréal. Annual CAHSPR Conference (Canadian Association for Health Services and Policy Research). Toronto (ON) Canada. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Bedos C. (2010). Innovative solutions for tackling unmet needs of low-income people living with multiple chronic conditions. CIHR Primary Healthcare Summit. Toronto (ON) Canada. Haggerty J, Loignon C, Fortin M, Boudreault-Fournier A, Bedos C, Allen D, Barbeau D. (2010). Social competences of general practitioners providing primary care in context of urban poverty in Canada. Conférence biannuelle bilingue de la Société canadienne pour la sociologie de la santé. Ottawa (ON) Canada. Haggerty J. (2010). A trandisciplinary conceptualization of continuity of care. Grand Rounds St.Mary's Hospital Center. Montréal (QC) Canada. Haggerty J. (2010). Continuité de soins. Présentation scientifique. Centre de Recherche de l'hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. Haggerty J. (2010). Research at st.mary's: A little something for everyone. Professional Day and Annual General Assembly Multidisciplinary Council / St.Mary's Hospital Foundation, Montréal. Montréal (QC) Canada. Haggerty J. (2010). The agenda of the new chair in family and community medicine research: Representing the patient experience. Public Information Meeting of St.Mary's Hospital Center and St.Mary's Hospital Foundation. Montréal (QC) Canada. Hudon C, Potvin O, Dion M, Grenier S, Préville M. (2010). Syndromes psychiatriques et troubles cognitifs sans démence chez les hommes et les femmes âgés vivant dans la communauté. Symposium "la santé mentale des personnes âgées au québec". 32 e Congrès de la Société québécoise pour la recherche en psychologie. Montréal (QC) Canada. Hudon C, Potvin O, Grenier S, Préville M. (2010). Depressive episode precedes cognitive decline in community-dwelling older men but not women. Congrès de l'international Psychogeriatric Association. Santiago de Compostela, Espagne. Hudon C, Potvin O, Grenier S, Préville M. (2010). Épisodes dépressifs et déclin cognitif chez les personnes âgées vivant dans la communauté. 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Joannette S, Tremblay D, Denis JL. (2010). L'expérience de l'infirmière pivot au Québec dans le cadre des réseaux intégrés en cancérologie. Présentation dans le cadre du séminaire Conduite du changement. Montréal (QC) Canada février Latreille J. (2010). Aux frontières de la vie et de la sciende: Pour une réflexion éthique sur les soins de santé. Participant à une table ronde portant sur l'éthique sur les soins de la santé. Lebeau A. (2010). Évolution récente des pratiques de surveillance au Québec: Orientations ministérielles, contexte légal et éthique (auteur). Séminaire à l'intention des résidents IV et V en santé publique, Campus Longueuil, Université de Sherbrooke. Longueuil (QC) Canada. Loignon C. (2010). Innover dans les soins primaires et la prévention des maladies chroniques: Pistes de solutions pour des soins adaptés aux besoins des personnes démunies. Conférence scientifique, Centre de recherche HCLM. Longueuil (QC) Canada. 26 mars Loignon C. (2010). La compétence sociale des médecins soignant des personnes en situation de pauvreté, journées de la recherche du département de médecine de famille (présentation à environ 150 résidents en médecine de famille). Université de Sherbrooke. Sherbrooke (QC) Canada. Loignon C. (2010). La compétence sociale des médecins soignant des personnes en situation de pauvreté. Journées de la recherche du Département de médecine de famille (présentation à environ 150 résidents en médecine de famille), Université de Sherbrooke. Sherbrooke (QC) Canada. 28 mai Lorrain D, Desjardins S, Lapierre S, Dubé M, Préville M. (2010). Comment les problèmes de sommeil évoluent-ils chez les femmes et les hommes âgés? 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Luta G, Brown TG, Dongier M, Chanut F, Tremblay J, Ouimet MC, Ng Yin Kin NMK. (2010). Readiness to change and help-seeking as mediators of Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 29 / 35

30 brief intervention action in DWI recidivists. Tri-annual meeting of the International Council on Alcohol, Drugs and Traffic Society (ICADTS). Oslo, Norway. Michaud C. (2010). L'évaluation de la portée de nos soins. Ordre régional des infirmières et des infirmiers de la Montérégie. Restaurant l'ancêtre. Saint-Hubert (QC) Canada. Michaud C. (2010). L'évaluation de la portée de nos soins. Ordre régional des infirmières et des infirmiers de la Montérégie. Restaurant l'ancêtre. Saint-Hubert (QC) Canada. novembre Michaud C. (2010). La formation infirmière au Québec. Premier cycle (am). Deuxième cycle (pm). Rencontres scientifiques universitaires Sherbrooke- Montpellier. Université de Sherbrooke. Sherbrooke (QC) Canada. octobre Michaud C. (2010). Le lien entre l'empathie et la gestion de la douleur chez les infirmières Belges et Québécoises. 