Drehstangenschlösser. Espagnolette locks. Serrures à espagnolettes

Transcription

1 1

2 1, aufliegend, surface mounted, en applique 01/0,,IC-Schließung Kasten aus Kunststoff; rechts und links verwendbar; durchschließender Riegel; gleichschließend; 1 vernickelter Schlüssel, Bart x mm; - und 0-mm-Dorn in einem Schloss; für Profilstangen Ø mm 1 Winkelblech, Stahl vernickelt () Schließhaken, Metall vernickelt, oben / unten ( / 0) Schellen, Stahl vernickelt () Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) 01/0 single lever Plastic case; for right and left hand use, and 0 mm backset; keyed alike; 1 nickel plated key, key bit x mm; for profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () hook bolts ( / 0) nickel plated brackets () nickel plated joint bolts (0) 01/0,,une seule fermeture Coffre en plastique; utilisables à droite et à gauche; et 0 mm d entrée; une seule fermeture; 1 clé nickelée, panneton x mm; pour tringles à profil Ø mm 1 gâche équerre nickelée () crochets nickelés ( / 0) arrêts nickelés pour crochet () boulons de fermeture nickelés (0).0

3 , aufliegend, surface mounted, en applique 01/0 Dreizuhaltungsschließung Kasten aus Kunststoff; rechts und links verwendbar; durchschließender Riegel; Zuhaltungen 1 - ; 1 vernickelter Schlüssel, Bart x mm; -und 0-Dorn in einem Schloss; für Profilstangen Ø mm 1 Winkelblech, Stahl vernickelt, () Schließhaken, Metall vernickelt, oben / unten ( / 0) Schellen, Stahl vernickelt () Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) 01/0 levers Plastic case; for right and left hand use, and 0 mm backset; differs; 1 nickel plated key, key bit x mm; for profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () hook bolts ( / 0) nickel plated brackets () nickel plated joint bolts (0) 01/0,, gorges Coffre en plastique; utilisables à droite et à gauche; et 0 mm d entrée; variures; 1 clé nickelée, panneton x mm; pour tringles à profil Ø mm 1 gâche équerre nickelée () crochets nickelés ( / 0) arrêts nickelés pour crochet () boulons de fermeture nickelés (0) 1.1

4 1., aufliegend, surface mounted, en applique 01/0 mit Zylinder Kasten aus Kunststoff; Zylinder Messing poliert; Ø mm; Schlüssel; 1 Rosette Messing poliert; für Profilstangen Ø mm. 1 Winkelblech, Stahl vernickelt () Schließhaken, Metall vernickelt, oben / unten ( / 0) Schellen, Stahl vernickelt () Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) 01/0 with cylinder Plastic case; brass polished cylinder Ø mm; keys, 1 brass polished rose; for profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () hook bolts ( / 0) nickel plated brackets () nickel plated joint bolts (0) 01/0,,avec cylindre Coffre en plastique; cylindre en laiton poli, Ø mm; clés; 1 rosace en laiton poli; pour tringles à profil Ø mm 1 gâche équerre nickelée () crochets nickelés ( / 0) arrêts nickelés pour crochet () boulons de fermeture nickelés (0) Weitere Zylinder Färbungen und Abmessungen siehe Gruppe. Further cylinders finishes and dimensions see group. Autres cylindres décors et longueurs voir groupe.

5 , aufliegend, surface mounted, en applique 1/ mit Zylinder Kasten aus Kunststoff; Zylinder Messing poliert, Ø mm; Schlüssel; 1 Rosette Messing poliert; für Profilstangen Ø mm 1 Winkelblech, Stahl vernickelt () Schließhaken, Metall vernickelt, oben / unten ( / 0) Schellen, Stahl vernickelt () Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) 1/ with cylinder Plastic case; brass polished cylinder, Ø mm; keys, 1 brass polished rose; for profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () hook bolts ( / 0) nickel plated brackets () nickel plated joint bolts (0) 1/,,avec cylindre Coffre en plastique; cylindre en laiton poli, Ø mm; clés; 1 rosace en laiton poli; pour tringles à profil Ø mm 1 gâche équerre nickelée () crochets nickelés ( / 0) arrêts nickelés pour crochet () boulons de fermeture nickelés (0) Weitere Zylinder Färbungen und Abmessungen siehe Gruppe. Further cylinders finishes and dimensions see group. Autres cylindres décors et longueurs voir groupe. 1.

