LA RADE CONCOURS D IDÉES À UN DEGRÉ EN PROCÉDURE OUVERTE POUR L AMÉNAGEMENT DE DE LA VILLE DE GENÈVE. Rapport du jury, mai 2017 SOMMAIRE

Transcription

1 1 CONCOURS D IDÉES À UN DEGRÉ EN PROCÉDURE OUVERTE POUR L AMÉNAGEMENT DE LA RADE DE LA VILLE DE GENÈVE Rapport du jury, mai 2017 SOMMAIRE Introduction 4 Rapport du jury 7 Levée de l anonymat 17 Projets primés 34 Projets non primés 58

2 2 Image extraite du projet 1 er prix

3 Pierre-Alain Dupraz architecte ETS FAS Archigraphie.ch 3

4 4 LA RADE Introduction Vu du lac Impressions d un membre du jury Cette Rade, je l ai d abord connue comme elle se présentait dans les années trente. C est en 1968, il y a un demisiècle. Venait de paraître ce roman d Albert Cohen que les femmes de ma génération aimèrent tant : Belle du Seigneur. L action commençait au printemps Page 119, le vieux Saltiel sortait de visiter son neveu Solal, sous-secrétaire général de la Société des Nations confortablement installé à l hôtel Ritz. Si l établissement avait existé, le Ritz eut été construit quai du Mont-Blanc. «Après un salut mélancolique au concierge», Saltiel se trouvait dans la rue «où des mouettes à l œil antisémite volaient en rond et criaient sottement, furieuses de faim. Il s arrêta devant le lac. Quelle belle eau, si propre, on paierait pour en boire. Ils en avaient de la chance, ces Suisses.» L autre jour, lors du jury du concours d idées, l un de ses membres (qui paraissait sain de corps et d esprit, nous l étions d ailleurs tous) m assurait boire chaque matin un verre de cette eau. Mais je ne m y risquai pas, y ayant vu flotter quelques plumes grisâtres parmi la bourre des saules. J avais rencontré certains étangs mais un seul lac : celui du Bourget. Après qu il avait pris sa retraite de la police parisienne, mon grand-père y avait construit un pavillon à l enduit rose avec un grand escalier à larges bords pour accueillir ses pots de géraniums. Parfaitement identique à la maquette qu il en avait faite des années plus tôt avec des planchettes découpées, finement clouées et peintes à la gouache rose, enrichie d une mousse de caoutchouc vert et frisée comme un choux pour signifier son jardin. L objet avait longtemps trôné sur un buffet dans son appartement près des voies de la Gare du Nord où en ce temps-là pénétrait la fumée des locomotives. A Aix, retraité, homme craintif, il repliait chaque soir ses volets métalliques par peur des orages, qui étaient redoutables. Ancienne institutrice, ma grand-mère aimait à réciter Le lac, ce poème de Lamartine que des années plus tard nous lirions sur sa tombe : «Ô temps, suspends ton vol! et vous, heures propices, / Suspendez votre cours!» Souvent, de la terrasse, on guettait parmi les étoiles le passage des spoutniks, lents éclats qui glissaient suspendus dans la nuit. A Aix-les-Bains, j ai appris qu un lac était le lieu de bien des prodiges. Puis j ai mieux connu le Léman. Son imprévisibilité, son soleil, sa bise glacée, la soudaineté avec laquelle s accumulent parfois les nuages les plus noirs, phénomène que je devais éprouver un jour à Corseaux, assis à l ombre d un paulownia pour dessiner les montagnes à travers la baie que Le Corbusier avait découpée dans le mur de clôture de la petite maison construite pour ses parents. Le Léman est une mer, d où ce nom de «rade» de Genève. Vaguelettes, clapotis et, soudain, grondements, coups de vents et tempête. Le lac est grandiose, intimidant, et capricieux. Il mêle de manière particulière les catégories esthétiques du beau, le sublime et le pittoresque. La Rade est climatique. Certains hivers, le froid givre le tronc des arbres d une fourrure blanche très rude, la glace ruisselle en stalactites échevelées, elle couvre les pontons, les grilles, les bancs publics, les balustrades. Jusqu au printemps, où tout va fleurir, les platanes taillés exhibent leurs moignons. Puis la Rade devient estivale. On y bronze, on y mange des glaces, on drague peut-être, on court sur ses rives. On y nage, on y canote, on met à la voile. Et puis c est l automne et bientôt le retour des moignons. La Rade est urbaine, avec les grosses maisons d architecture massive qui l encadrent, ses établissements prestigieux, les publicités des marques de montres, les quais qui commencent en terrasse au Jardin anglais et ensuite, après le pont du Mont-Blanc, s engouffrent dans un univers plus gris, dur et resserré pour devenir le Rhône. Elle est urbaine jusqu aux deux espaces boisés qui de l autre côté en marquent les limites : la Perle-du-Lac et le parc de la Grange. Elle est urbaine mais aussi dégagée, ouverte au ciel, au vent, aux vues. En tant qu elle est urbaine, elle est la façade de tout un dispositif de rues qui descendent de la Vieille-Ville et du quartier de la gare de Cornavin. Par ces rues, elle est soudée à la ville, à son histoire.