2e colloque du PRISCI. École de santé publique. Université catholique de Louvain. Bruxelles, Belgique. mai Milord F, Ferrouillet C, Lambert L. (2010). Le défi de la surveillance humaine de la maladie de Lyme au Québec. Communication orale présentée dans le cadre du mini-symposium sur la maladie de Lyme du GREZOSP. Saint-Hyacinthe. décembre Milord F, Nguon RS. (2010). La maladie de Lyme au Québec: Où en sommes-nous? Communication orale présentée sur invitation aux Journées d'information du Réseau Faune et Zoo. Québec (QC) Canada. Milord F. (2010). Émergence de la maladie de Lyme au Québec. Communication orale présentée sur invitation dans le cadre d'une rencontre des employés des parcs de la ville de Montréal. Montréal (QC) Canada. Milord F. (2010). État de situation de la maladie de Lyme en Montérégie. Communication orale présentée aux équipes de maladies transmissibles et de santé au travail de la DSP de la Montérégie. Longueuil (QC) Canada. Milord F. (2010). Haïti ou Chili: Comprendre les inégalités face aux désastres naturels. Communication orale présentée dans le cadre des conférences-midi de la DSP de la Montérégie. Longueuil (QC) Canada. Milord F. (2010). La maladie de Lyme ailleurs: Mise à jour. Congrès annuel des dermatologues du Québec. Orford (QC) Canada. mai Milord F. (2010). Modalités d'animation des réseaux en santé humaine. Communication orale présentée sur invitation dans le cadre du Forum Franco-Québécois sur l'épidémio-surveillance des zoonoses. Paris, France. Milord F. (2010). Priorisation des maladies à déclaration obligatoire au Canada et au Québec. Communication orale présentée sur invitation dans le cadre du Forum Franco-Québécois sur l'épidémio-surveillance des zoonoses. Québec (QC) Canada. Milord F. (2010). Surveillance et recherche sur la maladie de lyme au québec. Communication orale présentée sur invitation dans le cadre du Forum Franco-Québécois sur l'épidémio-surveillance des zoonoses. Paris, France. Ouimet MC, Brown TG, Nadeau L, Lepage M, Pruessner J. (2010). Sex and gender effects in DWI first time offenders: Neurocognitive differences. Triannual meeting of the International Council on Alcohol, Drugs and Traffic Society (ICADTS). Oslo, Norway. Ouimet MC, Brown TG. (2010). Alcohol-related traffic crashes: An important public health issue. Annual meeting of the Trauma and Global Health Program, McGill University. Montréal (QC) Canada. Ouimet MC, Simons-Morton BG, Wang J, Pradham A, Dingus TA, Klauer SG, Lee SE. (2010). Naturalistic assessment novice teenage driving. Transportation Research Board. Woods Hole (MA) États-Unis. Ouimet MC. (2010). Comprendre et prévenir la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool: Survol des études menées en simulation de conduite aux programmes d'études et de recherche en toxicomanie. Journal Club du Service de toxicomanie, Université de Sherbrooke. Longueuil (QC) Canada. Ouimet MC. (2010). Global situation regarding traffic crashes. The CIHR Team Grant Meeting, Transdisciplinarity in injury prevention research: Special focus on driving while impaired, McGill University. Montréal (QC) Canada. Ouimet MC. (2010). Teenage driver exposure: Concepts, methods, and future direction for research (discussant of the day and moderator). Invited speaker at the Teenage Driver Exposure Workshop of the Transportation Research Board, National Research Council of the National Academies. Woods Hole (MA) États-Unis. Ouimet MC. (2010). The role of peers and alcohol in adolescents and young adults risk taking: The case of driving. Pavilion Foster (Addiction rehabilitation centre) Annual Staff Meeting. Ouimet MC. (2010). Understanding and preventing risky driving and crashes in adolescents and young adults: The role of peers and alcohol. Invited speaker at the Symposium on Alcohol and the Transition to Adulthood. Centre for Research in Human Development, Concordia University. Montréal (QC) Canada. Paquin M, Ouimet MC, Gauthier M, L'Archevêque C, Denis S, Brown TG. (2010). Development of the research simulator at the Université de Sherbrooke. The CIHR Team Grant Meeting, Transdisciplinarity in injury prevention research: Special focus on driving while impaired, Université de Sherbrooke. Longueuil (QC) Canada. Pineault R, Provost S, Lévesque JF, Groulx S, Baron G, Roberge D, Hamel M. (2010). Prestation des pcp en Montérégie et source habituelle de soins: Résultats d'une étude réalisée en Longueuil (QC) Canada. Potvin O, Gaudreau G, Hudon C, Préville M. (2010). Utilisation des services de santé chez les personnes âgées du Québec avec troubles cognitifs sans démence. 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Préville M, Bossé C, Vasiliadis HM, Berbiche D. (2010). Portrait de la consommation d'antidépresseurs chez les personnes âgées: Résultats de l'étude longitudinale ESA. 78e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Préville M, Boyer R, Hodaie M, Grenier S. (2010). L'évolution de l'autoévaluation de la santé mentale est-elle associée à la rémission et l'incidence des troubles mentaux? 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Préville M, Makouche N, Vasiliadis HM, Berbiche D, Brassard J. (2010). Maladie chronique et détresse psychologique chez les personnes âgées: Les effets de la comorbidité et du genre. 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Reeves I. (2010). La collaboration des infirmières et des médecins dans la gestion du soin des plaies: Programme de partenariat stratégique. CII de l'oiiq. Montréal (QC) Canada. Reeves I. (2010). La collaboration des infirmières et des médecins dans la gestion du soin des plaies. Programme de partenariat stratégique. CII de l'oiiq. Montréal (QC) Canada. 6 mai Reeves I. (2010). Le débridement enzymatique. Conférence-midi des microbiologistes et équipe des soins de plaies de l'hopital Laval. Laval (QC) Canada. 