france pyrénées-orientales Guide pratique Tourisme d affaires

Transcription

1 france pyrénées-orientales Guide pratique Tourisme d affaires 2009

2 Jours fériés sur le plan local 2009 Vendredi Saint (local) - le jour avant Pâques Vendredi 10/04 16 Août (local) - le lendemain de l Assomption Dimanche 16/08 26 Décembre (local) Samedi 26/12 Les tarifs présents dans ce document sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d être modifiés en cours d année. LANGUES ETRANGÈRES C - Catalan / D - Allemand / E - Espagnol / F - Français / GB - Anglais I - Italien / NL - Néerlandais / P - Portugais / R - Russe Sommaire 1 - Situation et accès p. 3 Carte du département p Transports p. 6 a. Aérien p. 6 b. Ferroviaire p. 6 c. Autocaristes p. 6 d. Taxis p. 8 e. Locations de voitures avec et sans chauffeur p Organismes professionnels p. 9 a. Agences réceptives p. 9 b. Organismes autorisés p. 9 c. Communication évènementielle p. 10 d. Traducteurs, interprètes, guides p. 10 e. Hôtesses d accueil p. 10 f. Sécurité p Prestataires Incentives / Affaires p. 11 a. Organisation d activités de loisirs p. 11 b. Organisation d évènements sportifs p Congrès p. 12 a. Centres de congrès et d affaires p. 12 b. Parc des expositions p Lieux de réception pour évènements p. 14 a. Sites magiques p. 14 b. Salles de réception p. 14 c. Domaines viticoles p Hôtellerie (accueil de séminaires avec hébergement).. p. 16 a. Hôtels p. 16 b. Résidences de tourisme p. 22 c. Autres hébergements p Restauration p Traiteurs et organisateurs de réceptions p Location p. 29 a. Chapiteaux / Tentes p. 29 b. Vaisselle / Matériel traiteurs p. 30 c. Eclairage / Sonorisation p. 30 d. Pyrotechnie / Articles de fête p. 30 e. Décoration p Tourisme Culturel et Art de Vivre p. 31 a. Monuments et Sites naturels p. 31 b. Cadeaux d affaires p Activités de loisirs p Bien-être p. 44 a. Centres de thalassothérapie / balnéothérapie..... p. 44 b. Bains / sources d eaux chaudes p Animations et spectacles p. 45 a. Animations pérennes p. 45 b. Folklore et formations musicales p. 46 c. Spectacles p. 46 d. Casinos p Suggestions de circuits et excursions p. 48 a. A la 1/2 journée p. 48 b. A la journée p Carnet d adresses p. 50 Liste des OT / SI p. 50

3 1 Situation et accès Accès Comment venir dans les Pyrénées-Orientales? Par route Liaisons avec tout le réseau autoroutier européen par l autoroute A9. > Sortie Perpignan Nord : pour les zones «Fenouillèdes, Aspre-Riberal, Cerdagne et Capcir, Conflent, littoral». > Sortie Perpignan Sud : pour les stations du littoral, les zones «Cerdagne, Capcir, Conflent, Aspre-Riberal, Roussillon» > Sortie Le Boulou : pour les stations du littoral et le Vallespir Liaisons routières > Depuis Bordeaux/Toulouse : R.N 20 par le Tunnel de Puymorens pour les zones de Cerdagne et Capcir (payant) Renseignements Tél. +33 (0) /41 > Depuis Narbonne : D 900 Trafic routier et autoroutier > Autoroutes (ASFA) : [email protected] - (Itinéraires/ Tarifs des péages/ Conditions de circulation (bulletins radios autoroutières ) Etat du trafic, itinéraires bis Par rail Pour les stations du bord de mer Gare SNCF de Perpignan pour Port-Barcarès, Torreilles, Caneten-Roussillon et Saint-Cyprien, Gares SNCF d Argelès-sur-Mer, de Collioure, de Port-Vendres, de Banyuls-sur-Mer et de Cerbère Pour les stations de montagne Gare SNCF de Latour-de-Carol Gares SNCF de Latour-de-Carol à Villefranche-de-Conflent (pour les zones : Cerdagne, Capcir, Haut-Conflent) : trajet du Train Jaune A partir de Paris Trains directs Paris Austerlitz/Perpignan/Cerbère, puis correspondances trains, taxis et/ou bus TGV Paris/Lyon/Montpellier/Perpignan, puis correspondances trains, taxis et/ou bus Trains directs Paris Austerlitz/Latour-de-Carol puis train touristique jusqu à Font-Romeu, Bolquère pour les stations et villages de la Cerdagne, Mont-Louis/La Cabanasse pour Les Angles et les stations et villages du Capcir, puis correspondances taxis et/ou bus A partir de l Ouest de la France Trains directs Quimper/Nantes/Toulouse/Narbonne/Perpignan, puis correspondances taxis et/ou bus. Trains directs Quimper/Nantes/Toulouse/Latour-de-Carol, puis train touristique jusqu à Font-Romeu, Bolquère pour les stations et villages de la Cerdagne, Mont-Louis/La Cabanasse pour Les Angles et les stations et villages du Capcir, puis correspondances taxis et/ou bus A partir du Nord et de l Est de la France Trains directs de Lille et de Strasbourg vers Perpignan, puis correspondances train et/ou bus A partir de Barcelone Trains directs Barcelone-Sants/Perpignan (Talgo) : 2 liaisons quotidiennes Trains directs Barcelone-Sants/Latour-de-Carol :... 4 liaisons quotidiennes M. Jauzac Le Train Jaune Construite au début du siècle pour désenclaver les hauts plateaux catalans, la ligne ferroviaire du Train Jaune est la fierté et le symbole d un territoire dont il porte les couleurs. En 63 km, le Train Jaune relie Villefranche-de-Conflent à Latourde-Carol et gravit 1200 m de dénivelé jusqu à la gare de Bolquère, la plus haute de France. Son parcours est particulièrement attrayant et l on peut découvrir entre Villefranche-de-Conflent et Mont-Louis, le Viaduc Séjourné suspendu à 65 mètres au-dessus du sol, le Pont Gisclard à 80 mètres au-dessus d un précipice. > Renseignements / réservations : Gare SNCF Villefranche-de-Conflent : Tél. +33 (0) G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

4 Par air Aéroport de Perpignan-Rivesaltes Tél. +33 (0) Vols directs Paris Orly / Perpignan avec Air France (vols tous les jours) Vols directs Londres Stansted / Perpignan avec Ryanair : 1 rotation quotidienne (été et hiver) Vols directs Birmingham / Perpignan avec Ryanair : d avril à octobre Vols directs Bristol / Perpignan avec Ryanair : à partir de juillet 2009 Vols directs Bruxelles (Charleroi) / Perpignan avec Ryanair : d avril à octobre Vols directs Southampton / Perpignan avec Flybe : 1 rotation quotidienne (été) Vols directs Manchester / Perpignan avec Bmibaby : 1 rotation quotidienne (été) Aéroport de Toulouse Liaisons aériennes avec l étranger : toute l année, liaisons avec Amsterdam, Bruxelles, Francfort, Genève, Lisbonne, Londres, Madrid, Milan, Munich, Rome sur vols réguliers et Athènes, Montréal, Oslo, Shannon sur vols charters Aéroport de Montpellier Liaisons aériennes avec l étranger : toute l année, liaisons avec Londres, Rome, Venise sur vols directs réguliers Aéroport de Gérone Liaisons aériennes avec l étranger : toute l année, liaisons avec Manchester, Glasgow, Bruxelles, Vienne, Munich, Amsterdam, Düsseldorf... Aéroport de Barcelone Liaisons aériennes avec l étranger : toute l année, liaisons avec Manchester, Londres, Paris, Bruxelles, Genève, Montréal Météo France Languedoc-Roussillon Tél Distances de Perpignan en km FRANCE BORDEAUX 460 BREST 1094 CLERMONT- FERRAND 464 DIJON 653 GRENOBLE 449 LILLE 1124 LYON 456 METZ 889 MONTPELLIER 163 MULHOUSE 797 NANTES 789 PARIS 926 RENNES 895 STRASBOURG 890 TOULOUSE 210 EUROPE AMSTERDAM 1440 BARCELONE 189 FRANKFORT 1094 ANVERS 1186 BRUXELLES 1220 HAMBOURG 1591 NAPLES 1458 TURIN 703 VENISE 1081 GENES 700 DUBLIN 1700 GENEVA 616 LISBONNE 1455 LONDRES 1100 LUXEMBOURG 947 COLOGNE 1284 STUTTGART 1121 MADRID 817 MILAN 856 PRAGUE 1200 ROME 1225 STOCKHOLM 2100 VIENNE 1671 MUNICH 207 ROTTERDAM 1375 ZURICH 858

5 Les Pyrénées-Orientales 5 Pyrénées-Orientales G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

6 2 Transports a. Aérien Aéroport Avenue Maurice Bellonte Perpignan Tél. +33 (0) (accueil, standard) Une navette assurant le transfert entre l aéroport et le centre-ville de Perpignan, est présente à chaque départ et chaque arrivée d avion (renseignements à l accueil de l Aéroport) Compagnies aériennes atterrissant à Perpignan Ryanair du lundi au vendredi : 8h00/18h00 Tél (0,34 / mn depuis la France) Air France - renseignements et réservations Tél Air France - Espace Affaires Aéroport de Perpignan-Rivesaltes Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Flybe Réservations : Tél Renseignements pour les groupes (à partir de 9 personnes) [email protected] Bmibaby Réservations en ligne : b. Ferroviaire Gare SNCF 1, avenue du Général de Gaulle Perpignan Tél (informations, vente) c. Autocaristes Gare routière Avenue du Général Leclerc Perpignan Tél. +33 (0) AUTOCARISTES DES PYRÉNÉES-ORIENTALES > ARGELES - plan J3 Argelès tourisme Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Traverse Saint-André Argelès-sur-Mer N habilitation : HA Point de vente : Traverse St-André Flotte : 57 pl. (1 bus) 53 pl. (1 bus) 30 pl. (1 bus) 21 pl. (1 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare Service VIP : véhicules avec chauffeur de 1 à 8 personnes Voyages J. Sanz Chemin Carrerrasse Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N habilitation : HA Flotte : 63 pl. (1 bus) 55 pl. (1 bus) > ARLES-SUR-TECH - plan G2 Transport Vaills RN Arles-sur-Tech Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N habilitation : HA Flotte : 50 pl. (1 bus) > BAIXAS - plan H5 Autocars Morat Masuaute Z.A n Baixas Tél. +33 (0) [email protected] N habilitation : HA Flotte : 53 pl. (1 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare > BOURG-MADAME - plan B2 Transports Cerdans BP 34-10, lotissement Casanova Bourg-Madame Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Flotte : 59 pl. (1 bus) 53 pl. (1 bus) 51 pl. (1 bus) 50 pl. (1 bus) 49 pl. (1 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, transferts aéroport/gare > ELNE - plan J3 Autocars Ponsaty 13, rue Eiffel Elne Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N habilitation : Flotte : 57 pl. (1 bus) 55 pl. (1 bus) 53 pl. (1 bus) 15 pl. (1 bus) 49 pl. (1 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, transferts aéroport/gare > ENVEITG - plan B2 Transports Comas 6, avenue belvédère de Cerdagne Enveitg Tél. +33 (0) Fax +33 (0) N habilitation : HA Flotte : 59 pl. (2 bus) 55 pl. (6 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, transferts aéroport/gare > FONT-ROMEU - plan C2 Autocars Leber 2, rue Henri Allard Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Flotte : 55 pl., 35 pl., 25 pl., 15 pl.,

7 > FORMIGUERES - plan C3 Asparre Sauveur 6, carrer de la Ribera Formiguères Tél. +33 (0) Fax +33 (0) > ILLE-SUR-TÊT - plan G4 Transport I.C.A 22, avenue Pasteur Ille-sur-Têt Tél. +33 (0) FAX +33 (0) [email protected] Flotte : 50 pl. 15 pl. > LA LLAGONNE - plan C2 Montagne et Transports Z.A Lo Correc La Llagonne Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N habilitation : HA Flotte : 60 pl. (1 bus) 55 pl. (2 bus) 52 pl. (1 bus) 38 pl. (1 bus) 35 pl. (1 bus) 27 pl. (1 bus) 22 pl. (1 bus) 19 pl. (4 bus) 15 pl. (6 bus) 9 pl. (4 bus) 4X4 7 pl. (1) 4X4 5 pl. (1) Monospace 6 pl. (3) Services proposés : séminaires, voyages, navettes aéroport / gare, circuits touristiques... > PERPIGNAN - plan I4 Courriers Catalans 2, boulevard Saint-Assiscle Perpignan Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N habilitation : HA Point de vente : quai du 8 mai Amélie-les-Bains Ouvert toute l année Tél. +33 (0) Flotte : 57 pl. (2 bus) 53 pl. (1 bus) 51 pl. (2 bus) 49 pl. (1 bus) 45 pl. (2 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare Transport GEP Vidal 7, rue Jean Perrin Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N habilitation : HA Flotte : 50 pl. 19 pl. 21pl. Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare > SAILLAGOUSE - plan C2 Transports Bombardo et Fils Route de Bourg-Madame Saillagouse Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Flotte : 53 pl. (2 bus) 51 pl. (2 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare > SAINT-CYPRIEN - plan J3 Camineo 38, rue Georges Courteline Saint-Cyprien Tél. 33 (0) Fax 33 (0) [email protected] Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare > SAINT-ESTEVE - plan I4 Evaz-Jo - Roussillon Voyages Rue des Potiers Saint-Estève Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Flotte : 53 pl. (1 bus) 51 pl. (1 bus) 49 pl. (1 bus) 19 pl. (1 bus) > SAINT-HIPPOLYTE - plan J5 Cars Maillols 4, rue Joseph Nicolas Saint-Hippolyte Tél. +33 (0) Fax +33 (0) N habilitation : HA Flotte : 57 pl. (3 bus) 55 pl. (3 bus) 51 pl. (2 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare > SERRALONGUE - plan G1 Autocars Tenas et Fils 3, route Can Pelat Serralongue Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N habilitation : HA Flotte : 60 pl. (1 bus) 55 pl. (2 bus) 50 pl. (2 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare > THUIR - plan H4 Autocars Rossignol - Cars Pagès 15, boulevard Léon-Jean Grégory Thuir Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N habilitation : HA (autocars Rossignol) N habilitation : HA (cars Pagès) Flotte : 55 pl. (3 bus) 54 pl. (2 bus) 53 pl. (1 bus) 27 pl. (1 bus) / 30 pl. (1 bus) 17 pl. (1 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare > VERNET-LES-BAINS - plan E3 Transports Taurigna 3, place de l ancienne mairie Vernet-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Flotte : 53 pl. (1 bus) 51 pl. (1 bus) 49 pl. (1 bus) 37 pl. (1 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, transferts aéroport/gare > VINCA - plan F4 Cars Capeille Route de Rigarda Vinça Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N habilitation : HA Flotte : 59 pl. (1 bus) 57 pl. (1 bus) 53 pl. (1 bus) 51 pl. (2 bus) 43 pl. (1 bus) Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte, transferts aéroport/gare SERVICE DE JEEPS DE SAINT-MARTIN DU CANIGOU CORNEILLA-DE-CONFLENT - plan E3 Garage Cullel Route de Vernet-les-Bains Corneilla-de-Conflent Tél. +33 (0) Fax +33 (0) G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

8 d. Taxis Taxis Alazard 23, avenue de la Gare Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Véhicules climatisés, jour et nuit 7j/7 Banyuls Taxis Patrick Hauts de Banyuls, route de Cerbère Banyuls-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Port. +33 (0) Taxis climatisés, transports minibus 9 places, transferts de bagages, transports spécialisés randonneurs A bon port / Canet Taxis 5, rue Bellevue Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Port (0) Véhicule 7 places, gare, aéroport, étranger, 24h/24, 7j/7 Taxis de l Etang 26, boulevard du Village Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) h/24, 7j/7, excursions, véhicules 7 places Taxis Bertrand 21, chemin San Sebastia Laroque-des-Albères Tél. +33 (0) Port. +33 (0) h/24, 7j/7, anglais parlé Accueil Perpignan Taxis 52, rue Maréchal Foch Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) h/24, 33 voitures climatisées, toutes distances Manu Taxis Perpignan Tél. +33 (0) h/24, toutes distances, aéroport/gare, transferts, toutes distances, véhicule 7 places Taxis 1, avenue du Général de Gaulle Perpignan Tél. +33 (0) , place Arago Perpignan Tél. +33 (0) Taxis Binon 12, rue Charles Baudelaire Saint-Cyprien Port. +33 (0) ou +33 (0) h/24, 7j/7, véhicules climatisés 7 places Europa Taxis 4, impasse Masot Théza Tél. +33 (0) (0) Taxi toutes destinations, gare, aéroport, véhicule climatisé 7 places e. Locations de voitures Location de voitures sans chauffeur Ac Location 13 bis, avenue Ampère - Mas Guérido Cabestany Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Ada Location 14, boulevard Paul Langevin Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) bis, avenue du Général de Gaulle Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Agence Aéroport Perpignan-Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) , route Marquixanes Prades Tél. +33 (0) Avis 13, boulevard Conflent Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Gare SNCF Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Aéroport - Avenue Maurice Bellonte Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Budget Agence d Amélie-les-Bains 29, avenue du Général de Gaulle Amélie-les-Bains-Palalda Tél. +33 (0) Agence d Argelès-sur-Mer Avenue du 8 Mai - Station Dyneff Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Agence Perpignan-Rivesaltes Aéroport Rivesaltes Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Agence Perpignan 9, avenue du Général de Gaulle Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Agence Prades Garage Gaby - 13, rue Henry Félip Prades Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Renault Garage Hamelin Agent 471, rue Beau de Rochas Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Car Go Auto Lease 23, boulevard Jean Bourrat Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Eureka Location Rue Etienne Bobo Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Europcar FRANCE 5, traversée de l Ermitage Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) , rue Etienne Bobo Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Place Salvador Dalí Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Aéroport Perpignan-Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Garage Pastor-Agent Renault 3 bis, route de Collioure Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) French Touch Travel / Barcarès Voyages 25, résidence Le Méditerrranée - BP Le Barcarès Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Agence Sud Immobilier 33, avenue Méditerranée Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Garage Privat Espace Tech Ulrich Céret Tél. +33 (0) Fax +33 (0)

9 Hertz ZI Polygone Nord - Rue Bobo Perpignan Tél. +33 (0) Agence de la gare 9, avenue du Général de Gaulle Perpignan Tél. +33 (0) Agence Aéroport Perpignan-Rivesaltes Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Station Elf - Antar 29, route Marquixanes Prades Tél. +33 (0) Fax +33 (0) JMR Location 3 bis, route de Collioure Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Leclerc Location 27, avenue du Général de Gaulle Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Midi Location 9, avenue du Général de Gaulle Perpignan 226, avenue Prades Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) National Citer 11, avenue du Général de Gaulle Perpignan Tél. +33 (0) Box hall entrée aéroport Avenue Maurice Bellonte Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Rent a Car 16, rue Philippe Lebon Perpignan Tél. +33 (0) Sanauto Rond-point Llupia, avenue Noguères Thuir Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Ucar Location 6, boulevard Henri Poincaré Perpignan Tél. +33 (0) , avenue Georges Caustier - Route de Prades Perpignan Tél. +33 (0) Location de voitures avec chauffeur Majestic Agency 9, rue Paul Verlaine Cabestany Port. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Location d'automobiles avec chauffeur, location de voitures de prestige, limousines (Organisation évènementielle, hôtesse d'accueil, défilé, animation de soirée, revue cabaret) Taxi Transport Falgas Rue Prairies Villeneuve-de-la-Raho Tél. +33 (0) Location d'automobiles avec chauffeur ATV Argelès Tourisme Voyages Traverse de Saint André Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) [email protected] Location de véhicules haut de gamme avec chauffeur (1 à 8 personnes), transferts, excursions avec guidage, séminaires, soirées VIP 9 3 Organismes professionnels a. Agences réceptives > PERPIGNAN - plan I4 Roussillon Voyages Place de Catalogne - 8, quai Bourdan Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] N Licence : > PORT-BARCARES - plan J5 French Touch Travel / Barcarès Voyages 25, résidence Le Méditerranée - BP Le Barcarès Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) N Licence : b. Organismes autorisés > PERPIGNAN - plan I4 CDT des Pyrénées-Orientales 16, avenue des Palmiers Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Contact : Service Production Prestations : cotation de circuits et séjours sur mesure, aide à la constitution de votre séjour. Période d activité : toute l année Langues parlées : F, GB, D, E Autorisation tourisme : AU G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

10 c. Communication évènementielle Abricot Communication BP Perpignan Cedex Tél./Fax +33 (0) ou +33 (0) Animation et organisation de spectacles, sonorisation, éclairage Licences Agréées DRAC Dakini Conseil 6-8, rue du 4 Septembre Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Etudes et réalisations, maîtrise globale ou partielle d évènements d entreprises et de collectivités. Hybride Conseil 6, rue des Imprimeurs Saint-Estève Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Un savoir-faire qui s articule autour de 3 axes : communication - marketing - évènement. Trois disciplines complémentaires afin d apporter la réponse la plus complète pour votre entreprise. d. Traducteurs, Interprètes, Guides Guides Sans Frontières Guidage, accompagnement groupes, Interprétariat, Traduction 14, quai Vauban Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Contacts : Matt Humpage / Stéphanie Misme Langues étrangères : GB, E, C, R, I, D et Chinois. Les Tours Leaders du Roussillon Guidage et accompagnement de groupes 111, avenue Jean Mermoz Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Contact : Franck Costa, service guide Langues étrangères : GB, D, E, C, autres à la demande. Habilitation tourisme: HA Visites de la Ville de Perpignan Service de guides de Perpignan Service groupes Office du tourisme de Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Contact : Audrey Avarello Europa Traduction Interprétariat 23, avenue Guynemer Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Contact : Didier Jammes, Directeur Traduction dans 31 langues : les tarifs varient en fonction de la langue et du domaine de traduction (tous domaines) BERNAD Jacqueline Guide Conférencière 14-16, rue Voltaire Latour-Bas-Elne Tél. +33 (0) ou +33 (0) Guidage - accompagnement groupe Perpignan, Roussillon, Languedoc, Catalogne Sud Langues étrangères : E, C e. Hôtesses d accueil Surveillance Catalane 6, avenue André Ampère Cabestany Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Contact : Alain Jean-Philippe f. Sécurité Pyrénéenne de Sécurité Route Départementale Brouilla Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Port. +33 (0) Entreprise de surveillance, gardiennage, protection E.U.R.L Patrouille Privée 9, rue Arnaud de Villeneuve - Site Médipole Cabestany Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Mobile +33 (0) [email protected] Rondes, interventions, gardiennage, protection 24h/24h Stenzo Proteck Immeuble le Castell - 23, rue de la Sardane Perpignan Tél./Fax +33 (0) [email protected] Stenzo Proteck Immeuble le Castell - 23, rue de la Sardane Perpignan Tél./Fax +33 (0) [email protected] Entreprise de surveillance, gardiennage, protection Surveillance Catalane 6, avenue André Ampère Cabestany Contact : Alain Jean-Philippe Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Entreprise de surveillance, gardiennage, protection

