Beds DL0. Diesel 2010

Transcription

1 F85 - DLF88 - F97 Structure CLOUDSCAPE PLATFORM: base in wood with aniline-dyed ash veneer in the colours shown in "Materials and Finishes". Headboard in wood padded with stress-resistant polyurethane foam and polyester fibre. Feet in steel with Raw Black finish. Glides in polypropylene. NEBULA FIVE: stress-resistant polyurethane foam and polyester fibre on wood frame. Feet in ash. CHUBBY CHIC SOFA BED: plinth in black painted steel. Base with slats in bent beech. Mattress in stress-resistant polyurethane foam. Side straps in leather. Quilt in fabric padded with polyester fibrefill. Cushions CLOUDSCAPE PLATFORM: the back cushions are in goose down. Covers Version Linen Stone Washed: structure in linen, headboard and all cushions in linen " Stone Washed ". Features The upholstery of the beds is fully removable. They are delivered unassembled. They can only fit bases with slats in bent wood with frame in wood. A choice of tilted headboards (overall dimension of the beds 240 cm) or upright headboards (overall dimension of the beds 225 cm) is available for all beds. Surcharges Surcharge of 337 for the possible fitting of 2 bases. Note Chubby Chic Sofa Bed: The base fabric is coated in light grey cod.a4379 while the mattress is covered in dark grey fabric A4378. The quilted bedspread is given a choice in the 5 fabrics shown on the next page. Struttura CLOUDSCAPE PLATFORM: base in legno impiallacciato frassino tinto anilina nei colori riportati in "Materiali e finiture". Testiera in legno rivestita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere. Piedi in acciaio finitura Raw Black. Sottopiedi in polipropilene. NEBULA FIVE: struttura in legno rivestito con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere. Piedi in frassino. CHUBBY CHIC SOFA BED: basamento in acciaio verniciato color nero. Rete a doghe di legno faggio curvato. Materasso in espanso indeformabile. Cinture laterali in cuoio. Trapunta in tessuto con interno in fibra poliestere fiberfill. Cuscini CLOUDSCAPE PLATFORM: i cuscini della testiera sono in piuma d'oca. Rivestimenti Versione Lino Stone Washed: struttura in lino; testiera e tutti i cuscini in lino " Stone Washed ". Caratteristiche I letti sono completamente sfoderabili. Vengono consegnati smontati. Possono alloggiare solo reti con doghe in legno curvato con cornice in legno. Sono disponibili a scelta per tutti i letti, le testiere inclinate (ingombro totale dei letti 240 cm.) o le testiere diritte (ingombro totale dei letti 225 cm.). Sovrapprezzi Maggiorazione di 337 per la predisposizione alloggio di 2 reti. Attenzione Chubby Chic Sofa Bed: La base è sempre rivestita nel tessuto cod.a4379 grigio chiaro mentre il materasso viene rivestito nel tessuto A4378 grigio scuro. La trapunta viene fornita a scelta nei 5 tessuti riportati nella pagina seguente. Struktur CLOUDSCAPE PLATFORM: Gestell aus Holz furniert Esche, getönt mit Anilinfarben laut "Materialien und Ausführungen". Kopfteil aus Holz, mit unverformbarem Polyurethanschaum und Polyesterwatte. Stahlfüße Dekor Raw Black. Fußgleiter aus Polypropylen. NEBULA FIVE: Struktur aus Holz, mit unverformbarem Polyurethanschaum und Polyesterwatte. Füße aus Esche. CHUBBY CHIC SOFA BED: Untergestell aus Stahl, schwarz lackiert. Lattenrost aus gebogenem Buchenholz. Matratze aus unverformbarem Polyurethanschaum. Seitengurte aus Leder. Steppdecke aus Stoff mit Polyesterwatte Fiberfill. Kissen CLOUDSCAPE PLATFORM: Rückenkissen aus Gänsedaunen. Bezüge Version Leinen Stone Washed: Struktur Leinen, Kopfende und Kissen in Leinen " Stone Washed ". Besonderheiten Betten komplett abziehbar. Werden zerlegt geliefert. Können nur Lattenroste mit Holzrahmen aufnehmen. Wahlweise für alle Betten schräge Kopfteile (Gesamtlänge 240 cm) oder gerade Kopfteile (Gesamtlänge 225 cm) erhältlich. Aufpreise Aufpreis 337 für Ausführung zur Aufnahme von 2 Rosten. Achtung Chubby Chic Sofa Bed: Das Grundgewebe ist in hellgrau cod.a4379 beschichtet, während die Matratze in dunkelgrau Stoff A4378 bedeckt ist. Die Bettdecke ist eine Wahl in den 5 Stoffen auf der nächsten Seite gegenübergestellt. Structure CLOUDSCAPE PLATFORM: base en bois plaqué frêne teinté aniline dans les couleurs indiquées dans «Matériaux et finitions». Tête de lit en bois recouvert de mousse de polyuréthane indéformable et fibre polyester. Pieds en acier finition Raw Black. Embouts en polypropylène. NEBULA FIVE: structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane indéformable et fibre polyester. Pieds en frêne naturel, laqué Raw Black ou Indigo Blue. CHUBBY CHIC SOFA BED: base en acier laqué noir. Sommier à lattes en bois de hêtre courbé. Matelas en mousse indéformable. Ceintures latérales en cuir, couette en tissu avec garnissage en fibre polyester fiberfill. Coussins CLOUDSCAPE PLATFORM: les coussins du dossier sont en plume d'oie. Revêtements Version Lin Stone Washed: structure en lin; tête de lit et tous les coussins sont en lin " Stone Washed ". Caractéristiques Les lits sont complètement déhoussables. Ils sont livrés démontés. Il peuvent accueillir uniquement des sommiers à lattes courbes en bois et cadre en bois. Au choix, pour tous les modèles, les têtes de lit sont disponibles dans la version inclinée (encombrement total des lits 240 cm) ou droite (encombrement total des lits 225 cm). Majorations Majoration de 337 pour disposer de la possibilité d'accueillir deux sommiers. Attention Chubby Chic Sofa Bed: La base est revetu de tissu gris clair cod.a4379 tandis que le matelas est recouvert d'un tissu gris foncé A4378. La couette est donné un choix dans les 5 tissus indiqué sur la page suivante. 22