8 décembre Reeves I. (2010). Le débridement enzymatique. Rencontre annuelle de l'association des stomothérapeutes du Québec. Le. Hotel des Gouverneurs. Trois-Rivières (QC) Canada. 24 septembre Reeves I. (2010). Le soin des plaies. Journées de formation continue pour les infirmières du CSSS Suroît. Hôpital du Suroît. Valleyfield (QC) Canada. Reeves I. (2010). Le soin des plaies. Journées de formation continue pour les infirmières du CSSS Suroît, Hôpital du Suroît. Valleyfield (QC) Canada. 10 et 17 novembre Reeves I. (2010). Les pratiques exemplaires en soins de plaies conférence de formation continue pour les médecins généralistes. Clinique des trois lacs. Vaudreuil (QC) Canada. Reeves I. (2010). Les pratiques exemplaires en soins de plaies. Conférence de formation continue pour les médecins généralistes, Clinique des trois lacs. Vaudreuil (QC) Canada. 7 avril Roy DA, Boileau L, Pagé C. (2010). Pratiques pour gérer et supporter un changement à grande échelle: Modifier la culture de prise de décisions au sein de l'agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. Séminaire destiné aux boursiers FORCES. Mont-Tremblant (QC) Canada. 30 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

31 Roy DA, Boileau Luc, Pagé C. (2010). Pratiques pour gérer et supporter un changement à grande échelle: Modifier la culture de prise de décisions au sein de l'agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. Présentation faite dans le cadre d'un séminaire destiné aux boursiers FORCES. Mont-Tremblant (QC) Canada. 17 août Roy DA. (2010). Commentateur-analyste "développement des capacités: Dialogue entre l'expérience internationale et celle du Québec". Journée thématique sous l'égide des Journées annuelles de santé publique. Longueuil (QC) Canada. 9 mars Roy DA. (2010). Commentateur-analyste lors de la journée thématique "développement des capacités: Dialogue entre l'expérience internationale et celle du Québec". Journées annuelles de santé publique. Roy DA. (2010). Décision éclairée et dépistage. Pour y voir clair! Animation d'une journée thématique aux Journées annuelles de santé publique. Montréal (QC) Canada. 10 mars Roy DA. (2010). Gérer les connaissances pour améliorer notre performance: Trop difficile? Présentation faite lors du Colloque REPAR. 7 mai Roy DA. (2010). Gouvernance clinique et application des connaissances: Quel défi pour les établissements universitaires? Présentation faite lors du Colloque "Savoir en mouvement" du Centre de recherche Fernand-Séguin. 11 juin Roy DA. (2010). L'appréciation de la performance: De quoi parle-t-on au juste et pourquoi en parle-t-on autant actuellement? 14e Journées annuelles de santé publique. Roy DA. (2010). Mesure et amélioration de la performance: Optimiser l'utilisation des données afin de guider nos efforts. 14 e Journées annuelles de santé publique. Roy DA. (2010). Prescription: Performance. Quelques repères sur la route de l'amélioration de nos pratiques. Présentation faite lors d'un déjeunercauserie dans le cadre de l'assemblée annuelle des Directions de santé publique, DSPH AQESSS. 13 novembre Roy DA. (2010). Prescription: Performance. Quelques repères sur la route de l'amélioration de nos pratiques. Présentation faite devant les directeurs généraux et leurs comités de la région Beauce-Chaudière-Appalaches. Sainte-Marie-de-Beauce (QC) Canada. 17 septempbre Roy É. (2010). Des nouvelles des jeunes de la rue. 10 e anniversaire de la Clinique des jeunes de la rue de Montréal. CLSC des Faubourgs, CSSS Jeanne-Mance. Montréal (QC) Canada. Roy É. (2010). L'interface crack et injection de drogues à Montréal: Premiers résultats d'une étude basée sur un dialogue entre l'épidémiologie et l'ethnographie. Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, Direction de santé publique de Montréal-centre. Montréal (QC) Canada. Roy É. (2010). L'interface crack et injection de drogues à Montréal: Premiers résultats d'une étude basée sur un dialogue entre l'épidémiologie et l'ethnographie. Réunion scientifique de l'unité de recherche en santé des populations, Centre hospitalier affilié universitaire de Québec. Québec (QC) Canada. Roy É. (2010). Mise à jour sur le VIH et le VHC chez les jeunes de la rue de Montréal. SLITSS / MSSS. Montréal (QC) Canada. Roy É. (2010). Prévention du passage à l'injection de drogues. L'expérience avec les jeunes de la rue au Québec. Séminaire de l'institut National de Prévention et d'éducation pour la Santé (INPES). Paris, France. Soubhi H, Smith SM, Fortin M, Hudon C, O'Dowd T. (2010). Interventions for improving outcomes in patients with multimorbidity in primary care and community settings: A cochrane systematic review. 39 th Annual Scientific Meeting of the Society for Academic Primary Care, University of East Anglia. Norwich, United Kingdom. Stewart M, Terry AL, Thind A, Burge F, Birtwhistle R, Fortin M, Wong S, Charleboise M, Grava-Gubins I, MacLean J, Webster G. (2010). Primary health care electronic medical records in Canada: What are stakeholders' views? Trillium Primary Health Care Research Day. Hosted by: Primary Health Care System Program of the System Integration and Innovation Research Network. Toronto (ON) Canada. 9 juin Stewart M, Terry AL, Thind A, Burge F, Birtwhistle R, Fortin M, Wong S, Charleboise M, Grava-Gubins I, MacLean J, Webster G. (2010). Stakeholder views regarding primary health care electronic medical records in Canada. 