RAPPORT INTERMEDIAIRE D ACTIVITÉ

Transcription

1 Projet de Développement et Valorisation du Jardin Botanique de Bom Sucesso RAPPORT INTERMEDIAIRE D ACTIVITÉ Novembre 2007 Ministério dos Recursos Naturais e Ambiente Direcção Geral do Ambiente

2 1. INTRODUCTION RAPPEL DES OBJECTIFS DU PROJET ACTIVITES REALISEES...6 RÉHABILITATION, ENTRETIEN ET FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN DU JARDIN BOTANIQUE...6 REHABILITATION ET AMENAGEMENT DES OMBRIERES A ORCHIDEES...8 SUIVI SCIENTIFIQUE : HERBARIUM DE REFERENCE ET PEPINIERE...8 CONTACTS AVEC D AUTRES ORGANISMES...9 REALISATION D EXPEDITIONS DE COLLECTE D ECHANTILLONS...11 AMELIORATION DES CIRCUITS TOURISTIQUES DANS LE PN OBO...12 SUIVI DE LA FREQUENTATION ET GESTION DU JARDIN...16 COORDINATION DU PROJET ET SUPERVISION PAR LA DIRECTION DE MONTE PICO CONCLUSION DETAIL DES DEPENSES ENGAGEES PAR RUBRIQUE BUDGETAIRE RECAPITULATIF DES DEPENSES ENGAGEES ANNEXES...24 ANNEXE 1 : CADRE LOGIQUE ACTUALISÉ...25 ANNEXE 2 : LISTE DES PLANTES CULTIVÉES AU JARDIN BOTANIQUE...28 ANNEXE 3 : LISTE DES PLANTES COLLECTÉES AU COURS DES EXPÉDITIONS PAR MONTE PICO POUR L HERBIER DE RÉFÉRENCE ET LE JARDIN BOTANIQUE...36 ANNEXE 4: EVOLUTION DE LA PÉPINIÈRE DE BOM SUCESSO...40 Contacts de l Association Monte Pico : Bom Sucesso Roça Monte Café Republique Démocratique de São Tomé e Príncipe. montepico@yahoo.com.br 2

3 1. Introduction Le présent Rapport Intermédiaire d Activité s insère dans le cadre du projet de «Valorisation et Développement du Jardin Botanique de Bom Sucesso» dans la République Démocratique de São Tomé et Príncipe, qui fait l objet d un partenariat entre le Fond Français pour l Environnement Mondial (FFEM) et l Association Monte Pico (AMP), sur co-financement de la Direction Générale de l Environnement (DGA). La Convention de Financement nº CST G a été signée entre l AMP et le FFEM en juin 2007, qui précise les modalités du partenariat pour ce projet. Une première tranche de financement, d un montant de a été versée par le FFEM sur le compte du projet le 26 Juillet de 2007 pour permettre à l AMP de réaliser les activités prévues dans les quatre premiers mois du projet, et selon un chronogramme établi. Ce Rapport Intermédiaire d Activité fait état des activités réalisées, des résultats obtenus au cours de cette période et des dépenses engagées dans le cadre de cette Convention de Financement. Il s accompagne d une demande de versement du montant de la deuxième tranche de financement. 3

4 2. Rappel des objectifs du projet L objectif général du projet est de contribuer à améliorer la connaissance de la biodiversité santoméenne, par le développement et la valorisation des efforts de conservation ex situ des espèces de la flore de l archipel. Les objectifs spécifiques du projet sont : 1. Permettre au Jardin Botanique de Bom Sucesso de disposer d une collection de plantes plus importante et en bon état de conservation, et de données scientifiques précises et organisées sur la flore de S. Tomé et de Príncipe. 2. Divulguer et vulgariser les données scientifiques relatives à l étude de la flore santoméenne, et les utiliser pour des actions de sensibilisation à la protection de l environnement auprès des populations les plus proches du PN Obô. 3. Autonomiser l entretien et la gestion du patrimoine floristique et scientifique du Jardin Botanique par la mise en place de mécanismes d autofinancement. Un Cadre Logique a été établi dans le projet et l AMP s efforcera dans ce rapport d en actualiser le contenu (Annexe 1). Le chronogramme suivant, extrait du Calendrier initial du projet, fait état des activités prévues pour la première phase. 4

5 Mois A/ Etude et Conservation des plantes du Jardin Botanique : 1a-Réhabilitation, Entretien et Fonctionnement du J B 1b-Réhabilitation et aménagement des ombrières à orchidées. 1c-Réhabilitation et aménagement de la Pépinière du Jardin Botanique. 2-Réalisation d expéditions de collecte d échantillons de plantes à S.Tomé et à Príncipe. ATTEINTE OBJECTIF SPECIFIQUE 1 B/ Divulgation, sensibilisation et vulgarisation : 1a-Complément du site web du Jardin Botanique ( ) 1b-Elaboration et distribution d une brochure de présentation du JB 1c-Elaboration et distribution de brochures thématiques et de posters de sensibilisation 1d-Réalisation et diffusion d un documentaire télévisé sur le JB 2-Réalisation d animation de sensibilisation dans les écoles primaires 3-Organisation de visites in situ des écosystèmes santoméens pour des étudiants de l'isp 4-Organisation de journées de rencontres et débats sur la flore ATTEINTE OBJECTIF SPECIFIQUE 2 C/ Autonomisation de la Gestion du Jardin Botanique : 1-Réhabilitation et amélioration des logements des visiteurs du Jardin Botanique 2-Mise en place d un service de restauration au Jardin Botanique 3-Adaptation de la salle de l écomusée pour des réunions, séminaires et conférences 4-Amélioration des circuits touristiques dans le PN Obo et dans la zone tampon ATTEINTE OBJECTIF SPECIFIQUE 3 Coordination et suivi des activités du Projet : Rapports intérmédiaires d'activités Rapport final technique et financier 5

