EM-STB Slim tilt wall mount Support inclinable mince

Transcription

1 EM-STB Slim tilt wall mount Support inclinable mince For Panels Supports 120 lbs VESA 600x400mm Tilts up to 10 Pour écran plat de po Supporte un poids max. 120 lb VESA 600x400mm Inclinaison jusqu à 10 Note: When adjusting tilt, use both hands and brace the top of the panel near the vertical mounting arms. Remarque : lorsque vous ajustez l'inclinaison, tenez la partie supérieure de l'écran avec vos deux mains, près des bras de montage verticaux.

2 INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully and keep for future reference! If you do not understand the instructions, or do not feel that you can follow them safely, contact a qualified contractor. The warranty will be honoured if accompanied by an original sales receipt, and only if the instructions have been followed exactly. Before beginning, please check to ensure you have all the parts listed below. To acquire missing parts please visit /parts.html or call The EverMount EM-STB is designed to mount a panel onto a vertical wall. Hardware for mounting to a wood stud is included. For mounting to any other surface, contact a qualified contractor. This product will hold flat screens up to 60 inches and weighing up to 120 lbs. You will need a Phillips screwdriver, and a drill with a 3/16" and a 1/16 bits. A second person will be required to assist with the installation. If you do not understand the instructions, or are not sure you can follow them safely, contact a qualified contractor. CAUTION: PLEASE NOTE THE MAXIMUM LOAD FOR MODEL EM-STB IS 120 LBS (54.4 KG) ONLY. USING HEAVIER THAN THIS WEIGHT MAY CAUSE INJURY. ATTENTION: LA CHARGE MAXIMALE POUR LE MODÈLE EM-STB EST DE 120 LB (54, 4 KG). L UTILISATION D UNE CHARGE PLUS LOURDE PEUT CAUSER DES BLESSURES. Veuillez lire ces instructions attentivement et les garder pour y référer au besoin. Si vous ne comprenez pas les instructions ou si vous ne croyez pas être en mesure de les suivre en toute sécurité, veuillez communiquer avec un technicien qualifié. La garantie sera honorée qu'en la présence du coupon de caisse original et uniquement si les instructions ont été suivies à la lettre. Avant de commencer, assurez-vous d'avoir en votre possession toutes les pièces énumérées ci-dessous. Pour obtenir des pieces manquantes, visitez /parts.html ou téléphonez au L'EverMount EM-STB est conçu pour fixer un paneau sur un mur vertical. Le materiel servant au montage sur montant de bois est inclus. Pour le montage sur toute autre surface, veuillez communiquer avec un technicien qualifié. Ce produit peut supporter des écrans plats de à 60 pouces, pesant jusqu'à 120 lb. Un tournevis à pointe cruciforme et une perceuse avec foret de 3/16 po et 1/16 po sont requis. L'aide d'une seconde personne est requise pour les étapes 3 et 4. Si vous ne comprenez pas les consignes ou si vous n'êtes pas certain de pouvoir les respecter de façon sécuritaire, communiquez avec un technicien qualifié Tools Required / Outils Requis Power Drill Perceuse Électrique 3/16 Drill bit Foret 3/16 po 1/16 Drill bit Foret 1/16 po 3/8 Drill bit (Concrete) Foret 3/8 po (Béton) #2 Phillips Head Screwdriver Tournevis Cruciforme #2 36 Level Niveau 36 po 7/16 Socket Wrench 7/16 po Clé à douille

