Fort Boyard, L île d Aix...

Transcription

1 Entreprise Familiale C r o i s i è r e s Hello ladies and gentlemen, welcome on board of Orazur II. We are here today, for a couple of hour to allow you to discover a part of the surrounding area as seen from the sea, essentially Fort Boyard and the Island of Aix. PLEASE NOTE : when the boat arrives on the island of Aix, please ensure you have a ticket allowing you to disembark, before doing so. We start our cruise leaving La Rochelle old harbour. Behind you, you can see the chain Tower which was built in the XIV century. Its fonction was to close the harbour entrance by blocking it with a large chain. The St Nicolas Tower, also built in the XIV century, stands on large wood foundations. On your right, you can also see the lantern Tower which was built in the XV century. This lighthouse was guiding the boats into the harbour. Impression A3 Diffusion Fort Boyard, L île d Aix... avec PROMENADES EN MER au départ de La Rochelle - Vieux Port Horaires-Tarifs s a i s o n de Mars à Novembre Orazur 3 Horaires Croisière 2 et 3 Croisière 1 Bienvenue à bord d ORAZUR 3 Suivez-nous PMR CAFÉ SNACK Traduction audio We are now sailing along the Acces channel of La Rochelle. If you look behind you, you will see 2 lighthouses, one green and one red, wich align exactly in the middle of the channel. Before reaching our cruising speed we will pass in the front of the Minimes marina wich is one of the largest harbours in Europe, with a maximum capacity of 4500 boats. the Richelieu tower (the red tower) marks the position of the former Richelieu dam built in 1627 during the siege of La Rochelle. You can also see the replica of «the lighthouse of the end of the word» from Cape Horn. While we cruise through the Perthuis d Antioche, you will see behind the Ré Island Bridge, on the front to your right Oleron Island, on the front to your left, Aix Island, and straight ahead, Fort Boyard. Traduction écrite Réservations au et en ligne sur

2 C r o i s i è r e s Hello ladies and gentlemen, welcome on board of Orazur II. We are here today, for a couple of hour to allow you to discover a part of the surrounding area as seen from the sea, essentially Fort Boyard and the Island of Aix. PLEASE NOTE : when the boat arrives on the island of Aix, please ensure you have a ticket allowing you to disembark, before doing so. We start our cruise leaving La Rochelle old harbour. Behind you, you can see the chain Tower which was built in the XIV century. Its fonction was to close the harbour entrance by blocking it with a large chain. The St Nicolas Tower, also built in the XIV century, stands on large wood foundations. On your right, you can also see the lantern Tower which was built in the XV century. This lighthouse was guiding the boats into the harbour. We are now sailing along the Acces channel of La Rochelle. If you look behind you, you will see 2 lighthouses, one green and one red, wich align exactly in the middle of the channel. Before reaching our cruising speed we will pass in the front of the Minimes marina wich is one of the largest harbours in Europe, with a maximum capacity of 4500 boats. the Richelieu tower (the red tower) marks the position of the former Richelieu dam built in 1627 during the siege of La Rochelle. You can also see the replica of «the lighthouse of the end of the word» from Cape Horn. While we cruise through the Perthuis d Antioche, you will see behind the Ré Island Bridge, on the front to your right Oleron Island, on the front to your left, Aix Island, and straight ahead, Fort Boyard. Impression A3 Diffusion Promenade sans escale vers Fort Boyard... Croisière N 1 À bord d ORAZUR 3, partez à la découverte du Vaisseau de pierre... Pendant la croisière de 2h, vous découvrirez les tours de La Rochelle, le chenal d accès et son alignement, le port des Minimes, le phare du bout du monde, la Tour Richelieu, puis cap sur pour en faire le tour et vous raconter l histoire. Entrée dans le port de l île d AIX, vue sur les îles Madame, Oléron, Ré, le fort Enet... Retour sur La Rochelle en longeant la face Ouest de l île d Aix. Traduction audio OU Traduction écrite services GRATUITS During the cruise of 2 hours, You will discover also : Fort-Boyard, Aix, Oléron, Fort-Enet, the Lighthouse of the end of the world, the natural harbour of La Rochelle... Commented cruise. Promenade sans escale L île d Aix OLÉRON RÉ LA ROCHELLE Parcours du navire Aix Île Madame Ab La rochelle, Seefahrt nach Ford Boyard, zur Aix-Insel, Oléron-Insel, zum Leuchtturm... Pare du Bout du Monde... Kreuzfahrt mit Führung, Dauerr 2 Stunden (ohne Halt). Durante el crucero de dos horas, des cubrireis : fort Boyard, la isla de Aix, la isla de Oléron... Crucero comentado.