6 Dans la première phase du projet, l AMP a concentré ses activités sur les objectifs spécifiques 1 et 3 du Cadre Logique : Objectif Spécifique 1 : Permettre au Jardin Botanique de Bom Sucesso de disposer d une collection de plantes plus importante et en bon état de conservation, et de données scientifiques précises et organisées sur la flore de S. Tomé et de Príncipe. Pour cela, les activités suivantes ont été réalisées : Réhabilitation, Entretien et Fonctionnement du J B Réhabilitation et aménagement des ombrières à orchidées. Réhabilitation et aménagement de la Pépinière du Jardin Botanique. Réalisation d expéditions de collecte d échantillons de plantes à S.Tomé et à Príncipe. Objectif Spécifique 3 : Autonomiser l entretien et la gestion du patrimoine floristique et scientifique du Jardin Botanique par la mise en place de mécanismes d autofinancement. Pour cela, les activités suivantes ont été effectuées : Amélioration des circuits touristiques dans la Zone de Protection et la Zone Tampon du PN Obô. 3. Activités Réalisées Réhabilitation, Entretien et Fonctionnement quotidien du Jardin Botanique L équipe du Jardin Le personnel de l AMP, dirigé par le Secrétaire Exécutif le naturaliste Faustino Oliveira, a débuté ces activités de réhabilitation à la fin juillet de L équipe est constituée des personnes suivantes : Lagaos Alvaro : Garde de nuit Francisco Alamo : Technicien du Jardin et responsable de l accueil des visiteurs Estevão Soares : Technicien du Jardin, responsable des outils spécialisée (débroussailleuse) Adalio Espirito Santo : Technicien du Jardin, responsable nettoyage et traitement des déchets Guilermino Monteiro Quaresma : Chauffeur, magasinier Faustino Oliveira : Botaniste en Chef, coordinateur scientifique, responsable de l Herbier, de la Pépinière, et des ombrière à Orchidées. Conformément au projet, l AMP verse une prime à chacun de ces agents (voir rapport financier). Un registre de présence au jardin à été mis en place par la Direction pour suivre l assiduité des techniciens en charge du projet. Un programme hebdomadaire d activité est préparé par le botaniste. L horaire de travail au jardin est de 8h du matin à 14h, du lundi au vendredi. Les techniciens se relaient le samedi et le dimanche pour assurer une présence et accueillir les visiteurs occasionnels. 6

7 La mise en place de ce projet a fortement stimulé la motivation des membres de l'association. Certains jeunes, membres de Monte Pico, ont souhaité profiter de cette activité de l'association pour entrer en apprentissage volontaire auprès des techniciens. Ainsi, un jeune reçoit actuellement une formation de la part du botaniste dans le suivi des ombrières à orchidées. Cette activité est volontaire et entre dans le cadre des objectifs de capitalisation interne de l'association. Travaux de réhabilitation Les plantes et arbres en place ont été taillés et traités, et les différents espaces thématiques ont été nettoyés des mauvaises herbes et autres plantes parasites. Les plaques de signalisation («entrée», «parking», etc.) ont été repeintes et remises en place. L entretien des pelouses a nécessité la réparation du coupe-bordure du Jardin Botanique. Un technicien a été désigné responsable de cet équipement et de cette tâche. Détail du Jardin Botanique Au début du projet, le botaniste en chef a réalisé un inventaire préliminaire des plantes existantes, en indiquant leur état de conservation. Au cours de l inventaire, l étiquetage des plantes présentes a été actualisé (étiquettes rouges pour les endémiques, et bleues pour les non endémiques). De nombreuses plantes se sont avérées mortes ou malades, en particulier les herbacées vivaces au cycle de vie court. Dans la Liste des Plantes du Jardin Botanique en Annexe 2, ces plantes disparues sont identifiées en surligné jaune. Celles qui ont pu être réintroduites dan le cadre des activités du projet sont identifiées en surligné orange. Les plantes nouvellement introduites apparaissent en surligné vert. La chute d une grosse branche d Erythrine sur la clôture du jardin a provoqué une ouverture qui a été réparée par les techniciens. L Erythrine en question constituait une menace pour l intégrité des infrastructures et des personnes dans l enceinte du jardin. Pour cette raison, il a été décidé de l abattre pour éviter des accidents futurs. A cette occasion, le grillage de la clôture a été remis en place. 7

8 Réhabilitation et aménagement des ombrières à orchidées Dans le cadre de l inventaire, l AMP a constaté une importante dégradation des orchidées cultivées dans les ombrières. En effet, le nombre de spécimens vivants était très inférieur au nombre de plantes cultivées du temps d ECOFAC. D autre part, la majorité des étiquettes d identification ont été endommagées ou ont tout simplement disparu. Dans ces conditions, il était impossible de faire l inventaire exhaustif des orchidées en culture. Ce travail prendra plusieurs mois, en fonction des floraisons observées. Face a ce constat, il a également été décidé de faire de la collecte de ces espèces une priorité dans le cadre des expéditions prévues en fin de Gravana (période sèche) sur ce projet (voir chapitre à ce sujet). L AMP a procédé à la réhabilitation des structures des ombrières et des supports à épiphytes (petites planches de bois, caisse en bois, morceaux de branche ou écorce, noix de coco fendues). Les orchidées terrestres, qui étaient toujours dans des pots depuis leur introduction dans le jardin, ont été mises en terre dans un espace défini à cet effet. L ombrières à orchidées de Príncipe a été déplacée pour améliorer la qualité de la visite et faciliter l interprétation de ces espèces. Elle se trouve à présent à coté de l ombrière de São Tomé. La couverture en bambou a été remplacée par une couverture faite de lattes de bois traitée qui garantie une plus grande résistance à l humidité excessive du site, et une taux d illumination des plantes de 40%, conformément aux recommandations du botaniste. L espace qu occupait l ombrière sera transformé en une petite terrasse de jardin pour améliorer l accueil des visiteurs du jardin. Nouvelle ombrière pour les orchidées de Príncipe Suivi scientifique : Herbarium de référence et Pépinière Herbarium de Référence : Au niveau de l Herbarium de Référence, le botaniste a procédé à un inventaire des spécimens exposés. Le nombre d herbiers existants dans l inventaire au début du projet était de Au cours 8

9 des expéditions, l équipe s est concentré sur la collecte d orchidées pour les ombrières et n a pu collecter, sécher et classer que 47 nouveaux échantillons de plantes, en majorité endémiques. Cependant, pour combler ce manque, Monte Pico a collecté 236 nouveaux échantillons pour l Herbarium, dans le cadre d une autre expédition en collaboration avec le Missouri Botanical Garden. Fin novembre, le nombre total d herbiers à Bom Sucesso est de Un traitement antiparasite à la naphtaline a été fait et les ampoules utilisées pour le chauffage des armoires ont été remplacées. Pépinière : La Pépinière du Jardin a été réhabilitée au mois de septembre. Cet espace comptait à ce moment là 1104 pépinières, distribuées en 11 espèces d arbres ligneux et diverses espèces ornementales (voir Annexe 4). Trois mois plus tard, le jardin dispose de 1566 pépinières, classées dans 29 espèces d arbres ligneux et diverses espèces ornementales. Cette pépinière a pour objectif de constituer un stock de plantes vivantes et d étudier l écologie des espèces nouvelles introduites dans le jardin. Un stock d essences forestières a été créé (Bridela stenocarpa, Podocarpus manii, Carapa procera, Artocarpus integrifolia, Miliicia excelsa, Cidrela odorata, Prunus africana, etc) en prévision de futures activités de reboisement à São Tomé. Pépinières à Bom Sucesso Contacts avec d autres organismes Direction Générale de l Environnement : Un protocole a été signé entre Monte Pico et la DGA qui établi les modalités du co-financement du projet. Dans le cadre de ce protocole, Monte Pico a pu utiliser un véhicule 4x4 de la DGA pour les déplacements des techniciens, et un ordinateur a été mis à disposition de l association. Missouri Botanical Garden : Par l intermédiaire du botaniste Faustino Oliveira et de son homologue au MBG Tariq Stévart, un contact a été établi entre les deux organismes sur le plan scientifique. Le MBG est un des plus importants centres botaniques au monde, qui conduit des recherches en botanique dans plusieurs pays africains depuis de nombreuses années. En particulier, le MBG 9