6 1, aufliegend, surface mounted, en applique 0 Dreizuhaltungsschließung Kasten Stahl vernickelt; rechts und links verwendbar; Schließungen 1 - ; 1 vernickelter Schlüssel, Bart x mm; für Profilstangen Ø mm 1 Winkelblech, Stahl vernickelt () Schließhaken, Metall vernickelt, oben / unten ( / ) Hakenlager, Metall vernickelt () Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) 0 levers Iron nickel plated case; for right and left hand use; differs; 1 nickel plated key, key bit x mm; for profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () hook bolts ( / ) hook bearings, nick. plated metal () nickel plated joint bolts (0) 0,, gorges Coffre en acier nickelé; utilisables à droite et à gauche; variures; 1 clé nickelée, panneton x mm; pour tringles à profil Ø mm 1 gâche équerre nickelée () crochets nickelés ( / ) arrêts pour crochet en métal nick. () boulons de fermeture nickelés (0).

7 , aufliegend, surface mounted, en applique 00 Vierkantnuss Kasten Stahl vernickelt; umstellbar von rechts auf links; mm Vierkantnuss; für Profilstangen Ø mm 1 Winkelblech, Stahl vernickelt () Schließhaken, Metall vernickelt, oben / unten ( / ) Hakenlager, Metall vernickelt () Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) 00 with hub Iron nickel plated case; transposable from right to left hand; mm hub; for profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () hook bolts ( / ) hook bearings, nick. plated metal () nickel plated joint bolts (0) 00,,avec fouillot carré Coffre en acier nickelé; transposables de droite à gauche; fouillot carré de mm; pour tringles à profil Ø mm 1 gâche équerre nickelée () crochets nickelés ( / ) arrêts pour crochet en métal nick. () boulons de fermeture nickelés (0) Lieferung erfolgt rechts, zur Umstellung auf links 1.) Riegel ausschließen.) Schieber betätigen.) Riegel einschließen Delivered as right hand lock, to transpose for left hand use by 1.) locked out bolt.) operating slide.) bolt to be unlocked Livré comme serrure a droite, à transposer pour main gauche par 1.) pêne en position fermée.) faire glisser la targette.) retourner la pêne à position ouverte. 1

8 1., aufliegend, surface mounted, en applique 00 mit Zylinder Kasten Stahl vernickelt; Messing-Stiftzylinder; Schlüssel; 1 Rosette Messing poliert; für Profilstangen Ø mm 1 Winkelblech, Stahl vernickelt () Schließhaken, Metall vernickelt, oben / unten ( / ) Hakenlager, Metall vernickelt () Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) 00 with cylinder Iron nickel plated case; brass cylinder with pin tumblers; keys; 1 brass polished rose; for profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () hook bolts ( / ) hook bearings, nick. plated metal () nickel plated joint bolts (0) 00,, gorges Coffre en acier nickelé; cylindre à goupilles en laiton; clés; 1 rosace en laiton poli; pour tringles à profil Ø mm 1 gâche équerre nickelée () crochets nickelés, droite et gauche ( / ) arrêts pour crochet en métal nick. () boulons de fermeture nickelés (0) Weitere Zylinder Färbungen und Abmessungen siehe Gruppe. Further cylinders finishes and dimensions see group. Autres cylindres décors et longueurs voir groupe.

