ILLUSTRATED PARTS MANUAL/ MANUEL DE PIÈCES DÉTACHÉES

Transcription

1 ILLUSTRATED PARTS MANUAL/ MANUEL DE PIÈCES DÉTACHÉES 57cc ZS 48-SU Horizontal Shaft OHV Snow Engine Moteurs de 57 cm ZS 48-SU à arbre horizontal et soupapes en tête MTD Products Ltd., P. O. Box 186, KITCHENER, ONT. N2G 4J1 PRINTED IN U.S.A A IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

2 57 cc ZS 48-SU Engine/Moteur a b c d m g l o q n p r s t u y j k f h h i e c x 98 v w 97 NOTE: Parts illustrated without an identification number are non repairable. REMARQUE : Les pièces illustrées sans identification numérique ne sont pas des éléments réparables. 2

3 Ref. Réf Part Ref. Réf. Part Bolt Boulon Governor Shaft Clip Attache Muffler Shield Protecteur de silencieux Governor Seal Joint de régulateur Bolt, M6 x 12, Zinc ctg. Boulon Governor Arm Shaft Arbre Throttle Control Knob Bouton de l obturateur Flywheel Key Clé-volant Control Panel Contacteur d allumage Dowel Pin, 9 x 12 Goupille, 9 x Ignition Key Clé Dowel Pin, 7 x 14 Goupille, 7 x Key Switch Ass y Contacteur d allumage Camshaft Assembly Arbre à cames Choke Knob Manette de volet de départ Crankcase Cover Gasket Joint Flange Bolt Boulon Washer Rondelle Muffler Baffle Déflecteur de silencieux O-Ring Bague en «O» Carb Isolator Bracket Support d isolateur du carburateur Oil Seal Joint d huile Muffler Assembly Silencieux Flange Bolt, M8 x 8 Boulon Nut Écrou Flange Bolt, M8 x 45 Boulon Fuel Cap Capuchon de réservoir d essence Flange Bolt, M8 x 5 Boulon Fuel Level Indicator indicateur de niveau de carburant Oil Tube Support Bracket Support-tuyau d huile Flange Bolt Boulon Flange Bolt, M6 x 8 Boulon Bushing Coussinet Oil Fill Tube O Ring Bague en «O» Bushing Coussinet Dipstick O-Ring Bague en «O» Fuel Tank Réservoir d essence Oil Drain Pipe Ass y Tuyau de vidange de l huile Fuel Tank Shroud Capot - réservoir d essence Oil Drain Washer Rondelle de vidange de l huile Fuel Tank Mtg. Brkt. Support de montage Oil Drain Plug Bouchon de vidange de l huile Engine Shroud Capot - moteur Oil Seal Joint d huile Bolt, M6 x 16 Boulon Ignition Coil Bobine d allumage Flat Washer Rondelle plate Ignition Coil Bolt Boulon de la bobine d allumage Fuel Line Clamp Coil Ass y, Charge Bobine, charge Bolt, M8 x 14 Boulon Bolt, M6 x 0 Boulon Fuel Tank Mtg. Brkt. Support de montage Bolt, M6 x 8 Boulon Nut, M6 Écrou Alternator Wire Clamp Brkt. Support Governor Arm Bolt Boulon Flywheel Volant Governor Arm Bracket Support Cooling Fan Ventilateur Governor Arm Bracket Support Starter Cup Tamis du démarreur Throttle Return Spring Ressort Flange Nut Écrou à collet Governor Rod Tige Blower Housing Boîtier de ventilateur Throttle Control Ass y Commande de l obturateur Recoil Starter Assembly Démarreur du lanceur Flange Bolt Boulon Gasket Joint Connecting Rod Ass y Bielle Bolt, M6 x 10 Boulon Piston Piston Key Clé Piston Ring Snap Ring Jonc d arret piston de segments Tappet Poussoir de soupape Piston Pin Piston de segments Push Rod (2X) Tige de poussée Piston Ring Set Jeu de segments Dowel Pin, 12 x 20 Goupille, 12 x Bolt, M4 x 55 Boulon Cylinder Head Gasket Joint - culasse Startup Electromotor Spark Plug Bougie Bolt, M8 x 55 Boulon Exhaust Pipe Gasket Joint Gov. Gear/Shaft Ass y Régulateur Stud, M8 x 48.5 Clou, M8 x 48, Radial Ball Bearing Roulement à billes Bolt, M10 x 1.25 x 87 Boulon, M10 x 1,25 x Washer Rondelle Intake Valve Seal Joint de la soupape d admission