10 dispose d un programme d activités au Gabon et au Cameroun. Au niveau de São Tomé, ce contact avec Monte Pico permet d envisager une extension de leurs activités sur les îles du Golfe de Guinée. Ainsi, après différentes rencontres en dehors de São Tomé avec des représentants de Monte Pico, le MBG a décidé d envoyer une mission sur place en octobre Cette mission était composée de Tariq Stévart (responsable MBG Cameroun), Miguel Leal (responsable MBG Gabon) et Gretchen Walters (responsable MBG Congo). A cette occasion, Monte Pico et le MBG ont signé le 30 octobre un Protocole de Collaboration Scientifique qui permettra aux deux organismes de développer des projets de recherches et d échanger les expériences dans le domaine de la botanique. D ores et déjà, un projet conjoint d agrandissement de l Herbarium de Référence est en cours d exécution. AFVP RAPAC : Monte Pico est signataire d une convention tripartite avec l AFVP et le RAPAC qui lui permet de bénéficier de l assistance technique d un Volontaire du Progrès sur une période de 12 mois. L objectif de cette mission, débutée en octobre, est de renforcer les capacités de l association en gestion du cycle de projet dans les domaines de la conservation et de l écotourisme. 10

11 Réalisation d expéditions de collecte d échantillons L association a pu commander en France les équipements nécessaires à l organisation de ces expéditions : 2 tentes de camping, 2 sacs à dos de randonnée et un GPS (la TVA n est pas justifiée dans le récapitulatif des dépenses pour ces articles). Tout le budget prévu pour cette rubrique n a pas été utilisé au moment de la rédaction du présent rapport, du fait de l impossibilité de trouver les équipements complémentaires de camping sur le marché santoméen pour le moment. Trois expéditions de collectes ont été réalisées en août et septembre à São Tomé par Monte Pico pour collecter les plantes nécessaires à la réhabilitation du Jardin Botanique. L accent a été mis sur la collecte d orchidées, dont une liste est consultable en Annexe 3. 11

12 o Expédition n 1 (3 jours) : Bom Sucesso, Lagoa Amélia, Calvário, Estação Sousa. Pour cause de mauvais temps, il n a pas été possible d aller jusqu au Pico de S. Tomé (2024m) durant cette expédition 1. Une semaine plus tard, un guide de Monte Pico en excursion avec des touristes a pu s y rendre et récolter deux espèces d orchidées considérées comme Eteintes selon les critères de l UICN depuis plusieurs années. Ces orchidées appelées Angraecum aestrioarche et Aerangis flexuosa sont aujourd hui à nouveau en culture au jardin, et Monte Pico espère pouvoir modifier son statut UICN prochainement, tout en améliorant les connaissances sur cette espèce. o Expédition n 2 (3 jours) : Ribeira Peixe, Emolve, Pico Caué, direction du Pico Cabumbé. Malheureusement, du fait des mauvaises conditions climatiques l équipe n a pas pu atteindre le sommet du Pico Cabumbé, qui reste une zone très peu explorée d un point de vue botanique. Quoiqu il en soit, Monte Pico a pu récolter de nombreuses plantes endémiques pour la collection du Jardin. o Expédition n 3 (3 jours): Angolares, Vale Carmo, Pico Maria Fernandes. L objectif était d étudier les coteaux du Pico Maria Fernandes où l on trouve certaines orchidées épiphytes particulièrement rares (Rangearis trilobata) ainsi que quelques plantes endémiques telle que Rabdophyllum arnoldianum var. qintasii, une plante fréquente dans cette zone. Pour des raisons budgétaires au sein de la DGA, il n a pas été possible d organiser l expédition prévue à Príncipe dans le cadre de cette première tranche. Ainsi le budget prévu sur financement du FFEM pour cette expédition (logement à Principe et forfait Monte Pico) n a pas été utilisé par l association. Sur recommandation de la DGA, nous maintenons cependant cette activité en programmation pour la seconde phase du projet. Amélioration des circuits touristiques dans le PN Obô Méthodologie et procédés d'intervention Une équipe spécialisée dans l'entretien et l'aménagement des sentiers a été formée au sein de l'association Monte Pico, constituée d'un responsable et de cinq agents d'exécution, sous la coordination du Directeur de l'association. Des visites de planification ont été réalisées par la Direction en Août, de manière à établir très précisément le tracé des nouveaux sentiers. Les itinéraires identifiés ont été reportés sur une carte 1/25000, qui a ensuite été mise à disposition de l équipe sur le terrain. Ce travail a été fait sous la supervision scientifique du botaniste de l'association qui a donné les orientations nécessaires pour limiter l'impact de cette activité. La ligne budgétaire prévue pour la prestation d'entretien des sentiers (2400 ) a été utilisée pour le fonctionnement et la rémunération mensuelle de cette équipe pendant une année (au lieu de un semestre comme prévu dans le chronogramme). Il nous est ainsi possible de programmer la réhabilitation et l entretien des autres sentiers du PN Obô (Bombaim, Pico etc). La ligne budgétaire prévue pour la construction des infrastructures touristiques sur les sentiers (cabanes, point de vue, plate forme de Lagoa Amelia) a été utilisée à cette fin. 1 Une expédition conjointe avec le MBG en octobre a permis de compléter les collectes initiées en août. 12

13 Aménagement des sentiers Monte Pico est intervenu sur des sentiers qui complètent les chemins déjà existants, l objectif étant de permettre une meilleure valorisation des attractifs touristiques du Parc autour de Bom Sucesso et Lagoa Amélia, tout en diversifiant les usages des sentiers du parc. Cet aménagement permet ainsi de diffuser le flux touristiques dans un système intégré de sentiers de randonnée pédestre. La carte ci-dessous, qui constitue la base d un travail de valorisation des circuits auprès des touristes, fait état des nouveaux circuits ouverts dans le cadre du projet : Un sentier partant de Lagoa Amelia en direction du Nord a été ouvert, suivant une crête avec vue sur l'intérieur de la zone écologique et le Pico, et complétant une boucle avec le sentier Bom Sucesso - Lagoa Amelia. D'une durée d'une journée (environ 6 8 heures de marche), de difficulté moyenne, ce nouveau circuit porte le nom de «Fugido» (fugitif) pour des raisons historiques (au temps colonial, un fugitif cherchant à échapper au travail forcé aurait vécu 20 ans dans cette zone et y serait mort peu de temps avant l'indépendance). Sur ce parcours, Monte Pico a construit un abri en bois traité couvert de matière végétale à un endroit permettant une vue spectaculaire sur la zone écologique (Cabane n 3). 13

