Vibrofonceur - Vibrodriver - Vibrationsramme

Transcription

1 Vibrofonceur - Vibrodriver - Vibrationsramme Type / Type / Typ 60 HD L Numéro de produit / Product number / Produktsnummer Français English Deutsch PTC 08/ HD L 1 / 12

2 Vibrofonceur / Vibrodriver / Vibrationsramme Type / Type / Typ 60 HD L Numéro de produit / Product number / Produktsnummer Poids / Weight / Gewicht 7,06 t Moteur(s) hydraulique(s) / Hydraulic motor (s) / Hydraulikmotor(en) : Marque / Trade Mark / Hersteller : PARKER Type / Type / Typ F Nombre / Quantity / Anzahl 2 Fréquence / Frequency / Frequenz : Maximum / Maximum / 1680 tr/min - rpm - U/min Force centrifuge / Centrifugal force / Zentrifugalkraft 1890 kn Suspension / Suspension yoke / Ziehjoch : Traction maximale admissible / Max. admissible line pull / Höchstzulässiger Zug 600 kn Lubrification / Lubrication / Schmierung : Capacité du boitier vibrant / Capacity of vibratory gearbox / Fassungsvermögen des Vibrationskastens 50 l PTC 08/ HD L 2 / 12

3 BOITIER D'ARRACHAGE EXTRACTION BOX ZIEHKASTEN PTC 08/ HD L 3 / 12

4 BOITIER D'ARRACHAGE EXTRACTION BOX ZIEHKASTEN Filtre Filter Filter Cartouche filtre Filter cartridge Filtereinsatz Rondelle belleville de 16 Belleville washer of 16 Scheibe Belleville von Vis H M 16 x 50 Screw H M 16 x 50 Schraube H M 16 x Rondelle Belleville de 12 Belleville washer of 12 Scheibe Belleville von Ecrou HM 12 Nut HM 12 Mutter HM Vis H M 12 x 120 Screw H M 12 x 120 Schraube H M 12 x Vis H M 16 x 35 Screw H M 16 x 35 Schraube H M 16 x Potence Rest Trager Butée Stop Träger Protection Protection Protektion Amortisseur Shock absorber Stossdämpfer Collier de serrage Collar Klemmband Rondelle Belleville de 12 Belleville washer of 12 Scheibe Belleville von Ecrou frein nylon M12 Nut M 12 Mutter M Vis H M 12 x 150 Screw H M 12 x 150 Schraube H M 12 x Vis H M 20 x 90 Screw H M 20 x 90 Schraube H M 20 x Rondelle M20U Washer M20U Scheibe M20U Ecrou frein nylon M20 Nut M 20 Mutter M Bride Flange Flansh Rondelle Belleville de 10 Belleville washer of 10 Scheibe Belleville Vis CHc 1/2" x 1"1/2 Screw CHc 1/2" x 1"1/2 Schraube CHc 1/2" x 1"1/ Vis H 3/8" Screw H 3/8" Schraube H 3/8" Joint torique O-ring O-ring Bride Flange Flansh Adapteur droit Straight adapter Adapter Bouchon mâle Cap Verschluss Adapteur droit Straight adapter Adapter Bouchon mâle Cap Verschluss Flexible 1" x 2,20 m Hose 1" x 2,20 m Schlauch 1" x 2,20 m Flexible 1" x 2,25 m Hose 1" x 2,25 m Schlauch 1" x 2,25 m Bouchon femelle Plug Verschluss Adapteur droit Straight adapter Adapter Bouchon femelle Plug Verschluss Bloc BP et Dr Block LP and Dr Block ND und Dr Flexible 3/8" x 2,35 m Hose 3/8" x 2,35 m Schlauch 3/8" x 2,35 m Adapteur droit Straight adapter Adapter Bloc Block Block Bouchon femelle Plug Verschluss Colonne Rest Trager Etrier Suspension arch Ziehoch Vis H M 20 x 25 Screw H M 20 x 25 Schraube H M 20 x Ecrou HM 16 Nut HM 16 Mutter HM Vis H M 10 x 30 Screw H M 10 x 30 Schraube H M 10 x Goupille "BETA" Pin Stift Axe Axle Achse Collier de serrage Collar Klemmband Collier de serrage Collar Klemmband Vis CHc M 16 x 35 Screw CHc M 16 x 35 Schraube CHc M 16 x Palier Bearing Lager Vis H M 16 x 45 Screw H M 16 x 45 Schraube H M 16 x Collier de serrage Collar Klemmband Rondelle Belleville de 24 Belleville washer of 24 Scheibe Belleville Vis H M 24 x 75 Screw H M 24 x 75 Schraube H M 24 x Adapteur droit Straight adapter Adapter Adapteur droit Straight adapter Adapter PTC 08/ HD L 4 / 12