9 1 mit Fallenfunktion Espagnolette latch locks mit Fallenfunktion à pêne demi-tour mit Fallenfunktion, mit Zylinder Kasten Metall vernickelt, Messing-Stiftzylinder vernickelt; Schlüssel, 1 Rosette Messing vernick.; für Drehstangen Ø mm 1 vernick. Lappenschließblech Schließhaken, Metall vernickelt oben/unten ( / ) Hakenlager, Metall vernickelt () Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) Espagnolette latch locks with cylinder Nickel plated metal case, pin tumbler cylinder brass nickel plated; keys, 1 nick. plated rose; for profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () nick. plated hook bolts ( / ) nick. plated hook bearings () nick. plated joint bolts (0) à pêne demi-tour avec cylindre Coffre en métal nickelé, cylindre à goupilles en laiton nickelé; clés, 1 rosace nickelée; pour tringles à profil Ø mm 1 gâche nickelée () crochets nickelés ( / ) arrêts pour crochet en métal nickelé () boulons de fermeture nickelés (0) Art.Nr. Mitte Zyl. Stck. ab Lager rechts links backset pack. stock right h. left h. entrée emball. en stock droite gauche mm

10 1. Riegelschlösser Stangen-Abdeckleisten... Wooden rod covers Dead locks... Lattes de bois pour recouvrir les Serrures tringles à pêne dormant... Stangen-Abdeckleisten Eiche-Furnier; für Profilstangen Ø mm und Ø mm; ohne Zubehör; für alle, ausgenommen Art.-Nr. 1/0 und 01, 01, 1 Wooden rod covers oak-veneer; for profile rods of Ø mm and Ø mm; without accessories; for all espagnolette locks, except art.-no. 1/0 and 01, 01, 1 Lattes de bois pour recouvrir les tringles plaquage en chêne; pour tringles à profil de Ø mm et Ø mm; sans accessoires; pour toutes les serrures à espagnolettes, à l exception d art.-no. 1/0 et 01, 01, 1 Art.Nr. Länge Stck. ab Lager length pack. stock longueur emball. en stock L mm

11 1 Riegelschlösser Zubehör... Dead Accessories locks... /0 / Serrures Accessoires à pêne dormant... 0 Zubehör bei Bestellung von Schlössern mit Stangen-Abdeckleisten inkl. für Profil-Stangen-Ø mm 1 Winkelblech, Stahl vernickelt, für Seitenriegel () Schließhaken, Metall vernickelt, oben / unten ( / 0) Hakenlager, Metall vernickelt () Leistenklammern, Kunststoff () Bügel, Nirosta () Schließbolzen auf Platte, Metal vernickelt (0) für Profil-Stangen-Ø mm 1 Winkelblech, Stahl vernickelt, für Seitenriegel () Schließhaken, Metall vernickelt, oben / unten ( / ) Hakenlager, Metall vernickelt () Leistenklammern, Kunststoff () Bügel, Nirosta () Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) /0 / Accessories included if locks with wooden rod covers are ordered For profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () hook bolts ( / 0) hook bearings, nick. plated metal () plastic cramps () anti-corrosive metal frames () nickel plated joint bolts (0) For profile rods Ø mm 1 nickel plated strike plate () hook bolts ( / ) hook bearings, nick. plated metal () plastic cramps () anti-corrosive metal frames () nickel plated joint bolts (0) Accessoires contenus sur commandes des serrures avec lattes de recouvrement pour tringles Pour tringles à profil Ø mm 1 gâche équerre nickelée () crochets nickelés ( / 0) arrêts pour crochet en métal nickelé () crochets en plastique () anses en métal anti-rouillant () boulons de fermeture nickelés (0) Pour tringles à profil Ø mm 1 gâche équerre nickelée () crochets nickelés ( / ) arrêts pour crochet en métal nickelé () crochets en plastique () anses en métal anti-rouillant () boulons de fermeture nickelés (0) 0.

12 1 Sonderzubehör für Stangen- Riegelschlösser Abdeckleisten... Dead Accessories locks... for wooden rod covers Serrures Accessoires à pêne pour dormant lattes de... bois pour recouvrir les tringles 1 Adapterlager Metall vernickelt Adapter bearings nickel plated metal Arrêts pour adaptateurs en métal nickelé 1.