14 Vue sur l intérieur du PN Obô et sur le Pico (Cabane n 3) Un autre sentier plus court a été aménagé sur le pourtour du cratère de Lagoa Amélia permettant de compléter une boucle autour du site. Ce sentier de difficulté moyenne est d une durée de 3 heures environ, de faible difficulté. L'abri situé au dessus de Lagoa Amélia, construit l'année passée, a été réhabilité (Cabane n 1). La plateforme située au pied du lagon a été entièrement refaite en bois et traitée (Point n 4 sur la carte). Plateforme de Lagoa Amélia (n 4) Le sentier rejoignant la station météo de Lagoa Amélia a été réhabilité. Un nouveau tronçon a été ouvert permettant de rejoindre le chemin du Pico S. Tomé et de Bombaim depuis la station météo, ce qui créé une nouvelle option de parcours dans la zone. Un abri a été construit au niveau de la station météo (Point n 2 sur la carte), avec une vue spectaculaire sur une autre vallée du parc : Nova Ceilão. 14

15 Abri de la Station Météo de Lagoa Amélia (n 2) 15

16 Suivi de la fréquentation et gestion du jardin Depuis la fin de l année 2006, un registre des visites est en place à la réception du jardin. Les visiteurs sont invités à le signer, d y indiquer leur nationalité et le nombre de personnes dans le groupe. Une caisse de donation a été mise en place par la DGA qui a permis d assurer un service minimum de présence des techniciens du jardin jusqu au début du projet. Ces donations représentent une des sources possibles de revenus pour le jardin. Le système de gestion du jardin devra intégrer les différents mécanismes de création de revenus (logements touristiques, restauration, boutique, donation, prix des visites etc.). Monte Pico travaille actuellement à l analyse de la viabilité de ces mécanismes face aux coûts de fonctionnement du jardin, dans la perspective de proposer à la DGA un Business Plan et un Règlement Intérieur faisant état des modalités de gestion du Fond de Gestion du Jardin Botanique de Bom Sucesso. D ores et déjà, l analyse du Registre de Visiteurs entre Janvier et Octobre 2007 (10 mois) nous permet de déduire les informations suivantes : Total des visiteurs au Jardin Botanique sur la période = 1018 pax Nombre de groupes ayant visité le jardin sur la période = 381 groupes Répartition par Nationalités : 19% 3% 3% 4% 33% PORT SAOTOME FRANCA USA ALEMANHA GABON OUTROS 13% 25% Répartition de la fréquentation sur la période : janeiro fevereiro março abril maio junho julho agosto setembro outubro Donations : 37% des visiteurs ont fait une donation. Le total des donations sur la période s élève à Dobras, 166,7, USD 60 et FCFA. La donation moyenne par donateur est d environ 1,40. 16

17 Coordination du projet et supervision par la Direction de Monte Pico Méthodologie de supervision L AMP a organisé des réunions périodiques et ponctuelles pour évaluer et accompagner les activités prévues au cours du projet. La Convention a été analysée avec les membres et sa mise en application conformément aux objectifs de la première phase a été programmée avec les différentes équipes (jardin et sentiers). La direction a effectué des visites régulières sur le site pour évaluer et approuver l exécution des activités. Les membres ont été invités à participer dans les décisions concernant l organisation du travail à effectuer. L achat d équipements et des matériels nécessaires sont sollicités par les techniciens en poste par le biais de réquisitions approuvées par le Conseil d Administration et soumise à la Trésorière pour paiement. Administration L administration du projet est effectué par le Conseil d Administration de l association. Comptabilité : La comptabilité du projet est effectuée à la capitale par la Trésorière au moyen de l ordinateur mis à disposition par la DGA. Le Conseil d Administration se réuni périodiquement avec la comptable pour accompagner les procédures comptables et faire le point sur l état des comptes (Euros et Dobras) Gestion du carburant : Cet aspect a été traité par la Trésorière sur avis du Directeur. Une quantité de carburant est achetée régulièrement pour permettre au chauffeur d effectuer les déplacements. La quantité mise à disposition est calculée en fonction des besoins identifiés dans le projet (voir Projet). Gestion du Personnel : Le paiement des techniciens est effectué au 1 er de chaque mois. Le registre de présence est utilisé pour contrôler l assiduité. Coordination Le Président de l association, en charge de la coordination de l exécution des activités, a accompagné régulièrement les activités et organisé des rencontres de suivi avec les agents sur le terrain. Le rôle de la coordination a été de vérifier les avancements du projet et de résoudre les problèmes éventuels. Un contact régulier a été établi avec la DGA pour maintenir cette institution informée des avancées du projet. La Direction a dores et déjà commencé à préparer les activités de la deuxième phase en faisant les contacts nécessaires auprès des organismes parties prenantes et prestataires. 17

18 4. Conclusion La premiere phase d exécution du Projet de «Valorisation et Développement du Jardin Botanique de Bom Sucesso» touche à sa fin. Les activités suivantes ont été réalisées et ont permis d obtenir les résultats correspondants : Réhabilitation et entretien du Jardin : o Résultats obtenus : Ayant grandement souffert de la période d inactivité, le jardin a été entièrement réhabilité par Monte Pico et fait l objet d un entretien continu. L équipe du jardin est en place et travaille sous la coordination scientifique et technique de la Direction de l association. L AMP a établi une relation particulièrement intéressante avec le Missouri Botanical Garden, qui a abouti à un accord de collaboration scientifique qui devrait être fort bénéfique au jardin dans l avenir. o Perspectives pour la suite du projet : Monte Pico doit encore procéder à l actualisation de la liste des orchidées, terminer d inclure les nouveaux échantillons collectés dans l Herbarium de Référence National et enregistrer le jardin dans le réseau international des Jardins Botaniques (ce qui permettra à l herbier d être référencé à l échelle internationale). La pépinière est en cours d agrandissement et de nombreuses plantules sont en culture. Il conviendra d assurer un suivi régulier de cette activité. Amélioration des circuits du PN Obô autour de Bom Sucesso : o Résultats obtenus : Les sentiers au départ de Bom Sucesso ont été réhabilités et de nouveaux circuits ont été ouverts. Différentes infrastructures ont été construites pour améliorer l expérience des visiteurs. A présent, les visiteurs disposent d un choix de 3 circuits différents entre Bom Sucesso et Lagoa Amélia. o Perspectives pour la suite du projet : L association travaille actuellement au marketing de ces circuits à partir de Bom Sucesso (cartes, fiches d interprétation multilingue etc) pour pouvoir les présenter aux opérateurs et mettre en place un service régulièr de visites. Une actualisation du contenu du discours des guides au Jardin Botanique est également à l étude, qui devrait permettre d améliorer la qualité des visites. La deuxième phase du projet prévoit les activités suivantes : Entretien du Jardin Botanique et suivi scientifique Poursuite des activités d entretien et développement des sentiers Elaboration de matériels de sensibilisation et vulgarisation Réhabilitation et aménagement des logements de Jardin Botanique Mise en place d un service de restauration Aménagement de la salle de réunion Elaboration du Business Plan et du Règlement Intérieur 18