5 CIRCUIT AEROREFRIGERANT COOLER CIRCUIT KUHLUNGKREIS Bouchon femelle Plug Verschluss Adapteur coudé 45 Adapter 45 Adapter Bloc de raccordement Coupling unit Block Adapteur coudé 45 Adapter 45 Adapter Flexible 1/2" x 0,330 m Hose 1/2" x 0,330 m Schlauch 1/2" x 0,330 m Bouchon mâle Cap Verschluss Adapteur coudé 45 Adapter 45 Adapter Adapteur droit Straight adapter Adapter Bloc de raccordement Coupling unit Block Adapteur droit Straight adapter Adapter Adapteur coudé 90 Cranked adapter 90 Adapter Flexible 3/8" x 0,40 m Hose 3/8" x 0,40 m Schlauch 3/8" x 0,40 m Adapteur coudé 45 Adapter 45 Adapter Adapteur Té T-adapter Adapter T Adapteur coudé 45 Adapter 45 Adapter Flexible 1/2" x 2,00 m Hose 1/2" x 2,00 m Schlauch 1/2" x 2,00 m Adapteur coudé 90 Cranked adapter 90 Adapter Adapteur droit Straight adapter Adapter Valve de séquence Valve Klappe Adapteur droit Straight adapter Adapter Adapteur droit Straight adapter Adapter Joint torique O-ring O-ring Bague de retenue Seal ring Dichtung PTC 08/ HD L 5 / 12

6 BOITIER VIBRANT VIBRATOR CASING VIBRATIONKASTEN PTC 08/ HD L 6 / 12

7 BOITIER VIBRANT VIBRATOR CASING VIBRATIONKASTEN Bouchon mâle Cap Verschluss Flexible 3/8" x 2 m Hose 3/8" x 2 m Schlauch 3/8" x 2 m Flexible 3/4" x 0,28 m Hose 3/4" x 0,28 m Schlauch 3/4" x 0,28 m Collier de serrage Collar Klemmband Adapteur coudé 90 Cranked adapter 90 Adapter Adapteur coudé 90 Cranked adapter 90 Adapter Flexible 3/8" x 0,70 m Hose 3/8" x 0,70 m Schlauch 3/8" x 0,70 m Adapteur droit Straight adapter Adapter Joint torique O-ring O-ring /2 bride 1/2 Flange Flansh Flexible 1" x 0,38 m Hose 1" x 0,38 m Schlauch 1" x 0,38 m Adapteur droit Straight adapter Adapter Adapteur coudé 90 Cranked adapter 90 Adapter Flexible 3/4" x 0,35 m Hose 3/4" x 0,35 m Schlauch 3/4" x 0,35 m Adapteur coudé 45 Adapter 45 Adapter Flexible 1/2" x 0,70 m Hose 1/2" x 0,70 m Schlauch 1/2" x 0,70 m Adapteur coudé 90 Cranked adapter 90 Adapter Adapteur droit Straight adapter Adapter Bloc de raccordement Coupling unit Block Rampe de distribution Whole of distribution Oel verteiler Boîtier vibrant Vibrator casing Vibrationkasten Joint cuivre Joint copper Dichtung ring Bouchon reniflard Plug Verschluss Adapteur droit Straight adapter Adapter Flexible 3/4" x 0,60 m Hose 3/4" x 0,60 m Schlauch 3/4" x 0,60 m /2 bride 1/2 Flange Flansh Joint torique O-ring O-ring Vis CHc 1/2" x 1" 3/4 Screw CHc 1/2" x 1" 3/4 Schraube CHc 1/2" x 1" 3/ Adapteur droit Straight adapter Adapter Adapteur droit Straight adapter Adapter Moteur F Motor F Motor F Pompe Pump Pumpe Adapteur coudé 45 Adapter 45 Adapter Flexible 3/4" x 0,340 m Hose 3/4" x 0,340 m Schlauch 3/4" x 0,340 m Adapteur coudé 90 Cranked adapter 90 Adapter Flasque pompe Pump bearing Pumpe flansch Vis HM 12 x 30 Screw HM 12 x 30 Schraube HM 12 x Rondelle Belleville de 12 Belleville washer of 12 Scheibe Belleville von Joint torique O-ring O-ring Flasque masselotte Eccentric flange Flansch Bouchon niveau Level plug Verschluss Flasque Flange Flansch Pompe Pump Pumpe Bride Flange Flansh Bride Flange Flansh Bouchon mâle Cap Verschluss Allonge Extension piece Adapter Joint de boitier Joint Dichtung PTC 08/ HD L 7 / 12