3 CONFORT - PLAISIR - DÉCOUVERTE - SERVICE - QUALITÉ Avec découverte des îles Aix, Oléron... RÉSERVATIONS Billetterie / embarcadère Vieux-Port LA ROCHELLE (à 50 m de la tour de la Chaîne à proximité du ponton bus de mer/passeur) Fort Énet Croisière commentée Vitesse de croisière d Orazur : 15 nœuds Durée : 2h Circuit : 45 km Rochefort Le Fort Enet (toute l année) (billetterie n 1 en saison) et en ligne sur navipromer@wanadoo.fr Nos tarifs incluent confort, sécurité et qualité. TARIFS Croisière N 1 Adultes... 19,00 d Etudiants... 15,00 d Enfants de 4 à 14 ans..11,50 d - de 4 ans...4,00 d 4 Règlement Chèques Vacances et CB acceptés LA VIE À BORD 4 SNACK D ORAZUR 4 Vous pouvez aussi prévoir votre Pique-nique pour manger à bord Navire accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf pont supérieur. (nous prévenir) 4 Sur le retour prêt de jeux de société (2 ans à...) 4 Si temps frais salon chauffé 4 Animaux de compagnie acceptés gratuitement à bord 4 Prêt de plaids SNACK CAFÉ PMR

4 C r o i s i è r e s Hello ladies and gentlemen, welcome on board of Orazur II. We are here today, for a couple of hour to allow you to discover a part of the surrounding area as seen from the sea, essentially Fort Boyard and the Island of Aix. PLEASE NOTE : when the boat arrives on the island of Aix, please ensure you have a ticket allowing you to disembark, before doing so. We start our cruise leaving La Rochelle old harbour. Behind you, you can see the chain Tower which was built in the XIV century. Its fonction was to close the harbour entrance by blocking it with a large chain. The St Nicolas Tower, also built in the XIV century, stands on large wood foundations. On your right, you can also see the lantern Tower which was built in the XV century. This lighthouse was guiding the boats into the harbour. We are now sailing along the Acces channel of La Rochelle. If you look behind you, you will see 2 lighthouses, one green and one red, wich align exactly in the middle of the channel. Before reaching our cruising speed we will pass in the front of the Minimes marina wich is one of the largest harbours in Europe, with a maximum capacity of 4500 boats. the Richelieu tower (the red tower) marks the position of the former Richelieu dam built in 1627 during the siege of La Rochelle. You can also see the replica of «the lighthouse of the end of the word» from Cape Horn. While we cruise through the Perthuis d Antioche, you will see behind the Ré Island Bridge, on the front to your right Oleron Island, on the front to your left, Aix Island, and straight ahead, Fort Boyard. Impression A3 Diffusion Les escales libres dans L île d Aix Croisière N 2 1/2 JOURNÉE dans l île d Aix Départ de La Rochelle le matin, découverte de la région, tour de. Escale libre sur AIX. Retour à La Rochelle dans l après-midi. OU Départ de La Rochelle en début d après-midi, découverte de la région, tour de. Escale libre sur AIX. Retour à La Rochelle en fin de journée... RÉ LA ROCHELLE Parcours du navire Croisière N 3 JOURNÉE dans l île d Aix Aix Départ de La Rochelle le matin, découverte de la région, tour de. Escale libre sur AIX, retour à La Rochelle en fin de journée... Vélos acceptés (sauf électriques) GRATUITEMENT, (Nombre limité, nous prévenir) Traduction audio OU Traduction écrite services GRATUITS Departure from La Rochelle in the morning, discovery of the area, stop to Fort Boyard, to frut in at Aix, return in the beginning of the afternoon. (Going back to La Rochelle in the evening if departure from La Rochelle in early afternoon). Mitad del dia. Salida de La Rochelle por maniaña. descubrimiento de la region, vuelta del Ford Boyard, Escala a la Isla de Aix, Vuelta a La Rochelle al principio de la tarde, o sino por la noche si la salida es al principio de la tarde. De una a tres horas de escala. Abfahrt von La Rochelle am Morgen, Entdeckung der Region, Fahrt um Fort Boyard, Halt auf der Aix-Insel, Rûckfahrt nach La rochelle am frühen Nachmittag oder am Abend, falls Abfahrt am frühen Nachmittag (Haltdauer 1 bis 3 stunden höchstens). OLÉRON Petite île sans voiture de 3 km de long sur 700 m de large. Plages, criques, musées de Napoléon, Africain. Atelier de la nacre et son musée. Location de vélos, promenades en calèche. Sans oublier la restauration classique ou rapide, l épicerie et la boulangerie... Île Madame