2 RECOMENDED FABRIC HANGERS Rivestimenti consigliati Vorgeschlagene Stoffbuegel Textiles MATERIALS AND FINISHES Materiali e Finiture Materialien und Ausführungen Materiaux et Finitions Nebula Five colore piedi-nebula Five feet colors-nebula Five Farbe Füße-Nebula Five couleurs pieds Natural Blue Indigo Raw Black Cloudscape colori basi-cloudscape base colors-cloudscape Farben Gestell-Cloudscape couleurs bases Graphite Wash Weathered Grey Blue Indigo Raw Black 23

3 1 2 3 MATERIALI E FINITURE Materials and Finishes Materialien und Ausf Matériaux et Finitions Trapunta Sofa Bed - Quilted bedspread Sofa Bed - Bettdecke Sofa Bed - Couette Sofa Bed 1 A4511 Blu scuro Dark blue Dunkelblau Bleu foncé 1 A4512 Grigio Grey Grau Gris 1 A4513 Bianco Naturale Natural White Naturweiß Blanc Naturel A4514 Pesca Peach Angeln Pêche Materasso Sofa Bed - Mattress Sofa Bed - Matratze Sofa Bed - Matelas Sofa Bed 1 1 A4515 Turchese Turquoise Turquoise Turquoise 2 A4378 Grigio scuro Dark grey Dunkelgrau Gris foncé Base Sofa Bed - Base Sofa Bed - Bettkasten Sofa Bed - Base Sofa Bed 3 A4379 Grigio chiaro Light grey Hellgrau Gris clair 24

4 Cloudscape Platform 160 Cloudscape Platform Cloudscape Platform Cloudscape Platform 160 0,7 m³ 80 Kg F Cloudscape Platform 170 Cloudscape Platform Cloudscape Platform Cloudscape Platform 170 0,7 m³ 85 Kg 225/ F Cloudscape Platform 180 Cloudscape Platform Cloudscape Platform Cloudscape Platform 180 0,7 m³ 90 Kg 225/ F

5 Nebula Five 120 Nebula Five Nebula Five Nebula Five 120 0,6 m³ 50 Kg F Nebula Five 160 Nebula Five Nebula Five Nebula Five 160 0,6 m³ 80 Kg F Nebula Five 170 Nebula Five Nebula Five Nebula Five 170 0,6 m³ 85 Kg F89 225/ Nebula Five 180 Nebula Five Nebula Five Nebula Five 180 0,6 m³ 90 Kg F90 225/

6 Chubby Chic Sofa Bed Chubby Chic Sofa Bed - Chubby Chic Sofa Bed - Chubby Chic Sofa Bed 2,7 m³ 60 Kg F

7 Slatted base x90 Rete doghe x90 - Lattenrost x90 - Sommier à lattes x90 F Slatted base x160 Rete doghe x160 - Lattenrost x160 - Sommier à lattes x160 0,3 m³ F Slatted base x170 Rete doghe x170 - Lattenrost x170 - Sommier à lattes x170 0,3 m³ F Slatted base x180 Rete doghe x180 - Lattenrost x180 - Sommier à lattes x180 0,3 m³ F

8 Woodframe optional cover 160 Fodera opz.struttura letto Optionaler Bezug Holzrahmen Housse en option structure en bois 160 G97 Woodframe optional cover 170 Fodera opz.struttura letto Optionaler Bezug Holzrahmen Housse en option structure en bois 170 G98 Optional cover woodframe bed 180 Fodera opz.struttura letto Optional Bezug Holzrahmen bett Optional housse struct.en bois lit 180 G99 29