19 5. Détail des dépenses engagées par rubrique budgétaire N.º facture Date Désignation Bénéficiaires Dépense Devise Change Valeur Euros A.1. Réhabilitation, Entretien et Fonctionnement quotidien du Jardin Botanique 1 14/07/ /07/ /07/ /08/ /08/ /08/ /08/2007 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso Sanoil STD ,800 5,52 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso Sanoil STD ,730 5,45 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso Sanoil STD ,730 5,34 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso Justino ferreira STD ,730 5,45 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso Sanoil STD ,680 5,51 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso Justino Ferreira STD ,680 5,40 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso Sanoil STD ,210 10, /08/ bidons de 50 L pour stock carburant Alex Ezirim STD ,680 23, /08/2007 Gasoil pour groupe électrogène Adalio Oliveria STD , , /08/2007 Equipaments Jardinage divers Batimat STD , , /08/2007 Sécateur Batimat STD ,640 9,91 Carburant pour déplacements S. Tomé /08/2007 Bom Sucesso Justino Fereira STD ,640 5, /08/2007 Carburant Gasoil 100L Sanoil STD ,790 77, /08/2007 Imperméables pluie Batimat STD ,790 58, /08/2007 Limes Manuel Roque STD ,790 1, /08/ m de Fil CIEM STD ,790 19, /08/ éponges Loja Fanca STD ,790 3, /08/ limes Manuel Roque STD ,790 8,26 Cutter, serpillère, impermeable, ciseaux 19 16/08/2007 jardinage Batimat STD ,790 17, /08/2007 seaux plastique pour nettoyage Cuacu STD ,790 6, /08/2007 Produits d'entretien Intermar STD ,790 15, /08/ fourneau pour séchage des herbiers LL Bem estar STD ,790 9, /08/ marqueur Papelia STD ,790 2,48 serviette plastique, ciseaux, colle à 24 16/08/2007 papier Othelo STD ,790 9, /08/ L d'huile Justino Ferreira STD ,650 4, /08/2007 Prime techniciens du jardin Monte Pico - Août Monte Pico 810 EUR 1, , /08/2007 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso CEDEC STD ,650 19, /09/2007 Réparation véhicule Oficina rua morta STD ,360 3,30 Carburant pour déplacements S. Tomé /09/2007 Bom Sucesso 1 de Julho STD ,850 5, /09/2007 Carburant Gasoil 154L CEDEC STD , , /09/2007 Réparation machettes Leonel Alvaro STD ,430 19

20 42 11/09/2007 Achat d'un support pour herbier Luis M. Correia STD ,430 16, /09/ L de pétrole pour fourneau de l'herbier Helena P. D. Sant STD ,430 0, /09/2007 Bassine Cuacu, Lda STD ,430 2, /09/2007 Vernis et papier de verre Soares Beirão STD ,430 26, /09/2007 Insecticide pour herbier COCONOTE STD ,430 0, /09/2007 Gasoil pour groupe électrogène Sanoil/Justino Fer STD ,430 19, /09/2007 Huile de moteur Justino Ferreira STD ,580 7, /09/2007 Prime techniciens du jardin Monte Pico - Septembre Monte Pico 810 EUR 1, , /10/2007 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso Sanoil STD , , /10/2007 Ciment Batimat,Lda STD ,780 25, /10/2007 Fil pour supprot à orchidée Electro-Frio STD ,780 20, /10/2007 Clous Batimat,Lda STD ,780 3, /10/2007 Fabrication de caisses pour orchidées José António EUR ,780 3, /10/2007 Réparation voiture Eduardo M.Afonso STD , , /10/2007 Pétrole pour fourneau de l'herbier Helena P. D. Sant STD ,780 6, /10/2007 Coupe de l'érythrine au Jardin Monte Pico STD ,780 16, /10/2007 Planche de coffrage Monte Pico STD ,160 5, /10/2007 Achat d'un support pour orchidées Monte Pico STD ,160 9,17 5 sacs de ciments pour nouvelle 67 10/10/2007 ombrière Monte Pico STD ,160 5, /10/2007 Alcool et serviettes pour herbier Casa Fama STD ,160 20, /10/2007 Taille d'arbres au jardin Monte Pico STD ,160 14, /10/2007 Lanterne Electro-Frio STD ,160 3, /10/2007 Fil HIO Electro-Frio STD ,160 20,95 Reabilitation des plaques information du 72 11/10/2007 J.B Os Fidos STD ,160 12, /10/2007 Alcool et équipement herbier Antonio Gomes STD ,160 17, /10/2007 Ciment Batimat,lda STD ,160 17, /10/2007 Ciment Batimat,lda STD ,160 17, /10/2007 Ciment Batimat,lda STD ,840 8, /10/2007 Ciment Batimat,lda STD ,840 8, /10/2007 Prime techniciens du jardin Monte Pico - Octobre Monte Pico 810 EUR 1, , /10/2007 Prime techniciens du jardin Monte Pico - Novembre Monte Pico 810 EUR 1, , /10/2007 Pétrole pour fourneau de l'herbier Helena P. D. Sant STD ,840 1, /10/2007 Caisses pour support orchidée Monte Pico STD ,840 11, /10/2007 Sacs plastiques et colle Monte Pico STD ,840 2, /10/2007 Papier WC Cuacu STD ,840 2,61 12,99 20