5 LA RADE Introduction 5 La Rade est portuaire en un sens. Avec les grands bateaux à roues à aubes et à l étrave effilée, et les Mouettes plus mobiles. Les embarcadères et les grands parkings à voiliers, les canots à moteur et le ski nautique, peut-être un jour ces brutes de jet skis, les pédalos, les planches à voile, les bouées des gosses en forme de canard. La Rade est aussi routière et circulatoire. Tant qu on ne l aura pas soulagée, sa commissure sera saturée par le trafic automobile qui converge et s étrangle au pont du Mont-Blanc. Et les pistes cyclables devront sans doute longtemps composer avec l automobile. La Rade est populeuse, badaude, touristique et bon enfant. Elle est une fête que cerne la nuit une petite guirlande d ampoules blanches tendue d arbre en arbre sur ses deux rives. Elle est balnéaire avec la plage des Eaux-Vives qui se construit actuellement, les gazons et le sable de Baby-Plage, les Bains des Pâquis. Pourtant, l accès à l eau et la baignade sont devenus insuffisants et malaisés. La situation est complexe, encombrée, les usages sont enchevêtrés et parfois contradictoires, tant sur les quais que dans le bassin. La Rade enfin est emblématique. Aux yeux du monde, ce jet d eau de 140 mètres, hérité de l ancienne soupape d une usine hydraulique, est à Genève ce que «l inutile et monstrueuse tour Eiffel», «l odieuse colonne de tôle boulonnée» est à Paris. Un tel site suscite les désirs les plus contradictoires. Il concentre les appétits, surtout à la belle saison. On s y bouscule. Tous les genres de loisirs veulent s y déployer : baignade, activités sportives, jeux, flânerie et jogging, pêche à la ligne, somnolence sous les arbres, pique-niques et réunions près des buvettes. S y greffent le sentiment écologique, un certain malaise de la civilisation, la volonté d un retour du lac à une «naturalité» menacée, ce qu au concours d idées beaucoup d équipes ont traduit par des roselières ou des jardins aquatiques. On balance entre exploitation, accentuation de son usage ludique et sanctuarisation. Il y a danger que se perde l image globale de la Rade, ce caractère rectiligne que lui ont conféré les urbanistes depuis le milieu du XIX e siècle. Que tout se brouille, que l on empiète sur le plan d eau. Alors le jury, unanime, s est gardé des projets qui multipliaient outre mesure les pontons et les barges flottantes, les ports de plaisance au détriment de la libre étendue. Il n a pas trop considéré ceux qui tendaient vers le parc de loisirs, y compris dans leur écriture architecturale aux allures divagantes. Heureusement, plusieurs propositions exprimaient clairement ce que nous pensions du site. Le lauréat notamment, qui lui conservait son caractère unitaire : avec clarté, solidité, respect de l esprit du lieu, y compris de certains linéaires des murs anciens, il envisageait des séquences nettes, bien définies; l une, rive gauche, aurait le caractère d une large promenade publique du bord de l eau, urbaine et portuaire, bordée de boutiques et de guinguettes; l autre proposerait quai du Mont-Blanc de simples plateformes de bois propres à la baignade; et la dernière offrirait des emmarchements et quelques plages de galets, séparées par des épis brisant les courants et pouvant accueillir une végétation lacustre. Le deuxième prix insistait sur les relations de la Rade, de l histoire et de la ville, sur leur solidarité; par le traitement homogène de leur chaussée, il agrafait les quais aux rues qui sur les deux rives dévalent vers le lac, pratiquement piétonnes, et il invitait les véhicules à modérer leur allure. Le troisième suggérait un grand anneau flottant, une plage artificielle inédite, un ponton dont il faudrait préciser l aménagement et que l on pourrait sans doute tester l espace au moins d une saison, à l occasion d un événement : abstrait, lisible du ciel, dialoguant silencieusement avec le jet d eau, il aurait quelque chose d emblématique pour une nouvelle Genève qui aurait renoué avec son lac en l offrant aux loisirs contemporains et aux «heures propices». Et le dernier enfin, qui obtint une mention, avec son radicalisme, son grand rectangle d eau enfoncé dans la Rade, s en échappant en biais dans l axe du jet d eau, était à sa manière une icône silencieuse, une protestation contre ce que les hommes font aux paysages lorsqu ils les saturent. François Chaslin