11 4 Prestataires Incentive / Affaires a. Organisateurs d activités de loisirs > AMELIE-LES-BAINS - plan G2 Nouvel Itinéraire Chemin de la piscine Amélie-les-Bains Tél./Fax +33 (0) [email protected] Contact : Philippe Picas Habilitation tourisme : HA Prestations : pour tout évènement d entreprise et séminaire, organisation de journées ludiques et sportives sur le thème de l aventure ou de l outdoor training. Nous vous accueillons autour d un concept novateur et adapté à vos besoins : l Aventure Camp, avec mise à disposition d infrastructures de travail, d hébergement et de détente qui vous offrent l assurance d un évènement réussi. Période d activité : toute l année Langues parlées : F, GB, E, C > ANGOUSTRINE - plan B2 Montagne et Transport Moulin du Pont de Cabre Angoustrine Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Contact : Claude Huert Habilitation tourisme : HA Prestations : randonnées à thèmes (faune, flore, environnement) à la journée ou plusieurs jours, organisation de circuits «De la mer à la montagne» randonnées sur 6 jours de marche, hébergement en hôtel et en pension complète (navettes départ et arrivée, transport de bagages) Période d activité : toute l année Langues parlées : F, GB, D, C b. Organisation d évènements sportifs ARLES-SUR-TECH - plan G2 Centre Sports et Loisirs de la Baillie 1, boulevard Baillie Arles-sur-Tech Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Centre de basket équipé en salles de séminaires, espace forme (hammam, sauna) > > > CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4 Centre Europa Rond point Charles de Gaulle Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) [email protected] Centre permanent d entraînement, stages sportifs, unité de récupération (sauna-jacuzzi) > PRADES - plan E3 Randonades 1, allée Arago Prades Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Contact : Bruno Marin Habilitation tourisme : HA Prestations : randonnées accompagnées à la journée ou sur plusieurs jours, circuits de 7 jours/6 nuits : «Traversée en raquettes», «Ski de fond et randonnée nordique», «Massif du Canigou» Période d activité : toute l année Langues parlées : F, GB, D, E, C > PRATS-DE-MOLLO - LA PRESTE - plan F1 Inextremis Aventura 4, rue Saint Juste et Ruffine Prats-de-Mollo-la-Preste Port. +33 (0) Fax +33 (0) Contact : Jean Vilallongue Habilitation Tourisme : HA Prestations : spécialiste du canyoning et de la randonnée pédestre, proposition d activités motorisées avec quads, motos enduros et 4x4, VTT et plongée sous-marine. FONT ROMEU - plan C2 Espace Sportif Colette Bresson 3, avenue Jean Paul Font-Romeu - Odeillo-Via Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Badminton, tennis, squash, ping-pong, minigolf, musculation, fitness 11 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

12 5 Congrès a. Centres de congrès et d affaires Centres de Congrès > PERPIGNAN - plan I4 Palais des Congrès Place Armand Lanoux, BP Perpignan Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Direction : Patrick Casgha Contact : Véronique Lopez Parking : 100 places (gratuit pour les congressistes) Palais des Congrès nouvelle génération, doté d'équipements performants, il permet d'accueillir tous types de manifestations, dans un cadre valorisant et convivial en plein centre ville. Entre Pyrénées et Méditerranée, au cœur du centre historique de Perpignan, le Palais des Congrès offre une architecture moderne, lumineuse et spacieuse dans un cadre de verdure, de jardins et de fontaines... > Équipements Paper board, enregistrement des débats, traduction simultanée, vidéo, écrans, projections, sonorisation, personnel technique, décoration florale, accès Internet Wifi et vote informatisé, vidéoprojecteur. > Restauration Un espace panoramique ouvert sur une superbe terrasse avec vue sur les jardins et les toits de la vieille ville pour déjeuners et cocktails jusqu'à 400 personnes. Au 2 e étage, un espace pour réceptions et repas jusqu'à 900 personnes. (Liste des traiteurs à disposition). Organisation de soirée de gala jusqu'à 1000 personnes à l'eglise des Dominicains, somptueux monument du XIII è siècle. > Services Le service «clé en main» propose une prise en charge totale ou partielle de votre évènement : gestion des inscriptions et de l'hébergement, relations avec les différents prestataires, animations et excursions, secrétariat, comptabilité... > Tarification Toute étude sur demande. > Salles et salons 2 auditoriums spacieux et 15 salles modulables, confortables et climatisées, réparties sur m 2 et 7 niveaux, et 2000 m 2 de surfaces d'exposition et 3 espaces de restauration de 20 à 1000 couverts. Salles Surface (m 2 ) En conférence Banquet Auditorium Charles Trénet Auditorium Jean-Claude Rolland Salle «11 A» Salle «11B» Salle «11 C» Salle «11 A + B + C» Salle «20» Salle «21» Salle «22» Salle «34» Salle «36» Salle «37» Salle «38» Salle «39» Espace conférence panoramique Salle polyvalente / Espace Grenat > TAUTAVEL - plan H5 Palais des Congrès Tautavel Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Inauguré au printemps 2000, le Palais des Congrès et d Expositions de Tautavel est conçu pour accueillir dans des conditions exceptionnelles vos séminaires, colloques, formations et congrès. Au cœur d un grand vignoble, dans un cadre magique, cette structure de 500 places bénéficie des équipements les plus modernes pour répondre à vos besoins. Venez découvrir la richesse d un terroir où règne le plaisir de vivre. > L Espace Moretti Un espace de 100 m 2, dédié aux expositions. 100 m 2, accès direct avec l auditorium, accessibilité tout public espace détente, vestiaire, banque d accueil espace sonorisé et climatisé espace étudié pour recevoir panneaux, maquettes et œuvres d art > L auditorium Un espace exceptionnel pour accueillir séminaires, colloques, formations, congrès et spectacles culturels m 2 aménagés et climatisés : 500 places avec utilisation à plat ou en gradin (tribune télescopique) espace scénique de 200 m 2 avec parquet sur lambourdes ouverture de scène 14 m, hauteur sous gril 7 m, accès décors directs sur scène, éclairage scénique régie technique, son, lumière, vidéo, vidéo-projection, vidéotransmission, projection cinéma 3 cabines de traduction loges > L auditorium du Musée Au coeur du musée, auditorium d une capacité de 60 places. Régie technique audiovisuelle Ecran, vidéo-projecteur, micros... > La salle de conférence Mitoyenne au Palais des Congrès, salle entièrement rénovée, capacité de 120 places modulables Équipement audio complet Espace scénique Centres d affaires > PERPIGNAN - plan I5 Aéroport International Perpignan - Rivesaltes Avenue Maurice Bellonte Perpignan Tél. +33 (0) [email protected] Les services de l aéroport de Perpignan-Rivesaltes mettent à la disposition des entreprises et des hommes d affaires, des équipements pour leur faciliter les réunions de travail sur le site aéroportuaire. > Salles de réunion - Une salle modulable permettant d accueillir de 20 à 30 personnes pour des organisations plus évènementielles (séminaires et conférences) - Deux salles pour 10 à 15 personnes pour séminaires et formations > Bureaux - Trois bureaux pour 5 à 8 personnes pour travailler en attendant un vol, recevoir ses clients, etc.

13 > PORT-BARCARES - plan J5 Le Mas de l Ille Sortie voie rapide n 12 - Boulevard des Rois de Majorque Port-Barcarès Promaba Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Ancien mas Catalan à usage viticole (entouré de 6000 m2 non bâtis). Plusieurs corps de bâtiments d une superficie totale de 3500m 2 entièrement réhabilités. Régie son intégrée dans chaque salle. Régie audiovisuelle adaptable avec grands écrans dans la salle «U» Salle Salle Salle Salle 4 - Les Voûtes Salle Salle 6 - La Rue Salle 7 - Le «U» b. Parc des Expositions Palais des Congrès et des Expositions Parc des Expositions de Perpignan BP Perpignan Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Direction générale : Patrick Casgha - [email protected] Situé aux abords de la ville. Hall principal : m 2, peut accueillir jusqu à 5000 personnes Satellite : 1700 m 2, peut accueillir jusqu à 1300 personnes Salle de conférence / réunion : 200 personnes Salle polyvalente : 500 m 2 Cuisine / salle de restauration 13 Palais des Congrès de Perpignan G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

14 6 Lieux de réception pour évènements a. Sites magiques Château Fort Libéria Villefranche-de-Conflent Tél. +33 (0) ou +33 (0) Fax +33 (0) Salle 40 personnes Monastir del Camp Contact : Jacques Marceille Prieuré du Monastir del Camp Passa Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Cloître 150 personnes assises - Extérieur 300 personnes Grotte Grandes Canalettes Contact : Edmond Delonca 2, rue Saint-Jacques Villefranche-de-Conflent Tél. +33 (0) Port (0) Fax +33 (0) Auditorium 200 places assises (1h30 maximum, se couvrir) Salle de réunion 80 places / possibilité restauration Impossibilité en Juillet-Août Forteresse de Salses Contact : Nicolas Cheradame BP Salses-le-Château Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Gérée par le Centre des Monuments Nationaux, la forteresse de Salses accueille, dans un cadre exclusif et singulier, les manifestations et évènements liés à l entreprise : soirées de gala, coktails, salons, lancements de produits, team-building, évènements incentive. Equipements : tables conférence (dans la limite des stocks disponibles), chaises, équipements vidéo de base (écran, télévision, lecteur DVD), sanitaires, parc de stationnement à proximité. Spécificités : accès aux espaces locatifs soumis à condition, salles non chauffées, un groupe électrogène (non fourni) peut être nécessaire pour l alimentation de certaines manifestations. Espaces disponibles : Chapelle : 100 m 2 (60 convives attablés ou 150 personnes debout) Place d armes : m 2 (700 personnes debout) Ecuries : 300 m 2 (200 personnes debout) Devis sur simple appel. b. Salles de réception et de conférence Centre de Sculpture romane - Maître de Cabestany Parc Guilhem Cabestany Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Location auditorium 48 places - vidéo projecteur Domaine Fosseille Saleilles Tél. +33 (0) Location de salles avec parc arboré, salle climatisée Banquets, séminaires Espace La Devèze 22, rue Alfred Sauvy - Parc La Devèze Pollestres Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] Location de salles, traiteurs Foncouverte Mas Bonete - Km3 route d'argelès Perpignan Tél. +33 (0) [email protected] Salle toutes réceptions Adret Jean 8, avenue de la Salanque Claira Tél. +33 (0) Séminaires, location de 2 salles, Salles climatisées : 100 et 250 places assises Traiteur maison ou location de salle CGR Cinémas Multiplexe Mega CGR Centre Commercial Nord Roussillon Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Salles de 600 à 650 places, séminaires, conférences, cocktails, soirées avec projection privée. Gitotel CAT Le Mona Tordères Tél. +33(0) [email protected] Organisation d événements, réceptions, séminaires (totalement équipé : paperboard, vidéoprojecteur ) Salle (120 personnes), terrasse, piscine, tennis Domaine de l Alzine ZA - 4, avenue de l Alzine Rivesaltes Tél. +33 (0) Salle de réception de 300 m 2 climatisée. La Terrasse de Collioure 11, rue du Grenache Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Contact : Olivier Capalleras : +33 (0) Sur les hauteurs de Collioure, vue imprenable sur Collioure, le littoral, les Albères et les vignes en coteaux. Salles évènementielles pour séminaires, réceptions, banquets Salle intérieure 500m 2 : chauffée, climatisée Terrasses 100m 2 et 280m 2, cuisine pour traiteur équipée froid Sono, vidéo, adsl, parking

15 Maison Vila et fils Avenue du Stade Toulouges Tél. /Fax +33 (0) vila-traiteur-toulouges.com Location de salles pour séminaires ou réceptions La Bergerie Route d Opoul Salses-le-Château Tél. +33 (0) ou +33 (0) Ancienne bergerie aménagée pour les réceptions Domaine Bellavista RD Camélas Tél. +33 (0) ou +33 (0) Accueil jusqu à 200 personnes c. Domaines viticoles > ARGELES-SUR-MER - plan J3 Château de Valmy Chemin de Valmy Argelès-sur-Mer Contacts : Mmes Carbonnell & Sannac Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : F, D, GB, E, parking bus, accès handicapés Période d'ouverture : toute l année - fermé le dimanche - été : 9h30-12h30 et 14h30 19h - du lundi au samedi hiver : 9h30-12h30 et 14h30-18h du lundi au vendredi Nombre de pers. (max.) : 40 pers. sur rendez-vous uniquement Visites commentées : 1h - 1h30 Pays à l'exportation : Belgique, Suisse > BANYULS-SUR-MER - plan K2 Cellier des Templiers Route du Mas Reig Banyuls-sur-Mer Cedex Contact : M. Daniel Ferrer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : F, D, GB, I, E, parking bus, accès handicapés Période d'ouverture : du 01/04 au 30/10 : 10h - 19h30 - du 01/11 au 31/03 : 10h - 18h30 (fermeture le dimanche) Nombre de pers. (max.) : 50 pers.- 2,50 par personne (sur réservation) Visites commentées : 20 mn Pays à l'exportation : Allemagne, Belgique, Suisse, Pays-Bas, Grande- Bretagne, Irlande, Espagne, Italie, Danemark, Finlande, Luxembourg > ESPIRA-DE-L'AGLY - plan I5 Domaine Le Vieux Chêne Mas Kilo Espira-de-l'Agly Contact : M. Sarda Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Accueil : F, GB, E, parking bus, accès handicapés, séminaires, 1 salle/120 m 2 Période d'ouverture : Février à Décembre Nombre de pers. (max.) : 20 pers.- Dégustations gratuites Visites commentées : 1h Promenade domaine : oui > LE SOLER - plan H4 Château Nadal-Hainaut Départementale Le Soler Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : F, GB, C, E, parking bus, accès handicapés, séminaires : 2 salles 80/100 pers. et 150/200 pers. Période d'ouverture : toute l année lundi - samedi 8 h - 19h Nombre de pers. (max.) : 80 pers. Dégustations gratuites ou ludiques Visites commentées : 1 h Promenade domaine : oui Pays à l'exportation : Allemagne, Belgique, Danemark, Grande-Bretagne, USA, Suisse > RIVESALTES - plan I5 SCV Les Vignerons du Rivesaltais 1, rue de la Roussillonnaise Rivesaltes Contact : José Piquemal Tél. +33 (0) (standard) Tél. +33 (0) (direct) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : F, GB, C, E, parking bus : 8 bus, accès handicapés, séminaires : 2 salles - 25/60 pers. Film touristique 10 min, exposition galeries d art, initiation à la dégustation, dégustations à thème Période d'ouverture : toute l'année - lundi au samedi: 9h-12h / 14h-19h - Juillet/Août : 9h-19h Nombre de pers. (max.) : 70 pers.- Dégustations gratuites Visite commentée : 30/40 mn Pays à l'exportation : Grande-Bretagne, Belgique, Canada, Norvège, Allemagne, Japon, Autriche, Finlande, Danemark, Pays-Bas, Russie, Suède, Chine, USA, Brésil, Mexique, Luxembourg. Domaine Cazes 4, rue Francisco Ferrer - BP Rivesaltes Contacts : M. Cazes, M. Nicolas & Mme Coudert Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] [email protected] Accueil : F, GB, D, E, parking bus, salles de séminaires Période d'ouverture : Juillet/Août : 9h-19h tous les jours Le reste de l année du lundi au samedi : 8h30-12h/ 14h-18h30 Nombre de pers. (max.) : 30 pers.- Dégustations payantes pour les groupes (5 /personne) Visites commentées sur RDV : 20 mn Domaine de Rombeau 2, avenue de la Salanque Rivesaltes Contact : M. de La Fabrègue Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : F, parking bus, accès handicapés Période d'ouverture : toute l année : 8h-24h Nombre de pers. (max.) : 500 pers. - Dégustations gratuites Visites commentées : 30/45 mn Promenade domaine : oui dans les chais ou en terrasse > TAUTAVEL - plan H5 Cave des Maîtres Vignerons de Tautavel 24, avenue J. Badia Tautavel Contact : Mme Ripoll Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : F, C, E, parking, accès handicapés, séminaires Période d'ouverture : toute l année 7j/7 9h-12h/14h-18h Nombre de pers. (max.) : 40 pers. - Dégustations gratuites Promenade domaine : oui Pays à l'exportation : Allemagne, Belgique, Grande-Bretagne, USA 15 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

16 a. Hôtels 7 Hôtellerie > AMELIE-LES-BAINS - plan G2 Grand Hôtel de la Reine Amélie*** 30, avenue Petite Provence Amélie-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : Février - Novembre, F, GB, C, E, accès handicapés Capacité d hébergement : 150 pers chambres Tarifs groupes : 20 pers. = 1 gratuité Accès : parking bus, dépôt des bagages Salle > ARGELES-SUR-MER - plan J3 Hôtel Le Cottage*** 21, rue Arthur Rimbaud - BP Argelès-sur-Mer Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : Avril - mi-octobre, F, GB, D, E, accès handicapés Capacité d hébergement : 70 pers chambres Salle Salle Club-Hôtel Odalys Les Albères*** Chemin de Nèguebous Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, E, I, accès handicapés Capacité : 120 pers chambres + 33 villas appartements en résidence Prestations : cocktail de bienvenue Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Tarifs groupes et séminaires : sur demande, accès libre aux installations ludiques et sportives : piscine (été), boulodrome, courts de tennis, basket, mini-golf... Gratuité chauffeur à partir de 25 chambres Salle Marescaux Salle Capcir Salle La Massane Salles Capcir + Massane Salle La Sardane Salle Collioure Salle Argelès Salles Collioure + Argelès Équipements : écran, rétroprojecteur, paper board, (vidéo projecteur, sonorisation en supplément), accès internet. > BANYULS-SUR-MER - plan K2 Hôtel- Le Catalan*** Route de Cerbère Banyuls-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, E, D, C, accès handicapés Capacité : 70 pers chambres Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel 2 piscines dont 1 chauffée, salle de musculation Salle Équipements : magnétoscope, vidéo projecteur, paper board Hôtel- Les Elmes** Plage des Elmes - BP Banyuls-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, E Capacité d hébergement : 70 pers chambres + 1 appartement Tarif groupes : devis sur demande Accès : parking bus Salle Équipements : magnétoscope, vidéoprojecteur, paper board > CABESTANY - plan I4 Hôtel Les II Mas*** 1, rue Madeleine Brès Cabestany Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l'année, F, GB, D, E, accès handicapés Capacité d hébergement : 75 pers chambres + 1 suite Tarifs groupes : devis sur demande Gratuité chauffeur à partir de 20 chambres Accès : parking bus, dépôt des bagages : «Le Patio» Salle Équipements : paper board, rétroprojecteur, micro, écran, TV, magnétoscope > CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4 Grand Hôtel Les Flamants Roses**** Thalasso Canet Sud 1, voie des Flamants Roses Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, E, GB, I, D, NL Capacité d hébergement : 100 pers chambres et 25 appartements Tarifs groupes : devis sur demande Accès : parking bus, dépôt de bagages Salle Salle Salle Salle Équipements : écran, vidéoprojecteur, paper board et barco, autres équipements sur demande.

17 Hôtel Aquarius*** 40, avenue du Roussillon Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : F, GB, D, E, accès handicapés Capacité : 100 pers chambres Accès : possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Piscine, parking fermé Salle Équipements : paper board, télétransmission Hôtel- Le Mas de la Plage et des Pins*** 34, avenue du Roussillon Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 1 er Avril au 18 Octobre, F, GB, E Capacité : 34 pers chambres Accès : possibilité de décharger les bagages devant l hôtel : «Le Mas Fleuri» Salle Équipements : paper board, écran Hôtel du Port*** 21, boulevard de la Jetée Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, E, accès handicapés Capacité : 70 pers chambres Tarifs groupes : sur demande Accès : parking bus Au coeur du port de plaisance de Canet, à l écoute du port, se trouve un bâtiment panoramique avec de grandes baies vitrées comprenant une grande salle de conférence modulable et 2 salles de réunion satellite. Salle du Grand Large Salle du couchant Salle du levant Équipements : écran mobile, micro de salle, paper board, podium. Sur demande : caméscope, magnétoscope, projecteur, retroprojecteur. Hôtel Europa CELA*** Avenue des Hauts de Canet - BP Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l'année, F, GB, D, E, I, accès handicapés Capacité d hébergement : 300 pers chambres app. Tarifs groupes : Single : 65 Double : 85 Pdj : /2 P : 20 PC : 40 Accès : parking bus, dépôt des bagages Accueil de séminaires : 16 salles de conférence réparties sur 3 niveaux. 3 salles plénières pouvant accueillir 180 personnes chacune. Toutes les salles sont climatisées et peuvent être occultées. Elles sont équipées d'internet, Intranet, matériel image et son. Hôtel La Frégate*** 12, rue de Cerdagne Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, C, E, accès handicapés Capacité d hébergement : + 50 pers chambres Tarifs groupes : sur demande Accès : parking bus fermé, parking voitures fermé, dépôt des bagages Salle Salle Salle Salles Salles Salles Équipements : écran, paper board, magnétoscope, télévision, vidéo projecteur, prise réseau + accès internet via wifi gratuit. Salles de grand confort avec climatisation individuelle et lumière du jour. Hôtel- Le Galion*** 20 bis, avenue du Grand Large Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l'année, F, D, E, GB, accès handicapés Capacité d hébergement : 50 pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande 20 pers. = 1 gratuité Accès : parking bus, dépôt des bagages Salle Équipements : écran, paper board et barco, autres équipements sur demande. Hôtel Mercure*** 120, rue promenade Côte Vermeille Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, C, E, accès handicapés Capacité d hébergement : 100 pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande Accès : parking bus, dépôt des bagages Salle /25 12/15 - Équipements : écran, paper board,videoprojecteur, accès adsl + wifi, autres équipements sur demande. > CERET - plan H2 Hôtel La Terrasse au Soleil**** Route de Fontfrède Céret Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : Mars à fin Novembre, F, GB, E, NL, D, I, accès handicapés Capacité : 80 pers chambres Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel «La Ceriseraie» Salles Surface (m 2 ) En théâtre En classe Salle 1 La Véranda Équipements : sonorisation, vidéo, écran mural, rétroprojecteur, paper-board, vidéo projecteur. > COLLIOURE - plan J3 Hôtel Le Relais des 3 Mas**** Route de Port-Vendres Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 3 Février au 6 Novembre, F, GB, D, E Tarifs groupes : Single : Double : Pdj : 18 1/2 P : 75 Accès : sauna, jacuzzi avec vue panoramique sur la baie de Collioure, piscine, solarium. «La Balette» Salles Surface (m 2 ) En théâtre En classe Salle G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