4 Ref. Réf Part 4 Ref. Réf. Part Push Rod Kit Trousse de tige de poussée A Cylinder Head Ass y Culasse Rocker Arm Ass y Bras Exhaust Valve Soupape d échappement Bolt, Pivot Boulon Intake Valve Soupape d admission Rocker Arm Bras Cylinder Head Culasse Adjusting Nut, Valve Écrou Cylinder Head Gasket Joint - culasse Nut, Pivot Locking Écrou Muffler Gasket Joint - silencieux Valve Cover Bolt Boulon Exhaust Studs Goujon Valve Cover Gasket Joint Flange Bolt, M10-1,25 x 87 Boulon M10-1,25 x Valve Cover Couvercle de la soupape Cylinder Baffle Déflecteur Intake Valve Seal Joint de la soupape d admission -- Valve Spring Retainer Retenue de la ressort de soupape Stud, M6 x 8 x 98 Goujon, M6 x 8 x Valve Spring Ressort de soupape Stud, M6 x 8 x 118 Goujon, M6 x 8 x Valve Spring Retainer Exhaust Retenue de la ressort de soupape d échappement Gasket Joint Exhaust Valve Adjuster Reglageur Carb. Insulator Plate Plaque d Isolateur du carburateur Exhaust Valve Cap Capuchon de la soupape d échappement Carburetor Gasket Joint de la carburateur Rocker Stud Bolt Boulon A Carburetor Ass y Carburateur Rocker Arm Bras A Primer Ass y Amorceur Pivot Adjusting Nut Écrou Primer Bulb Poire d amorçage Nut, Pivot Locking Écrou Heater Box Boîte de chauffage Valve Cover Gasket Joint Choke Control Commande d étrangleur Stud, M6 x 8 x 98 Goujon Lock Washer Rondelle frein Stud, M6 x 8 x 118 Goujon Camshaft Gear Ass y Arbre à cames de lengrenage Carburetor Insulator Gasket Joint Bearing Roulement Carburetor Insulator Plate Isolateur du carburateur Bolt Boulon Oil Drain Ass y Vidage de l huile Breather Hose Boyau de reniflard Oil Drain Pipe Tuyau de vidange de l huile Clamp Collier Oil Drain Washer Rondelle de vidange de l huile Poignée de démarreur Poignée de démarreur Oil Drain Plug Bouchon de vidange de l huile k Primer Hose Tuyau d amorçeur Carburetor Kit - Major Trousse de carburateur t Fuel Bowl Gasket Joint g -- Throttle Pressure Plate Plaque v Main Bowl Bolt Gasket Joint n -- Float Pin Goupille w Fuel Bowl Mtg. Bolt Boulon o -- Main Nozzle Gicleur principal x Fuel Drain Plug Gasket Joint p -- Needle Valve Pointeau y Fuel Drain Plug Bouchon q -- Main Jet Gicleur principal Fuel Tank Nipple (n/s) Raccord-réservoir de carburant (n/i) r Needle Valve Spring Ressort de soupape Z48-SU-10 Replacement engine Moteur - replacement s -- Float Flotteur du carburateur Muffler Stud Assembly Goujon t Bowl Gasket Joint Muffler Stud Goujon v Main Bowl Bolt Gasket Joint A Crankshaft Kit Trousse - Vilebrequin x Fuel Drain Plug Gasket Joint Bearing Roulement Crankshaft Kit Trousse - Vilebrequin Oil Seal - Governor Shaft Joint de l huile Bearing Roulement Crankcase Carter de moteur Crankshaft Ass y Vilebrequin Oil Seal Joint d huile Woodruff Key Clavette Woodruff Oil Seal Joint d huile Oil Seal Joint d huile