6 6 LA RADE Rapport du jury périmètre du concours

7 LA RADE Rapport du jury 7 01 / PRÉAMBULE La Ville de Genève lance un concours d idées pour le réaménagement de la Rade de Genève. Les quais de la Rade manquent de cohérence et de lisibilité : la saturation de l espace public par de multiples objets hétéroclites enlaidit le panorama, prive les usagers d espaces de détente et les empêche de profiter pleinement de cet espace unique et central de la ville. La Rade doit favoriser la promenade, les espaces de bien-être, la convivialité, l accès à l eau (y compris la baignade) et la mobilité douce. Les participants sont libres de remettre en cause les implantations et concepts existants. Toutefois, les projets proposés doivent tenir compte des grands projets d aménagement récents et à venir (le ponton longeant la Jetée du jet d eau, la plage et le nouveau port publics des Eaux-Vives et la passerelle piétonne le long du pont du Mont-Blanc). Les propositions attendues doivent prendre en compte l ensemble des paramètres qui participent à faire vivre un espace public de qualité, le concept d aménagement, l image architecturale, la nature des activités, l événementiel, l appropriation de ces lieux par le public, l attractivité 02 / MAÎTRE DE L OUVRAGE ET ORGANISATEUR L organisateur et le Maître de l ouvrage sont la Ville de Genève. 03 / GENRE DE CONCOURS ET PROCÉDURE Il s agit d un concours d idées en procédure ouverte, à un degré, tel que défini par les articles 3 et 6 du Règlement SIA 142 (édition 2009). 04 / DÉCLARATION D INTENTION DU MAÎTRE DE L OUVRAGE La Ville de Genève souhaite avoir des projets de qualité pour le réaménagement de l ensemble de la Rade. Les propositions émanant de ce concours d idées seront présentées courant mai 2017 au public, lors d événements organisés en marge du concours, dont des expositions. La Ville de Genève attend des candidats les éléments suivants : élaboration d une image directrice sur l ensemble de la Rade et description des grandes options proposées; proposition d un premier projet d aménagement de l espace public ou sur le lac, emblématique de l image directrice proposée; développement d images symbolisant cette proposition.

8 8 LA RADE Rapport du jury Les propositions des participants doivent permettre de répondre aux attentes du Maître de l ouvrage. Le Conseil administratif se servira de ce concours d idées pour présenter les rendus au public et susciter un débat avec la population et les autorités concernées. Le Conseil administratif étudiera, dans un second temps, une ou plusieurs idées primées dans le cadre de ce concours et organisera un ou plusieurs concours de projets pour réaliser des aménagements. Suite à une consultation large avec les milieux intéressés, des demandes de crédits d étude et/ou de réalisation seront proposés au Conseil municipal. 05 / OBJET ET OBJECTIFS DU CONCOURS Le concours d idées fait émerger des visions alternatives, novatrices, différenciées, d aménagement et d activités pour la Rade de Genève, ses quais et l accès au lac. Les projets doivent intégrer de manière harmonieuse les projets d aménagement récents ou à venir de la Rade (la Jetée du jet d eau, la passerelle du Pont du Mont-Blanc, la Plage et le port publics des Eaux-vives, etc). Par le concours d idées, le Maître de l ouvrage souhaite susciter le débat et stimuler la réflexion sur l aménagement de la Rade et ses quais. Dans un second temps, le concours d idées débouchera sur l élaboration, par les autorités de la Ville de Genève, d une image directrice pour le réaménagement de la Rade, avec l organisation d une large consultation avec tous les acteurs concernés. 06 / ASPECTS PROGRAMMATIQUES ET CONSTATS GÉNÉRAUX Aspects programmatiques Ce concours d idées laisse une grande liberté de propositions aux concurrents. Il doit toutefois répondre aux critères d appréciation énumérés au point 1.10 et proposer des solutions pertinentes répondant aux constats généraux ci-dessous décrits ainsi qu aux attentes du Maître de l ouvrage. Constats généraux La Rade se situe au centre de la Ville de Genève et entre les deux rives. Elle regroupe aujourd hui un grand nombre d usages et d utilisateurs (voir document ). Or, au vu des multiples usages et activités qui occupent les bords du lac (port de plaisance, buvettes, CGN, police, pêcheurs, bateaux, loueurs, entreprises navales, zone de baignade, promenades ), les quais aujourd hui manquent de cohérence et de lisibilité. Il existe aujourd hui une situation chaotique sur les rives, un enchevêtrement de programmes et d activités qui crée une saturation de l espace public. Bateaux, chantiers navals, cabanes de pêcheurs, entreprises lacustres, ports de plaisance, centres de sports nautiques se succèdent sans cohérence. Cet état de fait se confirme sur toute la zone du lac, où baigneurs et sports nautiques motorisés partagent souvent les mêmes zones, créant une situation d insécurité.