18 Hôtel L Arapède*** Route de Port-Vendres Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 7 Février au 2 Novembre, F, GB, D, E Tarifs groupes : Single : Double : Pdj : 10 1/2 P : 32 Capacité : 20 chambres - 40 pers. : «La Farigole», piscine à débordement Salles Surface (m 2 ) En théâtre En classe Salle Hôtel La Frégate*** 24, quai de l'amirauté Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 5 Février au 27 Novembre, F, GB, E, D, accès handicapés pour le restaurant Capacité d hébergement : 55 pers chambres Tarifs groupes : Single : Double : Pdj : 8 1/2 P : 30 Accès : pas de parking privé, parking municipal en face de l hôtel Salles Surface (m 2 ) En théâtre En classe Salle Équipements : rétroprojecteur, videoprojecteur, paper board Hôtel Madeloc*** 24, rue Romain Rolland Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 11 Avril au 1 er Novembre, F, GB, D, E Capacité : 38 pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande Parking bus possible, possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salle > EYNE - plan C2 Hôtel- Le Roc Blanc** Place de l'europe Eyne Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : Décembre à Avril, F, GB, C, E Capacité d hébergement : 55 pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande 20 pers. = 1 gratuité Accès : parking bus, dépôt des bagages Salle Équipements : ordinateur, projecteur > FONT-ROMEU - plan C2 Hôtel-Club Carlit*** 8, avenue d Espagne Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : Ouvert toute l année, F, GB, E, D Capacité : 116 pers chambres Accès : Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Espace forme, animations Salle 1 Conflent Salle 2 Le Club Salle 3 Capcir Salle 4 Petit salon Salle 5 Ermitage Salle 6 Amphithéâtre* Salle 7 Cerdagne* * A 100m de l hôtel Équipements : vidéo projecteur, écran, DVD, paper board, rétroprojecteur, caméscope, magnétoscope, micro de salle, prise ordinateur Hôtel Le Grand Tétras*** 14, avenue E. Brousse Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l'année F, GB, C, E, accès handicapés Capacité d hébergement : 60 pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande 20 pers. = 1 gratuité Accès : parking bus à 100 m, dépôt des bagages Salle Équipements : rétroprojecteur, paper board, écran, TV, magnétoscope Hôtel Le Sun Valley*** 3, avenue d'espagne - BP Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 1 er Décembre au 15 Octobre, F, GB, E Capacité : pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande, gratuité chauffeur, accompagnateur Accès : parking bus à 100 m, dépôt des bagages Salle Salle Équipements : vidéo projecteur, écran, paper board, rétroprojecteur > LE BOULOU - plan I2 Hôtel- Le Néoulous** Route de Céret Le Boulou Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Capacité d hébergement : 105 pers. Tarifs groupes : single : = chambre + petit déjeuner Double : = chambre + petit déjeuner 1/2 P : PC : pers. = 1 gratuité Accès : parking bus, dépôt des bagages Salle Salle Salle

19 > MOLITG-LES-BAINS - plan E4 Château de Riell**** Molitg-les-Bains Tel. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Fermeture annuelle : 4 Novembre au 30 Mars Accueil: F, GB, E, P, D Capacité d hébergement: 50 pers chambres (dont 3 suites) Accès: dépôt des bagages Salle 1 conférence Salle Salle 2 à 4 15 à 30 Equipements: rétro-projecteur, paper board, écran, tv, magnétoscope, micros. Salle VIP Salle Pléniere Hôtel Le Mas des Arcades*** 840, avenue d'espagne Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l'année, F, GB, D, E, accès handicapés Capacité d hébergement : 80 pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande 20 pers. = remise 5% Accès : parking bus, dépôt des bagages Accueil de séminaires : 7 salles de réunions de 10 à 150 pax Équipements : écran, rétroprojecteur Hôtel- Le Grand Hôtel*** Thermes de Molitg-les-Bains Molitg-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Accueil : 29 Avril au 6 Décembre, F, GB, E, accès handicapés Capacité : pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande, gratuité chauffeur, accompagnateur Accès : parking bus à 150 m, dépôt des bagages Salle Salle Salle Salle Équipements : écran, rétroprojecteur, paper board, télévision, magnétoscope, micro de salle et de table. > MONT-LOUIS - plan C2 Hôtel- Le Clos Cerdan** RN Mont-Louis Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 15 Décembre au 06 Novembre, F, GB, D, C, E, accès handicapés Capacité : 100 pers chambres - 20 suites Tarifs groupes : Single : 27,50-35 Double : Pdj : 9 1/2 P : PC : pers. = 1 gratuité Accès : parking bus Salle 1 Cambre d Aze Salle 2 Cheminée Salle 3 Véranda Salle 4 Piscine Équipements : camescope, écran mobile, rétroprojecteur, paper board, micro de salle, sonorisation, magnétoscope, prise pour modem. > PERPIGNAN - plan I4 Hôtel La Villa**** Rond-point Albert Donnezan Perpignan Tél (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, C, E, P, accès handicapés Capacité : 48 pers chambres Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel. Salle Oliviers Salle Bougainvilliers Salle Oranger Hôtel Mercure*** 5 et 5 bis, cours Palmarole Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : F, GB, D, C, E, accès handicapés Capacité d hébergement : 50 pers chambres Tarifs groupe : Sup. single : 30/35 B & B (1/2 dble): 38/40 1/2 P : PC : Accès : parking bus à 300 m. : restaurant partenaire Accueil de séminaires Salle Salle Équipements : écran, paper board, rétroprojecteur Hôtel Comfort Hôtel** Avenue du Languedoc - Espace Polygone Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, C, E, accueil handicapés Capacité : 50 pers chambres Accès : Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salle Salle Hôtel-Grill Campanile** 12, rue Alphonse Laveran - Lot. Porte d Espagne Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, C, E, P, accès handicapés Capacité : 60 pers chambres Accès : Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salle Équipements : paper board, télévision, magnétoscope, rétroprojecteur Hôtel Ibis Perpignan centre** 16, cours Lazare Escarguel Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, C, E, accès handicapés Capacité : 80 pers chambres Accès : Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salle Salle Salle G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

20 Hôtel L Eolienne** 170, avenue Guynemer Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, accès handicapés, accueil de séminaires Capacité : 120 pers chambres Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel : pour les groupes uniquement et sur demande. Hôtel Mondial** 40, boulevard Georges Clémenceau Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année (24h/24), F, GB, D, E, P Capacité : 60 pers chambres Accès : Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salle Équipements : paper board, rétroprojecteur, écran. > PORT-BARCARES - plan J5 Hôtel- Relax otel** Rue Thalassa - Sortie Cap de Front Port-Barcarès Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 1 er Février au 5 Décembre, F, GB, D, accès handicapés Capacité : 40 pers chambres Accès : Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Parking privé, bar, piscine Salle Salle Équipements : rétroprojecteur > PRADES - plan E3 Hôtel Pradotel** Avenue du Festival - La Rocade Prades Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, C, E, accès handicapés Capacité : 76 pers chambres Accès : Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salle Salle Équipements : écran, tableau > RIVESALTES - plan I5 Hôtel Novotel *** Km 9, RN Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, C, E, accès handicapés Capacité : 100 pers chambres Accès : Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salles climatisées et modulables, toutes en rez-de-chaussée Salle Salle Salle Salle Salle Équipements : rétroprojecteur, paper board Hôtel- Mercure Perpignan Nord*** Péage Perpignan Nord Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, D, C, E, accès handicapés Capacité : 50 pers chambres Accès : Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salle Salle Salle Salle Équipements : rétroprojecteur, paper board Hôtel des Vignes** Avenue de la gare Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accès : toute l année, F, GB, C, E, accès handicapés Capacité : 100 pers chambres Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salles Surface (m2) En théâtre En «U» En classe Salle Discothèque Salle côté jardin Salle des compagnons Salle Bar Terrasse Total : 500/700 places > SAILLAGOUSE - plan C2 Hôtel Planotel** Rue du Torrent Saillagouse Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 1 er Juin au 30 Septembre, F, GB, C, E Capacité : 60 pers chambres Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel (salles communes pour l hôtel Planotel et l hôtel Planes) Salles Surface (m2) En théâtre En «U» En classe Salle Salle 2 (à 150m) Hôtel- Planes** Place de Cerdagne Saillagouse Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 25 Mars au 1 er Novembre et 15 Décembre au 5 Mars, F, GB, C, E, accès handicapés Capacité : 60 pers chambres + 20 chambres annexes Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salles de réunion : cf. salles de l hôtel Planotel > SAINT-CYPRIEN - plan J4 Hôtel Ile de la Lagune **** Boulevard de l Almandin - Les Capellans Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, E Capacité : 44 à 55 pers chambres Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Parking bus : 90 personnes Salon principal Salle La Véranda Équipements : écran de projection vidéo, TV, magnétoscope, paper board, projecteur diapos, internet direct.

21 Hôtel du Golf*** Mas d Huston Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] saint-cyprien.com Accueil : toute l année, F, GB, E, D Capacité : 80 pers chambres Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel «Le Mas» et brasserie L Eagle Salle Salle Salle 3 (1 + 2) Salle Salle Salle 6 (4 + 5) Salle Devis groupes et séminaires sur demande > VERNET-LES-BAINS - plan E3 Hôtel Princess** Rue des Lavandières Vernet-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 21 Mars au 22 Novembre, F, GB, D, C, E, accès handicapés Capacité d hébergement : 80 pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande Accès : parking bus, dépôt des bagages Salle Équipements : vidéo projecteur, paper board, sono, micro Hôtel La Lagune*** Beach resort & Spa 28, avenue Armand Lanoux - Les Capellans Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 06 Mai au 30 Septembre, F, GB, D, E, NL Capacité : 200 pers chambres -150 appartements Piscine, Spa Salle Panoramique Salle Billard Hôtel- Le Belvédère** Rue Pierre Benoît - BP Saint-Cyprien cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : Avril à Décembre, F, GB, D, E Capacité : 60 pers chambres Tarifs groupes base chambre double : B & B : /2 P : PC : gratuité pour 25 payants Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel : Salle Salle Équipements : paper board, rétroprojecteur > SAINT-LAURENT-DE-CERDANS - plan G1 Hôtel Domaine de Falgos*** B.P Saint-Laurent-de-Cerdans Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : mi-mars à mi-novembre, accès handicapés Capacité : 30 pers chambres Tarifs groupes : devis sur demande Possibilité de décharger les bagages devant l hôtel Salle Salle Equipements : paper board, écran Goodshoot Les Flamants Roses 21 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

22 b. Résidences de tourisme > ARGELES-SUR-MER - plan J3 Résidence Maéva Mer et Golf*** Quai Vasco de Gama - Port-Argelès Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 7 Février au 14 Novembre, F, GB, E, D, accès handicapés Capacité d hébergement : 263 appartements Activités - Equipements principaux : piscine, parking bus Climatisation dans la salle Méditerranée Salle Méditerranée Salle Canigou Salle Tramontane Salle Madeloc Salle Castillet Salle Collioure Equipements : paper board, vidéoprojecteur, téléphone Résidence Odalys Les Albères Chemin de Nèguebous Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Accueil : 7 Février au 31 Décembre, F, D, GB, E, I, accès handicapés Capacité d hébergement : 105 appartements Activités - Equipements principaux : bar, restaurant, animations, piscine, balnéothérapie (avec supplément), parking bus 8 salles de séminaires équipées (cf. page 16 Club-Hôtel Odalys les Albères) > BANYULS-SUR-MER - plan K2 Résidence Thalacap Catalogne*** Avenue de la Côte Vermeille Banyuls-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 04 Février au 31 Décembre, F, GB, E, I, accès handicapés Capacité : 136 pers chambres - 65 appartements Accès : possibilité de décharger les bagages devant l hôtel panoramique : «La Maillole» Activités - Équipements : piscine d eau de mer chauffée, centre de thalasso, hammam, sauna, fitness. 4 salles de séminaires > CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4 Résidence Le Mar i Cel Espace Méditerranée - BP Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, D, GB, C, E, I, accès handicapés Capacité : pers. 24 appartements Activités - Equipements principaux : bar, restaurant, centre Spa-Balnéo- Fitness. 1 salle de séminaire Résidence Malibu Village - Groupe CELA Avenue de Perpignan Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Accueil : toute l année, F, G, GB, C, E, I, NL, accès handicapés Capacité d hébergement : 323 appartements Activités - Equipements principaux : bar, restaurant, piscines > CERBERE - plan K2 Résidence Le Village des Aloès** Route de Cerbère - Cap Peyrefitte Cerbère Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : du 28 Mars au 7 Novembre, F, GB Capacité d hébergement : 184 appartements Activités - Equipements principaux : restaurant, animations, piscine, parking bus > COLLIOURE - plan J3 Résidence Maéva Les Balcons de Collioure 28, route de Port-Vendres Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 07 Février au 14 Novembre, Noël et Jour de l An, F, GB Capacité d hébergement : 71 appartements pers. Possibilités accueil groupes et cars sans restauration (parking privé) Activités - Equipements principaux : piscine panoramique ouverte de Mai à Septembre (découverte, non chauffée) > MONT-LOUIS - plan C2 Résidence Eau de Forme RN Mont-Louis Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 1 er Janvier au 6 Novembre et 15 Décembre au 31 Décembre, F, GB, D, E, NL, accès handicapés Capacité d hébergement : 100 pers appartements dont 1 pour les handicapés Activités - Equipements principaux : bar, restaurant, piscine, ski, balnéothérapie, remise en forme 3 salles (cf. page 19 Hôtel Le Clos Cerdan - Mont-Louis) > PORT-BARCARES - plan J5 Hôtel-Résidence L Ile des Pêcheurs** Route des Sanills Port-Barcarès Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 04 Avril au 07 Novembre, F, GB, D, E, NL, accès handicapés Capacité d hébergement : 80 appartements Activités - Equipements principaux : bar, animations, voile, parking bus 1 salle de séminaire > SAINT-CYPRIEN - plan J4 Résidence du Golf*** Golf de Saint-Cyprien Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, F, GB, accès handicapés Capacité d hébergement : 110 appartements Activités - Equipements principaux : bar, restaurant, piscine, voile, golf, parking bus 5 salles (cf. page 22 Hôtel Le Mas d Huston - Saint-Cyprien) Résidence Les Jardins de Neptune Rue du Docteur Schweitzer Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 28 Mars au 07 Novembre, F, GB, D, NL Capacité d hébergement : 173 appartements dont 7 accessibles aux handicapés Activités - Equipements principaux : piscine Possibilité de petit-déjeuner Résidence Les Pierres de Jade Rue Verdi Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil : 28 Mars au 7 Novembre, F, GB Capacité d hébergement : 132 appartements Activité - Equipements principaux : piscine, parking bus

23 c. Autres hébergements > CERET - plan H2 Le Mas Pauline Les Hauts de Céret Céret Tél./Fax +33 (0) [email protected] Accueil : toute l année, parking à disposition Capacité d hébergement : 10 appartements Activités - Equipements principaux : bar, restaurant, bains chauds intérieurs, séances de remise en forme, salle de musculation, sauna, salle de détente (bibliothèque, jeux de société ) > FONT-ROMEU - plan C2 Huttopia Font-Romeu route de Mont-Louis Font-Romeu Tél. +33 (0) [email protected] Un lieu original en pleine nature pour organiser vos séminaires, réunion, formations et incentives. Un moment fort, différent et 8 Restauration riche en sensations. Hébergement : 34 chambres en cabanes et canadiennes. Salle de séminaire pour 80 personnes > THUIR - plan H4 Domaine de la Fauvelle 60, avenue Fauvelle Thuir Tél. +33 (0) Port. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Chambres climatisées, tout confort, salle de conférence 40 personnes maximum, dans un parc arboré, piscine d'eau salée, internet. > AMELIE-LES-BAINS - plan G2 Le Carré D As Casino d Amélie-les-Bains 4, avenue du docteur Bouix Amélie-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Fréquentée déjà par les Romains et baptisée par l épouse de Louis- Philippe, Amélie-les-Bains est la station thermale la plus méridionale de France. Au sein du casino, Jean-Louis Ricart met son talent au service d une cuisine de saveurs aux expressions du terroir. Spécialités : cuisine de saveurs, aux expressions du terroir catalan > ARGELES-SUR-MER - plan J3 L Amadeus traditionnel gastronomique Avenue des Platanes Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Spécialités : spécialités catalanes, vivier à homards et langoustes, fruits de mer et poissons frais. Pâtisserie fine maison, cuisine authentique d un maître artisan cuisinier. Recommandé par de grands guides internationaux. Fermeture annuelle : février. > BANYULS-SUR-MER - plan K2 Le Fanal 18, avenue du Fontaulé Banyuls-sur-mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] avec vue sur la mer Spécialités : anchois frais et diverses préparations à base d anchois, poissons travaillés selon l inspiration et suivant la saison. Couverts : 40 en salle et 40 en terrasse > BANYULS-DELS-ASPRES - plan I3 Auberge du Domaine de Nidolères de vigneron et chambres d hôtes Banyuls-dels-Aspres Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Cuisine catalane au cœur du vignoble. Spécialités : canard à la Céretane, poulet aux gambas, lapin à la crème d ail. Couverts : 40 en salle et 40 en terrasse > CASTEIL - plan E3 Le Molière traditionnel 6, boulevard St-Martin-Du-Canigou Casteil Tél. +33 (0) [email protected] Situé au pied de l abbaye Saint-Martin du Canigou, ce petit hôtel restaurant vous invite à découvrir sa cuisine traditionnelle sur la terrasse ombragée. Spécialités : cuisine du marché Couverts : 50 en salle et 70 en terrasse Fermeture annuelle : du 01/12 au 20/12 > COLLIOURE - plan J3 La Balette Hôtel Le Relais des Trois Mas**** Route de Port-Vendres Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Le restaurant ouvert sur la rade de Collioure permet été comme hiver d apprécier les plats ainsi que la vue. Spécialités : filets d anchois mariné au vinaigre de Banyuls, compotée d oignon et de poivrons, lasagnes de légumes grillés et St Jacques, poissons méditerranéens, petits légumes rôtis au thym, assiette tout chocolat, sorbet menthe. Fermeture hebdomadaire (hors jours fériés) : lundi et mardi hors saison Fermeture annuelle : du 30 novembre au 08 février. Le Neptune 9, route de Port-Vendres Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Décor aux couleurs du Sud et tableaux contemporains, terrasse sur la mer. Spécialités : cuisine gastronomique de saison Couverts : deux salles de 60 et 25 couverts Ouverture : de février à novembre et fêtes de fin d année 23 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

24 > FONT-ROMEU - plan C2 La Chaumière gastronomique traditionnel 96, avenue Emmanuel Brousse Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Situé à l entrée de la ville, belle terrasse ensoleillée, rendez-vous sympa des gourmets, cadre souriant, salle boisée, cuisine régionale en priorité, service efficace (source Guide du Routard). Spécialités : aubergines farcies au pied de porc, poivrons et aubergines, escalivada, gratinés au chèvre, cargolade. Fermeture hebdomadaire : le dimanche et lundi sauf vacances scolaires. La Dame Blanche traditionnel 94, avenue Emmanuel Brousse Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Cuisine traditionnelle et spécialités de saison. Terrasse couverte exposée plein sud avec vue sur les sommets Pyrénéens. Une délicieuse cuisine de tradition changeant au rythme des saisons. Spécialités : trattoria / pizzeria Couverts : 150 Fermeture annuelle : d avril à juin et d octobre à décembre Le Cellier traditionnel 3, rue Maillol Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Spécialités : four à bois, spécialités de montagne et catalanes Fermeture hebdomadaire : le mercredi sauf en saison. Fermeture annuelle : du 1/05 au 31/05. > FORMIGUERES - plan C3 Picheyre traditionnel 2, place de l Eglise Formiguères Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Cuisine traditionnelle dans une ambiance chaleureuse avec son salon et sa cheminée bar, au cœur du village de pierres et llose sur le plateau du Capcir. Spécialités catalanes : boudin catalan aux pommes, galtes de porc, ollada Fermeture annuelle : début Avril à fin Mai 2009 > MAURY - plan G5 La maison du Terroir bar de dégustation et restaurant Avenue Jean Jaurès Maury Tél. +33 (0) [email protected] La carte, les menus... Des saveurs inoubliables... Spécialités : cuisine du terroir Couverts : 60 en salle et 20 en terrasse > PERPIGNAN - plan I4 Auberge Saint Vincent traditionnel catalan 3, route de Canet Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Situé à 2 mn du centre ville et à 5 mn des plages. Terrasse ombragée, très grand parking, aire de jeux pour les enfants dans un cadre chaleureux. Couverts : salle de 30 à 200 pers. Spécialités : cuisine traditionnelle catalane : magret au Banyuls, profiteroles au touron, parellades de viandes et de poissons. Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi Le Carlit 63, avenue du Général Leclerc Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Proche de la place Catalogne, cet établissement entièrement rénové, avec une cuisine gastronomique élaborée à partir des produits de saison, vous accueille pour découvrir ses spécialités de poissons, gibiers. Spécialités : œuf coque aux truffes, petite bouillabaisse de poissons à la gelée de safran, lièvre à la royale, soufflé au chocolat. Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi Fermeture annuelle : 3 semaines en Août. Le Grand Café de la Bourse Brasserie 2, place de la Loge Perpignan Tél. +33 (0) Situé au cœur de la ville, ce restaurant propose une cuisine traditionnelle. Spécialités : salade de noix de Saint-Jacques, parellada de poissons, crème catalane. Le Mas Vermeil 1700, chemin de la Roseraie Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Cet authentique mas catalan fut très longtemps une exploitation agricole. Aujourd hui, le restaurant Mas Vermeil vous reçoit pour vos repas de famille, banquets, séminaires ; les menus au restaurant et aussi le buffet dans plusieurs salons selon la réception, mais aussi sur les terrasse, jardinet et son célèbre patio. Couverts : 300 en salle et 200 en terrasse Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi hors saison > PEZILLA-DE-LA-RIVIERE - plan H4 L Aramon gourmand 127, avenue du Canigou Pézilla-la-Rivière. Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le charme de la campagne à dix minutes du centre de Perpignan. Une cuisine à base de produits régionaux revus et corrigés dans un esprit de tradition et de modernité. Pour les beaux jours, une terrasse ombragée par des platanes mûriers donnant sur le jardin. Une petite salle avec cheminée pour les jours pluvieux ainsi qu une grande salle de 100 couverts pour les repas de fête. Spécialités : fricassée de canard aux olives, pomme de terre au lard, poire pochée au Byrrh, glace vanille. Couverts : 100 Fermeture hebdomadaire : mardi soir et mercredi > PRATS-DE-MOLLO - plan F1 Le Costabonne gastronomique 6, place du Foiral Prats-de-Mollo Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Situé dans une cité médiévale à 13 km de la frontière espagnole, c est le village situé le plus au sud de la France par rapport à la Méridienne. Spécialités : zarzuela sur commande, morue à la catalane, boles de picoulat. Couverts : 135