21 89 21/10/2007 Parapluies Cuacu STD ,840 19, /10/2007 Gasoil pour coupe bordure Liquido STD ,440 5,17 Planches pour couverture de la nouvelle 92 24/10/2007 ombrière Domingos Lopez STD ,440 62, /10/2007 Gasoil pour coupe bordure Justino Ferreira STD ,440 4, /10/2007 Pétrole pour fourneau de l'herbier CEDEC STD ,440 2, /10/2007 Gasoil pour coupe bordure Liquido STD ,570 3, /11/2007 Préparation planches pour nouvelle ombrière Faustino N. Aragão STD ,570 15, /11/2007 Carburant pour déplacements S. Tomé - Bom Sucesso Sanoil STD , , /11/2007 Clous pour ombrière HB Trading STD ,340 5,12 Planches pour couverture de la nouvelle Amandio B. 99 7/11/2007 ombrière Esperança STD ,340 12, /11/2007 Pétrole pour fourneau de l'herbier Sanoil STD ,340 1, /11/2007 Petites planches pour ombrière Domingos Lopez STD ,340 8,19 TOTAL DEPENSES A ,32 SOLDE A.1 12,68 N.º facture Date Désignation Bénéficiaires Dépense Devise Change Valeur Euros A.2. Expéditions de collecte d échantillons de plantes 1 7/06/2007 Achat GPS Pixmania (France) 211 EUR 1, , /06/2007 Equipements camping Decathlon (France) 80 EUR 1,000 79, /08/2007 Primes Monte Pico - 1ere Expedition Monte Pico 480 EUR 1, , /08/2007 Forfait alimentation Monte Pico 60 EUR 1,000 60, /08/2007 Gasoil extra pour transport expédition CEDEC STD ,260 15,92 Gasoil extra + huitle pour transport 28 20/08/2007 expédition Faustino Nogueira STD ,260 11, /08/2007 Primes Monte Pico - 2eme Expedition Monte Pico 480 STD 1, , /08/2007 Forfait alimentation Monte Pico 60 EUR 1,000 60, /09/2007 Gasoil extra pour transport expédition Liquido STD ,300 23, /09/2007 Primes Monte Pico - 3eme expédition Monte Pico 480 EUR 1, , /09/2007 Gasoil extra pour transport expédition Monte Pico STD ,430 19, /09/2007 Forfait alimentation Monte Pico 60 EUR 1,000 60,00 TOTAL DEPENSE A ,15 SOLDE A.2 846,85 21

22 N.º facture Date Désignation Bénéficiaires Dépense Devise Change Valeur Euros C.4. Amélioration des circuits touristiques dans le PN Obo 36 1/09/2007 Entetien et ouverture de nouveaux sentiers - Forfait AMP Monte Pico 600 EUR 1, , /09/2007 Entetien et ouverture de nouveaux sentiers - Forfait AMP Monte Pico 600 EUR 1, , /10/2007 Entetien et ouverture de nouveaux sentiers - Forfait AMP Monte Pico 600 EUR 1, , /10/2007 Entetien et ouverture de nouveaux sentiers - Forfait AMP Monte Pico 600 EUR 1, , /10/2007 Construction d'abris et aires de repos - Forfait AMP Monte Pico 300 EUR 1, ,00 TOTAL DEPENSE C ,00 SOLDE C.4 - N.º facture Date Désignation Bénéficiaires Dépense Devise Change Valeur Euros D.1. Coordination du projet par la Direction de Monte Pico 34 29/08/2007 Prime comptable Monte Pico - Aout Monte Pico 180 EUR 1, ,00 Coordination mensuelle Direction Monte 37 1/09/2007 Pico - Aout Monte Pico 80 EUR 1,000 80,00 Coordination mensuelle + Comptabilité 53 21/09/2007 AMP - Sept. Monte Pico 260 EUR 1, ,00 80 Coordination mensuelle + Comptabilité 13/10/2007 AMP - Oct. Monte Pico 260 EUR 1, ,00 81 Coordination mensuelle + Comptabilité 13/10/2007 AMP - Nov Monte Pico 260 EUR 1, ,00 TOTAL DEPENSE D ,00 SOLDE D.1 - N.º facture Date Désignation Bénéficiaires Dépense Devise Change Valeur Euros D.I. Divers et Imprévus 4 26/07/2007 Commission bancaire Banco Ecuador 79 EUR 1,000 78, /09/2007 Commission bancaire Banco Ecuador 2 EUR 1,000 1, /09/2007 Commission bancaire Banco Ecuador STD ,250 1, /10/2007 Achat de pièces de rechange pour groupe éléctrogène Eduardo M.Afonso STD , , /10/2007 Main d'œuvre réparation groupe électrogène Eduardo M.Afonso STD ,680 93,70 TOTAL DEPENSE DI 391,16 SOLDE DI 26,84 TOTAL DEPENSE TRANCHE ,63 SOLDE TRANCHE 1 886,37 22

23 6. Récapitulatif des dépenses engagées Le budget prévu dans la première tranche était de Les dépenses engagées sont résumées dans le tableau suivant par rubrique budgétaire : Ref Activités 1ere Tranche Depenses 1er T Solde 1er T Etude et Conservation des plantes du Jardin A Botanique de Bom Sucesso 1 Réhabilitation, Entretien et Fonctionnement quotidien du Jardin Botanique ,32 12,68 2 Réalisation d expéditions de collecte d échantillons ,15 846,85 Sous-Total Activités A ,47 859,53 Divulgation, sensibilisation et vulgarisation des B données scientifiques 1 Elaboration de matériel de sensibilisation et vulgarisation 2 Réalisation d animation dans les écoles 3 Organisation de visites in situ 4 Organisation de journées de rencontres et débats sur la flore Sous-Total Activités B - C Autonomisation de la Gestion du Jardin Botanique 1 Réhabilitation et amélioration des logements des visiteurs 2 Mise en place d un service de restauration 3 Adaptation de la salle de l écomusée pour des réunions 4 Amélioration des circuits touristiques dans le PN Obo ,00 Sous-Total Activités C ,00 D Coordination et suivi des activités du Projet 1 Coordination du projet et supervision par la Direction de Monte Pico ,00 Sous-Total Activités D ,00 Sous-Total A+B+C+D ,53 DI Divers et Imprévus (3%) ,16 26,84 Total Projet ,63 886,37 Le solde de cette première tranche de financement correspond à des activités n ayant pas pu être réalisées dans les premiers mois du projet. Elles sont maintenues pour la deuxième phase. 23

24 7. Annexes 24

25 Annexe 1 : Cadre Logique Actualisé Objectif General Objectifs Spécifiques Logique d'intervention Indicateurs vérifiables Source de vérification Les santoméens sont Enquêtes périodiques mieux informés sur leur auprès de la population patrimoine floristique Contribuer à améliorer la connaissance de la biodiversité santoméenne par le développement et la valorisation des efforts de conservation ex situ des espèces de la flore de l archipel. Permettre au Jardin Botanique de Bom Sucesso de disposer d une collection de plantes plus importante et en bon état de conservation, et de données scientifiques précises et organisées sur la flore de S. Tomé et de Príncipe. Les échantillons de plantes et les données scientifiques relatives à l étude de la flore santoméenne sont accessibles, divulguées, vulgarisées et sont utilisées pour des actions de sensibilisation à la protection de l environnement. 574 espèces cultivées dans le jardin (hors orchidées) Nb de personnes informées et sensibilisées Rapports d activité de Monte Pico Enquêtes auprès du public pendant les actions d information/sensibilisation Hypothèses, Limites, Dangers Resultats Attendus Autonomiser l entretien et la gestion du patrimoine floristique et scientifique du Jardin Botanique par la mise en place de mécanismes d autofinancement. Le Jardin Botanique fait l objet d un entretien régulier Pourcentage des coûts de fonctionnement pris en charge par les prestations de services du Jardin Botanique Présence effective du personnel d entretien Comptabilité du Jardin Botanique Registres de présence de Monte Pico Les ombrières à orchidées sont réhabilitées et aménagées pour permettre une meilleure interprétation L herbier et la pépinière du Jardin Botanique sont réhabilités et complétés Nb d'orchidées en culture au Jardin Botanique =? (en cours d'évaluation) Nb de plantes dans l herbier de São Tomé et Príncipe = 2383 Rapports d activités de Monte Pico 25