9 LA RADE Rapport du jury 9 Les encombrements liés aux usages et activités sur la Rade limitent l accès à l eau pour les personnes ainsi que le nombre de zones disponibles pour la détente et les activités récréatives. En comparaison à d autres villes suisses, Genève propose peu de lieux de baignade. Lors des pics de fréquentation, il ne reste aux baigneurs que la possibilité de se rendre aux Bains des Pâquis ou à Genève Plage (souvent pleins à certaines périodes) pour accéder au lac, ou rejoindre les quelques zones résiduelles comme les rochers ou les petites zones vertes encombrées. Les enrochements (muret, espaces vides) créent d ailleurs une limite physique et spatiale rendant l accès à l eau difficile. Les quais sur deux étages renforcent cette impression d encombrement qui obstrue également le panorama. Les encombrements ont pour conséquence de pénaliser les bords de la Rade qui ne sont plus un lieu de destination privilégiée, même lorsque les conditions météorologiques sont favorables à la baignade. Les quais font mémoire de l histoire de la ville du début du siècle (promenade implantée en hauteur, quais marchands en contrebas), mais les matériaux actuels sont disparates et désuets, et ne reflètent pas l image d une ville au rayonnement internationale telle que Genève. La Rade est traversée quotidiennement par un trafic automobile intense. Les routes bordant les quais créent une césure artificielle entre les quartiers et le lac. Le bruit engendré péjore l expérience de détente recherchée par les usagers. La mobilité douce, autour de la Rade est peu commode, voire impossible à certains endroits, à cause des encombrements. Les parcours de mobilité douce ne sont pas continus (ex. absence de «U» cyclable dans les deux sens). Les quartiers de la Ville à proximité de la Rade, par exemple les Pâquis, les rues basses, la Vieille Ville et les Eaux-Vives ne sont pas assez tournés vers le lac. La promenade dans ces quartiers ne donne pas l impression d être au bord de l un des plus grands lacs d Europe. Alors que le lac devrait, au même titre que les espaces verts, donner une impression de liberté, d escapade, de nature et de dégagement, c est souvent l impression contraire qui prédomine lorsqu on vit, travaille ou se promène dans ces quartiers. 07 / CRITÈRES D APPRÉCIATION Les propositions ont été jugées sur la base des critères suivants : qualité urbanistique, architecturale et paysagère (végétalisation) de l image directrice; cohérence de l image directrice; caractère innovant des idées et des propositions pour faire vivre ce site; capacité à favoriser l accès à l eau et la baignade; capacité à favoriser les pratiques sociales et la convivialité; pertinence et faisabilité technique du projet d espace public proposé; compréhension du lieu, de son histoire et de son rapport au tissu existant; prise en compte des aménagements récents ou à venir (le ponton longeant la Jetée du Jet d eau, la passerelle piétonne le long du pont du Mont-Blanc, ainsi que la plage publique des Eaux-Vives et le nouveau port public des Eaux-Vives) dans ou à proximité du périmètre du concours; intégration des besoins des usagers, des services et équipements publics. L ordre dans lequel ces critères sont mentionnés ne correspond pas à un ordre de priorité.