38 th NAPCRG Annual Meeting. Seattle, Washington, États-Unis novembre Tremblay D, Davies B, Edwards N. (2010). Sustaining evidence-based practice systems and measuring the impacts. 5 th Biennial International Conference on Evidence Based Practice: Sharing Global Visions & Local Solutions. Toronto (ON) Canada octobre Tremblay D. (2010). À quoi tient le succès d'une innovation? Présentation dans le cadre du Journal-Club de la Direction des soins infirmiers de l'hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. 15 novembre Tremblay D. (2010). Effets de l'interdisciplinarité dans les équipes locales en oncologie. Présentation dans le cadre des Rencontres scientifiques du Département d'oncologie de l'hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (QC) Canada. 26 octobre Tremblay D. (2010). Overview of mixed methods research. Cours: Nsg 7104 complex systems change. Université d'ottawa. Ontario (ON) Canada. 8 mars Trépanier S, Bui YG, Milord F, Blackburn M, Provost S, Gagnon S. (2010). Surveillance study in Quebec travelers Communication orale présentée dans le cadre de maladies tropicales et parasitaires: Mise à jour de laboratoire et clinique. Université McGill. Montréal (QC) Canada. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2010). Santé physique, dimensions conjugales et détresse psychologique chez les couples âgés vivant à domicile: Étude longitudinale. 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Vasiliadis HM, Préville M, Bossé C, Dionne PA, Gentil L, Grenier S, Béland SG. (2010). Les facteurs associés à la prescription potentiellement non appropriée de benzodiazépines durant une année chez les personnes âgées vivant à domicile: Résultats de l'étude ESA. 78 e Congrès annuel de l'acfas. Montréal (QC) Canada. Vasiliadis HM. (2010). Rendering psychotherapy a publicly funded service. Plenary session at the Annual conference of the Ordre des Psychologues du Québec. Québec (QC) Canada. octobre Zakrajsek JS, Shope JT, Ouimet MC, Simons-Morton BG. (2010). Parental management of novice teenage drivers. 89 th Annual meeting of the Transportation Research Board. Washington (DC) États-Unis. Zakrajsek JS, Shope JT, Ouimet MC, Simons-Morton BG. (2010). Parental management of novice teenage drivers. Transportation Research Board. Woods Hole (MA) États-Unis. Zakrajsek JS, Shope JT, Simons-Morton BG, Ouimet MC, Bingham CR. (2010). Enhancing parental management of teen driving: Checkpoints intervention in driver education. Poster presented at the 9th World Conference on Injury Prevention and Safety Promotion. Merida, Mexico. Livre ou chapitre de livre SOUMIS Brousselle A. (soumis). Logic analysis: Testing program theory to better evaluate complex interventions. Dans Houle J, Dubois N, Lloyd S, Mercier C, Hartz Z, Brousselle A (Eds.). L'évaluation des interventions complexes. Revue canadienne d'évaluation de programme, numéro spécial. Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 31 / 35

32 Houle J, Dubois N, Lloyd S, Mercier C, Brousselle A. (soumis). Practicebased evaluation as an answer to interventions complexityans. Dans Houle J, Dubois N, Lloyd S, Mercier C, Hartz Z, Brousselle A (Eds.). L'évaluation des interventions complexes. Revue canadienne d'évaluation de programme, numéro spécial Bellavance A. (2012). Pour en finir avec les maux de tête. Dans Broquet (Eds.). La nouvelle Édition. Dixon B, Landry L, Milord F. (2012). Investigations of foodborne outbreaks caused by a parasite in Canada. Dans Hoorfar (Eds). Case studies in food safety and authenticity: Lessons from real-life situations. Woodhead Publishing: Cambridge (UK). Durand MJ, Hong QN. (2012). Tools for assessing work disability. Dans Loisel P, Anema JR (Eds.). Handbook of work disability: Prevention and management. Springer: New York (NY), USA. Durand MJ, Vézina N, Richard MC. (2012). Concept of margin of maneuver in return to work. Dans Gatchel RJ, Shultz I (Eds.). Handbook of occupational health and wellness. Springer: New York (NY), USA Brousselle A, Champagne F, Contrandriopoulos AP, Hartz. (2011). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada. Brousselle A, Lachaine J, Contandriopoulos AP. (2011). L'évaluation économique. Dans Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz Z (Eds.). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada, Champagne F, Brousselle A, Contandriopoulos AP, Hartz Z. (2011). L'analyse stratégique. Dans Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz Z (Eds.). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada, Champagne F, Brousselle A, Contandriopoulos AP, Hartz Z. (2011). L'analyse logique. Dans Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz Z (Eds.). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada, Champagne F, Brousselle A, Contandriopoulos AP, Hartz Z. (2011). L'analyse des effets. Dans Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz Z (Eds.). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada, Champagne F, Brousselle A, Hartz Z, Contandriopoulos AP, Denis JL. (2011). L'analyse d'implantation. Dans Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz Z (Eds.). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada, Champagne F, Brousselle A, Hartz Z, Contandriopoulos AP. (2011). Modéliser les interventions, Dans Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz Z (Eds.). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada, Champagne F, Contandriopoulos AP, Brousselle A, Hartz Z, Denis JL. (2011). L'évaluation dans le domaine de la santé: Concepts et méthodes. Dans Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz Z (Eds.). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada, Champagne F, Hartz Z, Brousselle A, Contandriopoulos AP. (2011). L'appréciation normative. Dans Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz Z (Eds.). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada, Corbière M, Briand C. (2011). L'évaluation en réadaptation psychiatrique: Concepts et outils. Dans Lecomte T, Leclerc C (Eds.). Manuel de réadaptation psychiatrique, 2 e edition. Presses de l'université du Québec: Montréal (QC), Canada. Corbière M, Durand MJ. (2011). Du trouble mental à l'incapacité au travail: Une perspective transdisciplinaire qui vise à mieux saisir cette problématique et à offrir des pistes d'intervention. Presses de l'université du Québec. Corbière M, Lecomte T, Lanctôt N. (2011). Services de réintégration au travail et interventions ponctuelles en réadaptation dédiés aux personnes avec un trouble mental grave. Dans Corbière M, Durand MJ (Eds.). Du trouble mental à l'incapacité au travail: Une perspective transdisciplinaire qui vise à mieux saisir cette problématique et à offrir des pistes d'intervention. Presses de l'université du Québec: Québec (QC), Canada. Corbière M, Negrini A, Dewa C. (2011). Mental disorders - linked determinants. Dans Loisel P, Anema H, et al (Eds.). Handbook of work disability: Prevention and management. Springer: New York (NY), USA. Corbière M. (2011). Les programmes de soutien à l'emploi: Leurs ingrédients et leur implantation. Dans Lecomte T, Leclerc C (Eds.). Manuel de réadaptation psychiatrique, 2 e édition. Presses de l'université du Québec: Montréal (QC), Canada. Coutu MF, Corbière M, Durand MJ, Labrecque MÉ. (2011). Outils de mesure pour évaluer le retour et la réinsertion au travail de personnes souffrant de troubles mentaux. Dans Corbière M, Durand MJ. (Eds.). Du trouble mental à l'incapacité au travail: Une perspective transdisciplinaire qui vise à mieux saisir cette problématique et à offrir des pistes d'intervention. Presses de l'université du Québec: Québec (QC), Canada. Dewa CS, Corbière M, Durand MJ, Hensel J. (2011). Challenges related to mental health in the workplace. In (eds.). Dans Robert J, Gatchel I, Schultz Z (Eds.). Handbook of occupational health and wellness. Springer: New York (NY), USA. Dufour M, Bertrand K, Brunelle N, Beaudoin I. (2011). La relation thérapeutique et le rétablissement des adolescents victimes d'agression sexuelle en traitement pour leur problème de consommation de substances psychotropes. Dans Tardif M et al (Eds.). L'agression sexuelle: Transformations et paradoxes. Montréal (QC), Canada. Felx A, Piat M, Lesage A, Côté S, Cadorette S, Corbière M. (2011). De l'institution à l'appartement: L'éventail du logement pour les personnes avec un trouble mental. Dans Lecomte T, Leclerc C (Eds.). Manuel de réadaptation psychiatrique- 2 e édition. Presses de l'université du Québec: Montréal (QC), Canada. Fortin M. (2011). The Canadian task force on preventive health care. Procedure manual. Haggerty J. (2011). La première ligne de services en santé. Dans Quentin I (Eds.). Le guide des tendances Lemieux P, Corbière M, Durand MJ. (2011). Le rôle du supérieur immédiat dans la réinsertion et le retour au travail de personnes avec un trouble mental: Un acteur pivot de la réussite. Dans Corbière M, Durand MJ (Eds.). Du trouble mental à l'incapacité au travail: Une perspective transdisciplinaire qui vise à mieux saisir cette problématique et à offrir des pistes d'intervention. Presses de l'université du Québec: Québec (QC), Canada. Loisel P, Corbière M. (2011). Compétences requises de l'intervenant qui facilite le retour ou la réintégration au travail de personnes à risque d'une incapacité prolongée. Du trouble mental à l'incapacité au travail. Presses de l'université du Québec: Montréal (QC), Canada, Loisel P, Corbière M. (2011). Les compétences requises chez l'intervenant qui facilite le retour ou la réinsertion au travail de personnes à risque d'une 32 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

33 incapacité prolongée. Dans Corbière M, Durand MJ (Eds.). Du trouble mental à l'incapacité au travail: Une perspective transdisciplinaire qui vise à mieux saisir cette problématique et à offrir des pistes d'intervention. Presses de l'université du Québec: Québec (QC), Canada. Ouimet MC, Duffy C, Simons-Morton BG, Fisher D, Brown TG. (2011). Understanding and changing the young driver problem: A review of the randomized controlled trials conducted with driving simulation. Handbook of driving simulation for engineering. CRC Press. Reeves I. (2011). Le système tégumentaire. Dans Brunner (Eds.). Les Éditions du renouveau pédagogique: St-Laurent (QC), Canada. Reeves I. (2011). Soins aux personnes atteintes d'affections cutanées. Les Éditions du renouveau pédagogique: St-Laurent (QC), Canada. Reeves I. (2011). Soins aux personnes atteintes de brûlures. Les Éditions du renouveau pédagogique: St-Laurent (QC), Canada. Roy DA, Cantin S, Rivard S. (2011). L'expérience FORCES en Montérégie. Connaissances et expériences acquises dans le cadre du programme FORCES. Fondation canadienne sur les services de santé. Roy