8 BOITIER VIBRANT VIBRATOR CASING VIBRATIONKASTEN Bloc de raccordement Coupling unit Block Adapteur coudé 90 Cranked adapter 90 Adapter Adapteur droit Straight adapter Adapter Flexible 1/2" x 0,60 m Hose 1/2" x 0,60 m Schlauch 1/2" x 0,60 m Collier de serrage Collar Klemmband Adapteur coudé 45 Adapter 45 Adapter Bloc de raccordement Conneting block Block Bouchon mâle Cap Verschluss Allonge Extension piece Adapter Adapteur droit Straight adapter Adapter Flexible 3/8" x 2 m Hose 3/8" x 2 m Schlauch 3/8" x 2 m Flexible 1/2" x 0,50 m Hose 1/2" x 0,50 m Schlauch 1/2" x 0,50 m Joint torique O-ring O-ring Adapteur droit Straight adapter Adapter Joint torique O-ring O-ring Bague de retenue Seal ring Dichtung Vis HM 12 x 30 Screw HM 12 x 30 Schraube HM 12 x Rondelle Belleville de 12 Belleville washer of 12 Scheibe Belleville von Bouchon mâle Cap Verschluss Flasque moteur Motor flange Motor flansch Joint torique O-ring O-ring Palier moteur Motor bearing Motor flansch Flasque masselotte Eccentric flange Flansch PTC 08/ HD L 8 / 12

9 BOITIER VIBRANT VIBRATOR CASING VIBRATIONKASTEN Vis H M 20 x 60 Screw H M 20 x 60 Schraube H M 20 x Rondelle Belleville de 20 Belleville washer of 20 Scheibe Belleville von Filtre Filter Filter Joint torique O-ring O-ring Palier moteur Motor bearing Motor flansch Flasque moteur Motor flange Motor flansch Entretoise Spacer Verstrebung Joint torique O-ring O-ring Vis HM 12 x 30 Screw HM 12 x 30 Schraube HM 12 x Rondelle Belleville de 12 Belleville washer of 12 Scheibe Belleville von Arbre moteur Motor shaft Motor Welle Clavette Key Kiel Pignon moteur Motor pinion Zahnrad Entretoise Spacer Verstrebung Roulement Roller Lager Entretoise Spacer Verstrebung Vis H M 20 x 45 Screw H M 20 x 45 Schraube H M 20 x Moteur F Motor F Motor F Joint torique O-ring O-ring PTC 08/ HD L 9 / 12

10 BOITIER VIBRANT VIBRATOR CASING VIBRATIONKASTEN Arbre masselotte Eccentric shaft Welleschwung Roulement Roller Lager Masselotte Eccentric Schungmasse Vis HM 12 x 30 Screw HM 12 x 30 Schraube HM 12 x Rondelle Belleville de 12 Belleville washer of 12 Scheibe Belleville von Joint torique O-ring O-ring Roue masselotte Male eccentric pinion Zahnrad Roue masselotte Pinion Eccentric Zahnrad Flasque masselotte Eccentric flange Flansch PTC 08/ HD L 10 / 12

11 BOITIER VIBRANT VIBRATOR CASING VIBRATIONKASTEN Vis H M 10 x 20 Screw H M 10 x 20 Schraube H M 10 x Rondelle Belleville de 10 Belleville washer of 10 Scheibe Belleville Pompe Pump Pumpe Joint torique O-ring O-ring Joint torique O-ring O-ring Arbre masselotte Eccentric shaft Welleschwung Vis HM 12 x 30 Screw HM 12 x 30 Schraube HM 12 x Rondelle Belleville de 12 Belleville washer of 12 Scheibe Belleville von Roulement Roller Lager Flasque masselotte Eccentric flange Flansch Flasque pompe Pump bearing Pumpe flansch PTC 08/ HD L 11 / 12

12 FILTRE FILTER FILTER Vis H M 6 x 20 Screw H M 6 x 20 Schraube H M 6 x Rondelle Belleville de 6 Belleville washer of 6 Scheibe Belleville von Joint torique O-ring O-ring Ecrou HM 8 Nut HM8 Mutter HM Rondelle M 8 N Washer M 8 N Scheibe M Aimant Magnet Magnet Siège de cartouche Cartridge seat Reinsatyzsitz Rondelle Washer Scheibe Joint torique O-ring O-ring Entretoise Spacer Verstrebung Ecrou HM 14 Nut HM 14 Mutter HM Rondelle M 14 Washer M 14 Scheibe Belleville von Cartouche filtre Filter cartridge Filtereinsatz Couvercle Cover Deckel PTC 08/ HD L 12 / 12