25 > SAINT-LAURENT-DE-LA-SALANQUE - plan J5 Le Commerce 2, boulevard de la Révolution Saint-Laurent-de-la- Salanque Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Sur la route des plages, une étape gastronomique au cœur d un authentique village catalan. Spécialités : loup de la Méditerranée en croûte, sauce aux morilles, la bouillabaisse de roche, le méli-mélo de palourdes et de moules «à sa façon». Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi (sauf 15 juillet au 31 août) Fermeture annuelle : 3 premières semaines de Novembre > TORREILLES - plan J5 L Alhambar traditionnel catalan Route Inter plage Torreilles Tél. +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] L Alhambar est un restaurant atypique et branché. Son décor vous incite à l évasion : sa pergola, sa bulle, sa tente tant d atmosphères à découvrir David Zamora vous propose une cuisine sincère et généreuse aux couleurs de cette Terre Catalane. Vous pourrez déguster votre café sous la tente touareg du Pub. Toute l équipe se tient à votre disposition pour étudier vos repas de famille, banquets, séminaires Spécialités : parellada catalane, magret de canard au miel, parellade de poissons, duo de lottes et de gambas Fermeture annuelle : du 30/09 au 30/04 > BANYULS-SUR-MER - plan K2 La Littorine Hôtel des Elmes Plage des Elmes Banyuls-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Etablissement situé en bordure de plage sur la crique des Elmes à l abri des vents dominants. Salle et terrasse sont grandes ouvertes sur la plage. Etablissement attaché à la fraicheur des produits et à la précision des cuissons. Spécialités : poissons et cuisine méditerranéenne, accords mer et montagne. Couverts : 120 en salle et 30 en terrasse Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi matin et mardi matin Fermeture annuelle : du 15/11 au 15/12. > BOURG-MADAME - plan B2 Le Luvintia 24, avenue des Guinguettes Bourg-Madame Tél. +33 (0) [email protected] Le restaurant le Luvintia se trouve au coeur de la Cerdagne, à la croisée de la France et de l Espagne. Au fil des saisons et à partir de produits sélectionnés, Christine Isidro, chef autodidacte, met toute son énergie à concocter des plats pour égayer vos yeux et mettre en émoi vos papilles. Spécialités : truffes noires à la saison, foie gras en croûte au fumet de vieux cèpes, morue façon Luvintia, millefeuille de Christine Couverts : 30 en salle Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi Fermeture annuelle : vacances de Toussaint et 1 semaine en juin > VINCA - plan F4 La Petite Auberge 74, avenue du Général de Gaulle Vinça Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Au pied du Canigou, cœur du pays catalan et de ses vieilles recettes autochtones, la Petite Auberge vous propose sa cuisine typée et chaleureuse. Auberge de terroir en milieu rural populaire et gourmande, proche des plus beaux sites touristiques du département des Pyrénées-Orientales. Couverts : 46 Les Toques Blanches du Roussillon (Association regroupant les plus grands noms de la cuisine des Pyrénées-Orientales) > ARGELES-SUR-MER - plan J3 Grand Hôtel du Lido 50, boulevard de la Mer Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Venez découvrir le restaurant du Lido idéalement situé face à la mer dans son écrin de verdure et laissez-vous tenter par la carte et les menus de tradition locale de Julien Boy et son équipe. Une valeur sûre : les grands buffets des mercredis et dimanches midi sous la pergola de la piscine. Spécialités : l éventail d anchois façon «Collioure» et poivrons rouges, notre foie gras de canard mi-cuit aux Banyuls, le loup grillé, petite farce de fenouil aux agrumes, brochettes de St Jacques marinées au citron vert, piquillos farcis et calamars à la planxa.. Couverts : 220 en salles et 100 en terrasse Fermeture annuelle : du 1/10 au 09/04. > CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4 L Horizon Hôtel Les Flamants Roses**** - 1, voie des Flamants Roses Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le chef vous propose, dans un cadre somptueux à la décoration raffinée, une cuisine gastronomique et une carte diététique. Tout a été fait pour que ces deux styles de cuisine, finalement si proches et demandant autant de savoir-faire, puissent cohabiter dans un même lieu de convivialité et d élégance avec vue panoramique sur la grande bleue. Spécialités : crème de légumes d antan, chips de panais et copeaux de foie gras ; barigoule d agneau Xai, artichauts violets et févette ; noix de Saint-Jacques à la planxa, polenta à l encre ; volcan de chocolat, fraises gariguette et crème Djangoa Fermeture hebdomadaire : lundi midi et mardi midi Le Don Quichotte 22, avenue de Catalogne Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) [email protected] Invitation à l aventure, au farniente ou à la découverte culturelle, vous serez comblé par l extraordinaire diversité de Canet-en Roussillon. Spécialités : spécialités de poissons et produits du Roussillon, cuisine du marché axée sur les saisons. Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi Fermeture annuelle : mi-janvier/mi-février. 25 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

26 > CLARA - plan F3 Les Loges du Jardin d Aymeric 7, rue du Canigou Clara Tél./Fax +33 (0) [email protected] Dans une maison de maître, venez découvrir la cuisine gourmande de Gilles Bascou, à 6 km de Prades. Spécialités : sur réservation uniquement, menu gourmand et dégustation suivant les produits de saison. Menu truffes en saison. Fermeture hebdomadaire : mardi soir et mercredi d octobre à mai. Fermeture annuelle : janvier. > COLLIOURE - plan J3 Casa Léon 2, rue Rière Collioure Tél. +33 (0) [email protected] Petit restaurant convivial, proche de la plage dans le Collioure historique où l on privilégie les poissons. Spécialités : dos de morue braisé en crème d ail sur lit de coquillages, mariscades en escalivades de légumes et Saint-Jacques, pavé de thon en mi-cuit et fleur de sel Fermeture hebdomadaire : mardi et mercredi hors saison Fermeture annuelle : du 20/11 au 20/12 et vacances de février. Le 5 ème Péché 18, rue de la Fraternité Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Chef japonais faisant de la cuisine française gastronomique fusion (c est à dire fusionnée avec des saveurs japonisantes). Spécialités :carpaccio de poisson de Méditerranée sauce gingembre, ventrèche de thon au foie gras poêlé, crème catalane à l artichaut violet caramélisé. Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi, mardi soir d octobre à décembre. Fermeture annuelle : janvier. > LAROQUE-DES-ALBERES - plan I2 Les Palmiers 33, avenue Louis et Michel Soler Laroque-des-Albères Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] A quinze minutes de Perpignan, au pied des Albères, un restaurant pas comme les autres. Bart Thoelen y fait la part belle aux produits locaux au fil des saisons. Créativité et raffinement sont les maîtres mots d un chef toujours à la recherche de la perfection. Spécialités : foie gras poêlé aux oranges confites et sirop de Banyuls, amandes de Laroque caramélisées, poissons de la pêche locale. Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi, samedi midi et dimanche soir du 01/10 au 31/05 ; lundi et samedi midi du 01/05 au 30/09 Fermeture annuelle : novembre et une semaine en mars > LE BOULOU - plan I2 Le Cédrat Joacasino Le Boulou - Route du Perthus Le Boulou Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Niché au pied des Albères, à 20 minutes de Perpignan, le casino du Boulou a su cultiver son caractère authentique dans une ambiance art-déco au salon des jeux traditionnels et une décoration imprégnée de l esprit Gaudi à la salle des machines. Il propose deux bars et deux restaurants dirigés par Jean Plouzennec, maître cuisinier de France et Président des Toques Blanches du Roussillon. Cuisine gastronomique. Spécialités : fricassée de calmars aux artichauts, veau Rosée des Pyrénées et agneau catalan, millefeuille fondant aux fruits rouges. Couverts : 130 en salle et 50 en terrasse > MONTNER - plan G5 Auberge du Cellier 1, rue de Sainte Eugénie Montner Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le village de Montner perché dans les vignes des Côtes du Roussillon, le charme d une ancienne maison de maître et des chambres respirant la quiétude. Dans ce havre de paix, Pierre-Louis Marin propose une cuisine élégante et raffinée. Suivez le soleil Spécialités : millefeuille de homard et foie gras poêlé, glaçage au vinaigre de Banyuls,schiste de Montner chocolat/praliné sauce caramel Couverts : 20 Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi et mercredi de novembre à février, mardi et mercredi en mars, avril mai, juin et septembre. Fermeture annuelle : du 12/11 au 11/12 > PERPIGNAN - plan I4 L August Inn 37/39 rue des Augustins Perpignan Tél. +33 (0) [email protected] Produits frais, cuisinés en toute simplicité, cuisine d ici et là, concoctés suivant les saisons et les inspirations du chef. Un chef à tous les postes : vins et plats. Il s occupe de tout! Spécialités : velouté crémeux de topinambour à la truffe noire du Roussillon, canette laquée au Byrrh et aux cerises de Céret, terrine de pain perdu de croquant de Saint-Paul, réduction de Rivesaltes ambré et amandes torréfiées, bunyetes catalanes maison à la glace de calisson d Aix et marmelade d oranges confites. Couverts : 20 Fermeture annuelle : généralement les deux premières semaines de juillet La Galinette 23, rue Jean Payra Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Cuisine créative qui met en avant les poissons méditerranéens. Une carte des vins du Sud (avec 200 références dont les plus grands). Service chic et décontracté. Spécialités : tartare de gambas rouges aux asperges, dorade sauvage aux artichauts violets ; déclinaison de pêches et nectarines du Roussillon. Couverts : 45 Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi Fermeture annuelle : fêtes de fin d année et un mois l été. La Passerelle 1, cours Palmarole Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) La Passerelle a une grande spécialité, celle du poisson de notre région. Le chef le prépare le plus simplement possible pour conserver toute sa saveur, tout en y ajoutant une pointe d originalité, ce qui fait le plaisir des amateurs. Spécialités : sole au gratin d aubergines, merluchon à l ail brûlé, et poissons en croûte de sel. Couverts : 50 Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi midi. Fermeture annuelle : fêtes de fin d année et semaine du 15/08 La Villa Duflot Rond-point Albert Donnezan Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Dans un cadre raffiné, une cuisine légère, moderne, aux accents catalans. Carte des vins du Roussillon mise en valeur par une vinothèque comportant environ 1500 bouteilles. Spécialités : cannellonis de volaille aux morilles, purée de pommes de terre cerdanes aux truffes, suprême de caneton et sa cuisse à

27 l ail et citron confit, les petites crêpes de la Villa au citron et orange Couverts : 130 Fermeture hebdomadaire : néant. Ouvert toute l année. Le Clos des Lys gastronomique 660, chemin de la Fauceille Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] gastronomique au joli décor catalan dans un cadre calme et verdoyant. La cuisine est une ode aux saveurs du terroir. Mets succulents cuisinés avec des produits frais du Roussillon. Couverts : 400 en salle et 80 en terrasse Fermeture annuelle : Février. Le Dragon 3, rue de l école Perpignan Tél. +33 (0) [email protected] Thone et Phone Lovan allient le raffinement et la délicatesse de l Asie à l hospitalité méditerranéenne. Leur discrétion chaleureuse ne fait pas oublier leur amour de l art culinaire empreint des saveurs de l Orient pour notre plus grand plaisir. Couverts : 50 Spécialités : coquilles Saint-Jacques sauce Dragon, poisson à la vapeur sauce gingembre, magret de canard laqué, fondue chinoise. Fermeture hebdomadaire : dimanche Le Relais Jacques I er Hôtel Le Mas des Arcades*** 840, avenue d Espagne Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le Relais Jacques I er vous accueille dans un cadre chaleureux et propose une cuisine raffinée. Salons privés pour séminaires, service en terrasse au bord de la piscine. Spécialités : foie gas de canard maison au cacao et chutney de fruits de saison, pavé de bar grillé et millefeuille de purée d artichauts violets, carré d agneau rôti à la croûte de thym, feuillantines aux fruits rouges et crème glacée à la vanille. Couverts : 70 en salle et 60 en terrasse Fermeture hebdomadaire : vendredi midi et samedi midi Le Yucca traditionnel Allée des Chênes - Parc Ducup Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le restaurant, à 5 mn du centre ville, est décoré aux chaudes couleurs du Roussillon dans l ancien pigeonnier du château du parc Ducup. Un centre de verdure et de jardins fleuris pour une cuisine régionale et raffinée aux saveurs du terroir catalan. Repas d affaires et de groupes Spécialités : anchois de Collioure, Suquet et parillada de poissons, veau Rosée des Pyrénées, Agneau Catalan, desserts raffinés. Couverts : 150 en salle et 30 en terrasse Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi et mardi soir. Fermeture annuelle : août Les Antiquaires Place Joseph Desprès - Rue Michel Torrent Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) situé dans le vieux Perpignan près de la Casa Xanxo et non loin de la cathédrale Saint-Jean. Spécialités : cuisine traditionnelle, canard à l orange, turbot aux morilles et soufflé Grand-Marnier. Couverts : 30 Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi. Fermeture annuelle : dernière semaine de juin et 2 premières de juillet > PORT-VENDRES - plan K2 La Côte Vermeille Quai du Fanal Port-Vendres Tél. /Fax +33 (0) Situé sur l emplacement de l ancienne criée et en étroite collaboration avec les pêcheurs de Port-Vendres, Philippe Bessière vous fait découvrir sa cuisine de la mer tout en profitant de la vue dégagée sur le port et la tour Madeloc. Spécialités : poêlée de noix St Jacques, blanc de turbot rôti, filet de rouget et petits calmars, fines tartelettes au citron Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi hors saison Fermeture annuelle : 3 semaines en Janvier, 1 semaine en Février. > PRATS-DE-MOLLO - plan F1 Bellavista Place le Foiral Prats-de-Mollo Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Situé au pied des remparts, le Bellavista offre une cuisine aux accents catalans du Vallespir, mise en valeur par la créativité du chef de cuisine, Denis Visellach, tout en gardant un profond respect des produits locaux. Spécialités : civet de homard au vieux Banyuls, poêlée de St Jacques et sa purée d amandes, filets de dorade royale sauvage et crème de girolles, agneau catalan tartiné d une pâte et risotto. Ouvert tous les jours sauf Février, Mars et Novembre : fermeture le mardi et mercredi. Couverts : 50 Fermeture hebdomadaire : mardi et mercredi en février, mars et novembre. Fermeture annuelle : fin Novembre à mi-février. > SAILLAGOUSE - plan C2 Hôtels Planes et Planotel - La Vieille Maison Cerdane Place de Cerdagne Saillagouse Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Quatrième génération, les Frères Planes, en cette maison plus que centenaire classé deux étoiles, offrent une cuisine généreuse et sincère. Leur savoir-faire s exprime dans les différentes gammes : menus et cartes. Spécialités : caneton aux raisins, pied de porc farci au foie gras et cèpes avec compotée d oignons, escalope de foie gras chaud poêlée et pommes rôties à la cannelle, soupière de filet de lotte iodée à l essence de corail d oursin, tarte chaude aux pommes, sauce caramel et glace à la pomme, soufflé à l orange.. Couverts : 120 Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi (hors saison) Fermeture annuelle : après les vacances de Toussaint jusqu à Noël et 1 semaine après la saison d hiver. > SAINT-CYPRIEN - plan J4 L Almandin Hôtel l Ile de la Lagune**** Boulevard de l Almandin Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Entouré par la lagune face à la grande plage de sable fin, l Almandin vous invite à vivre un moment privilégié où vous pourrez apprécier un esprit de convivialité. Jean-Paul Hartmann vous propose de découvrir une cuisine sincère de terroir, aux saveurs méditerranéennes. Spécialités : le blinis aux anchois «façon Collioure» à la tapenade et caviar d aubergines, le suquet de baudroie, gambas et pistes aux pommes de terre cuites dans un bouillon de poissons, le carré d agneau entier rôti. Couverts : 85 Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi du 1/10 au 15/04 27 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

28 La Main à la Pâte Mas des Capellans Saint-Cyprien Tél. +33 (0) [email protected] Dans le cadre campagnard du Mas des Capellans, à deux pas des plages, la Main à la Pâte propose une carte à base de produits frais aux accents du sud. Spécialités : côte de boeuf au feu de bois, carré d agneau au feu de bois, pâtes fraîches maison à l encre, Saint jacques sauce safran. Fermeture hebdomadaire : lundi du 15/06 au15/09, lundi et mardi le reste de l année Fermeture annuelle : congés scolaires de Toussaint et février > TAUTAVEL - plan H5 Chez Manu Avenue Jean Badian Tautavel Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Microclimat à 20 mn de Perpignan. L univers de la détente et des loisirs, dans le cadre somptueux et unique de Tautavel. Bar, piscine, piste de danse, restaurant, visite de l exposition de la vigne et du vin. Apéritif offert, parking assuré. Spécialités : spécialités catalanes, paëlla, parellada de poisson, cargolade, grillade, coquille Saint- Jacques. Couverts : 300 en salle et 130 en terrasse Fermeture hebdomadaire : ouvert toute l année sauf le soir en hors-saison. L Auberge Saint-Paul Villefranche-de-Conflent Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Au piémont du Canigou, l auberge Saint-Paul, ancienne chapelle du XIII ème siècle, vous accueille dans un village fortifié. Le chef vous propose une cuisine de produits locaux régie par les saisons. Spécialités : changement de carte au fil des saisons, cannellonis de pieds de porc aux cèpes, truffes et foie gras, lasagne d huîtres tièdes et corail sur une julienne de poireaux aux truffes. Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi toute l année, le mardi d Octobre à Pâques. Fermeture annuelle : du 5 au 29/01, du 13 au 19/06, du 20 au 28/11. > VIVES - plan H2 L Hostalet de Vivès 5, rue de la Mairie Vivès Tél. +33 (0) Fax +33 (0) rustique campagnard dans une ancienne maison de maître en pierres et cayroux située dans les collines des Aspres. Cuisine terroir typiquement catalane. Spécialités : cargolade, escalivada de légumes, joues de porc, lapin à l aïoli. Couverts : 1 salle de 35 et 1 salle de 55 Fermeture hebdomadaire : mardi et mercredi hors saison, mercredi en Juillet Fermeture annuelle : de mi-janvier à début Mars. > VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT - plan E3 Au Grill La Senyera 81, rue Saint Jean Villefranche-de-Conflent Tél. /Fax +33 (0) [email protected] Dans un cadre rustique au cœur de la cité de Villefranche-de- Conflent, cet établissement propose une cuisine d inspiration catalane et traditionnelle. Spécialités : escargots à la catalane, croustillant de canard aux pommes et au miel, pintade braisée aux figues et au Banyuls. Fermeture hebdomadaire : mardi, mercredi et jeudi soir Fermeture annuelle : de fin Octobre à fin Novembre. 9 Traiteurs et organisateurs de réception Astruc Traiteur 4, rue Jules Pams Port-Vendres Tél. +33 (0) Fax +33 (0) , rue Pasteur Collioure Tél. +33 (0) [email protected] Activité : location de matériel pour réceptions, pour événements Maison fondée depuis Lunch cocktail Congrès banquets, buffets à thèmes, plateaux repas location de salles, vaisselle, matériel de réception Boniface Coquillages 1, rue Ambroise Croizat, rond-point de Médipole Cabestany Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Buffet de la mer, repas évènementiels et lunchs entreprises Brial Traiteur 78, avenue Général de Gaulle Le Boulou Tél. +33 (0) Réceptions, apéritifs, spécialités catalanes Au Fermier Roy 20, avenue Ampère - Mas Guérido Cabestany Tél. +33 (0) [email protected] Organisateur de réceptions, évènementiel, mariages Au Palais du Fin Gourmet Centre l Armorial, boulevard Canigou Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) ou +33 (0) Organisation de réceptions, banquets jusqu à 1500 pers. Chez Castillo 8, avenue Pasteur Bompas Tél. +33 (0) Réceptions, traiteur, lunchs, cocktails professionnels et particuliers Eric & Christophe 1, place République Espira-de-l Agly Port. +33 (0) Tél. +33 (0) [email protected] Repas de gala, cocktails, garden party

29 Les 2 Toques Zone Artisanale, 11 avenue Corbières Thuir Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Le Chef à la Carte 48, avenue de la Gare Céret Tél. +33 (0) Traiteur, organisateur de réceptions, banquets, lunchs Le Clos des Lys - Vila Jean-Claude 660, chemin de la Fauceille Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Organisateurs de réceptions : de 1 à 5000 personnes. Location de vaisselle et de matériel. Le Coq Gourmand 15, avenue du Lycée Perpignan Tél. +33 (0) Le Panier Gourmand - Roger André 15, rue Pascal Marie Agasse Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Apéritifs, cocktails, lunchs, banquets dans le lieu ou la salle de votre choix. Maison Vila et fils Avenue du Stade Toulouges Tél./Fax +33 (0) Location de salles pour séminaire ou réception. BEntreprises, particuliers, nous sommes à votre disposition pour vos banquets, séminaires, repas sportifs,... Rous Traiteur Centre Commercial Epicentre - Boulevard des Evadés de France Elne Tél. +33 (0) Buffets, cocktails, réceptions Saveurs d Antan 1, rue Pountet Canohès Tél. +33 (0) Organisation de réceptions, buffets, plats cuisinés maison Traiteur Daniel Centre Commercial du Canigou Saint-Estève Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Organisation de vos soirées privées, repas prestige à domicile, cocktails, apéritifs, lunch, repas associatifs,... Traiteur Patrice et Solange 34, avenue du Canigou Pézilla-de-la-Rivière Tél. +33 (0) Organisation de réceptions, banquets, apéritifs Regencia - Festa Major François-Xavier Pujol de Salas 7, rue Alphonse Simon Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Organisation de réceptions clé en main, service traiteur, location matériel (vaisselle, mobilier, tente, podium ) Location a. Chapiteaux / Tentes Abricot Communication BP Perpignan Cedex Tél./Fax +33 (0) ou +33 (0) [email protected] Location de chapiteaux sur mesure, planchers, éclairage, chauffage, climatisation. Panoramique Location Chemin Charrettes Pia Tél. +33(0) Fax +33 (0) [email protected] Location de chapiteaux, location de tentes, location de structures, réceptions, foires, salons, manifestations sportives, meetings Etablissements Ceilles Rue Edmond About Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Location de tentes, chapiteaux LP.Loisirs 12, avenue de la Têt Bompas Tél./Fax +33 (0) Port. +33 (0) Location de matériel pour réceptions, pour évènements, location de matériel pour réceptions, mariages, festivités tente, chapiteaux, structures aluminium. Etablissement Mitjavilla Route départementale Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Location de tentes, chapiteaux G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

30 b. Vaisselle / Matériel traiteurs Catalane de Location de Vaisselle Rue Vigneronne Perpignan Tél. +33 (0) ou +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Location de matériel pour réceptions, pour événements, location de vaisselle, sous-traitance de lavage, location de matériel, conseil et personnalisation de salles, préparation et mise en place de tables. Evènement Votre Polygone Nord - 459, rue Beau de Rochas Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Location de matériel pour réceptions, pour événements, location vaisselle & matériel pour réceptions, organisation de réceptions Art de la table : organisation-conseils-déco. Vous rendez votre vaisselle non lavée. c. Eclairage / Sonorisation Abricot Communication BP Perpignan Cedex Tél./Fax +33 (0) ou +33 (0) [email protected] Location de matériel pour réceptions, pour événements, animation et organisation de spectacles, sonorisation, éclairage, location matériel livré monté repris sur site. Licences Agrées DRAC AVS (Audio Vidéo Service) 21, rue James Watt Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Location de matériel audiovisuel, étude, location, vente, SAV d'équipements, audio vidéo professionnels, projection grande puissance, écran plein jour, LED. DB Light Chemin Etang Long - 8, impasse Chênes Pia Tél./Fax +33 (0) [email protected] Location de matériel d'éclairage, sonorisation, éclairage événementiel, location, vente, installation, prestation avec ou sans technicien d. Pyrotechnie, articles de fête Deffès 3, rue Gustave Flaubert Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Articles de fête, décoration, ballon, hélium, feux d'artifice, emballages, nappes, serviettes et vaisselle jetables, éclairage, son. Gros et détail Expériences Sandrine Chabbal 6, rue Georges Sand Torreilles Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Sonorisation, éclairage, structure - Location, vente installation - Congrès, séminaires, festivals, expositions, évènementiels. Prestations avec ou sans technicien ou livraison. Titulaire du label Prestataire de service du spectacle vivant n 334 Régie Sud 113, avenue du Palais des Expositions Perpignan Tél. +33 (0) ou +33 (0) Fax +33 (0) Eric Carbonne [email protected] Sonorisation, éclairage évènementiel, congrès, séminaires, aménagement de salle, effets spéciaux : pyrotechnie, sky tracer, flammes géantes Concept Evènement Espace Polygone - 474, rue Louis Delage Perpignan Tél. +33 (0) ou +33 (0) [email protected] Sonorisation, éclairage, soirées à thème, comités d entreprise Janson Confetti 69, avenue Général Leclerc Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Articles de fête, décoration, cotillons, farces, déguisement, faireparts, pavoisement-drapeaux, feux d artifices e. Décoration Décoration Florale L Oasis Fleurie 948, chemin de la Fauceille Perpignan Tél. +33 (0) ou +33 (0) Fax +33 (0) Décoratrice d intérieur Bureau d étude Zaza Décoratrice 16, rue de la Fraternité Collioure Tél. +33 (0) ou +33 (0) , chemin Basse Toulouges Tél. +33 (0) [email protected] Décoration d'intérieur, création d'ambiances, mobilier, luminaires, tissus, pièces uniques, conseils sur RDV à domicile