DA, Litvak É, Paccaud F. (2011). Des réseaux de santé responsables d'une population: Pour un renouvellement de la gestion et de la gouvernance en santé. St-Arnaud L, Briand C, Durand MJ, Corbière M, Pelletier M, Kedl E. (2011). Mental health and return to work: A support-based approach to rehabilitation and return to work. Dans Clarke S, Burke RJ, Cooper CL (Eds.). Occupational health and safety. Gower Publishing Ltd.: Royaume Uni. St-Arnaud L, Corbière M. (2011). Les déterminants de l'intégration en emploi et du retour au travail en santé mentale. Dans Corbière M, Durand MJ (Eds.). Du trouble mental à l'incapacité au travail: Une perspective transdisciplinaire qui vise à mieux saisir cette problématique et à offrir des pistes d'intervention. Presses de l'université du Québec: Québec (QC), Canada. Thibeault GC, Brousselle A, Contandriopoulos AP, Champagne F, Hartz Z. (2011). Positionner l'évaluateur face aux enjeux de l'évaluation. Dans Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz Z (Eds.). L'évaluation: Concepts et méthodes, 2 e édition. Presses de l'université de Montréal: Montréal (QC), Canada, Davies B, Tremblay D, Edwards N. (2010). Sustaining evidence-based practice systems and measuring the impacts. Dans Bick D, Graham ID (Eds.). Tremblay J, Bertrand K, Landry M, Ménard JM. (2010). Recension des écrits sur les meilleures pratiques en réadaptation chez les adultes toxicomanes. Intervenir auprès des adultes et de leur entourage dans les centres de réadaptation pour personnes alcooliques et toxicomanes: Pratiques gagnantes et offre de services de base. Association des centres de réadaptation en dépendance du Québec (ACRDQ): Montréal (QC), Canada. Lebeau A. (2010). Rapport d'analyse de la consommation de services hospitaliers par la population du RLS de Vaudreuil-Soulanges et démonstration des besoins. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie: Longueuil (QC), Canada. Corbière M, Durand MJ. (2010). Examining the mental health of the working population: Organizations, individuals and haystacks. Dans Cairney J, Streiner D (Eds.). Mental disorder in Canada: An epidemiologic perspective. University of Toronto Press: Toronto (ON) Canada, Lebeau A. (2010). Direction générale associée à la coordination des programmes et du réseau. Montréal-périphérie: Plan de rapatriement de certaines activités du CHUM et du CUSM en Montérégie. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie: Longueuil (QC), Canada. PARTICIPATIONS À DES COMITÉS 2012 Brousselle A. (2012). Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ) Membre de comité. Programme santé et société. hiver Brousselle A. (2012). Membre de comité, Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC-CIHR). Subvention de fonctionnement: Recherche interventionnelle en santé des populations. hiver Cazale L. (2012). Membre du comité d'évaluation des demandes de bourses de formation de maîtrise du fonds de la recherche en santé du Québec (comité FF11-19m) (éditions et ). Corbière M. (2012). May-June 2012) Canadian Association on Work and Health (Vancouver. Membre du comité scientifique. Fortin M. (2012). Réviseur externe. Comité de pairs, programme hospitalier de recherche clinique de la Direction de l'hospitalisation et de l'organisation des soins du ministère de la Santé et des Solidarités, France; national institute of health research school for primary care research, England; health research board, Ireland; NHS applied research programme, Scotland. Fortin M. (2012). Réviseur/arbitre externe. Revues health and quality of life outcomes; Canadian journal of diabetes; quality of life research; the lancet; journal of clinical epidemiology; annals of family medicine; BMC; Health services research; International journal of quality in health care; international journal of psychiatry and medicine; BMJ; aging health et BMC public health. Guay M. (2012). Membre de jury. Comité d'évaluation du FRSQ pour le renouvellement de la subvention des centres de recherche. Montréal (QC), Canada. février Guay M. (2012). Membre de jury. Mémoire de Pierre-Alexandre Dionne pour l'obtention du grade MSc. En sciences cliniques. Roy É. (2012) membre, comité scientifique, 3 e colloque international francophone sur le traitement 2012 membre, comité scientifique, 33 e colloque international francophone sur le traitement de la dépendance aux opioïdes (TDO), Genève, Suisse, octobre Vasiliadis HM. (2012). IRSC - comité des bourses de recherche au doctorat et gradués. Vasiliadis HM. (2012). Vice-présidente. FRSQ - comité santé mentale. Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 33 / 35