5 CONFORT - PLAISIR - DÉCOUVERTE - SERVICE - QUALITÉ CROISIÈRE N 1 incluse RÉSERVATIONS Billetterie / embarcadère Vieux-Port LA ROCHELLE (à 50 m de la tour de la Chaîne à proximité du ponton bus de mer/passeur) (toute l année) (billetterie n 1 en saison) et en ligne sur navipromer@wanadoo.fr Nos tarifs incluent confort, sécurité et qualité. TARIFS Croisière N 2 1/2 JOURNÉE : 3h30 d escale maximum Fort Énet Flâner sur de l île d Aix Adultes... 25,50 d Etudiants...21,50 d Enfants de 4 à 14 ans.15,50 d - de 4 ans...4,00 d Rochefort Le phare du bout du monde TARIFS Croisière N 3 JOURNÉE COMPLÈTE Adultes...29,00 d Etudiants...25,00 d Enfants de 4 à 14 ans.17,50 d - de 4 ans...4,00 d Tarifs long séjour = Tarifs Croisière n 3 Tarifs aller simple = Tarifs Croisière n 1 4 Règlement Chèques Vacances et CB acceptés Bienvenue sur l Ile d Aix

6 Il est prudent de réserver! Billetterie : ou MARS/AVRIL Possibilité de long séjour et aller simple vers Embarquement 20 min avant Départs de la rochelle N 1 : Fort boyard N 2 et 3 : 2h sans escale AIX via Fort boyard (arrivée Aix 1h après départ) Sam 28/03-14: Dim 29/03-15: Mar 31/03-14: Mer 01-14: Jeu 02-14: Ven 03-14: Sam 04 10:30 14:00 16:30 - Dim 05 10:45 14:15 16:45 - Lun 06 9:45 14:00 16:30 - Mar 07 10:00 15: Mer 08 10:30 15: Jeu 09 10:30 14: Ven 10 10:30 14: Sam 11 10:30 14:00 16:30 - Dim 12 10:30 14:00 16:30 - Lun 13 10:30 14:00 16:30 - Mar 14 10:30 14:00 16:30 - Mer 15 10:30 14:00 16:30 - Jeu 16 10:30 14:00 16:30 - Ven 17 11:15 14:00 16:30 - Sam 18-13:30 16:00 - Dim 19 9:30 14:00 16:30 - Lun 20 10:30 14:15 16:45 - Mar 21 9:45 14:15 17:00 - Mer 22 10:15 12:45 15:30 - Jeu 23 10:30 14:00 16:30 - Ven 24 10:30 14:00 16:30 - Sam 25 10:30 14:00 16:30 - Dim 26 10:30 14:00 16:30 - Lun 27 10:30 14:00 16:30 - Mar 28 10:30 14:00 16:30 - Mer 29 10:30 14:15 16:45 - Jeu 30 10:30 14:00 16:30 - Croisière 1 Croisière 2 Croisière 3 SALON CHAUFFÉ Croisière commentée durée 2h - circuit : 45 km Aix sur tous les départs de La Rochelle. Possibilité de retour simple AIX LA ROCHELLE : Horaires à confirmer Départs de l ÎLE D AIX Présentation 10 min avant départ sur la Jetée Barbotin (Arrivée La Rochelle 1h après départ) 11:45 15:05 17:35-12:00 15:20 17:50-10:50 15:05 17:35-11:05 16: :35 16: :35 15: :35 15: :20 15:05 17: :30 17: :05 17: :20 17:50-10:50 15:30 18:05-11:20 14:00 16:45-11:35 15:20 17:50 Nos tarifs incluent : CONFORT, SÉCURITÉ et QUALITÉ DES SERVICES... 1/2 JOURNÉE (3h30 d escale maximum) JOURNÉE COMPLÈTE Promenade sans escale vers Fort Boyard... Escale dans L île d Aix Escale dans L île d Aix