31 11 Tourisme Culturel et Art de Vivre a. Monuments et Sites naturels Cette liste n est pas exhaustive. Nous avons volontairement choisi les monuments et sites qui présentent un intérêt départemental et exceptionnel. Réservation obligatoire. > AMELIE-LES-BAINS - plan G2 Thermes d Amélie-les-Bains Chaîne Thermale du Soleil Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Après la présentation d un film vidéo, visite guidée de la voûte romaine et de la piscine romaine, sites classés, dans les Thermes Romains et visite des postes de soins dans les thermes du Mondony, l un des centres thermaux les plus modernes en Europe. Ouvert : les après-midis du mercredi, jeudi et vendredi, de Mars à Novembre. Inscription impérative 48 heures auparavant Visites sur demande pour les groupes Tarifs groupes (+ de 20 pers. - 25/30 pers. max.) Visites guidées : durée 1h30. Accueil des personnes à mobilité réduite Equipements : toilettes, parking bus possible sur réservation > ARBOUSSOLS - plan F4 Prieuré de Marcevol Hameau de Marcevol Arboussols Tél./Fax +33 (0) [email protected] La pureté de l art roman Le prieuré de Marcevol fut fondé au XII siècle par les chanoines du Saint-Sépulcre, l ordre monastique lié à la conquête des lieux saints. L église romane à trois nefs se distingue par sa façade en marbre rose surmontée d un clocher mur. L absidiole méridionale abrite une fresque du XII siècle représentant le Christ Pantocrator entouré d anges. Depuis des siècles, lieu de pèlerinage lié au culte de la Vierge, le prieuré de Marcevol bénéficie de son implantation exceptionnelle face au Canigou. Ouvert : Juillet/Septembre 10h30-12h30 et 14h30-19h tous les jours Octobre/Novembre : 10h30-12h30 et 14h30-18h tous les jours sauf le lundi Décembre/Mars : visites sur demande Avril/Juin : 10h30-12h30 et 14h30-18h tous les jours sauf le lundi Tarifs groupes (+ de 15 pers.). Visites libres documentées, commentées (1h) Langues : F, GB, C, Polonais. Accueil public handicapé visuel (1h30) : carnets de visite en braille et maquette tactile disponibles. Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 8 langues (F, GB, D, NL, I, C, E, P) Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes et toilettes handicapées, boutique, aire de pique-nique à proximité, stationnement bus et voiture à proximité, point d eau. > ARGELES-SUR-MER - plan J3 Musée Casa de les Albères 4, place des Castellans Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le Musée Casa de Les Albères est situé au cœur de la vieille ville d Argelès, tout près de l église du XIV ème siècle, place des Castellans. Le Musée aménagé en ateliers, vous propose de faire un bond d un siècle dans le temps à l époque où les roussillonnais vivaient encore au rythme du travail des champs et des saisons et où l artisanat avait encore sa raison d être. Le Musée propose également des visites guidées du centre historique d Argelès. Ouvert toute l année du lundi au vendredi 9h - 12h et 15h - 18h et le samedi matin 9h - 12h (Juillet et Août 9h-18h non stop) Visites libres (+ de 20 pers.), visites commentées : tarifs proposés visite du musée + ville Langues : F, GB, C, E Accès handicapés : rez-de-chaussée Les Aigles de Valmy Château de Valmy Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le site propose des démonstrations, des spectacles en vol libre ainsi qu une mini-ferme dans un grand parc. Ouvert : d Avril au 15 Septembre 14h - 18h30 Fermé le lundi sauf Juillet, Août et les jours fériés 3 spectacles de rapaces en vol libre par jour 14h30 / 15h30 / 16h30 : durée 40 mn Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Visites libres du site Visites des coulisses à 14h Equipements : place spéciale pour les fauteuils sur l aire de spectacle «fauconnerie», toilettes et toilettes handicapées, parking bus > ARLES-SUR-TECH - plan G2 Abbaye Sainte Marie Tél. /Fax +33 (0) [email protected] Fondée en 778, aux premières heures de la reconquête mettant fin aux incursions arabes au nord des Pyrénées, l'abbaye Sainte Marie peut s'enorgueillir d'être la plus ancienne Abbaye carolingienne de Catalogne. L'église romane à 3 nefs, voûtée au XII siècle, embellie de chapelles latérales aux XIII et XIV siècles, abrite un grand orgue du XVIII siècle intégralement conservé. Le cloître accolé date du XIII siècle et révèle par sa sobre élégance un gothique contenu. Sur le parvis de l'église, un sarcophage du IV siècle contient une eau très pure depuis qu'il abrita les reliques des Saints Abdon et Sennen, patrons d'arles. Ne pouvant expliquer l'origine de cette eau, il est devenu un objet de vénération qui, à lui seul, contribua à la renommée de l'abbaye. Ouvert : Janvier/Juin : 9h-12h et 14h-18h Juillet/Août : 9h-19h Septembre/Décembre : 9h-12h et 14h-18h Les dimanches d Avril à Octobre 14h - 17h Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Visites guidées ou visites contées pour les enfants. Accueil public handicapé visuel Langues : F, GB Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 6 langues (F, GB, NL, I, C, E) Visites guidées (uniquement en français) : durée 1/2 h - 1h Equipements : toilettes et toilettes handicapés, possibilité de repos pendant la visite, boutique, aire pique-nique, parking bus à proximité 31 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

32 Les Gorges de la Fou Route de Prats-de-Mollo Arles-sur-Tech Tél. +33 (0) [email protected] Un hallucinant défilé qui constitue un cas géologique unique. Protégé par un filet métallique et grâce à une passerelle installée sur toute la longueur, toutes les familles peuvent en toute sécurité parcourir ces gorges : faille de plus de 200 m. de haut suscitant de nombreuses légendes. Ouvert tous les jours : Avril/Novembre 10h - 18h Octobre/Novembre 10h - 17h Tarifs groupes (+ de 15 pers.). Langues : F, GB Possibilité de réserver gratuitement un emplacement pour bus la veille de la visite. > BAIXAS - plan H5 Vignobles Dom Brial 14, avenue Maréchal Joffre Baixas Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Crée en 1923 par 120 vignerons, la Cave des Vignerons de Baixas n a cessé de se développer. Premier producteur de Muscat de Rivesaltes, la cave produit également des Rivesaltes, des Côtes du Roussillon Villages, des Côtes du Roussillon rouges, rosés et blancs. Vins de Pays d Oc, Vins de Pays Côtes Catalanes et des Vins de Table. Trois marques : Dom Brial, Château les Pins et San Esteban. Notre cave est certifiée ISO 9001, version Ouvert toute l année : été : 8h - 12h30 et 14h - 19h Hors saison : 8h-12h et 14h-18h, sauf le lundi : 9h-12h et 14h-18h Fermé le dimanche et jours fériés. Tarifs groupes sur réservation.visites guidées (1h) et commentées. Equipement : toilettes, boutique, parking, animaux autorisés en laisse. > BANYULS-SUR-MER - plan K2 Aquarium du laboratoire Arago Avenue du Fontaulé - BP Banyuls-sur-Mer Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] L aquarium est la vitrine publique du Laboratoire Arago qui est l un des plus grand centre européen de recherche en biologie marine. Créé en 1885 par l Université de Paris, le plus ancien aquarium public de Méditerranée présente la faune et la flore de la mer Catalane dans 40 bacs composés de décors sous-marins naturels alimentés en eau de mer courante. Ouvert tous les jours : hors saison 9h - 12h et 14h - 18h30 Juillet/ Août 9h - 13h et 14h - 21h Tarifs groupes (+ de 10 pers pers. max.) Equipements : toilettes, stationnement possible pour 2 bus Musée Maillol Vallée de la Roume Banyuls-sur-Mer Tél./Fax +33 (0) Le musée Maillol se situe dans la métairie où le sculpteur passa les dernières années de sa vie. Il a été créé par Dina Verny, son modèle, il présente une importante vision de l art statutaire et pictural de Maillol. Ouvert : tous les jours (sauf jours fériés) - Octobre/Avril : 10h - 12h et 14h - 17h Mai/Septembre : 10h - 12h et 16h - 19h Tarifs groupes (+ de 10 pers.). Visites guidées sur demande pour les groupes Langues parlées : F, GB Accès : arrivé à la Mairie de Banyuls, prenez à droite l avenue Général de Gaulle et continuez tout droit. Depuis le parking obligatoire pour les bus, rejoignez le musée par la route goudronnée ou par le chemin bordant la rivière (300 m. environ). Cellier des Templiers Route du Mas Reig Banyuls-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] La grande Cave du Cellier des Templiers est située sur les hauteurs du village de Banyuls-sur-Mer, en plein cœur du vignoble. Cette cave d élevage en activité propose un circuit pédagogique et gourmand pour vous initier aux grands vins de Banyuls et de Collioure. Une étape incontournable pour découvrir un des plus beaux vignobles du monde et la magie de ses grands vins. Le Cellier des Templiers vous propose également une dégustation gratuite, où vous succomberez à l élégance des Collioure et à la richesse des arômes et subtiles nuances des Banyuls et Banyuls Grand Cru. Ouvert tous les jours : Novembre à fin Mars : 10h-13h et 14h30-18h30 Avril à fin Octobre : 10h-19h30 Fermé le 25/12 et le 01/01 Fermeture les dimanche de Novembre à Mars. Tarifs groupes (+10 pers.) Langues : F, GB mais possibilités de visites en D et E sur rendezvous. Visites personnalisées et commentées toutes les 30 minutes. Equipements : accueil et salles de dégustation climatisées, salle de projections, toilettes handicapés, boutique, fascicule de visite traduit en 5 langues, parking bus. > BELESTA - plan G4 Château-Musée Bélesta Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Ce château du XII siècle abrite le musée de la préhistoire récente. Découverte en 1983, la grotte de Bélesta est exceptionnelle et permet de mieux connaître ce qu'était, il y a 6000 ans, la vie des premiers éleveurs et agriculteurs. Ce trésor archéologique (poteries), unique en Europe, témoin des activités quotidiennes des hommes du néolithique, est présenté de façon attrayante et ludique. Ouvert : tous les jours - du 16 Septembre au 14 Juin: 14h-17h30 (sauf mardi et samedi) du 15 Juin au 15 Septembre: 14h-19h Tarifs groupes (+ de 10 pers. - 50/60 pers. max.) Visites commentées pour groupes : durée 1h/1h30 Visites commentées : F, GB, E Public handicapé visuel Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes et point d eau, boutique, aire pique-nique en bas du village, stationnement possible pour 4 bus > BOULE D AMONT - plan G3 Prieuré de Serrabona Boule-d Amont Tél. +33 (0) Fax +33 (0) A 600 mètres d'altitude, au cœur d'un amphithéâtre de verdure, le Prieuré règne sur une forêt de chênes verts. Fondé au XI siècle, sa tribune et son cloître offrent des sculptures romanes d une extrême finesse. Les chapiteaux figurant lions, griffons, aigles, centaures, sagittaires, cerfs reflètent à travers ce bestiaire fantastique une lecture symbolique de l'art roman. Aux alentours du monastère se déploient 42 hectares d'espèces botaniques variées : un jardin méditerranéen à la flore spontanée, enrichi d'un conservatoire fruitier, côtoie un jardin ampélographique, conservatoire des divers cépages catalans parfois disparus. Ouvert : toute l année 10h - 18h (sauf les jours fériés : 01/01, 01/05, 01/11, 25/12), vente des derniers billets à 17h30. Visites libres ou guidées : durée 45 mn - Langues : F Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes, boutique, aire pique-nique, point d eau. Route accessible uniquement aux petits bus

33 > CABESTANY - plan I4 Centre de sculpture romane «Maître de Cabestany» Parc Guilhem Cabestany Tél. +33(0) Fax +33 (0) [email protected] Dans un espace de 1 100m 2 regroupant salles d expositions, centre de documentation et ateliers pédagogiques, faites connaissance avec l œuvre du Maître de Cabestany, un mystérieux sculpteur anonyme de la seconde moitié du XII siècle. Son style unique, empreint de violence et de finesse, a été reconnu dans plus de 120 œuvres. Elles occupent l arc latin, de la Toscane jusqu en Navarre, en passant par le Languedoc-Roussillon et la Catalogne. Tarifs groupes : (+15 pers.). Ouvert : Mai/Septembre : 9h30-18h Octobre/Avril : 10h-17h (sauf les lundis) Langues : F, GB, D, C, E, I Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Visites guidées et de groupes sur rendez-vous. Visites adaptées : prestations pédagogiques pour les scolaires. Equipements : toilettes, boutique, accès handicapés, stationnement possible pour bus > CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4 Aquarium Boulevard de la Jetée Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Plus de 300 espèces des cinq continents (requins, piranhas, poissons tropicaux, coralliens ). Ouvert : toute l année, tous les jours (sauf le lundi) : 10h - 12h et 14h - 18h Tarifs groupes (sur réservation) : adultes (+ de 20 pers.), enfants (+ de 10 pers.) Accès handicapés Equipements : toilettes et toilettes handicapées, parking bus au port (2 mn à pied) > CASTEIL - plan E3 Abbaye Saint Martin du Canigou Casteil Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Nid d'aigle isolé dans la montagne sauvage, au bord d'un précipice, l'abbaye se développe à partir du XI siècle. Elle fut construite par la volonté de Guifred, Comte de Cerdagne et de Conflent, qui s'y retira en 1035 et fut enterré en 1049 dans un tombeau creusé dans la roche. Le cloître qui comportait deux étages a été détruit en partie. Les chapiteaux en marbre rose appartiennent à deux styles : les uns romans sont illustrés par des motifs symboliques (lions, dragons ); alors que les autres gothiques témoignent d'un esprit anecdotique et narratif. Deux églises sont superposées, chacune à trois nefs sans transept, terminées par une abside. Le clocher carré domine l'édifice avec son ornementation lombarde. Ouvert : Juin/Septembre : visites guidées à 10h, 11h et 12h, 14h, 15h, 16h et 17h Octobre/ Mai : 10h, 11h et 14h, 15h et 16h Les dimanches et fêtes, visite à 10h et 12h30. Fermé les lundis du 01/10 au 31/05 et du 1 er au 31/01 inclus (sauf pour les groupes sur réservation au plus tard le 20/12 de l année précédente) Tarifs groupes (+ de 20 pers.) Visites guidées et commentées : durée 1h Les visites commencent aux heures indiquées, merci de se présenter 15 mn avant. Langues : F, E, D, C Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes à l extérieur, boutique, distributeur de boissons, aire pique-nique, animaux non autorisés dans l enceinte de l abbaye, parking à Casteil. Attention : la montée de Casteil à l abbaye s effectue obligatoirement à pied (35 à 40 mn de marche). Pour les personnes ne pouvant monter à pied, un service de jeeps est possible (cf. informations pratiques) > CASTELNOU - plan H3 Château de Castelnou Castelnou Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Castelnou est un village médiéval situé sur les contreforts du Canigou. Il fut fondé au X siècle et entouré d'une enceinte fortifiée rythmée par 8 tours et 2 portes. Il dispose d'une église paroissiale romane du XIII siècle, d'un château vicomtal et d'une tour de guet extérieure. Classé parmi les "Plus Beaux Villages de France", vous aurez l'occasion de voir certaines particularités comme de pittoresques escaliers d'accès aux maisons, des extérieurs recouverts de toits en appentis, des génoises décorées au lait de chaux, des fours à pain ou encore de nombreux fers forgés d'origine ou de style médiéval Quant au château, surplombant le village, il fut édifié à la fin du X siècle. Ses salles voûtées et ses grandes salles palatiales en font un bel exemple de forteresse médiévale subsistant en Roussillon. Du haut de ses terrasses, vous pourrez découvrir un panorama unique jusqu à la mer et dans le parc un sentier botanique méditerranéen. Ouvert : tous les jours - hiver : 11h - 17h automne/ printemps : 11h - 18h été : 10h - 19h Fermé en Janvier Visites libres (château et parc méditerranéen) : durée 45 mn Visites guidées ou contées pour les enfants. Langues : F, GB, E Public handicapé visuel. Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes, boutique, aire pique-nique, restaurant «Le Vicomte», cellier : vente directe de vins rares (entrée du château) avec dégustation commentée. Expositions permanentes de patchwork et mises en scène de la vie au Moyen Age. Cellier avec dégustations commentées des vins du Château. > CERET - plan H2 Musée d Art Moderne 8, boulevard Maréchal Joffre Céret Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] La collection du musée est constituée autour des peintres ayant séjourné à Céret : Brune, Chagall, Dali, Dufy, Gris, Herbin, Manolo, Maillol, Masson, Miro, Picasso ainsi que Arman, Ben, Brossa, Tapiès, Viallat, Vila Découvrez les ateliers, où ils ont créé, et comparez le paysage et les œuvres qui les ont inspirés La cité est marquée par la culture catalane dont l'empreinte historique au détour de ses ruelles, ses anciens remparts, son église (XI-XIV siècle) et son pont du diable (XIV siècle) a attiré de nombreux artistes tout au long de ce siècle Ouvert : tous les jours - 1 er /07 au 15/09 : 10h - 19h 16/09 au 30/06 : 10h - 18h Fermé les mardis du 1 er /10 au 30/04 et les 1 er /01, 1 er /05, 1 er /11 et 25/12 Tarifs groupes (+ de 10 pers. et sur réservation) Visites libres ou commentées : durée 1h30 Expositions temporaires en été : tarifs spéciaux. Accueil du public handicapé moteur et visuel Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes et toilettes handicapés, boutique, aire pique-nique, point d eau, consigne, table à langer, prêt de poussette et fauteuil roulant 33 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

34 Musée d Archéologie Porte Tour d Espagne Céret Tél. +33 (0) [email protected] Dans une tour des anciens remparts de la ville, un espace muséographique original, intimement lié à l architecture qui l accueille. Urnes funéraires protohistoriques de la Nécropole de Céret, poteries quotidiennes du Néolithique de la Balma de Montbolo ( av.-jc), bijoux, outillages, présentation du mégalithisme mais aussi repères chronologiques et culturels essentiels pour la Préhistoire, l Antiquité et le Moyen-âge du Roussillon. Ouvert : du 1 er /07 au 31/08 : 10h-12h et 13h-18h le reste de l année : 10h-12h et 14h-17h du lundi au vendredi Fermé en Janvier Tarifs groupes : visites libres ou commentées : durée 45 mn Langues : F. Accès handicapés : 1 ère salle - Equipements : toilettes, boutique > CODALET - plan E3 Abbaye Saint-Michel-de-Cuixa Accueil des visites - Route de Taurinya Codalet Tél./Fax +33 (0) (visites) Tél./Fax +33 (0) (monastère) [email protected] Dans la vallée, au cœur du Conflent et au pied du Canigou, l'abbaye Saint-Michel-de-Cuixà est un ensemble architectural exceptionnel. Il est composé d'une grande église du X siècle surmontée d'un clocher roman lombard, d'une merveilleuse crypte du XI siècle et des vestiges d'un cloître roman du XII siècle, le premier sculpté de Catalogne et le plus grand cloître roman des Pyrénées. Demeure des moines bénédictins depuis 878, l'abbaye est un lieu de foi, de culture, d'accueil et de paix. Ouvert : pour la visite, tous les jours de l année (dimanches et fêtes religieuses : pas de visite le matin), de Mai à Septembre : 9h30-11h50 et 14h-18h de Octobre à Avril : 9h30-11h50 et 14h-17h Tarifs groupes (+ de 16 pers.), visites commentées ou libres Langues : F, C, GB, D, I, NL Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes, boutique, aire pique-nique > COLLIOURE - plan J3 Château Royal Quai de l Amirauté - BP Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) A la rencontre de la Méditerranée et des Pyrénées, Collioure est ouvert sur la mer. Port marchand et place forte s unissent dans les murailles du monument. Le Château Royal est indissociable de Collioure, comme la ville ne peut-être séparée de la mer. Demeure des Rois de Majorque au XIII et XIV siècles, le château devient forteresse au XV siècle. Les Rois d Aragon, d Espagne, de France la transforment en citadelle aux XVI et XVII siècles. L étrave de ses remparts, fondés sur la Méditerranée, fascine les peintres du XX siècle. Ouvert tous les jours : Juin/Septembre 10h - 18h (dernière entrée à 17h15), Octobre/Mai 9h - 17h (dernière entrée à 16h15), Juillet/Août 10h-19h Fermé le 1 er /05, 15 et 16/08, 25 et 31/12, 1 er /01. Tarifs groupes (+15 pers.) Visites libres ou commentées Langues : F, GB, E, C Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes et toilettes pour personnes handicapées, boutique, aire pique-nique à proximité du Château Royal, distributeur de boissons Le Chemin du Fauvisme Espace fauve (quai de l Amirauté) Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Printemps Henri Matisse découvre Collioure. Exalté par les couleurs et la lumière si particulière qui baigne ce site exceptionnel, il presse son ami et complice André Derain de le rejoindre. Sur place, les deux artistes travaillent avec frénésie, mettant en couleurs le profil du village, le clocher, le château, les filets qui sèchent sur la plage, les barques qui partent, les femmes qui ravaudent A la fin de l'été, eux-mêmes ne le savaient pas encore, le "Fauvisme" était né, inaugurant l'art Moderne du XX siècle. Sur la trace des "Fauves", promenez-vous dans les ruelles de Collioure où se dressent, hautes en couleurs, 20 reproductions d'œuvres majeures des deux grands maîtres, à l'endroit même où elles ont été réalisées. Ouvert : Juin/Septembre : 9h30-12h30 et 15h-19h Octobre/Mai : semaine 10h-12h et 15h-18h, samedi et dimanche 15h-18h Fermé le lundi. Tarifs groupes : de 10 à 19 pers. de 20 à 49 pers. de 50 à 100 pers. Durée des visites : 1h30 environ Langues : F, GB, D Public handicapé Musée d Art Moderne Villa Pams - Route de Port-Vendres Collioure Tél. +33 (0) Nous devons au peintre Jean Peské (1870/1949), qui fréquenta Collioure depuis 1902, la constitution initiale du fonds du musée. En 1934, il peut ouvrir une salle qui regroupe les toiles, dessins et lithographies qu il avait demandés à ses amis artistes soit un total de 190 œuvres. Nous citerons : Valat, d Espagnat, Brayer parmi les plus importants. Ouvert tous les jours : Juillet/Août : 10h - 12h et 14h - 18h Septembre/ Juin : 10h - 12h et 14h - 18h Fermé le mardi du 1 er /10 au 31/05, le 1 er /01, 1 er /05, 1 er /11, 25/12 Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Visites libres ou guidées : durée 30 mn Equipements : toilettes, 2 étages > CORNEILLA-DE-CONFLENT - plan E3 Eglise Sainte Marie 2, cami de la Torre Corneilla-de-Conflent Tél. +33 (0) ou +33 (0) Fax +33 (0) Corneilla, résidence des Comtes de Cerdagne Conflent, doit à la proximité de ceux-ci une très riche église. Clocher du premier art roman, XI siècle, mais surtout façade et chevet du XII siècle, en grand appareil, ornés de sculptures. Ancienne collégiale, elle conserve ses stalles du XIII siècle, trois vierges romanes, une armoire liturgique du XIV siècle et un retable en albâtre, œuvre du grand sculpteur catalan Jaume Cascalls, Ouvert : tous les jours en Juin 10h-12h et 14h-18h Juillet / Septembre : 10h - 13h et 15h - 19h le reste de l année sur réservation Fermé les mercredis et les 1/01, 1/05, 1/11, 11/11, 25/12 Messe le dimanche à 10h30 Tarifs groupes Visites libres ou commentées Equipements : boutique, possibilités de repos au cours de la visite, toilettes.