26 Le Jardin Botanique est intégré à des réseaux nationaux et internationaux de recherche et d étude de la flore Les recherches en cours au Jardin Botanique font l objet de nouvelles publications scientifiques Des documents de vulgarisation/sensibilisation sur la flore santoméenne sont produits, publiés et distribués Nb d accords de partenariats entre Monte Pico et d autres organismes de conservation = 3 Nb de publications scientifiques sur les travaux en cours au Jardin Botanique Nb d'organismes diffusant le matériel informatif du JB Conventions de partenariat signées Publication dans les médias, revues scientifiques et sur Internet Visites du le terrain Activités Des prestations de services variées permettant d autonomiser la gestion durable de la structure existent et alimentent un Fond d Autonomisation du Jardin Botanique Nb de visiteurs utilisant les services proposés par Monte Pico à partir du Jardin Botanique Statistiques de fréquentation du Jardin Botanique (Monte Pico) Etude et Conservation des plantes du Jardin Botanique Divulgation, sensibilisation et vulgarisation des données scientifiques 1-Réhabilitation, Entretien et Fonctionnement du Jardin Botanique : espaces thématiques, ombirères, Herbier, bases de données etc. 2-Réalisation d expéditions de collecte d échantillons de plantes représentatives de la flore à S.Tomé et à Príncipe. 3-Elaboration de matériel de sensibilisation et vulgarisation 4-Réalisation d animation dans 10 écoles primaires du pays, situées à proximité du PN Obô 5-Organisation de 3 visites in situ pour des étudiants de l'institut Supérieur Polytechnique inscrits au cours de Mathématiques et Sciences Naturelles. Liste des plantes cultivées au Jardin Botanique = 574 espèces Nb de plantes dans l herbier de São Tomé et Príncipe = 2383 Enquête auprès des élèves des ecoles cibles sur la connaissance des menaces qui pèsent sur la flore Santoméenne. (une enquête avant, et une autre après la campagne de sensibilisation) Hypothèse : Implication de l'etat dans l'entretien de la structure par la mise à disposition de moyens techniques et financiers Hypothèse : Intérêt du public pour la flore santoméenne 26

27 6-Organisation de journées de rencontres et débats sur la flore pour les cadres et techniciens des administrations d'état Notes des étudiants de l'isp à l'examen d'évaluation des connaissances acquises pendant les sorties sur le terrain avec Monte Pico Autonomisation de la Gestion du Jardin Botanique 7-Réhabilitation et amélioration des logements des visiteurs du Jardin Botanique (chambres, salle à manger, cuisine, SdB) Statistiques de fréquentation du Jardin Botanique (visites, nuitées, repas etc) Hypothèse : Le nombre de touristes à S.Tomé permet une fréquentation suffisante du Jardin Botanique 8-Mise en place d un service de restauration au Jardin Botanique Limite : mauvaise état de la route d'accès au Jardin Botanique sur les deux derniers kilomètres 9-Adaptation de la salle de l écomusée pour des réunions, séminaires et conférences (tourisme d affaire) 10-Amélioration des circuits touristiques dans le PN Obo et dans la zone tampon, à partir de Bom Sucesso (création de boucles de durée et difficulté variables, permettant de fixer les visiteurs au Jardin Botanique) Evolution des recettes du jardin botanique (ventes, entrées, nuitées etc) Limite : pas de mise en application du Plan de Gestion du Parc Naturel Obô Coordination et suivi des activités du Projet Conditions Préalables 11-Coordination du projet et supervision par la Direction de Monte Pico Moyens fianciers, humains et matériel disponibles 27

28 Annexe 2 : Liste des plantes cultivées au Jardin Botanique Par ordre Alphabétique (en portugais). Notes : Cette liste n inclue pas le Orchidées du jardin. En GRAS, les espèces endémiques. En JAUNE, les espèces ayant disparu du jardin entre 2006 et En ORANGE, les espèces ayant disparu, mais qui ont pu être réintroduites par Monte Pico. En VERT, les espèces nouvellement introduites dans le jardin par Monte Pico. Nº cultura NOME CIÊNTIFICO FAMILIA G. Gui ST PR NOME VERNACULAR UTILIDADE 157 Abutilon venosum Malvaceae 1 Mandioca-brava 471 Acalypha Euphorbiaceae 1 Ornamental 472 Acalypha Euphorbiaceae 1 Ornamental 132 Acanthus montanus Acanthaceae 1 Cundu muala vé Anti-asmatico 336 Achyrantes aspera Asteraceae 1 Fiá ponto Cicatriza as feridas 85 Adenia lobata Passifloraceae 1 19 Afromomum danieli Zingiberaceae 1 Ossame Condimento 463 Agaelea Connaraceae 1 1 Agave sisalana Agavaceae 1 Sisal Fibras téxteis 155 Ageratum conyzoides Asteraceae 1 Fia malé 541 Aidia pallens Rubiaceae E E 581 Adenanthera pavonina Leguminosae 1 Acacia-coral 429 Acmella caulirhyza Asteraceae 1 53 Albizia lebeck Mimosaceae 1 88 Alchonea cordifolia Euphorbiaceae 1 Bengue 139 Alchonea laxiflora Euphorbiaceae 1 Pau calí Fl. e casca purgativas 369 Aloe humilis Agavaceae 1 Aliba babosa, Babasa Anti-malarico 123 Allophylus africanus Sapindaceae 1 Pau tres Afrodisiaco 146 Allophylus grandifolius Sapindaceae 1 Pau tres Afrodisiaco 382 Alternanthera bettsyckiana Amaranthaceae 1 Ornamental 276 Amaranthus caudatus Amaranthaceae 1 Rabo de gato Ornamental 181 Amaryllis Amarylidaceae 1 Ornamental 445 Anacardium occidentale Anacardiaceae 1 Abacateiro Fr. édulis; casca medicinal 20 Ananas comosus Bromeliaceae 1 Ananas Fr. Édulis 48 Anisophyllea cabole Anisophylleaceae E Pau cabole Madeira de construção 474 Annona Annonaceae 1 Quianzo 15 Annona muricata Annonaceae 1 Sapo-sapo Fr. édulis 474 Annona squamosa Annonaceae 1 Fruta-pinha 474 A Annona reticulata Annonaceae 1 Quebra-prego Arvore 394 Anthocleista scandens Loganiaceae 1 66 Antiaris welwistchii Moraceae 1 Amoreira nº2 Antidesma Euphorbiaceae Antigonum leptopus Polygonaceae 1 Rosé-das-abelhas Ornamental 164 Anturium andreanum Araceae 1 Flor Jorge Tadeu Ornamental 396 Ardisia staudtii Lobelia barnsii Lobeliaceae E E Lobelia 16 Artocarpus altilis Moraceae 1 Fruteira Fr. édulis 248 Artocarpus heterophylla Moraceae 1 Jaqueira Fr. édulis 180 Asclepias curassavica Asclepiadaceae 1 Ornamental 501 Averrhoa carambola Oxalidadceae 1 Caramboleira Fr. édulis 437 Bambusa Bambusaceae 1 Bambu Artesanato 425 Baphia nitida Fabaceae Basela alba Baselaceae 1 Folha tartaruga Verdura 516 Begonia ampla Begoniaceae 1 Ornamental 42 Begonia baccata Begoniaceae E E Fia boba d'obo Ornamental 397 Begonia crateris Begoniaceae E E Ornamental 319 Begonia rex Begoniaceae 1 Ornamental 335 Begonia subalpestris Begoniaceae E E Begonia macambarensis Ornamental 169 Begonia erythrophylla Begoniaceae 1 Ornamental 409 Begonia thomeana Begoniaceae E E Ornamental 468 Bertiera pedicellata Rubiaceae E E 28