7 et en ligne sur MAI Possibilité de long séjour et aller simple vers Embarquement 20 min avant Départs de la rochelle Aix sur tous les départs de La Rochelle. Possibilité de retour simple AIX LA ROCHELLE : Tarifs avec conditions «privilèges» Départs de l ÎLE D AIX N 1 : Fort boyard Présentation 10 min avant départ N 2 et 3 : 2h sans escale sur la Jetée Barbotin AIX via Fort boyard (Arrivée La Rochelle 1h après départ) (arrivée Aix 1h après départ) Ven 01 10:30 14:00 16:30 - Sam 02 10:30 14:00 16:30 - Dim 03 10:30 14:00 16:30 - Lun 04 10:30 14:15 16:45-11:35 15:20 17:50 - Mar 05 11:00 14:00 16:30-12:15 15:05 17:35 - Mer 06 10:00 14:00 16:30-11:05 15:05 17:35 - Jeu 07 10:30 14:15 16:45-11:35 15:20 17:50 - Ven 08 10:30 14:00 16:30 - Sam 09 10:30 14:00 16:30 - Dim 10 10:30 14:15 16:45-11:35 15:20 17:50 - Lun 11 10:30 15: :35 16: Mar 12 10:30 14: :35 15: Mer 13 10:30 14: :35 15: Jeu 14 10:30 14:00 16:30 - Ven 15 10:30 13:00 15:25 17:45 11:35 14:05 16:35 19:00 Sam 16 10:45 14:00 16:30-11:50 15:05 17:35 - Dim 17 11: :50 17:15 - Lun 18 10:00 14: :05 15: Mar 19 10:45 14: :50 15: Mer 20 11:30 14:15 16:45-12:35 15:20 17:50 - Jeu 21 10:15 15: :20 16: Ven 22 10:30 14: :35 15: Sam 23 10:30 14:00 16:30 - Dim 24 10:30 13:00 15:30 18:00 Lun 25 10:30 14:00 16:30 - Mar 26 10:30 14: :35 15: Mer 27 10:30 14:00 16:30 - Jeu 28 10:30 14:00 16:30 - Ven 29 10:00 14:15 16:45-11:05 15:20 17:50 - Sam 30 COMPLET COMPLET Dim 31 COMPLET COMPLET Nos tarifs incluent : CONFORT, SÉCURITÉ et QUALITÉ DES SERVICES... Adultes : 19,00 Etudiants : 15,00 Enfants : de 4 à 14 ans 11,50 moins de 4 ans : 4 Adultes : 25,50 Etudiants : 21,50 Enfants : de 4 à 14 ans 15,50 moins de 4 ans : 4 Adultes : 29,00 Etudiants : 25,00 Enfants : de 4 à 14 ans 17,50 moins de 4 ans : 4

8 Il est prudent de réserver! Billetterie : ou JUIN Embarquement 20 min avant Possibilité de long séjour et aller simple vers Aix sur tous les départs de La Rochelle. Possibilité de retour simple AIX LA ROCHELLE Départs de la rochelle N 1 : Fort boyard N 2 et 3 : 2h sans escale AIX via Fort boyard (arrivée Aix 1h après départ) Lun 01 10:15 14: Mar 02 10:30 14:00 16:30 - Mer 03 10:30 14:00 16:30 - Jeu 04 11:15 14:00 16:30 - Ven 05 10:00 14:15 16:30 - Sam 06 10:30 13:00 15:30 - Dim 07 10:30 14:00 16:30 - Lun 08 10:30 14:00 16:30 - Mar 09 11:15 14:00 16:30 - Mer 10 10:30 14:00 16:30 - Jeu 11 10:30 14:00 16:30 - Ven 12 10:30 14: Sam 13 10:30 14:00 16:30 - Dim 14 10:30 14:00 16:30 - Lun 15 11:15 15: Mar 16 9:45 14:00 16:30 - Mer 17 10:30 14:00 16:30 - Jeu 18 11:15 14:15 16:45 - Ven 19 10:30 15: Sam 20 10:30 14:00 16:30 - Dim 21 10:30 14:00 16:30 - Lun 22 10:30 14: Mar 23 10:30 14:00 16:30 - Mer 24 10:30 14:00 16:30 - Jeu 25 10:30 14:00 16:30 - Ven 26 10:30 14:00 16:30 - Sam 27 10:30 14:00 16:30 - Dim 28 10:30 14:00 16:30 - Lun 29 10:30 14: Mar 30 10:30 14:00 16:30 - Départs de l ÎLE D AIX Présentation 10 min avant départ sur la Jetée Barbotin (Arrivée La Rochelle 1h après départ) 11:20 15: :45 15:05 17:35-12:30 15:05 17:35-11:05 15:20 17:35-11:35 14:05 16:35-12:20 15:05 17:35-11:35 15:30 17:35-11:35 15: :20 16: :00 15:05 17:35-11:45 15:05 17:35-12:30 15:20 17:50-11:35 16: :35 15: :35 15: Nos tarifs incluent : CONFORT, SÉCURITÉ et QUALITÉ DES SERVICES... Croisière 1 Croisière 2 Croisière 3 Croisière commentée durée 2h - circuit : 45 km 1/2 JOURNÉE (3h30 d escale maximum) JOURNÉE COMPLÈTE Promenade sans escale vers Fort Boyard... Escale dans L île d Aix Escale dans L île d Aix