35 > ELNE - plan J2 Cloître et Musée Etienne Terrus Rue Porte Balaguer Elne Tél./Fax +33 (0) (cloître) Tél./Fax +33 (0) (musée) [email protected] Elne, capitale ecclésiastique du Roussillon de 568 à 1602, abrite dans son oppidum une magnifique cathédrale romane du XI Siècle ainsi que son cloître de marbre blanc veiné de bleu construit du XII au XIV siècle. Le cloître nous invite à découvrir deux époques, deux styles, deux sensibilités : le roman et le gothique. N oubliez pas de faire un détour par le musée Terrus. Ce peintre, ami de Maillol et de Matisse, retranscrit avec art les paysages et la luminosité du Roussillon. Ouvert toute l année : Juin/Septembre : 9h30-18h45 Octobre : 9h30-12h15 et 14h-17h45 Novembre/Mars : 9h30-11h45 et 14h - 16h45 Avril à Mai : 9h30-17h45 Fermé les 01/01, 01/05 et 25/12. Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Visites libres cloître, cathédrale et musée Terrus (visite commentée). Le billet du Cloître donne la gratuité de la visite au Musée Terrus. Visites guidées toute l année. Visites conférence «Les sillons de l histoire» : découverte d Elne archéologique, médiévale et contemporaine : remparts, cathédrale romane du XI Siècle, cloître XII et XIV Siècle, statue de Maillol, musée Terrus. Accueil public handicapé visuel. Langues : F, GB, E Visites libres / Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes, boutique, aire pique-nique > EYNE - plan J2 Maison de la Vallée d Eyne Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Tél. +33 (0) (Réserve Naturelle d Eyne) [email protected] Cet espace entièrement consacré au patrimoine naturel se trouve à l entrée de la vallée d Eyne, réserve Naturelle connue des botanistes depuis le XVII siècle pour la diversité de sa flore. La Réserve Naturelle mène en partenariat avec le Musée diverses actions de sensibilisation des publics à la connaissance et au respect de l environnement. Du 15/06 au 14/09 : tous les jours de 14h - 18h sauf le mardi et du 15/09 au 14/06 tous les jours de 10h - 12h et de 14h-19h sauf le mardi Fermeture annuelle du 24/12 au 2/01 Visites commentées Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes, boutique, aire pique-nique > FONT-ROMEU - plan C2 Exposition du Four Solaire d Odeillo BP - 5 Odeillo Font-Romeu Cedex. Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Découverte de l énergie solaire et ses multiples utilisations dans le domaine de la recherche scientifique comme celui de l habitat. Des petites expériences et un film pour comprendre comment fonctionne et à quoi sert le grand Four Solaire d Odeillo-Font-Romeu. Ouvert toute l année : Septembre à Juin : 10h - 12h30 et 14h - 18h Juillet/Août : 10h - 19h Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Langues : F, GB, E, C Durée de la visite : 1 heure environ Site classé des Bouillouses Point Infos Tél. +33 (0) Direction Economie et Territoire Tél. +33 (0) L ensemble du massif du Carlit constituei, avec ses 27 lacs et étangs, sa faune et sa flore exceptionnelles, une nature d exception. Les randonneurs disposent de 60 km d itinéraires entretenus et balisés. Les animations : de Juillet à Septembre : sur le site des Bouillouses, randonnées pédestres (avec accompagnateurs sur réservation), initiation à la pêche, journée pastoralisme, diaporama sur la faune et la flore, sentiers d interprétation sur l eau ou tour des étangs, réglementation sur site, fermeture de la route RD60 de 7h à 19h et mise en place de navettes. Accès en télésièges à partir de Font- Romeu, Formiguères et Puyvalador. Pour limiter les impacts d un nombre de véhicules en augmentation constante, l accès par la Route Départementale est réglementé en Juillet et en Août grâce à un système de navettes et de télésièges > FONTPEDROUSE - plan D2 Bains de Saint-Thomas Tél. +33 (0) ou +33 (0) (mairie) Fax +33 (0) [email protected] Sources d eaux chaudes naturelles. Altitude 1150 m. Bains de plein air. Ouvert : tous les jours de l année. (Espace Hammam : fermé le lundi). Fermeture annuelle 15/11 au 3/12 inclus.tarifs groupes - Espace Bain (+ de 10 pers.) Accès impossible pour les autocars de grand tourisme, parking à Fontpédrouse (2 km) des Bains de Saint-Thomas. Seuls les autocars de petite capacité (env. 20 places) peuvent s approcher du site. > FONTRABIOUSE - plan C4 Grotte Fontrabiouse Tél. +33 (0) Tél. +33 (0) (mairie) Fax +33 (0) Depuis des siècles, un ruisseau prenant source dans les hauts sommets, a creusé dans ce massif un des plus beaux réseaux souterrains de France. La visite vous conduira de galeries en salles lumineuses chargées de magnifiques concrétions (stalagmites, stalactites, fistuleuses ). Ouvert : du 15/12 au 30/06 : 10h - 12h et 14h - 17h du 01/7 au 31/08 : 10h - 19h du 1er/09 au 15/11 : 10h - 12h et 14h - 17h Fermé du 15/11-15/12 Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Visites guidées : durée 1h env. > ILLE SUR TET - plan G4 Hospici d Illa 10, rue de l Hôpital Ille-sur-Têt Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Cet ancien hôpital des XVII et XVIII siècles, composé d'une chapelle et de deux séries d'alcôves, accueille une collection d œuvres d art médiévales (fresque XII siècle devant l autel) et baroques (statuaire, peintures, éléments de retable), issues d Ille et des villages des Pyrénées-Orientales. Un niveau du bâtiment est consacré aux expositions thématiques temporaires. Ouvert tous les jours (le matin sur rendez-vous) : du 01/02 au 31/03 et du 01/11 au 30/11 : 14h-18h sauf week-end du 01/04 au 14/06 et du 16/09 au 31/10 : 14h-18h du 15/06 au 15/09 : 10h-12h et 14h- 19h Fermeture le mardi toute l année et du 30/11 au 31/01 et le 1er/05 Tarifs groupes (+ de 10 pers.) : visites libres ou commentées. 35 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

36 Ateliers du patrimoine pour les scolaires : 1/2 journée. Accueil public handicapé visuel : mallettes pédagogiques disponibles. Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes, boutique Site des Orgues Route de Bélesta Ille-sur-Têt Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Sous le regard du Canigou, le site naturel des Orgues est une formation géologique remarquable. Ces reliefs colorés sont l'aboutissement d'une histoire de plus de cinq millions d'années. Un sentier d'interprétation permet de découvrir les "cheminées de fées" ainsi que la genèse de ce paysage. Le site des Orgues est un site classé depuis Ouvert tous les jours : Juillet/Août : 9h30-20h Octobre : 10h - 12h30 et 14h - 18h Novembre/Janvier : 14h - 17h Février et Mars : 10h - 12h30 et 14h - 17h30 vacances scolaires : 10h - 17h30 Avril/Juin et Septembre : 10h - 18h30 (arrêt de la billetterie 45 mn avant la fermeture du site) Tarifs groupes (+ de 10 pers.). Visites commentées (sur réservation), visites commentées thématiques 1h30 : analyse du paysage et formation des cheminées de fées, climat méditerranéen et la flore des Orgues Visites contées (niveau maternelle et primaire) : Le fabuleux voyage de «Grain Galet» ; Monsieur Orgues le géant des Orgues ; Du rififi dans les cheminées de fées Visites libres (1h) en français Plans d aide à la visite en F, C, GB, D, NL, E Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes et point d eau, boutique, aire pique-nique, restauration > LE PERTHUS - plan G2 Fort Bellegarde Le Perthus Tél. +33 (0) (mairie) Le fort construit par les ingénieurs Saint-Hilaire et Vauban à la fin du XVII siècle commande les cols du Perthus et de Panissars, les plus aisés pour le franchissement des Pyrénées. L'énorme forteresse actuelle a remplacé un château médiéval du XIV siècle construit par les Rois de Majorque. Sa situation stratégique exceptionnelle sur la frontière franco-espagnole, lui a valu au cours des siècles bien des assauts le plus souvent repoussés. Les autres éléments remarquables sont la Porte de France et son pont-levis, l'immense terrasse panoramique, sa superbe boulangerie aux fours impressionnants et son puits, œuvre colossale de 63 mètres de profondeur pour 6 mètres de diamètre creusé dans le Bastion de St André. Ouvert tous les jours du 01/06 au 30/09 : 10h30-18h30 Le reste de l année, sur rendez-vous pour les groupes. Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Langues : F, GB, C, E Expositions permanentes : archéologiques, découvertes du site de Panissars et Via Domitia, Trophée de Pompée Equipements : toilettes, salles d expositions, animaux autorisés, vente de livres et cartes postales > MAUREILLAS - plan H2 Chapelle Saint Martin de Fenollar Maureillas Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Cette église est citée pour la première fois en 884 comme possession de l Abbaye d Arles-sur-Tech. Dans la première moitié du XII siècle, sa charpente de bois fut remplacée par une voûte de pierres et surtout, l église fut décorée par d importantes fresques. Il s agit du plus important décor peint du Roussillon. Il révèle des lignes vigoureuses d influences italo-byzantines comme dans la chapelle Saint-Michel de l abbatiale d Arles. Il présente l histoire de l incarnation couronnée par la voûte offrant la vision de la «Majestas Domini», inspirée de l Apocalypse : le Christ, entouré du tétramorphe, reçoit l hommage des 24 vieillards. Ouvert du 16/09 au 14/06 tous les jours sauf le mardi 14h - 17h. Du 15/06 au 15/09 : tous les jours de 10h30-12h et 15h30-19h. Tarifs groupes (+ 11 pers.) Visites libres ou commentées (sur réservation). Langues : F Visites libres et visites commentées (sur réservation pour les groupes). Musée du Liège Avenue du Maréchal Joffre Maureillas Tél. +33 (0) Fax +33 (0) (mairie) Le musée fait découvrir aux visiteurs la vie du chêne-liège, son écologie, sa récolte, sa valorisation, toutes les opérations servant à la fabrication des bouchons, ainsi que les nombreuses utilisations du chêne souvent méconnues. Ouvert : 15/06 au 15/09 : 10h30-12h et 15h30-19h (tous les jours) 16/09 au 14/06 : 14h - 17h (sauf le mardi) Tarifs groupes (+ de 10 pers. Visites commentées pour les groupes à partir de 11 pers. Seul le rez-de-chaussée (50% de l espace d exposition total) est accessible pour les personnes handicapées moteur. > MILLAS - plan H4 Sentier thématique et botanique de Força Réal Charte Intercommunale du canton de Millas Place de l hôtel de ville Millas Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Toutes les particularités naturelles du milieu sont mises en valeur par cet agréable sentier botanique qui permet de découvrir un environnement aussi sensible que diversifié. Le sentier de découverte a été aménagé de manière à conserver et à protéger le caractère naturel du site tout en informant le promeneur sur les multiples éléments du paysage. Une signalétique discrète et précise (composée de différents panneaux disposés tout le long du sentier) vous instruit sur l histoire, la faune, la flore et les principaux invertébrés du massif de Força Réal. Un guide du sentier vient compléter la signalétique (vente auprès de la Charte Intercommunale) Musée d Arts Anciens A l église Sainte-Eulalie Millas Orfèvrerie, peintures et anciens retables. Œuvres d art du XV au XVIII siècle. Visites : s adresser à la Charte Intercommunale du Canton de Millas Visites gratuites. > MONT-LOUIS - plan C2 Cité de Mont-Louis - Site majeur Vauban inscrit au Patrimoine Mondial de l Unesco 3, rue Lieutenant Prunéta Mont-Louis Tél./Fax +33 (0) [email protected] Mont-Louis, ville fortifiée la plus haute de France! Mont-louis est une place forte construite selon les plans de Vauban de 1679 à 1681, sous le règne de Louis XIV. De nos jours, nous avons la chance de pouvoir admirer l'ensemble des rues et des remparts tels que les a imaginés Vauban. L'église (1733), le Monument Dagobert, le Monument Gilles ou le four solaire sont les points incontournables de la visite de la ville. Ouvert : du 02/11 au 31/03 : 10h-12h et 14h-17h du 01/04 au 30/09 : 10h-12h et 14h-18h Fermé le dimanche sauf l été. Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Visites libres gratuites visites guidées payantes. Langue : F Fiches de visites : GB, C, D, E Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes, boutiques, aire pique-nique, parkings : auto et minibus dans Mont- Louis, bus : au pied des remparts.

37 Four Solaire Résidence Vauban Mont-Louis Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Dans le cadre prestigieux de la Cité de Mont-Louis, construite par Vauban de 1676 à 1681, sur ordre du Roi Soleil Louis XIV, l équipe du four solaire vous accueille tous les jours pour vous faire découvrir la magie du Soleil Roi. Grâce à des expériences spectaculaires et pédagogiques à plus de 3000 C, petits et grands pourront comprendre le fonctionnement du Four Solaire, son importance pour la recherche scientifique, et pour l artisanat sans aucune pollution en première mondiale. Ouvert tous les jours : 02 /11 au 31/01 9h30-12h30 et 14h - 17h 1 er /02 au 15/06 9h30-12h30 et 14h - 18h 15/06 au 15/09 9h30-12h30 et 14h - 19h 15/09 au 31/10 9h30-12h30 et 14h - 18h Fermé la première quinzaine de Décembre Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Visites commentées et guidées obligatoires : 45 mn Langues : F Public handicapé visuel et moteur. Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes (dans Mont-Louis à 30 m), boutiques, aire pique-nique, parkings : auto et minibus dans Mont-Louis, bus : au pied des remparts. > MOSSET - plan E4 La Tour des Parfums Balco de la Solana Mosset Tél./Fax +33 (0) Tél./Fax +33 (0) [email protected] Venez donc respirer au cœur de la Vallée de la Castellane La Tour des Parfums de Mosset, petit musée ludique et interactif, vous propose de vous raconter le mystère des odeurs. Tout au long de l exposition dotée de diffuseurs de parfums, vous apprendrez à décoder le langage des senteurs. Les dégustations olfactives vous plongeront dans le rêve, le souvenir et l émotion. Vous pourrez aussi découvrir le village de Mosset classé parmi «les plus beaux villages de France», et ses environs par le biais des 5 sens et plus particulièrement l odorat : sentiers forestiers, randonnées, balades patrimoine, jardins parfumés et ateliers réveilleront agréablement votre mémoire olfactive. Ouvert : tous les jours du 10/07 au 03/09 : 10h - 12h et 15h - 19h Toutes les après-midi (sauf le lundi) en Septembre et vacances scolaires (hiver, Pâques, Noël) : 15h - 18h Tous les samedis et dimanches de 15h - 18h : hors ces périodes Fermé en Janvier Tarifs groupes (+ de 10 pers.) : visites commentées. Visites de l exposition du jardin parfumé et du sentier forestier des 5 sens (F, C) Animations : conférences parfumées, ateliers de création de parfums, «rando-nez» Accueil des publics handicapés sensoriels, mentaux et moteurs Equipements : boutique «saveurs et senteurs», laboratoire d extraction d essences naturelles, centre de documentation spécialisé, jardin parfumé, sentier forestier parfumé balisé, aire de pique-nique, point d eau, possibilité de repos au cours des visites, toilettes et toilettes handicapées. > PASSA - plan H3 Prieuré du Monastir del Camp Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Le prieuré, des XI et XIII siècles, est classé monument historique en 1862 par Prosper Mérimée. Il est inséré dans une majestueuse bâtisse, abrite une grande église dont le portail, tout de marbre blanc, est orné d une double archivolte qui retombe sur des colonnes par l intermédiaire de chapiteaux. Ces chapiteaux, taillés eux-mêmes dans le marbre, présentent des thèmes et une technique qui font penser au Maître de Cabestany, ou du moins à des lapides travaillant dans son environnement. Ouvert : Janvier/Mai et Octobre/Décembre : visites à 10h, 11h, 15h, 16h, excepté Juin et Septembre où visite à 17h. Juillet/Août : visites à 10h, 11h, 15h, 16h, 17h et 18h Fermé les jeudis et congés hors saison. Tarifs groupes (+ de 15 pers.) Visites guidées : durée 3/4 heure Langues : traductions écrites en GB, C, D, I Equipements : possibilité de repos pendant la visite, boutique, aire pique-nique > PERPIGNAN - plan I4 Visites de la Ville de Perpignan Service de guide de Perpignan Service groupes Office du tourisme de Perpignan Contact : Audrey Avarelo Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le Castillet Place de Verdun Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le Castillet, porte des remparts qui protégeaient la ville de Perpignan, fut construit au XIV Siècle. Louis XIV le transforma et l agrandit en prison d Etat à la suite du Traité des Pyrénées (1659). Aujourd hui, le Castillet accueille en son sein le musée des arts et traditions populaires Catalanes Ouvert : tous les jours sauf le mardi en hiver du 1 er /10 au 30/04 : 11h - 17h30 en été, du 1 er /05 au 30/09 : 10h - 19h Tarifs groupes (+ de 15 pers.) Visites libres accompagnées d un carnet de visite Visites contées et animations pour jeune public : «Des outils et des hommes : une histoire au coin du feu». Accueil public handicapé visuel : carnets de visite en braille, mallettes pédagogiques, maquette disponibles Langues : F, GB, C Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Visites guidées F, C (se renseigner à l accueil.) Equipements : toilettes, boutique Palais des Rois de Majorque 2, rue des Archers Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Le Palais des Rois de Majorque à Perpignan est l'un des plus beaux témoins des palais forteresses construits au XIII siècle sur la bordure méditerranéenne. Il fut la demeure des Rois de Majorque pendant 73 ans, période durant laquelle Perpignan devint la capitale d'un royaume prospère. L'architecture gothique méridionale, dite aussi catalane, offre un sobre et élégant mélange d'influences romanes, mauresques et gothiques français. Ouvert : tous les jours : du 1 er /10 au 31/05 : 9h - 17h du 1 er /06 au 30/09 : 10h - 18h Fermé le 01/01, 01/05, 01/11 et 25/12. Autres dates possibles en fonction de manifestations ponctuelles. Tarifs groupes (+ de 15 pers.) Visites commentées et visites contées pour enfants : «Le livre aux 1000 secrets» Langues parlées : F, C, D Plan d aide à la visite disponible à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes, distributeur de boissons, boutique 37 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

38 La Casa Xanxo 8, rue de la Main de Fer Perpignan Tél. +33 (0) Histoire d une maison bourgeoise. Grand édifice de style gothique tardif qui est encore en vogue en Catalogne au XVI siècle. Bernat Xanxo, nom d origine catalane, tisserand de lin de la ville de Perpignan, a construit cette maison en Ouvert : du 1 er /10 au 31/03 : 11h - 17h30 et du 1 er /04 au 30/09 : 12h - 19h Fermé les lundis Entrée libre Musée Rigaud 16, rue de l Ange Perpignan Tél. +33 (0) [email protected] Les collections du musée Rigaud sont représentatives de ce qui fait la spécificité historique et culturelle du Roussillon : on peut y découvrir la peinture gothique catalane, avec le somptueux Retable de la Loge de Mer de Perpignan de 1489, les œuvres majeures de Hyacinthe Rigaud, de Maillol, Dufy et Picasso ainsi qu une collection de 210 œuvres de 210 artistes contemporains léguée par maître Rey. Une partie du 2nd étage est consacrée au peintre catalan Pierre Daura et aux artistes roussillonnais. Ouvert hors saison Fermé les mardis Tarifs groupes (+ de 15 pers.) Visites guidées générales et thématiques Accessible aux handicapés moteurs Villa des Tilleuls - Musée Puig 42, avenue de Grande-Bretagne Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Exposition permanente des «Monnaies Catalanes» + expositions temporaires + monnaies prestigieuses : grecques, romaines, féodales, royales, on peut y trouver les monnaies les plus rares mais aussi des jetons, des monnaies de nécessité. Ouvert : toute l année du mardi au samedi du 01/10 au 30/04 : 11h - 17h30 du 01/05 au 30/09 : 12h - 18h30 Fermé dimanches et lundis Tarifs groupes (+ de 15 pers.) Muséum d Histoire Naturelle 12, rue Fontaine Neuve Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Culture scientifique et technique. Ouvert : hiver 11h - 17h30 été : 12h - 18h Fermé le dimanche Tarifs groupes. Sant Vicens Rue Sant Vicens - Quartier Saint Gaudérique Perpignan Tél. +33 (0) Exposition permanente de céramiques et tapisseries, artistes locaux et nationaux. Atelier de céramiques. Ouvert : du 05/01 au 29/03 : du mardi au dimanche : 14h30-18h30 du 30/03 au 31/12 : tous les jours : 10h - 12h et 14h30-19h (sauf dimanche matin et lundi matin) Entrée libre > PRADES - plan E4 Eglise et Trésor de Prades Mairie Annexe - Place de la République Prades Tél. +33 (0) ou +33 (0) L'église Saint Pierre date du XVII siècle et abrite un riche mobilier baroque, et un immense retable en bois du maître-autel réalisé par Joseph Sunyer. Ce retable développe de façon spectaculaire trois travées de trois registres, peuplées de statues et d anges, avec au centre la figure majestueuse de St Pierre. Sur le flanc sud de l église, le trésor présente l orfèvrerie et les reliquaires de Saint- Pierre-de-Prades et de Saint-Michel-de-Cuixà, qui furent recueillis par Prades au moment de la Révolution Française. On y trouve en particulier les reliques, restes des corps des nombreux saints qui formaient le prestige de l'abbaye durant tout le Moyen Age et le retable Saint Benoît, entièrement doré. Ouvert : du 01/07 au 30/09 : 10h - 12h et 15h30-18h (tous les jours sauf les week-ends) Visites jumelées église et trésor : 14h15 15h30 (tous les jours sauf mercredi et week-end) Fermé à 17h20 les mardis, mercredis, vendredis pour la messe Le reste de l année : ouverture du site sur demande pour les groupes Langues : F, C Tarifs groupes (+ de 10 pax) : visites libres ou guidées. Equipements : possibilité de repos pendant la visite de l église, boutiques au trésor et à l office de tourisme > PRATS-DE-MOLLO - plan F1 Fort Lagarde Place le Foiral Prats-de-Mollo (OT) Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] En 1659, le traité des Pyrénées entraîne l annexion de l actuel Roussillon au royaume de France. Prats-de-Mollo devient une place forte frontière. Dominant la ville fortifiée, le Fort Lagarde, d une capacité d une centaine de soldats, est destiné à protéger la nouvelle frontière et à surveiller l entrée du Haut-Vallespir. Lors de la guerre de Hollande ( ), une menace espagnole fait craindre le siège de la ville. Le Donjon, en forme d étoile, est édifié autour d une ancienne tour à signaux médiévale. Il est alors employé à tenir en respect les habitants suite à la révolte des Angelets de La Terra. Après la guerre de Hollande, Louis XIV désire rendre la province invulnérable. Le Donjon est agrandi à partir de 1686 selon les plans fournis par le commissaire général aux fortifications, Vauban. En 1691, l ingénieur Rousselot, responsable des places fortes du Roussillon, élabore un projet d agrandissement en s inspirant de celui de Vauban qui appuie le plan auprès du Roi. Interrompue rapidement pour cause de nouvelle guerre et par manque de moyens financiers, la construction est achevée dans ses grandes lignes à la moitié du XVIII siècle. Le monument est aménagé jusqu à la fin du XIX siècle. En 1976, plus de cinquante ans après son désarmement, il est acquis par la commune qui entreprend sa restauration. Ouvert tous les jours : Avril/Juin, Septembre/Octobre 14h - 17h30 du 10/07 au 26/08 11h-13h et 15h-17h (visites individuelles) - Animations historiques 15h-17h Eglise ouverte tous les jours 9h - 17h Fermé de Novembre à fin Mars et le 1 er /05 Tarifs groupes (+ de 10 pers.) : visites libres ou commentées, visites spectacle en saison, visites contées jeune public. Accès au fort par un sentier (fort dénivelé), nombreuses marches pendant la visite, accès au fort en navette gratuite. Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Accueil public handicapé visuel Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes, airepique-nique, distributeur de boissons