34 2011 Boulanger JM. (2011). Réviseur. Journal of the neurological sciences. Brousselle A. (2011). Animation et synthèse de la séance: L'utilisation des évaluations économiques comme instruments d'aide à la prise de décision». Journées annuelles de santé publique (JASP), journée intitulée: L'analyse économique au service des politiques publiques favorables aux habitudes de vie. Montréal (QC) Canada. 1 décembre Brousselle A. (2011). Fonds de la recherche sur la société et la culture (FQRSC) Membre de comité. Programme appel de propositions / appel à projets Franco-Québécois (FQRSC- Agence nationale de recherche ANR). automne Brousselle A. (2011). Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC- CIHR) Réviseur invité. Comité d'évaluation des recherches sur l'application des connaissances. hiver Brousselle A. (2011). Membre du jury. Maîtrise, examen de synthèse, Léonie Mvumbi Mambu, étude des facteurs influençant le suivi médical chez les immigrants de l'afrique Subsaharienne vivant avec le VIH au Québec. Département de médecine de famille, Université de Sherbrooke. Cazale L. (2011). Membre du comité d'évaluation des demandes de bourses de formation de maîtrise du fonds de la recherche en santé du Québec (comité FF11-19m) (éditions et ). Corbière M. (2011). Disability & Rehabilitation. Réviseur du journal scientifique. Corbière M. (2011). October 2011) 2 nd International Conference on Work Disability Prevention and Integration (Germany. Membre du comité scientifique. Corbière M. (2011). October 2011) Association Québécoise de Réadaptation Psychosociale AQRP - (Québec. Membre du comité scientifique. Coutu MF. (2011). Membre de comité scientifique: Third international conference on psychosocial factors at work (of the international commission on occupational health (ICOH)), septembre 2008 and return to work odyssey de l'irsst (2011). Coutu MF. (2011). Participation à titre d'experte avec des chercheursexperts du national institute for occupational safety and health (USA.) et du health and safety executive (U.K.) à une étude financée par l'irsst et intitulée: Interventions organisationnelles et santé psychologique au travail: Une synthèse des approches au niveau international. Dufour M. (2011). Catherine Paradis, rôle sociaux et consommation d'alcool des femmes et des hommes au Canada: Une analyse située du rôle parental. Fortin M. (2011). Co-éditeur-en-chef. Journal of comorbidity. Fortin M. (2011). Comité scientifique sur les indicateurs génériques de prise en charge des maladies chroniques. Agence d'évaluation des technologies et des modes d'intervention en santé (AETMIS). Montréal. 12 janvier Fortin M. (2011). Expert invité. Comité scientifique sur indicateurs génériques de prise en charge des maladies chroniques. Agence d'évaluation des technologies et des modes d'intervention en santé (AETMIS). Montréal (QC), Canada. 12 janvier Fortin M. (2011). Réviseur externe. Comité de pairs, programme hospitalier de recherche clinique de la Direction de l'hospitalisation et de l'organisation des soins du ministère de la Santé et des Solidarités, France; national institute of health research school for primary care research, England; health research board, Ireland; NHS applied research programme, Scotland. Fortin M. (2011). Réviseur/arbitre externe. Revues health and quality of life outcomes; Canadian journal of diabetes; quality of life research; the lancet; journal of clinical epidemiology; annals of family medicine; BMC; Health services research; International journal of quality in health care; international journal of psychiatry and medicine; BMJ; aging health et BMC public health. Gaudreault N. (2011). Comité d'évaluation par les pairs, concours de subventions de la Romanian national research council, août Guay M. (2011). Université de Sherbrooke, Organisation d'un colloque Cultural and Religious Roots of Vaccine Hesitancy: Explanations and Implications for Canadian Healthcare. 5-6 décembre 2011, Campus Longueuil. Ce colloque a réuni une quarantaine de participants venant de tout le Canada. Hudon C. (2011). Membre. Comité éditorial du médecin de famille Canadien (Canadian family physician). Hudon C. (2011). Membre. Comité scientifique de la revue encyclopédie visuelle de la santé. Hudon C. (2011). Netherlands organisation for scientific research (NWO) / wotro science for global development, Pays-Bas (pour une demande de subvention). Hudon C. (2011). Présidente du comité de bourse à la maîtrise pour professionnels du Fonds de recherche en santé du Québec. janvier. Lemaire J. (2011). Comité d'évaluation des communications pour l'acfas 2011 à l'université de Sherbrooke. Section sciences infirmières. Lemaire J. (2011). Membre du comité d'évaluation du programme de bourses de formation de maîtrise pour les détenteurs de diplôme professionnel. FRSQ janvier Loignon C. (2011). Responsable de colloque. Unir nos voix pour l'équité des soins, ACFAS. Sherbrooke (QC), Canada. 13 mai Ouimet MC. (2011). Drugs and Traffic Safety (February 2011) International Council on Alcohol. Nominated member. Préville M. (2011). Membre du jury d'examen de 3 e cycle de Sarah- Gabrielle Béland, candidat au doctorat en pharmaco-épidémiologie de l'université de Montréal. Préville M. (2011). Participations à des comités de pairs ou d'évaluation de recherche. Membre du comité d'évaluation pour les demandes en santé des populations au FRSQ. Tremblay D. (2011). Comité de la recherche en sciences infirmières (CREDESI), Université de Sherbrooke. Tremblay D. (2011). Évaluateur externe, réseau d'études aux confins de la santé et du social (RECSS) Haute École spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO). Tremblay D. (2011). Examen des demandes et entrevues de sélection des candidates au programme d'infirmières praticiennes spécialisées, Université de Sherbrooke. Vasiliadis HM. (2011). Quebec health research fund [the FRSQ], mental health committees Brousselle A. (2010). Présidence de séance lors de congrès scientifiques. Association canadienne pour la recherche sur les services et les politiques de la santé, session sur les services de première ligne. Toronto (QC) Canada mai Corbière M. (2010). BMC Heath Services Research. Réviseur du journal scientifique. Corbière M. (2010). September 2010) 1 st International Conference on Work Disability Prevention and Integration (Angers. Membre du comité scientifique. 34 / 35 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel

35 Fortin M. (2010). Réviseur externe. Comité de pairs, programme hospitalier de recherche clinique de la Direction de l'hospitalisation et de l'organisation des soins du ministère de la Santé et des Solidarités, France; national institute of health research school for primary care research, England; health research board, Ireland; NHS applied research programme, Scotland. Fortin M. (2010). Réviseur/arbitre externe. Revues health and quality of life outcomes; Canadian journal of diabetes; quality of life research; the lancet; journal of clinical epidemiology; annals of family medicine; BMC; Health services research; International journal of quality in health care; international journal of psychiatry and medicine; BMJ; aging health et BMC public health. Guay M. (2010). Membre de jury. Examen général de marie-chantal loiselle pour l'obtention du grade Ph.D. En sciences cliniques. Guay M. (2010). Membre de jury. Mémoire de Virginie Bissonnette pour l'obtention du grade m. Sc. en sciences cliniques. Hudon C. (2010). Comité de bourse à la maîtrise pour professionnels du Fonds de recherche en santé du québec. Hudon C. (2010). Intervenant-clé et participation à la consultation. Agence de la santé publique du Canada pour orienter la mise à jour des lignes directrices en matière d'activité physique. Hudon C. (2010). Membre. Comité éditorial du médecin de famille canadien (Canadian Family Physician). Hudon C. (2010). Professionnel expert invité à une session de réflexion sur les projets de recherche à entreprendre au Canada pour rendre plus accessible la psychothérapie. Centre de recherche Fernand-Séguin, Hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine, Montréal. 24 avril Hudon C. (2010). Professionnel expert invité à une session de réflexion sur les projets de recherche à entreprendre au Canada pour rendre plus accessible la psychothérapie. Centre de recherche Fernand-Séguin, Hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine, Montréal, 26 avril Lemaire J. (2010). Membre du comité d'évaluation du programme de bourses de formation de maîtrise pour les détenteurs de diplôme professionnel. FRSQ janvier Michaud C. (2010). Évaluatrice des communications. Pôle de recherche interdisciplinaire en sciences et clinique infirmière. Colloque international Recherche et pratiques infirmières en interaction constante. Association canadienne française pour l'avancement des sciences (ACFAS). Congrès Sciences infirmières. Michaud C. (2010). Membre du comité d'encadrement de la thèse de Véronique Dubé. Doctorat en sciences infirmières. Université de Montréal. Michaud C. (2010). Réviseuse scientifique pour des articles dans les revues suivantes: Journal of mixed methods research (n=2, 2010), western journal of nursing research (2010), l'infirmière clinicienne (n=2 en 2010). Ouimet MC. (2010). Université de Sherbrooke Noria Makouche, morbidité psychiatrique et réactivité cortisolémique chez les personnes âgées Hypertension. Member of committee (master thesis). Préville M. (2010). Participations à des comités de pairs ou d'évaluation de recherche. Membre du comité d'évaluation pour les demandes en santé des populations au FRSQ. Roy É. (2010). Comité d'examen Membre. Comité des déterminants psychosociaux, socioculturels et comportementaux de la santé (pb1), IRSC. Roy É. (2010). Membre, comité organisateur, la face cachée des meilleurs pratiques: Un cocktail politique, méthodologique et clinique, centre Dollard-Cormier Institut universitaire sur les dépendances, 4 février Tremblay D. (2010). Évaluateur bourse de doctorat international research internship for nurse researchers, Université d'ottawa. Vasiliadis HM. (2010). FRSQ - Conseil du médicament Drug council committee. Vasiliadis HM. (2010). Quebec health research fund [the FRSQ], mental health committees. PRIX OBTENUS 2011 Latreille J. (2011). Prix d'excellence du comité des usagers de HCLM. mai Michaud C. (2011). Prix Ethel Johns - distinction. Association canadienne des écoles en sciences infirmières. Octobre Roy DA. (2011). Désignation à titre de personnalité vip, pour l'excellence de son travail en santé publique. Professionals and Entrepreneurs Cambridge Who's Who Registry of Executives. septembre Michaud C. (2010). Prix disctinction - Ordre régional des infirmières et des infirmiers de la Montérégie pour le projet "programme intégré des maladies cardiovasculaires: La prévention secondaire au cœur des pratiques infirmières". Innovation clinique OIIQ-3M. Juin Michaud C. (2010). Prix distinction Montérégie 2010 pour souligner ses qualités professionnelles et humaines exceptionnelles, son leadership, sa contribution importante et innovatrice dans le domaine de l'enseignement et de la recherche, ainsi que son rayonnement régional et international. Ordre régional des infirmières et des infirmiers de la Montérégie. Michaud C. (2010). Prix du doyen Équipe de création du programme de diplôme de 2 e cycle en études spécialisées en soins de première ligne. Sherbrooke (QC), Canada. Octobre Rapport annuel Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 35 / 35