GUIDE INTERPRÈTE LES VIDÉOS LESMÉTIERS.NET : TOURISME. Production exécutive : Prod interactive GIP CARIF Île-de-France, 2006 Durée : 02 min 19 s

Transcription

1 LES VIDÉOS LESMÉTIERS.NET : TOURISME GUIDE INTERPRÈTE Production exécutive : Prod interactive GIP CARIF Île-de-France, 2006 Durée : 02 min 19 s L'enseignement de découverte professionnelle fournit l'occasion de faire connaître des métiers à partir de l'observation de situations réelles et d'identifier les interactions dans un environnement économique et social donné. Les vidéos de la collection «Les vidéos lesmétiers.net» proposent des témoignages de professionnels sur leur métier au quotidien et sur leur parcours. Elles permettent ainsi aux élèves de s'informer et d'être conseillés sur une profession ou une formation. L'objectif visé est de conduire les élèves à confronter leurs représentations à la réalité d'une pratique et de mettre l'accent sur les dimensions à prendre en compte dans le choix d'un métier : les conditions de travail, les qualités personnelles Le secteur abordé dans ce film est celui du tourisme à travers le portrait d'une guide interprète. La France est la première destination touristique mondiale avec 76 millions de visiteurs en Ce secteur est en bonne santé économique et connaît une croissance annuelle de 4,6 %. Aujourd'hui, plus d'un million de personnes exercent une activité en lien avec le tourisme. Parmi les quelques guides interprètes, exercent en Ile-de- France. La plupart de ces professionnels ont un statut de travailleur indépendant. Cette profession connaît un fort turn-over. Environ 500 postes de guide interprète sont à pourvoir chaque année. De manière générale, un guide interprète exercera son activité durant dix années avant de se reconvertir. Si certains quittent le secteur touristique, d'autres s'orientent vers des postes commerciaux dans le tourisme.

2 DISCIPLINE, CLASSE ET PROGRAMMES Découverte professionnelle, 3e : En application des orientations pédagogiques de l'option trois heures, les compétences visées sont les suivantes : A.1. Présenter un métier en identifiant les principales tâches, l'activité du professionnel, les outils utilisés. A.2. Distinguer les conditions d'exercices des métiers selon leur environnement : PME, artisanat, grande entreprise, fonction publique, travailleur indépendant VOCABULAIRE Métier du tourisme, interprète, repérages, carte professionnelle. PRINCIPAUX THÈMES ABORDÉS Les activités d'un guide interprète ; La formation ; Les conditions de travail ; Les qualités requises ; La perspective d'évolution de carrière. 2

3 DÉCOUPAGE DU FILM 00min00s: Présentation du métier Sophie, 29 ans, conduit une visite guidée en anglais de l'opéra Garnier à Paris. Elle présente son métier : réaliser des visites en français pour des groupes de Français ou des visites en langue étrangère. Elle est spécialisée sur la ville de Paris, les visites de musées ou de quartiers ou d'autres régions françaises. 00 min 26 s : Les raisons de ce choix professionnel Sophie a choisi de devenir guide interprète par goût pour l'art, la peinture. C'est une occasion pour elle de travailler dans les musées. Elle apprécie également la possibilité de rencontrer des gens. 00 min 41 s : La formation Sophie est titulaire d'une maîtrise d'art. Elle a ensuite préparé le diplôme national de guide interprète. Puis elle a passé un concours pour obtenir la carte professionnelle de guide interprète. 00 min 57 s : La préparation d'une visite Sophie détaille les différentes étapes de travail nécessaires à l'organisation d'une visite guidée : recherche documentaire, repérages sur les lieux de la visite, accueil du public. Une visite de deux heures peut demander une semaine de préparation. 01 min 29 s : Les avantages et les inconvénients du métier Sophie apprécie de pouvoir travailler dans des lieux magnifiques. En revanche, elle admet que son métier n'offre aucune sécurité professionnelle. L'activité change en fonction du contexte touristique, du temps. Les horaires sont également contraignants : travail durant les vacances, les week-ends, le soir. 01 min 57 s : Les qualités requises Selon Sophie, le métier de guide interprète demande de la curiosité, de savoir s'adapter à son public et d'avoir un bon sens du contact. 3

4 SUGGESTIONS D EXPLOITATION PÉDAGOGIQUE Analyse et décryptage du film Il s'agit de s'assurer que les élèves ont bien compris les informations données dans le film et de les guider dans un visionnage du film suivant différents angles successifs. Pendant cette phase, les élèves doivent être en mesure de visionner le film autant que nécessaire. Le travail pourra porter sur : les activités du guide interprète : comment est organisée une visite? quelles sont les tâches en lien avec la fonction de guide? quelles sont les tâches en lien avec la fonction d'interprète? que doit connaître un guide interprète pour réussir une visite guidée? les conditions de travail : quels sont les éléments dans la vidéo qui font comprendre que le travail de guide interprète est un travail saisonnier? le statut d'indépendant : que signifie travailler en indépendant? quels en sont les avantages et les inconvénients? que doit faire un guide interprète indépendant pour avoir des clients? qui sont les clients du guide interprète indépendant? le contact avec le public : de quelle manière le guide capte-t-il l'intérêt de son public? que signifie «cerner son public en deux minutes»? 4

5 Recherche documentaire Les élèves complètent les informations du film et en perçoivent la relativité. À l'aide d'une recherche sur Internet (fiche métier correspondante) ou au CDI, on pourra travailler sur : les différences entre le métier de guide accompagnateur, d'interprète, de conférencier ; la carte professionnelle de guide interprète : qui délivre cette carte? les autres conditions ou environnements de travail que ceux présentés dans la vidéo : un guide interprète exerce-t-il son métier dans les mêmes conditions que pour une agence de voyages, un office de tourisme, sur des bateaux croisières. la formation : de quelles connaissances disciplinaires un guide interprète peut-il avoir besoin? quelles sont les épreuves du concours de guide interprète? 5

6 FICHE ÉLÈVE La formation, le recrutement En utilisant les sources documentaires présentes au CDI, recherche la ou les formations menant au métier de guide interprète et les établissements y préparant. Les emplois sont-ils nombreux dans ce secteur? Où exercent les guides interprètes? 6

7 Vrai ou faux A chacune de ces affirmations, coche la réponse de ton choix. 1) Le guide interprète national doit maîtriser au moins trois langues étrangères. 2) Le guide interprète doit obligatoirement avoir une carte professionnelle. 3) Un guide interprète est généralement rémunéré à la vacation. 4) Un guide interprète sur trois travaille à Paris ou en Ile-de-France. 5) Dans un musée, le guide interprète n'a pas besoin d'autorisation préalable pour organiser une visite. 7

8 CORRIGÉ Le métier de guide interprète Vrai ou faux 1. Faux. 2. Vrai. 3. Vrai. 4. Vrai. 5. Faux. lesite.tv,