9 et en ligne sur JUILLET Embarquement 20 min avant Possibilité de long séjour et aller simple vers Aix sur tous les départs de La Rochelle. Possibilité de retour simple AIX LA ROCHELLE : Tarifs avec conditions «privilèges» Départs de la rochelle N 1 : Fort boyard 2h sans escale N 2 et 3 : AIX via Fort boyard (arrivée Aix 1h après départ) Mer 01 10:00 14:00 16:30 - Jeu 02 10:15 14:00 16:30 - Ven 03 10:45 14:00 16:30 - Sam 04 11:30 14:15 17:00 - Dim 05 10:15 15:00 17:30 - Lun 06 10:30 13:30 16:15 - Mar 07 10:30 14:15 16:45 - Mer 08 10:30 14:00 16:30 - Jeu 09 10:30 14:00 16:30 - Ven 10 10:30 14:00 16:30 - Sam 11 10:30 14:00 16:30 - Dim 12 10:30 14:00 16:30 - Lun 13 10:30 14:00 16:30 - Mar 14 10:30 14:00 16:30 - Mer 15 10:00 13:00 15:30 18:00 Jeu 16 10:30 13:00 15:30 18:00 Ven 17 11:00 14:00 16:30 - Sam 18 10:00 14:00 16:30 - Dim 19 10:30 14:15 16:45 - Lun 20 10:30 14:00 16:30 - Mar 21 10:30 13:00 15:30 18:00 Mer 22 10:30 13:00 15:30 18:00 Jeu 23 10:30 13:00 15:30 18:00 Ven 24 10:30 14:00 16:30 - Sam 25 10:30 14:00 16:30 - Dim 26 10:30 14:00 16:30 - Lun 27 10:30 13:00 15:30 18:00 Mar 28 10:30 13:00 15:30 18:00 Mer 29 10:30 13:00 15:30 18:00 Jeu 30 9:30 13:00 15:30 18:00 Ven 31 10:00 13:00 15:30 18:00 Départs de l ÎLE D AIX Présentation 10 min avant départ sur la Jetée Barbotin (Arrivée La Rochelle 1h après départ) 11:05 15:05 17:35-11:30 15:05 17:35-12:00 15:05 17:35-12:45 15:30 18:05-11:20 16:05 18:35-11:35 14:45 17:20-11:35 15:20 17:50-11:05 14:05 16:35 19:05 12:15 15:05 17:35-11:05 15:05 17:35-11:35 15:20 17:50-10:45 14:05 16:35 19:05 11:15 14:05 16:35 19:05 Nos tarifs incluent : CONFORT, SÉCURITÉ et QUALITÉ DES SERVICES... Adultes : 19,00 Etudiants : 15,00 Enfants : de 4 à 14 ans 11,50 moins de 4 ans : 4 Adultes : 25,50 Etudiants : 21,50 Enfants : de 4 à 14 ans 15,50 moins de 4 ans : 4 Adultes : 29,00 Etudiants : 25,00 Enfants : de 4 à 14 ans 17,50 moins de 4 ans : 4