29 560 Bertiera racemosa Rubiaceae Bixa orellana Verbenaceae 1 Gincló 131 Boehmeria nivea Urticaceae 1 Ramí Planta industrial 246 Bombacopsis indica Bombacaceae 1 Fr. édulis 141 Boerhavia coccinea Nyctaginaceae 1 Fia plocôsson Medicinal 468 Borreria verticillata Rubiaceae 1 Fia queza 201 Bougainvillaea spectabilis Nyctaginaceae 1 Buganvila Ornamental 420 Brachystephanus occidentalis Acanthaceae E E Ornamental 273 Breyna nivosus Euphorbiaceae 1 Lagrima de cristo Ornamental 78 Bridelia micrantha Euphorbiaceae 1 Muindo, Gigo Madeira de construçao 138 Bryophyllum pinnatum Crassulaceae 1 Fia damina galo Medicinal 406 Bryophyllum tubuliflorum Crassulaceae 1 Fia damina Medicinal 149 Buchholzia coriacea Capparaceae 1 Cola congo Medicinal 212 Caesalpinia pulcherrima Caesalpinaceae 1 Ornamental 274 Caladium bicolor Araceae 1 Ornamental 385 Calathea louisae Maranthaceae 1 Ornamental 483 Calvoa crassinoda Melastomataceae E E Ornamental 107 Calvoa grandifolia Melastomataceae E E E Ornamental 191 Campylospermum vogelii v. molleri Ochnaceae E E E Pau dumo Medicinal 466 Cananga odorata Annonaceae 1 Ilang-ilang Planta industrial 161 Canna indica Cannaceae 1 Folha salaconta Ornamental e medicinal 326 Canthium anomocarpum Rubiaceae 1 35 Canthium henriquensianum Rubiaceae Canthium glabriflorum Rubiaceae 1 30 Canthium sp. Rubiaceae 1 Nono 518 Canthium subcordatum Rubiaceae 1 Grigo d'obo Medicinal 241 Capsicum frutescens Solanaceae 1 Malagueta tua-tua Condimento 51 Carapa procera Meliaceae 1 Gogo, Gôgô vlemê, Gogo vermelho Madeira de construção 136 Cassia ocidentalis Caesalpinaceae 1 Maioba Medicinal 268 Cassia spectabilis Caesalpinaceae 1 Ornamental 267 Casuarina equisetifolia Casuarinaceae 1 Ornamental 133 Catharanthus roseus Apocynaceae 1 Medicinal 87 Cecropia peltata Moraceae 1 Gofe 50 Cedrela odorata Meliaceae 1 Cedrela Madeira de construção 122 Ceiba pentandra Bombacaceae 1 Oca Fl. tenras sao verduras 442 Celosia cristata Amaranthaceae 1 Crista de galo Ornamental 453 Celtis mildbraedii Ulmaceae 1 Pau fede, Capitango, Gromotu Madeira de construção 433 Centella cf asiatica Apiaceae 1 Fia d' olha Combate dores de ouvido 430 Cestrum laevigatum v. puberulum Solanaceae 1 Coedano Anti-inflamátorio 137 Chenopodium ambrosioides Chenopodiaceae 1 Matruço Vermifugo 380 Chlorophytum comosum Liliaceae 1 Planta aranha Ornamental 47 Chrysophyllum africanum Sapotaceae Chytranthus mannii Sapindaceae E E E Pessegueiro-de-S.Tomé Fr. édulis 2 Cinchona ledgeriana Rubiaceae 1 Quina Casca combate a malária 312 Cinnamomum burmanni Lauraceae 1 Canela brava 260 Cinnamomum zeylanicum Lauraceae 1 Canela Aromática 89 Cissus cf curvipoda Vitaceae E E 552 Cissus Vitaceae E 237 Citrus Rutaceae 1 Fr. édulis 238 Citrus Rutaceae 1 Fr. édulis 117 Antidesma Euphorbiaceae 1 Nono 392 Cleistanthus libericus Euphorbiaceae 1 Vilo Madeira de construção 150 Clerodendrum japonicum Verbenaceae 1 Ornamental 195 Clerodendrum silvanum Verbenaceae 1 Ornamental 168 Clerodendrum speciosissinum Verbenaceae 1 Ornamental 469 Clerodendrum thomsoniae Verbenaceae 1 Ornamental 4 Cocos nucifera Arecaceae 1 Coqueiro Produto de exportação 170 Codianum variegatum Euphorbiaceae 1 Ornamental 9 Coffea arabica Rubiaceae 1 Cafezeiro arabico Produto de exportação 18 Cola acuminata Sterculiaceae 1 Cola Fr. édulis 193 Cola digitata Sterculiaceae 1 Cola congo 348 Coleus blumeus Lamiaceae 1 Ornamental 302 Cordia platythyrsa Boraginaceae 1 Pau tabaque Madeira de construção 256 Cordyline terminale Dracaenaceae 1 Ornamental 158 Costus afer Costaceae 1 Ucuete Medicinal 147 Costus giganteus Costaceae 1 Ucuete d' obo Tratamento pos parto 38 Craterispermum montanum Rubiaceae E E E Macambrara Estimulante 29