5 Ref. Réf Part Ref. Réf. Part A Short Block Assembly Bloc moteur embiellé A Gasket Kit Complete Trousse - joint Connecting Rod Ass y Comp. Bielle Governor Seal Joint Piston Piston Crankcase Cover Gasket Joint Piston Pin Snap Ring Jonc d arret piston Oil Seal Joint d huile Piston Pin Goupille Oil Drain Washer Rondelle Piston Ring Set Piston de segments Oil Seal Joint d huile Governor Gear/Shaft Ass y Régulateur Cylinder Head Gasket Joint Bearing Roulement Exhaust Pipe Gasket Joint - tuyau d echappement Washer Rondelle Valve Cover Gasket Joint de couvercle de la soupape Cotter Pin Goupille Carburetor Insulator Gasket Joint d isolateur du carburateur Governor Seal Joint Carburetor Insolator Plate Plaque d isolateur du carburateur Governor Arm Shaft Arbre Carburetor Gasket Joint du carburateur Crankshaft Assembly Vilebrequin Valve Cover Kit Trousse de couvercle de la soupape Woodruff Key Clé Valve Cover Gasket Joint de couvercle de la soupape Dowel Pin Goupille Valve Cover Couvercle de la soupape Dowel Pin Goupille Gasket Kit, External Trousse - joint Camshaft Assembly Arbre à cames Washer Rondelle Crankcase Cover Gasket Joint Muffler Gasket Joint - silencieux Washer Rondelle Valve Cover Gasket Joint 6 -- Oil Drain Plug Bouchon de vidange de l huile Intake Gasket Joint Crankcase Cover Couvercle de la carter de moteur Carburetor Insulator Plate Plaque d isolateur du carburateur Oil Seal Joint d huile Carburetor Gasket Joint de carburateur Bolt, M8 x 8 Boulon Valve Kit Trousse - soupape Bolt, M8 x 45 Boulon Exhaust Valve Soupape d échappement Bolt, M8 x 5 Boulon Intake Valve Soupape d admission Crankcase Carter de l huile Oil Filler Plug Assembly Bouchon du goulot de remplissage Oil Drain Pipe Tuyau de vidange de l huile O-Ring Bague en «O» Oil Drain Washer Rondelle de vidange de l huile 6 -- Oil Fill Plug Bouchon du goulot de remplissage Oil Seal Joint d huile Cylinder Head Kit Trousse - culasse Tappet Poussoir de soupape Cylinder Head Gasket Joint - culasse Dowel Pin, 12 x 20 Goupille Flange Bolt, M10-1,25 x 87 Boulon M10-1,25 x Cylinder Head Gasket Joint Intake Valve Seal Joint de la soupape d admission Muffler Gasket Joint Valve Cover Gasket Joint Flange Bolt, M10-1,25 x 87 Boulon M10-1,25 x Crankcase Cover Kit Trousse - couvercle de la carter de moteur Valve Cover Gasket Joint Bearing Roulement Carburetor Insulator Gasket Joint de l Isolateur du carburateur Crankcase Cover Gasket Joint Carburetor Insulator Plate Isolateur du carburateur Washer Rondelle Camshaft Gear Ass y Arbre à cames/engrenage Crankcase Cover Couvercle de la carter de moteur Bearing Roulement Oil Seal Joint d huile Dipstick Assembly Jauge d huile Flange Bolt, M8 x 8 Boulon Dipstick O-Ring Jauge d huile, bague en «O» Flange Bolt, M8 x 45 Boulon Dipstick/Cap Capuchon d huile/capuchon Bolt, M8 x 5 Boulon, M8 x Fuel Line Kit Trousse - tuyau de l essence Fuel Line Tuyau de l essence Fuel Line Clamp Collier de la tuyau de l essence

6 NOTES 6

7 NOTES 7

8