39 Réserve Naturelle de Prats-de-Mollo Confédération des RN Catalanes - 32, allée Arago Prades Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Réserve naturelle classée de 2185 ha, c est un endroit idéal pour programmer des randonnées en haute-montagne ou de simples balades. Au cours de votre parcours au milieu des résineux et hêtres, vous ferez la connaissance d une faune variée. Tarifs groupes Randos 1/2 journée ou journée, balades en estive, trek 3-4 jours, randos raquette. > SAINT-ANDRE - plan J3 Maison de l Art Roman Allée de la Liberté Saint-André Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Fondée par les moines fuyant l Espagne musulmane, l église romane de Saint-André (X -XII siècle) est une ancienne abbatiale bénédictine aujourd hui classée monument historique. Elle garde encore aujourd hui des traces des différentes étapes de sa construction. Bijou de l architecture romane, Saint-André abrite une très belle collection lapidaire avec des pièces en marbre sculptées pour la plupart au début du XI siècle (un linteau, une table d autel à lobes, un cadre de fenêtre exceptionnel, ). Epargnée à la révolution en devenant église paroissiale, l église de Saint-André est un passage obligatoire si vous souhaitez découvrir les Albères. Ouvert : du 15/06 au 15/09 : 10h-12h et 14h30-19h (sauf le lundi) du 16/09 au 14/06 : 10h-12h et 15h-18h (sauf le dimanche et lundi) Fermeture annuelle du 15/11 au 15/03 (sauf réservations groupes) et le 1/05, 8/05, 1/11, 25/12 Tarifs groupes (+ de 10 pers) : visites libres musée / visites commentées église. Langues : F, GB, C, E, D Bornes interactives au rez-de-chaussée et à l étage Visites commentées : F Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes (toilettes handicapés dans la mairie mitoyenne), boutique, parking, aire de pique-nique, animaux interdits sauf accompagnateurs pour handicapés > SAINT-GENIS-DES-FONTAINES - plan I3 Abbaye Rue Clémenceau Saint-Génis-des-Fontaines Tél. +33 (0) Fax +33 (0) (Syndicat d Initiative) [email protected] L'abbaye bénédictine de Saint-Génis-des-Fontaines a été construite en 780 par Sentimir. Détruite au IX siècle, elle est reconstruite au cours des décennies suivantes, l abbaye est unie en 1507 à celle de Montserrat. L'église comporte une seule nef, un long transept et trois absides semi-circulaires très profondes suivant un plan en croix latine aux bras très marqués. La réfection du XII siècle a surtout consisté à couvrir l'édifice de voûtes et à décorer la façade dans laquelle a été intégré le fameux linteau de la porte, œuvre majeure de la sculpture romane du XI siècle. Le Cloître a été construit à l extrême fin de l âge roman catalan (fin du XIII siècle). Sa spécificité se caractérise par la polychromie de ses marbres : le blanc de Céret, le rose de Villefranche-de-Conflent et le noir de Baixas. Au vieux thème roman de la faune et de la flore, l art de Saint-Génis en associe de nouveaux puisés dans l environnement local (grenouille, tortue, ). Ouvert tous les jours : Juillet/Août : 9h30-12h30 et 15h-19h Avril, Mai, Juin et Septembre : 9h30-12h et 14h-18h Octobre/Mars : 9h30-12h et 14h-17h Fermé le 1er Janvier, le 24/12 (apm) le 25/12. Tarifs groupes (+ de 15 pers.) : visites libres ou commentées, visites contées jeune public. Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Accueil public handicapé visuel : carnets de visite en braille, mallettes pédagogiques et maquette disponibles Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, boutique, aire pique-nique > SAINTE-LEOCADIE - plan B2 Musée de Cerdagne - Ferme Cal Mateu Ferme Cal Mateu Sainte-Léocadie Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Protégée au titre des monuments historiques, la ferme Cal Mateu est un lieu de mémoire qui témoigne de l architecture et de l histoire locales. Maison de maître et lieu de pouvoir, elle a appartenu depuis 1667 jusqu à la Révolution Française, à la famille Sicart dont sont issus les viguiers de Cerdagne, représentants du Roi de France, nommés à la suite du Traité des Pyrénées (1659). Grande maison née avec la frontière, elle est le lieu par où passe l histoire du rattachement de la Cerdagne à l Etat français. Cal Mateu est aussi un très bel exemple architectural des grandes exploitations cerdanes dont les premières traces remontent au XVII siècle. La visite guidée permet de découvrir le très beau logis, symbole du prestige de la famille Sicart, le jardin potager et les anciens bâtiments d exploitation de la ferme (grange, étables, ). Un projet de réhabilitation de la ferme est en cours. Elle accueillera le futur «carrefour des frontières», un parcours muséographique consacré à l histoire de la frontière en Cerdagne et dans les Pyrénées-Orientales. Ouvert : Juillet/Septembre : visites guidées à 10h, 11h30, 14h30, 16h, 17h30 Le reste de l année sur rendez-vous pour les groupes et les scolaires Tarifs groupes (+ de 15 pers), visites accompagnées. > SAINT-PAUL-DE-FENOUILLET - plan F5 Ermitage Saint Antoine Saint-Paul-de-Fenouillet Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Comme serti dans la falaise, l ermitage cache une grotte-chapelle. Les ermites seraient venus s installer dans les grottes naturelles de Galamus dès le VII siècle. Ils placèrent le site sous la protection de Saint-Antoine le Grand, patriarche des moines du désert. Progressivement, ils construisirent des bâtiments dont la cloche du campanile. De 1482 à 1560, il est confié aux Franciscains et en 1791, devenu bien national, il est vendu aux enchères publiques. Ouvert : du 02/04 au 30/10 : 10h - 18h ouvert sur demande en hors saison Visites libres et gratuites Gorges de Galamus La route des gorges quant à elle témoigne des prouesses et des ambitions humaines. Taillée dans la roche, elle fut terminée en 1892 avec la construction du tunnel. Le contraste est saisissant entre le nord et le sud des gorges : résultat de l action conjuguée de roches (argiles, grès tendre, calcaires, marnes ), de reliefs (vallonnés, escarpés ) et des climats. Equipements : parking bus, boutique Voie étroite circulation quelquefois bloquée en arrivant de l Aude 39 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

40 > SAINT-MICHEL-DE-LLOTES - plan G4 Musée de l agriculture Catalane Saint-Michel-de-Llotes Tél. /Fax +33 (0) [email protected] Saint-Michel-de-Llotes est un terroir de contrastes où se sont côtoyées deux formes d agriculture, la première sur les terres irriguées (céréales, arbres fruitiers, maraîchage), la seconde sur les coteaux arides (vignes, oliviers). Arboriculture et maraîchage, sous l impulsion de la modernisation, ont peu à peu pris le dessus sur l exploitation familiale, d autosuffisance caractéristique de ce terroir de l Aspre pendant des siècles, modifiant par là même la structure du village. Le Musée présente cette riche diversité à travers outils et machines exposés de façon agréable et pédagogique : 6 salles, plus de 400 outils pour revivre le temps des labours et des s les, le travail de la vigne et la moisson, les petites activités annexes et enfin l arboriculture, symbole de la mutation. Fresque évoquant la moisson maquette d un mas, charrettes retraçant la vie quotidienne Ouvert : tous les jours du 15/09 au 14/06 de 14h - 18h du 15/06 au 14/09 de 10h - 12h et 14h - 19h Fermé le mardi et fermeture annuelle du 24/12 au 02/01 Tarifs groupes (+ de 10 pers.), visites libres (1h), visites commentées thématiques, animations et conférences, visites adaptées (service éducatif du Pays d Art et d Histoire «Vallée de la Têt»), animations et ateliers pédagogiques. Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes et point d eau, boutique, aire de pique-nique. > SALSES-LE-CHATEAU - plan I6 Forteresse BP Salses-le-Château Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Construite à la fin du XV siècle par la couronne d Espagne pour garder sa frontière avec la France, au nord de la Catalogne, la Forteresse de Salses était occupée par une garnison royale commandée par un gouverneur nommé par le roi. Conçue pour subir et utiliser l'artillerie à boulet métallique, l'architecture de cette place forte est caractérisée par une géométrie rigoureuse, des murailles très épaisses et un enfoncement profond dans le sol. Si le donjon et les tours rondes confèrent encore à l'ensemble une silhouette médiévale, cette forteresse annonce déjà les bastions de l'époque moderne. Elle devient française lors de la cession du Roussillon par le Traité des Pyrénées en Ouvert : tous les jours du 01/10 au 31/05 : 10h - 12h15 et 14h - 17h du 01/06 au 30/09 : 9h30-19h Fermé les 01/01, 01/05, 01 et 11/11, 25/12 Tarifs groupes (+ de 20 pax), visites guidée, animations spécifiques (personnes handicapées, visites conférence (F, D)), ateliers du patrimoine, visites à thème découverte. Se renseigner sur le calendrier de la forteresse Visites contées jeune public : «L homme qui connaît les secrets de la Forteresse de Salses» Dernière visite commentée une heure avant la fermeture Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes et toilettes handicapés, boutique, point d eau et distributeur de boissons fraîches. > SOREDE - plan I3 Vallée des Tortues Sorède Tél. +33 (0) [email protected] La vallée des tortues est un centre d élevage, de protection, de reproduction et de conservation des espèces. Elle travaille en collaboration avec des scientifiques et des établissements ou des structures reconnues et qualifiées. Elle vise également à sensibiliser le public aux problèmes de la disparition des espèces sauvages. Ouvert : Mars/Mai : 10h - 16h Juin/Août : 9h - 18h Septembre : 10h - 16h Octobre/mi-Novembre : 11h - 15h Tarifs groupes. Accessibilité : possible sur une grande partie du parc mais un peu difficile car le sol est caillouteux. > TAUTAVEL - plan H5 Centre Européen de Préhistoire Avenue Léon-Jean Grégory Tautavel Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] [email protected] Musée de l Homme de Tautavel La découverte d'un crâne de jeune adulte Homo Erectus, vieux de ans, à l'intérieur de la Caune de l'arago, a projeté le village de Tautavel dans la grande aventure de l'histoire humaine. Les outils, les fossiles animaux et humains, les roches retrouvés ont permis de reconstituer leur mode de vie. Le musée de Tautavel retrace de manière attractive, par le biais des techniques muséographiques les plus modernes (audiovisuels, reconstitutions de scènes préhistoriques, fac-simile ), une période mal connue : l'âge du Paléolithique. Ouvert : Juillet/Août : 10h-19h Janvier/Mars et Octobre/Décembre : 10h-12h30 et 14h-17h30 Avril/Juin et Septembre : 10h-12h30 et 14h-18h. Musée des Premiers Habitants de l Europe Images virtuelles en 3D, plus de 300 pièces archéologiques inédites, l habitat des premiers Européens reconstitué. Ouvert : Juillet/Août : 11h30-19h30 Janvier/Mars et Octobre/ Décembre : 11h-13h30 et 14h-18h Avril/Juin et Septembre : 11h- 13h et 14h-18h30. La Caune de l Arago «La grotte de l homme de Tautavel» Situé à proximité de Tautavel (2 km) et Vingrau, par la D59, dans une grotte perchée qui domine la vallée, ce chantier de fouille abrite l un des plus gros gisements préhistoriques du monde. Ouvert tous les jours de l année. Tarifs groupes (+ de 15 pers.) : Musée de L Homme de Tautavel : visites guidées ou libres Musée des Premiers Habitants de l Europe Billet couplé visite des deux musées Public handicapé visuel et moteur Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes accès handicapés, boutique, audio guide (F, D, GB, C, E, NL), aires piquenique autour du musée, mini-golf > THUIR - plan H4 Caves Byrrh Réservation : 6 boulevard Violet- BP Thuir Accueil : 2 Boulevard Violet Thuir Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Situées au cœur des Aspres, les Caves Byrrh existent depuis Classés «Site remarquable du Goût» en 1994, ces chais centenaires abritent sur 7 hectares, 600 foudres, un hall de gare à l architecture Eiffel, ainsi que la plus grande cuve en chêne du monde. Les Caves Byrrh, filiale de Pernod Ricard, élaborent une large gamme d apéritifs à base de vins et de vins doux naturels. L exposition des plantes et épices (cannelle, quinquina, écorces d oranges amères, cacao, café vert ), le processus d élaboration et d aromatisation présentent un intérêt culturel. Les Caves Byrrh participent à la mise en valeur du terroir catalan. Ouvert : Avril /Mai/Juin/Septembre et Octobre : du lundi au samedi - départ des visites 9h, 11h45, 14h30, 17h45 Ouvert dimanche et lundi de Pâques Juillet/Août : tous les jours, départ des visites : 10h, 11h45, 14h, 18h45 De Novembre à fin Mars : consulter le site Fermeture le 01/05, 25/01 et 01/01

41 Tarif groupes : (+ 10 pers.) Langues : F, GB, C, et Castillan. Equipements : possibilités de repos pendant la visite, toilettes, boutique, parking, support audio et vidéo en 8 langues étrangères (GB, D, NL, I, E, Tchèque, Russe, Japonais). > VERNET-LES-BAINS - plan E3 Maison du patrimoine de Vernet-les-Bains Office du tourisme Vernet-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Au cœur de la Catalogne romane, et au pied du Canigou, la Maison du Patrimoine située à Vernet-les-Bains présente, à travers le regard d un journaliste du début du XX siècle, la vie des hommes qui ont fait l histoire du Conflent. Revivez grâce à des reconstitutions modernes, le quotidien des agriculteurs, mineurs et curistes qui ont écrit les pages du passé de notre pays. Ouvert : du 01/05 au 31/10 ouvert du lundi au samedi 9h-12h et 14h-18h30 (sauf le samedi après midi 14h-16h et le dimanche matin 10h-12h) Du 01/11 au 30/04 : ouvert du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-18h Fermeture 01/01, 01/05, 01 et 11/11 et le 25/12 Tarifs groupes (+ de 15 pers.) Visites guidées toute l année pour les groupes sur réservation. Langues : F, GB, C, E, A Plans d aide à la visite disponibles à l accueil en F, GB, D, C, E Equipements : toilettes, salle d exposition, boutique, aires piquenique autour et à proximité du village > VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT - plan E3 Château Fort Libéria Villefranche-de-Conflent Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Tél. /Fax +33 (0) Sentinelle perchée dominant Villefranche-de-Conflent, ce Fort fut construit par Vauban à partir de 1680 et renforcé sous Napoléon III entre 1850 et 1856 : chemin de ronde accompagné de magnifiques balustrades en fer forgé, galerie de contrescarpe, chapelle, bastions, four à pain, prison des dames conservant le souvenir des huit femmes incarcérées sous Louis XIV à la suite de l'affaire des poisons, musée archéologique sont à découvrir. Le Fort est relié à la petite cité médiévale par un escalier de 734 marches. Ouvert : tous les jours Octobre/Mai : 10h- 18h Juin/Septembre : 9h- 20h Tarifs groupes : avec navette A/R Langues : F, GB, D, C Visites guidées F, C, pour les groupes. Visites libres en 7 langues : F, GB, C, E, D, NL, I Visites commentées (1h) Accès par sentier (20 mn), retour possible par le souterrain dit «des 1000 marches» : prendre le chemin de ronde derrière le café «Le Canigou», Pont St Pierre et voie ferrée. Possibilité accès en 4X4 (départ Café «Le Canigou»). Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes, boutique, restauration (le midi d Avril à Octobre), bar Les Remparts - Site majeur Vauban inscrit au Patrimoine Mondial de l Unesco Office du Tourisme «La Poudrière» - 32, bis rue Saint-Jacques Villefranche-de-Conflent Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Villefranche-de-Conflent a conservé son enceinte dans l'état qui était le sien à la fin du règne de Louis XIV et quelques tours médiévales. Extérieurement les remparts visibles depuis la RN 116, se présentent sous la forme d'un quadrilatère de courtines flanqué de tours rondes, et renforcé au XVII siècle de bastions aux quatre angles et sur le milieu de longs côtés. Les portes, d'espagne à l'ouest et de France à l'est, donnent accès à la ville qui a conservé ses ruelles, ses maisons médiévales. La visite des remparts permet de découvrir, de galeries en chemins de ronde et en échauguettes, une exceptionnelle stratification de structures architecturales appliquées à la défense d'une place forte, du Moyen-âge à Vauban. Ouvert : Juillet/Août : 10h - 20h Juin et Septembre : 10h - 19h Octobre/Novembre : 10h30-12h et 14h - 17h Décembre : 14h - 17h sauf vacances scolaires : 10h30-12h30 Février : 10h30-12h et 14h- 17h Mars/Mai : 10h30-12h30 et 14h-18h Fermeture annuelle en Janvier Tarifs groupes (+ de 10 pers.) Visites guidées toute l année pour les groupes sur réservation. Langues : F, GB, C Visites libres (40 minutes) avec audio guide. Plan d aide à la visite disponible à l accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E) Visites commentées des remparts (1h) Visites commentées de l église, de la cité Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, audio guide (audible jusqu à 10 personnes : GB, E, C, F), toilettes, salle d exposition, boutique, aires pique-nique autour et à proximité du village Grotte des Grandes Canalettes Point Info - 2, rue Saint Jacques Villefranche-de-Conflent Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Exposition permanente : thème «l eau, l air, la terre, le feu», exposition de minéraux. Pièces uniques en Europe : géode d Améthyste, Gogote (bloc de grès de la forêt de Fontainebleau, Paris). Exposition d Onyx unique en France (gratuit). Sur la route de Vernet-les-Bains, à 200 m du giratoire de Villefranche-de-Conflent. Ouvert : tous les jours du 1 er /04 au 15/06 10h - 18h du 16/06 au 15/09 10h - 18h30 du 16/09 au 31/10 10h - 18h du 01/11 au 31/03, ouvert le dimanche et jours de vacances scolaires 14h - 17h Tous les soirs, en Juillet et Août, à 18h30 Tarifs groupes - Visites guidées Tarifs visites + spectacle : visites commentées et spectacle musical son et lumière, visites libres, visites guidées (F, C) pour les groupes. Témpérature intérieure moyenne de 14, prévoir vêtement chaud. > VILLELONGUE-DELS-MONTS plan I2 Prieuré Santa Maria del Vilar 4 Carrer de l Esglesia Villelongue-dels-Monts Tél./Fax +33 (0) ou +33 (0) (aprèsmidi). A 1,6 km du village, dans un site boisé sorti de terre et de la végétation, le Prieuré, classé monuments historiques, a été fondé en Il comprend une église, un cloître promenoir musée, le site carolingien avec les murs de fortification, vestiges d une église, la porte monumentale de la salle de 28m de long devenue salle d exposition. Enfin, le petit chef d œuvre : un nympheum ou un vivier récréatif. Ouvert : tous les jours de l année : été 15h - 18h hiver 15h - 17h Tarifs groupes (+ de 15 pax). Langues : F, GB, D, C Visites adaptées aux personnes handicapées Equipements : toilettes, boutique, parking, aire de pique-nique 41 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

42 b. Cadeaux d affaires Trouvez les idées de cadeaux d affaires sur le site internet des Pyrénées-Orientales : A votre disposition sur le site, rubrique Art de vivre, les coordonnées des professionnels pour les thématiques suivantes : métiers d art - biscuits catalans - artisans charcutiers - moulins à huile - vins LE GRENAT DE PERPIGNAN Le grenat est la pierre précieuse des Catalans. La fabrication des bijoux en grenat remonte au XIII ème siècle, un savoir faire transmis uniquement des les ateliers locaux de maître à apprenti. > ILLE-SUR-TET - plan G4 Alain Pagès 67, avenue Pasteur Ille-sur-Têt Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Accueil de groupes : 15 pers. Ouvert : à l année, fermé dimanche, lundi Explication de la fabrication du grenat, exposition de pièces d ateliers Durée : 30 mn Accessibilité : accès handicapés > PERPIGNAN - plan I4 Gil & Jean La Guilde des Orfèvres 5, rue Louis Blanc Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil de groupes : 5 à 10 pers. Ouvert : à l année Exposition dans le magasin Durée : 15 min Accessibilité : accès handicapés Jean Paulignan 19, rue des Augustins Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil de groupes : 10 pers. sur rdv Ouvert : à l année, fermé le lundi et dimanche Exposition dans le magasin, vitrine sur l atelier Durée : de 20 à 35 min Accessibilité : accès handicapés LES TISSUS CATALANS Rayures multicolores et vivacité des coloris sont aujourd hui la signature de ces toiles qui se sont imposées à travers le monde comme l une des références françaises de tissage traditionnel. > SAINT-LAURENT-DE CERDANS - plan G1 Les Toiles du Soleil Saint-Laurent-de-Cerdans Tél. +33 (0) [email protected] Ouvert : à l année PÂTISSIER - CHOCOLATIER - GLACIER > PERPIGNAN - plan I4 Olivier Bajard Ecole Internationale de Pâtisserie 335, rue Dr Parcé - Agrosud Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Meilleur Ouvrier de France Pâtissier et Champion du Monde des Métiers du dessert, Olivier Bajard vous propose de découvrir et de déguster ses dernières créations. Les produits sont conçus et renouvelés saisonnièrement pour vous faire partager des moments uniques de plaisir Ouvert : à l année. Du lundi au samedi de 8h30 à 19h et le dimanche de 8h à 12h30 > PRADES - plan E3 Jean-Michel Calvet 140, avenue du Général de Gaulle Prades Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Accueil de groupes : 30/40 pers. Ouvert : à l année, hiver : fermé lundi été : fermé dimanche et lundi Visites de l atelier de fabrication de bijoux catalans en grenats, présentation d un diaporama commenté sur la fabrication des bijoux catalans, visites du musée sur l outillage ancien, collection de bijoux catalans traditionnels en grenats Durée : 30 mn Accessibilité : parking bus à proximité