10 Il est prudent de réserver! Billetterie : ou AOÛT Embarquement 20 min avant Départs de la rochelle N 1 : Fort boyard N 2 et 3 : 2h sans escale AIX via Fort boyard (arrivée Aix 1h après départ) Sam 01 10:15 14:00 16:30 - Dim 02 10:30 14:15 16:45 - Lun 03 9:45 12:00 15:00 17:30 Mar 04 10:15 12:45 15:30 18:00 Mer 05 9:30 11:45 14:00 16:45 Jeu 06 10:30 13:00 15:30 18:00 Ven 07 10:30 13:00 15:30 18:00 Sam 08 10:30 13:00 15:30 18:00 Dim 09 10:30 13:00 15:30 18:00 Lun 10 10:30 13:00 15:30 18:00 Mar 11 10:30 13:00 15:30 18:00 Mer 12 10:30 13:00 15:30 18:00 Jeu 13 10:30 13:00 15:30 18:00 Ven 14 10:30 13:00 15:30 18:00 Sam 15 10:30 13:30 16:00 18:30 Dim 16 11:15 13:45 16:00 18:30 Lun 17 9:45 12:15 15:00 17:30 Mar 18 10:30 13:00 15:30 18:00 Mer 19 10:30 13:00 15:30 18:00 Jeu 20 10:30 13:00 15:30 18:00 Ven 21 10:30 13:00 15:30 18:00 Sam 22 10:30 14:00 16:30 - Dim 23 10:30 13:00 15:30 18:00 Lun 24 10:30 13:00 15:30 18:00 Mar 25 10:30 13:00 15:30 18:00 Mer 26 10:30 13:00 15:30 18:00 Jeu 27 10:30 13:00 15:30 18:00 Ven 28 11:00 14:00 16:30 - Sam 29 COMPLET Dim 30 10:00 14:15 16:45 - Lun 31 10:15 14:15 16:45 - Croisière 1 Croisière 2 Croisière 3 Croisière commentée durée 2h - circuit : 45 km 1/2 JOURNÉE (3h30 d escale maximum) JOURNÉE COMPLÈTE Possibilité de long séjour et aller simple vers Aix sur tous les départs de La Rochelle. Possibilité de retour simple AIX LA ROCHELLE : Tarifs avec conditions «privilèges» Départs de l ÎLE D AIX Présentation 10 min avant départ sur la Jetée Barbotin (Arrivée La Rochelle 1h après départ) 11:30 15:05 17: :20 17:50-10:50 16:05 18:35-11:20 13:50 16:35 19:05 10:35 12:50 15:15 17:50 11:45 14:35 17:05 19:35 12:20 14:50 17:05 19:35 10:50 13:30 16:05 18:35 12:05 15:05 17:35 - COMPLET - 15:20 17: :20 17:50 - Nos tarifs incluent : CONFORT, SÉCURITÉ et QUALITÉ DES SERVICES... Promenade sans escale vers Fort Boyard... Escale dans L île d Aix Escale dans L île d Aix

11 et en ligne sur SEPTEMBRE Possibilité de long séjour et aller simple vers Embarquement 20 min avant Aix sur tous les départs de La Rochelle. Possibilité de retour simple AIX LA ROCHELLE : Tarifs avec conditions «privilèges» Départs de la rochelle N 1 : Fort boyard N 2 et 3 : 2h sans escale AIX via Fort boyard (arrivée Aix 1h après départ) Mar 01 10:30 14:45 17:30 Mer 02 10:00 12:30 16:00 Jeu 03 10:30 13:30 16:15 Ven 04 10:30 14:00 16:30 Sam 05 10:30 14:15 16:30 Dim 06 10:30 14:15 16:45 Lun 07 10:30 14:00 16:30 Mar 08 10:30 14:00 16:30 Mer 09 10:30 14:00 16:30 Jeu 10 10:30 14:00 16:30 Ven 11 10:30 14:00 16:30 Sam 12 10:15 14:00 16:30 Dim 13 10:30 14:00 16:30 Lun 14 10:45 14:15 - Mar 15 11:15 14:15 16:30 Mer 16 10:30 14:15 16:45 Jeu 17 10:30 14:00 16:30 Ven 18 10:30 15:00 - Sam 19 10:30 14:00 16:30 Dim 20 10:30 14:00 16:30 Lun 21 10:30 14:15 - Mar 22 10:30 14:00 16:30 Mer 23 10:30 14:00 16:30 Jeu 24 10:30 14:00 16:30 Ven 25 10:30 15:00 - Sam 26 10:30 14:15 16:45 Dim 27 11:30 14:15 16:45 Lun 28-14:15 - Mar 29-14:00 16:30 Mer 30-14:00 16:30 Départs de l ÎLE D AIX Présentation 10 min avant départ sur la Jetée Barbotin (Arrivée La Rochelle 1h après départ) - 16:00 18:35 11:05 13:35 17:05 11:35 14:45 17:20 11:35 15:20 17:35 11:35 15:20 17:50 11:20 15:05 17:35 12:00 15:30-12:30 15:20 17:45 11:35 15:20 17:50 11:35 16:05-11:35 15:30-11:35 16:15-11:35 15:20 17:50 12:45 15:20 17:50-15: :05 17:35-15:05 17:35 Nos tarifs incluent : CONFORT, SÉCURITÉ et QUALITÉ DES SERVICES... Adultes : 19,00 Etudiants : 15,00 Enfants : de 4 à 14 ans 11,50 moins de 4 ans : 4 Adultes : 25,50 Etudiants : 21,50 Enfants : de 4 à 14 ans 15,50 moins de 4 ans : 4 Adultes : 29,00 Etudiants : 25,00 Enfants : de 4 à 14 ans 17,50 moins de 4 ans : 4