3 Parts Included Pièces inclus Bag # 3 - Lag bolt with anchor / Boulon avec ancrage Bag #1 Top Bracket / Support du Haut Bag # 4 - Screw M8x15 / Vis M8x15 Bag # 5 - Screw M6x12 / Vis M6x12 Bag #1 Safety Bar / Tige de sécurité Bag #2 Vertical mounting arms / Bras de montage Bag # 6 - Washer / Rondelle Bag # 7-4 M3x18 screws with anchor / 4 M3x18 Vis avec ancrage Step 1: Using a stud finder, locate the location of the wooden studs and mark the centre of the stud. Using a level, mark the location of the mounting holes. Pre drill the holes with a 3/16 drill bit. Using a 7/16 socket wrench and lag bolt (Bag ), mount the top bracket (Bag #1) to the wall and fasten it to the stud. FIG 1 Étape 1: À l'aide d'un détecteur de montants, localisez et marquez le centre de deux montants. À l'aide d'un niveau, marquez l'emplacement des trous de montage. Percez les trous de montage à l'aide d'un foret de 3/16 po. Avec une clé à douille de 7/16 po et d'un tire-fond (Sac ), montez le support supérieur (Sac #1) au mur et fixezle avec le tire-fond. CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN THE BOLTS. THIS COULD CAUSE THE BOLTS TO STRIP OR BREAK ATTENTION: NE TROP SERREZ PAS LES BOULONS. CECI A PU FAIRE DÉPOUILLER OU CASSER LES BOULONS Step 2: Hang the verticle mounting arms (Bag #2) on the top bracket. Attach the safety bar to the press clip of the verical mounting arms (see figure 2). Étape 2: Accrochez les bras de montage (Sac #2) sur le support. Fixez la tige de sécurité à la pince des bras de montage verticaux (voir la figure 2). Step 3: Using a stud finder, locate the wooden stud and using the safety bar as a guide, mark the location of the mounting holes and pre drill using a 1/16" drill bit. To align the safety bar to the top bracket, it is recommended that a level is used to ensure they are in line with each other. Attach the safety bar to the wall with screw (Bag #7), using a phillips head screw driver (see figure 3). Étape 3: À l'aide d'un détecteur de montants, localisez le montant en bois. Puis en vous servant de la tige de sécurité comme guide, marquez l'emplacement des trous de montage et percez ces derniers à l'aide d'un foret de 1/16 po. Servez-vous d'un niveau pour aligner la tige de sécurité avec le support supérieur. Fixez la tige de sécurité avec les vis (Sac #7) et un tournevis à tête cruciforme. (voir la figure 3) FIG 2 FIG 3

4 Step 4: Remove the verticle mounting arms from the top bracket. Using the appropriate mounting bolts(bag#4 or 5) and spacers, attach the verticle mounting arms to the back of thetv panel (see figure 4). Étape 4: Retirez les bras de montage du support supérieur. À l aide des vis de montage (Sac#4 ou 5) et des cales d espacement appropriés, fixez les bras de montage verticaux au dos de l écran (voir la figure 4). FIG 4 CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN THE MOUNTING BOLTS AS IT MAY DAMAGE THE PANEL ATTENTION: NE SERREZ PAS TROP FORT. CELA POURRAIT ENDOMMAGER L ÉCRAN Step 5: This step requires 2 people. Carefully hang the panel on the top bracket. The kickstand provided allows access to video and power cables. Using the kickstand to keep panel from the wall, feed the power cable through the gap in the centre of the safety bar. Once the power and A/V cables are connected, snap the bottom of the verticle mounting arms into the safety bar to complete the installation (See Below). Étape 5: Cette étape demande la présence de 2 personnes. Accrochez l'écran sur le support supérieur avec précaution. L'appui fourni permet d'accéder aux câbles audio et vidéo. Cet appui sert à éloigner l'écran du mur et faire passer le câble d'alimentation par l'ouverture au centre de la tige de sécurité. Lorsque les câbles d'alimentation et audio/vidéo sont connectés, enclenchez la partie inférieure des bras de montage verticaux dans la tige de sécurité pour terminer l'installation (voir ci-dessous).