43 12 Activités de loisirs >Golf Retrouvez les activités et les professionnels du département sur le site Internet du CDT des Pyrénées-Orientales : > AMELIE-LES-BAINS - plan G2 Golf d Amélie-les-Bains Route d Arles-sur-Tech Amélie-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Période d activité : du 05/01 au 18/12 Accessible à toutes catégories de joueurs, ce parcours offre un panorama exceptionnel au pied du Canigou > FONT-ROMEU - plan C2 Golf de Font-Romeu Espace sportif Colette Bresson Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Période d activité : du 01/05 au 01/11 La célèbre station climatique de Font-romeu vous offre à 1800 mètres d altitude, un parcours de golf de 9 trous sur un golf naturellement vallonné. > SAINT-CYPRIEN - plan J3 Golf de Saint-Cyprien Hôtel Le Mas d Huston Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Période d activité : du 01/01 au 31/12 Situé au coeur d une réserve ornithologique, le Golf de Saint- Cyprien vous accueille dans son tout nouvel hôtel 4 étoiles, ses 3 restaurants, ses salles de conférence et son parcours 27 trous de renommée internationale. > SAINT-LAURENT-DE-CERDANS - plan G1 Golf du Domaine de Falgos Saint-Laurent-de-Cerdans Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Période d activité : du 01/01 au 31/12 A mi-chemin entre la frontière espagnole et le Canigou, le Domaine de Falgos vous accueille dans son hôtel-restaurant 3 étoiles, sa résidence, son centre de séminaires, son SPA et son parcours de golf 18 trous. Golf de St Cyprien >Karting > RIVESALTES - plan I5 Grand Circuit du Roussillon Espace la garrigue Nord - Route du Barcarès Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Période d activité : du 01/01 au 31/12 Pour assouvir vos envies de vitesse, de sensation, pour se perfectionner ou se détendre en parfaite sécurité quel que soit votre âge ou votre niveau : formules adaptées et personnalisées, circuit hors du commun, matériel performant, structures d accueil (bar, snack, terrasse panoramique, service commercial. >Quad > JOCH - plan F3 TSA Organisation (Team Services Aventure) Mas Catalan Joch Tél. +33 (0) (0) [email protected] Randonnées en quad (14 quads neufs homologués route), formation au pilotage et à la conduite des quads. Période d activité : toute l année >Voile > CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4 Navivoile Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) [email protected] Vous recherchez une idée originale pour vos séminaires... Louez notre bateau avec son équipage. Initiez-vous ou perfectionnez vos connaissances de la voile tout en profitant du dépaysement de votre croisière. Le catamaran à voile est un produit d'animation séduisant, idéal pour créer une dynamique dans vos équipes. 43 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

44 13 Bien-être a. Centres de Thalassothérapie / Balnéothérapie > ARGELES-SUR-MER - plan J3 Balnéo Vital Taxo d'avall - chemin de Nèguebous Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Balnéothérapie-cures, massages, soins esthétiques > BANYULS-SUR MER - plan K1 Thalacap Avenue de la Côte Vermeille Banyuls-sur-Mer Tél. +33 (0) Thalassothérapie - spa, cures, massages, soins à la carte, esthétique médicale, espace «Forme Marin» > CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4 Grand Hôtel les Flamants Roses **** Voie des Flamants Roses Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Thalassothérapie - spa, cures, massages, soins à la carte, soins esthétiques > MONT-LOUIS - plan D2 Centre Eau de Forme RN Mont-Louis Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Balnéothérapie-Espace «Aquaforme» : piscine avec nage à contre courant, jacuzzi, hammam, sauna, cascades et col de cygne hydromassants, massage hydrotonique plantaire ; mur d escalade à réception aquatique, salle de cardio-training, salle de squash, tennis, massage, soins esthétiques... > PORT-BARCARES - plan J5 Thalassol Avenue Thalassa - Cap de Front Port-Barcarès Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Thalassothérapie - spa, cures, massages, soins à la carte b. Bains / Sources d eaux chaudes Balnéovital Les Flamants Roses > SAINT-THOMAS-LES-BAINS - plan D2 Saint-Thomas-les-Bains Régie Municipale des Bains de Saint-Thomas Fontpedrouse Tél. +33 (0) [email protected] Bains d eaux chaudes extérieurs, hammam, jacuzzi, massages, espace soins > DORRES - plan B2 Bains Romains Dorres Bains d eaux chaudes extérieurs > LLO - plan C2 Les Bains de Llo Llo Tél. +33 (0) Bains d eaux chaudes extérieurs et intérieurs, hammam, sauna, jacuzzi, centre de balnéo-esthétique et d hydro-massage

45 14 Animations et Spectacles a. Animations pérennes Communes à tout le département des Pyrénées-Orientales > FEVRIER - MARS Fêtes carnavalesques Cavalcades, Tio-Tio, Fête de l ours : grande chasse à l ours dans les rues de Prats de Mollo, Saint-Laurent-de-Cerdans et Arles-sur-Tech, légende de la montagne catalane. > AVRIL Semaine sainte Goigs dels Ous, Festival de musique sacrée, Messes de Pâques, Omelette Pascale, concert Gospel et procession de la Sanch. Sant Jordi Fête de la rose et du livre Itinéraires fermiers Portes ouvertes dans les exploitations du département. Contact : Alenka Mas. CIVAM Fermier des Pyrénées-Orientales : Tél. +33 (0) [email protected] > MAI La nuit des musées Musées gratuits en soirée [email protected] La fête de la Vigne et du Vin Visites des caves de chais, dégustations, expositions artistiques, folklore, repas vignerons. Contacter l APVR : Tél. +33 (0) Balade en terre d artistes Portes ouvertes des ateliers d artiste du département. Renseignements auprès du Conseil Général : Tél. +33 (0) Dionysiade Présentations de vins, concours de dégustateurs et spectacles Pays d Accueil Agly-Verdouble : Tél. +33 (0) > De MAI à OCTOBRE Le temps des jardins Expositions de plantes, balades libres, week-end des jardins. Les rendez-vous aux jardins : en juin > JUIN La fête de la musique La St Jean Embrasement de bûcher, sardanes, animations catalanes, partage de la fougasse et du muscat ainsi que bals. > DE JUIN à SEPTEMBRE Balades en estives Tous les jeudis, promenades accompagnées jusqu aux estives (marches faciles) à la rencontre des troupeaux et des éleveurs. Dégustations de viande rosée et de produits locaux. Contacter le CPIE : Tél. +33 (0) Une cave un jour Une trentaine de soirées gourmandes dans les caves du Roussillon, visites du vignoble et de la cave. Cars verts du Roussillon : Tél. +33 (0) Association pour la promotion des vins du Roussillon : Tél. +33 (0) > JUILLET- AOÛT Les marchés à la ferme Marchés producteurs fermiers ayant lieu dans une exploitation agricole chaque Mercredi. Contacter Bienvenue à la Ferme pour obtenir la liste des marchés : Tél. +33 (0) Festival lyrique des Pays Catalans Contact : Mme Gasquet : Tél. +33 (0) Festival nature Organisé par les réserves naturelles Catalanes qui fêtent leurs 20 ans. Contacter la Confédération des Réserves Naturelles Catalanes : Tél. +33 (0) > SEPTEMBRE Journées du Patrimoine Festival de Musique en Catalogne Romane Tél. +33 (0) Festival lyrique des Pays Catalans Les marchés à la ferme Marchés producteurs fermiers ayant lieu dans une exploitation agricole chaque Dimanche. Contacter Bienvenue à la Ferme pour obtenir la liste des marchés : Tél. +33 (0) > OCTOBRE Festival lyrique des Pays Catalans > D OCTOBRE à DECEMBRE Contes en Campagne Tél. +33 (0) > DECEMBRE Fêtes de Noël traditionnelles du Pays Catalan Marchés de Noël, Pessebres, concerts, rifles, Caga tio Pour toutes informations complémentaires (dates, lieux ), nous vous invitons à consulter notre site : Rubrique fêtes et manifestations. 45 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

46 b. Folklore et formations musicales Trouvez la liste des formations folkloriques et musicales sur le site internet du CDT des Pyrénées-Orientales : rubrique Culture / Patrimoine La Sardane La sardane est un art de vivre, une philosophie. Danse compliquée dont les pas et les pointes sont comptés, cette ronde qui mêle des groupes d amis ou des villages entiers sur les places, n est pas dansée que pour le folklore mais pour sentir cette unité catalane. Les Colles Les adeptes de la sardane sont rassemblés en colles, c est à dire des groupes qui représentent une ville, un village. Ces colles dansent au rythme des cobles (ou cobla au singulier), c est à dire les orchestres. Les Cobles La cobla est un ensemble de 11 musiciens et 12 instruments : 2 tenores (sorte de chalumeau aux sons graves proches du hautbois), 2 primes (également ressemblant au hautbois mais moins long), 2 fiscorns (cuivre, mélange de tuba et de cor d harmonie), 2 corneti (trompette d harmonie), 1 trombone, 1 vera (contrebasse à cordes), 1 flaviol (sorte de flageolet aux sons très aigus), 1 tambouri (petit tambour qu on frappe d une seule baguette) ; flaviol et tambouri étant joués par le même musicien. Les Havanères (chants marins catalans) Traditionnel chant marin catalan. Les textes des havaneres classiques tournent autour de la mer, du marin et de son environnement et surtout de la femme. c. Spectacles Abricot Communication BP Perpignan Cedex Tél./Fax +33 (0) ou +33 (0) [email protected] Animation et organisation de spectacles, sonorisation, éclairage Licences Agrées DRAC Formation Evasion Folies Contact : Michel Carola 8, rue de la doulsoye Bompas Tél. +33 (0) [email protected] Revue music-hall, bal avec spectacle. Papillons de Nuit Contact : Nathalie Pozas 3, rue Bailli de Suffren PERPIGNAN Tél./Fax +33 (0) Port. +33 (0) [email protected] Jeux pour enfants, concours de déguisements, ventriloquie avec marionnette, magie de scène et grande Illusion, cavalcade et apparition de peluches géantes, animations dansantes, karaoké sur écran géant. M.Jauzac

47 d. Casinos > Casino d Amélie-les-Bains - plan G2 4, avenue Docteur Bouix Amélie-les-Bains - Palalda Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Le casino d'amélie-les-bains met à votre disposition ses jeux et machines à sous et vous propose la cuisine réputée de son restaurant. Jeux : 30 machines à sous, boule, roulette Anglaise, black-jack, stud poker. > Casino d Argelès-sur-Mer - plan J3 Allée des Pins Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Situé directement sur la plage, le casino bénéficie d'un emplacement privilégié face à la mer. Son architecture, déjà avant-gardiste dans les années 70, demeure l'un de ses points forts. Terrasses en escalier, végétation luxuriante, piscine offrent au public un des cadres les plus exotiques de la Côte Vermeille. Le casino propose une salle de 49 machines à sous, le jeu de la boule, un restaurant ouvrant sur une terrasse avec vue panoramique sur la mer méditerranée dès les beaux jours arrivés, un bar et la discothèque "Le Playa" l'une des plus renommées de la Côte Vermeille. > Casino de Canet-Plage - plan J4 10, promenade Côte Vermeille Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Situé en bordure de mer, à quelques minutes de Perpignan, le Casino de Canet-en-Roussillon a été entièrement rénové. Salle de 190 machines à sous, le jeu de la boule, un salon de jeux de table avec roulette anglaise, black-jack, stud poker. Une salle d'animations accueille événements musicaux, dansants et événements privés. Deux restaurants : restaurant "Mar i Munt" aux couleurs catalanes : carte entre mer et terroir, le restaurant du Salon des jeux de table pour dîner dans un cadre intime et chaleureux sans quitter l'ambiance feutrée des Jeux. > Casino de Collioure - plan J3 Espace Economique Cap Dourats Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Navette gratuite sur simple appel, soirées à thème en semaine > Casino de Font-Romeu - plan C2 Avenue Emmanuel Brousse Font-Romeu-Odeillo-Via Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Terrasse panoramique, 35 machines à sous (19 rouleaux et 16 vidéo poker), salon des jeux (boule, roulette, black jack), restaurant, pizzeria, discothèque le «Papagayo», bar «Tapas», cinéma > Casino du Boulou - plan I2 Route du Perthus Le Boulou Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Salle de 110 machines à sous, le salon des jeux de table le plus important de la région, roulettes Française et Anglaise, black-jack, Texas Hold em Poker un bar, un restaurant gastronomique "le Cercle" dans le salon des jeux de table, restaurant "le Cédrat". > Casino de Port-Barcarès - plan J5 Le Lydia - Avenue Paquebot des Sables Port-Barcarès Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Le casino du Lydia occupe une place privilégiée dans l unique paquebot ensablé du monde. Echoué en terre Catalane, à quelques kilomètres de Perpignan, ce lieu emblématique de la station de Port- Barcarès saura vous charmer en vous divertissant. Jeux traditionnels : 2 roulettes anglaises, 1 black jack, 1 stud poker, 50 machines à sous > Casino de Saint-Cyprien - plan J4 Quai Arthur Rimbaud Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Votre Joacasino de Saint-Cyprien a déménagé et ouvert ses portes face à la capitainerie, Quai Rimbaud. Situé sur le deuxième port de plaisance de la Méditerranée, le casino offre une salle de 70 machines à sous et un espace pour les jeux traditionnels, oule et Black Jack. Avec une surface de 400 m 2, un espace privatif et une salle polyvalente, le restaurant du Joacasino de Saint-Cyprien vous accueille tous les jours midi et soir pour vos repas d entreprise mais aussi pour organiser vos séminaires et incentives. Enfin, ce nouveau resort de eux dispose d un programme d animation ouvert à toute la famille. > Casino de Vernet-les-Bains - plan E3 Allée Parc Vernet-les-Bains Tél. +33 (0) Situé dans une magnifique bâtisse, le casino de Vernet les Bains vous invite à jouer à la boule et aux machines à sous. Le casino de Vernet-les-Bains vous ouvre également son bar et son restaurant. Et afin que vous puissiez vous divertir encore plus, le casino dispose d'une discothèque et organise des thés dansants. Jeux : 20 machines à sous, boule. Digital Vision 47 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

48 15 Suggestions de circuits et excursions a. A la 1/2 journée PERPIGNAN, LA CATALANE Visite guidée de la ville de Perpignan, ancienne capitale des Comtes du Roussillon, et de ses plus beaux monuments : le Castillet (ancienne porte de la ville), la Casa Païral, la Loge de Mer, la Cathédrale Saint-Jean, le Palais des Rois de Majorque. Temps libre pour shopping. Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le mardi Durée de la visite : 2 h 30 sans le Palais des Rois de Majorque. 3 h avec le Palais des Rois de Majorque. Infos plus : ensemble de la visite hors Palais des Rois de Majorque à pied. Transfert recommandé entre centre ville et le Palais des Rois de Majorque. FORTERESSE ET VIGNOBLES Visite guidée de la Forteresse de Salses (XV siècle), ancienne frontière entre la Catalogne et la France. Un exemple rare d architecture de transition entre le château fort médiéval et les fortifications modernes. Dégustation des vins du Roussillon dans l un des plus beaux domaines viticoles du département (Rivesaltes). Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12. Durée moyenne de l excursion : 3 heures Infos plus : Salses - Rivesaltes : 14 km Phovoir COLLIOURE ET SES CRIQUES Découverte guidée du joli port de Collioure, bâti dans un site splendide dominé par les Albères : le Château Royal (ancienne résidence d été des Rois de Majorque), l église Saint-Vincent et son superbe retable, les vieux quartiers. Continuation vers Banyuls-sur-Mer, pour une dégustation du célèbre apéritif. Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté les 01/05 et 25/12 Durée moyenne de l excursion : 3 heures. Infos plus : Collioure - Banyuls-sur-Mer : 12 km Visite entièrement piétonnière à Collioure. Accessibilité difficile au Château Royal pour les personnes ayant des difficultés à marcher (sol en galets sur une partie du château). AUTHENTICITE ET TERROIR Dégustation dans les caves Byrrh à Thuir, abritant la plus grande cuve en chêne du monde (film en anglais et en français). Visite du Château de Castelnou (forteresse médiévale du X siècle) dominant l un des plus beaux villages de France. Visite d un domaine viticole à Sainte Colombe. Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le dimanche (en Avril, Mai, Juin et Septembre) et le samedi (en Octobre) Durée moyenne de l excursion : 3 heures Infos plus : Thuir - Castelnou : 5.5 km / Thuir - Ste Colombe : 2.5 km Accessibilité difficile au château de Castelnou pour les personnes ayant des difficultés à marcher. Recommandation : garer le bus au niveau du château et non au pied du village pour les personnes ayant des difficultés à marcher. SUR LES TRACES DE NOS ANCETRES Les hauts lieux de la préhistoire : visite du Centre Européen de la Préhistoire de Tautavel (paléolithique), du château musée de Bélesta présentant les grandes étapes de l aventure humaine et l une des plus rares expositions de poteries néolithiques d Europe. Excursion possible tous les jours de la semaine Durée moyenne de l excursion : 4 heures Infos plus : Tautavel - Bélesta : 22 km b. A la journée ITINERAIRE BAROQUE ET ROMAN Visite du Centre d Art Sacré d Ille-sur-Têt, abrité dans le corps du logis et classé monument historique. De vocation culturelle, il présente des expositions thématiques. Continuation vers Villefranche-de-Conflent pour la visite de cette ville médiévale fortifiée, remaniée par Vauban. Temps libre pour shopping dans les nombreuses échoppes d artisanat. Visite de l abbaye romane de Saint-Michel-de-Cuxa, les X, XI et XII siècles, située entre deux contreforts du Mont Canigou. Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le dimanche matin, les fêtes religieuses et les jours fériés Durée moyenne de l excursion : 6 heures hors déjeuner Infos plus : Ille-sur-Têt - Abbaye de Saint-Michel : 36 km. Suggestion : déjeuner possible à l intérieur de la ville fortifiée de Villefranche-de-Conflent (cf. rubrique restaurants) ART, HISTOIRE ET ABBAYE Visite de Villefranche-de-Conflent, ville médiévale fortifiée, remaniée par Vauban. Temps libre pour shopping dans les nombreuses échoppes d artisanat. Au départ de Vernet-les-Bains, des jeeps vous amèneront jusqu à l abbaye de Saint-Martin du Canigou. Construite tel un nid d aigle, cette abbaye romane bénédictine (XI siècle) est perchée à 1100 m d altitude, sans route d accès carrossable, dans une nature admirable. Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le mardi d Octobre à Pâques Durée moyenne de l excursion : 5 heures hors déjeuner Infos plus : Villefranche - Casteil : 11 km Recommandations : pont Corneilla-de-Conflent à hauteur limitée. Informations sur les prestataires 4 x 4 dans rubrique autocaristes. Déjeuner possible à l intérieur de la ville fortifiée de Villefranche-de- Conflent, à Vernet-les-Bains ou à Casteil (cf. rubrique restaurants)

49 ART MODERNE ET TRADITION Visite du Musée d Art Moderne de Céret : création artistique du XX siècle (Picasso, Matisse, Chagall, Dali...). Continuation vers Arles-sur-Tech pour la visite de la première abbaye bénédictine du Roussillon et de son tombeau miraculeux, du centre de Tissages Catalans (teinturerie, atelier de tissage, collection d objets de confection en bois). Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le mardi, le samedi, le dimanche et le 01/05. Durée moyenne de l excursion : 6 heures hors déjeuner Infos plus : Céret - Arles-sur-Tech : 12 km Recommandations : s informer sur les expositions thématiques du musée de Céret. Déjeuner possible à Céret, Amélie-les-Bains (cf. rubrique restaurants). LES SILLONS DE L HISTOIRE A Elne, visite de la magnifique Cathédrale du XI siècle et de son remarquable cloître en marbre blanc. La construction du cloître permet de voir l évolution de la sculpture médiévale roussillonnaise. Continuation vers Collioure pour la visite du Château Royal, ancienne résidence d été des Rois de Majorque : exposition permanente sur les activités économiques traditionnelles catalanes et, en saison, expositions d art plastique, de peinture et de sculpture. Une visite de cave vous permettra de découvrir le terroir de Banyuls et de déguster son célèbre apéritif. Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le 01/01, le 01/05 et le 25/12. Durée moyenne de l excursion : 5 heures hors déjeuner Infos plus : Elne - Collioure : 15 km. Suggestion : déjeuner possible à Collioure (cf. rubrique restaurants), visite entièrement piétonnière à Collioure. Accessibilité difficile au Château Royal pour les personnes ayant des difficultés à marcher (sol en galets sur une partie du château) SUR LA ROUTE DU SOLEIL Avec le typique Train Jaune, vous accèderez au domaine du soleil, de la forêt et des hauts plateaux. A Odeillo, visite du Four Solaire, l un des plus puissants au monde : exposition permanente avec maquettes animées, simulateur de fusion, film vidéo (version française ou anglaise), puis découverte de la station climatique de Font- Romeu qui accueille des sportifs de haut niveau. Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté du 15/11 au 15/02 pour le Four Solaire. Durée moyenne de l excursion : 5 heures hors déjeuner Infos plus : Villefranche-de-Conflent - Font-Romeu : 42 km. Suggestion Déjeuner possible à Font-Romeu. Arrêt également possible en train jaune à «La Cabanasse» et arrêt déjeuner à Mont-Louis. (cf. rubrique restaurants). Montée à vide du bus. Informations réservation pour le Train Jaune (cf. rubrique informations pratiques). AVENTURE MONTAGNARDE Les sentiers aménagés du Parc Animalier des Angles, unique dans les Pyrénées, vous permettront de découvrir tous les animaux spécifiques de la faune pyrénéenne. A Fontrabiouse, visite des grottes souterraines. Au retour, visite panoramique du lac de Matemale. Excursion possible tous les jours de la semaine. Durée moyenne de l excursion : 5 heures hors déjeuner Infos plus : Les Angles - Fontrabiouse - Matemale : 20 km. Suggestion : déjeuner aux Angles. (cf. rubrique restaurants). Accessibilité difficile au parc animalier pour les personnes ayant des difficultés à marcher. Vérifier l état des sentiers en fonction de la saison. Prévoir lainage pour les grottes de Fontrabiouse. 49 M. Jauzac G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

50 16 Carnet d adresses Points Infos Tourisme Alénya Tél./Fax +33 (0) [email protected] Amélie-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Ansignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Argelès-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Arles-sur-Tech Tél./Fax +33 (0) [email protected] Banyuls-sur-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Bolquère/Pyrénées Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Bourg-Madame Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Canet-en-Roussillon Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Casteil Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Caudiès-de-Fenouillèdes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Cerbère Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Céret Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Collioure Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Corneilla-de-Conflent Tél. +33 (0) Elne Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Estagel Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Eyne - Cambre d Aze Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Font-Romeu Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Formiguères Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Haut-Conflent (Olette, Evol) Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Ille-sur-Têt Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Laroque-des-Albères Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Les Angles Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le Boulou Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Le Perthus Tél. +33 (0) Matemale Tél./Fax. +33 (0) [email protected] Maureillas-Las Illas Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Maury Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Millas Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Molitg-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected]

51 Mont-Louis Tél./Fax +33 (0) [email protected] Mosset Tél./Fax +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] mossetvillage66.free.fr Osséja Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Perpignan Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Port-Barcarès Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Porté-Puymorens Tél. +33 (0) ou +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Sorède Tél./Fax +33 (0) [email protected] Tautavel Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Thuir Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Torreilles Tél./Fax +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Vernet-les-Bains Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Villefranche-de-Conflent Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Port-Vendres Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Prades Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Prats-de-Mollo-la-Preste Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Rivesaltes Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Saint-André Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Saint-Cyprien Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Saint-Génis-des-Fontaines Tél. +33 (0) ou +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Saint-Laurent-de-Cerdans Tél. +33 (0) [email protected] Saint-Paul-de-Fenouillet Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Sainte-Marie-la-Mer Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Communauté de Communes «Pyrénées-Cerdagne» - Saillagouse Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Communauté de Communes Capcir - Haut-Conflent Maison du Capcir - La llagonne Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Charte Intercommunale du Haut-Conflent Maison du Haut-Conflent - Olette Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Charte et Pays d Accueil Agly-Verdouble Canton de La Tour-de-France, Saint-Arnac, Vingrau, Cases-de-Pène Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Charte Intercommunale du Canton de Millas Tél. +33 (0) /38 Fax +33 (0) [email protected] 51 G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s

52 france pyrénées-orientales Guide pratique Tourisme d affaires Comité Départemental du Tourisme des Pyrénées-Orientales 16, avenue des Palmiers Perpignan - France Tél (0) Fax (0) [email protected]