12 Il est prudent de réserver! Billetterie : ou et en ligne sur OCTOBRE Embarquement 20 min avant SALON CHAUFFÉ Possibilité de long séjour et aller simple vers Aix sur tous les départs de La Rochelle. Possibilité de retour simple AIX LA ROCHELLE Départs de la rochelle N 1 : Fort boyard N 2 et 3 : 2h sans escale AIX via Fort boyard (arrivée Aix 1h après départ) Jeu 01-15: Ven 02-15: Sam 03 10:30 14:00 16:30 - Dim 04 10:30 14:00 16:30 - Lun 05 Mar 06-14:15 16: :20 17:45 - Mer 07-14:15 16: :20 17:45 - Jeu 08-14: :20 - Ven 09-14: Sam 10-14:15 16: :20 17:45 - Dim 11 11:15 14:15 16:30-12:20 15:20 17:45 - Lun 12 Mar 13-14: Mer 14-14: Jeu 15-14: Ven 16 Sam 17 10:30 14:00 16:30 - Dim 18 10:30 14:00 16:30 - Lun 19 10:30 14:00 16:30 - Mar 20 10:30 14:00 16:30 - Mer 21 10:30 14:00 16:30 - Jeu 22 10:30 14:00 16:30 - Ven 23 10:30 14:00 16:30 - Sam 24 10:30 14:00 16:30 - Dim 25 10:30 14:00 16:30 - Lun 26 10:30 14:00 16:30 - Mar 27 11:15 15: :20 16: Mer 28-14:00 16: :05 17:35 - Jeu 29-14:00 16: :05 17:35 - Ven 30 11:00 14:00 16:30-12:15 15:05 17:35 - Sam 31 10:00 14:00 16:30-11:05 15:05 17:35 - Nos tarifs incluent : CONFORT, SÉCURITÉ et QUALITÉ DES SERVICES... Croisière 1 Croisière 2 Croisière 3 Croisière commentée durée 2h - circuit : 45 km 1/2 JOURNÉE (3h30 d escale maximum) JOURNÉE COMPLÈTE NOVEMBRE Embarquement 20 min avant Promenade sans escale vers Départs de la rochelle Fort Boyard... Escale dans L île d Aix Escale dans L île d Aix SALON CHAUFFÉ N 1 : Fort boyard 2h sans escale Départs de l ÎLE D AIX Présentation 10 min avant départ sur la Jetée Barbotin (Arrivée La Rochelle 1h après départ) Adultes : 19,00 Etudiants : 15,00 Enfants : de 4 à 14 ans 11,50 moins de 4 ans : 4 Adultes : 25,50 Etudiants : 21,50 Enfants : de 4 à 14 ans 15,50 moins de 4 ans : 4 Adultes : 29,00 Etudiants : 25,00 Enfants : de 4 à 14 ans 17,50 moins de 4 ans : 4 Dim 01-14: Sam 07-14: Dim 08-14: Lun 09-14: Mar 10-14: Mer 11-14: Sam 14-14: Dim 15-14:00 - -