5 Installation to Solid Concrete or Cinder Block When installing wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifications. It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity. Concrete must be 2000 psi density minimum. Lighter density concrete may not hold the concrete anchor. Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. Always attach concrete anchors directly to load bearing concrete as shown below. INCORRECT CORREC T CUTAWAY VIEW wall plate concrete wall plate concrete Never attach concrete anchors to concrete covered with plaster,, or other finishing material. If mounting to concrete surfaces covered with a finishing surface is unavoidable, the finishing surface must be counterbored as shown in above. Be sure concrete anchors do not pull away from concrete when tightening screws. If is thicker than 5/8", custom fasteners must be supplied by installer. Step 1: Step 2: Step 3: Using the top bracket, make sure it is level and mark two mounting hole locations. Drill two 3/8" (10mm) diameter holes to a minimum depth of 84 mm. Insert anchors (Bag ) in holes flush with wall as shown in figure below. Place wall plate over anchors and secure with metal washers (Bag #6 ) and screws (Bag #7) as shown in figure below. Verify plate is level and tighten all the fasteners. 1 concrete surface Drill holes and insert anchors ( 3 ). 2 #1 #6 Place plate ( A ) over anchors ( 3 ) and secure with screws ( 3 ) and washers( 6 ). 3 Tighten all fasteners.

6 Installation sur un mur de ciment ou de blocs de béton Lorsque vous installez des fixations murales sur des blocs de béton, assurez-vous d avoir une épaisseur minimum de 1-3/8 po dans le trou que vous utiliserez pour insérer les ancrages. Ne percez pas dans les joints de mortier! Assurez-vous d installer la fixation dans une partie solide du bloc, généralement à au moins un (1) pouce du côté du bloc. Le bloc de béton doit répondre aux normes ASTM-C-90. Nous vous recommandons de mettre la perceuse électrique au réglage lent et ne pas utiliser de marteau perforateur, qui risque de faire éclater le fond du trou en entrant dans un interstice ou une cavité. Le ciment doit être d une densité minimum de 2000 psi (lb/po2). Le ciment de densité plus légère peut ne pas soutenir les ancrages pour surface en béton. L installateur doit s assurer que la surface de soutien peut supporter sans risque, le poids combiné de l équipement et de toute la quincaillerie et des composantes. Fixez toujours les ancrages pour surface en béton directement dans le béton qui soutient la charge, tel que l illustre le schéma ci-dessous. INCORRECT CORREC T CUTAWAY VIEW VUE EN COUPE wall plate concrete wall plate concrete N attachez jamais les ancrages pour surface en béton dans le béton recouvert de plâtre, placoplâtre, mur de gypse ou tout autre matériau de finition. S il vous est impossible d éviter l installation sur une surface en béton recouverte d un matériau de finition, celui-ci doit être contre percé, tel que l illustre le schéma ci-dessus. Assurez-vous que les ancrages pour surface en béton ne ressortent pas du ciment en serrant les vis. Si l épaisseur du mur de placoplâtre ou de gypse est supérieure à 5/8 po, l installateur peut fournir des attaches spécialisées Étape 1: À l aide de la plaque murale, en vous assurant d installer celle-ci au niveau, marquez les endroits de deux trous de montage. Étape 2: Percez deux trous de 3/8 po (10 mm) de diamètre, à une profondeur minimum de 84 mm. Étape 3: Insérez les ancrages (Sac ) dans les trous à niveau avec le mur, tel que l illustre le schéma ci-dessous. Placez la plaque murale par-dessus les ancrages et solidifiez à l aide des neuf rondelles de métal (Sac #6) et les vis (Sac #7), selon l illustration du schéma ci dessous. Vérifiez si la plaque est à niveau et serrez toutes les attaches. 1 concrete surface Surface en béton Drill Percé holes trous andet insert insérer anchors les ancrages ( ). (3) 2 #1 #6 Placer plaque plate mural ( A )(A) over par-dessus anchors les ancrages ( 3 ) and (3) et secure solidifiez avec withboulons screws (3) et ( ) rondelles (6) and washers( 6 ). 3 Tighten Serrez les boulons all fasteners. (3)