13 RÉSERVATIONS BILLETTERIE N 1 (en saison) 4EMBARCADÈRE Vieux-Port LA ROCHELLE (à 50 m de la tour de la Chaîne à proximité du ponton bus de mer/passeur) (toute l année) (billetterie n 1 en saison)! Nous partageons la billetterie avec une autre société Retrouvez nous côté ouverture face à la tour de la chaine Grosse Horloge Billetterie/embarquement à bord d ORAZUR St Nicolas St Jean d'acre Environ 15 à 20 min à pied Bassin des Chalutiers Encan : Itinéraire pour vous rendre à la billetterie et embarquer à bord d ORAZUR 4 Stationement A certaines périodes la circulation est dense et le stationnement rare! Prévoyer bien à l avance. 4 Esplanade Conseillés Saint Jean d Acre : 5 mn à pieds (payant) 4P lace de Verdun : 15 mn à pieds (payant) parking souterrain surveillé 4 Esplanade des parcs 25 mn à pieds (payant) 4 Parking Saint Nicolas 10 mn à pieds (payant) horodateur 4 De la gare = 15 min à pied 4 Parking Jean Moulin navette relais (payant) 4 Parking Encan face à l aquarium (payant)

14 CONFORT - PLAISIR - DÉCOUVERTE - SERVICE - QUALITÉ AU DÉPART DE L ÎLE D AIX Journée à LA ROCHELLE + Tour de Plan offert par Promenade vers (N 1) + Vieux port La Rochelle Renseignements Office de Tourisme AIX ou Billetterie Navipromer Nos conseils pour votre escale sur l île d Aix : En 1/2 JOURNÉE (de 2h à 3h30 d escale) découvrir l île d Aix est une belle continuité en plus de la promenade en mer. Vous devez faire des choix de visites et être prudent sur votre parcours à l intérieur de l île. Vous n aurez peut être pas d autres occasions! Exemples parmis d autres : Tour de l île à vélo + un musée Visite à pied du village + un musée + glace Restaurant + découverte du village Plage + glace En JOURNÉE COMPLÈTE (départ le matin, retour le soir) découvrez l île d Aix en prenant le temps. Vous pouvez imaginer votre journée, vos activités comme il vous plaira même si certains trouveront que c est encore trop court! Tour de l île à pied + un musée + restaurant + plage... L île d Aix se découvre aussi en «long séjour» Hôtels Chambres d hôtes Campings...

15 CONFORT - PLAISIR - DÉCOUVERTE - SERVICE - QUALITÉ Le SNACK d ORAZUR Bien sûr vous pouvez également prévoir votre pique-nique Formule Petit déjeuner Café, chocolat ou thé + 1 viennoiserie au choix + 1 pain beurre confiture + jus d orange (1 verre) 4,50 * Pratique Original Économique N hésitez pas à déjeuner à bord! Sandwichs : *Jambon beurre/fromage... 3,50 *Rosette... 3,50 *Hot dog...3,00 Boissons : Café, chocolat, thé... 1,50 Coca (33 cl)... 2,50 Orangina (33 cl)... 2,50 Perrier (33 cl)... 2,50 Oasis (33 cl)... 2,50 Ice Tea (33 cl)... 2,50 Eau (33 cl)... 1,50 Gourmandises...1,00 * (Dans la limite des quantités disponibles) Conditions générales de vente : 4La responsabilité de la Compagnie Maritime est régie par les lois des 18 juin 1966, 3 janvier 1967 et du 23 décembre 1986 ainsi que par les décrets s y rapportant. 4 En cas d augmentation importante du prix du carburant pendant la saison, la société Navipromer se réserve le droit d appliquer une surtaxe carburant sur les tarifs publics 4 En cas de force majeure, l armateur se réserve le droit de modifier ou d annuler certains départs sans préavis ni indemnité. Siège social : 15 bis, rue des Groies CHARRON - Tél

16 Voyagez à bord d Orazur 3 UN NAVIRE... NOS PLUS : Vélos et poussettes acceptés gratuitement (nous prévenir). Animaux de compagnie acceptés gratuitement à bord. Sur les trajets retour, prêt de jeux de société. Prêt de plaids CONFORTABLE SPACIEUX (div 190) RÉCENT Construction 2013 RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT (Moteurs certifiés EIAPP) SILENCIEUX (Niveau sonore réduit) NOS PLUS : Snack, Audioguide Salon abrité et chauffé Espace rafraîchissement Table à langer... PMR 220 passagers Solarium Toilettes Sono Vitesse de croisière 15 nœuds création et impression Réservations au et en ligne sur