10 10 LA RADE Rapport du jury 08 / COMPOSITION DU JURY Le Jury est constitué de la façon suivante : Président M. Patrick DEVANTHÉRY, architecte, Genève Membres M me Isabelle CHAROLLAIS, directrice, Département des constructions et de l aménagement, Ville de Genève M me Christelle PALLY, cheffe de projet auxiliaire, Département de l environnement urbain et de la sécurité, Ville de Genève M. Francesco DELLA CASA, architecte cantonal, Canton de Genève M. Alexandre WISARD, directeur, Service du lac, de la renaturation des cours d eau et de la pêche, Direction générale de l eau, Département de l environnement, des transports et de l agriculture, Canton de Genève M. François DE MARIGNAC, architecte, Genève M. François CHASLIN, architecte, critique d architecture, Paris M me Susannah DRAKE, architecte et architecte-paysagiste, New-York M. Jan AMMUNDSEN, architecte, Copenhague M. David ZAHLE, architecte, Copenhague M. Elmar LEDERBERGER, historien et économiste, ancien Maire de la ville de Zurich M me Pia DURISCH, architecte, Lugano M me Marie-Claude BÉTRIX, architecte, Zurich M. Jean-Pierre STEFANI, architecte, Genève Suppléants M. Thomas LEBEDINSKY, directeur adjoint, Département de l environnement urbain et de la sécurité, Ville de Genève M me Bénédicte MONTANT, architecte, Genève M. Pierre BONNET, architecte, Genève Experts M. Marcos WEIL, urbaniste, Genève M. Rafael SCHÜTZ, géographe et urbaniste, Genève 09 / PRIX, MENTIONS ET INDEMNITÉS Le jury dispose d une somme globale de Fr HT pour l attribution d environ 5 prix ou mentions éventuelles dans les limites fixées par l article 17.3 du règlement SIA 142 édition La somme globale a été calculée selon la directive SIA «détermination de la somme globale des prix» de juin 2010 éditée par la commission SIA pour les concours d architecture et d ingénierie.

11 LA RADE Rapport du jury / CALENDRIER DU CONCOURS Publication sur le site Internet et dans la feuille d Avis Officielle 8 novembre 2016 Ouverture des inscriptions au concours 8 novembre 2016 Questions jusqu au 9 décembre 2016 Réponses du Jury dès le 20 décembre 2016 Rendu des projets 10 mars 2017 Jugement du concours 22 et 23 mars 2017 Exposition des projets 9 mai / LISTE DES PROJETS RENDUS L organisateur a reçu 83 inscriptions. 70 projets ont été réceptionnés. Les projets numérotés de 601 à 670 ont été réceptionnés dans les délais mentionnés dans le règlement et en conformité avec celui-ci, soit le vendredi 10 mars ÉPHÉMÈRE 602 JEAN-JACQUES 603 LA RADE PUBLIQUE 604 Opération Méduse 605 poumon vert 606 aefqcv 607 BALADE EN ART 608 C1P2J3M3J2P1C 609 LARADIALE VIS-À-BISE 612 GENEVA ACQUA 613 Enlacée 614 TRAIT D UNION 615 Baltion Vert 616 A L EAU! 617 IHAVEADREAM 618 SYNERGIE LA DÉRADE 621 GRAND QUAI 622 PROCHAIN ARRÊT 623 L ILE MAGIQUE 624 FLOMENADE 625 THIRDSTRAND 626 CONVERGENCE 627 UpgRade 628 BRETERIND HAUTS TOURS 630 RADE RE_BORDER 632 ReFORME Riv Publique! 635 Retrouvailles 636 PALAFITTES L EAUVILLE 638 Adagio-Vivace 639 LE CERCLE 640 Tombolo 641 LIGNES VERTES 642 GENEVIE 643 RETROUVAILLES 644 Eaurizon 645 dessine moi un lac 646 RUES LACUSTRES 647 GRANDE RADE 648 KALVINGRAD 649 La rade en scène 650 FERDINAND 651 À L ŒUVRE! 652 d une rive à l autre

12 12 LA RADE Rapport du jury 653 AQUA VIVA 654 LIBRE-COURS 655 Cœur Rousseau 656 JULIETTE 657 CALENDRIER 658 EMERA(U)DE 659 OXYGÈNE 660 SUR LES PAVÉS, LA PLAGE 661 REZ-VISION 662 CH-A-RADE 663 MATSF2M 664 Fountainhead 665 AU RAS DE L EAU 666 Rêve de Genève 667 BATHYSCAPHE 668 Rade Lacustre 669 Rade au-dessus du sol 670 YES WE LAC! 12 / CONTRÔLE DES PROJETS RENDUS Les 70 projets parvenus à l organisateur ont été affichés. Les 70 projets rendus sont complets et présentés pour l examen préalable. 13 / EXAMEN PRÉALABLE DES PROJETS RENDUS L examen préalable des projets rendus a été effectué par les experts : M. Rafael SCHÜTZ, géographe et urbaniste, Genève M. Marcos WEIL, urbaniste, Genève 14 / PROJETS ADMIS AU JUGEMENT Le Jury, présidé par M. Patrick DEVANTHÉRY, s est réuni au complet les 22 et 23 mars 2017 au Forum Faubourg à Genève. L ensemble des projets a été admis au jugement. 15 / PRISE DE CONNAISSANCE DES PROJETS L ensemble du Jury procède à une première prise de connaissance des projets en présence de l expert qui commente l expertise des projets pour l ensemble des membres du Jury. 16 / PROJETS À EXCLURE DE LA RÉPARTITION DES PRIX Après un examen approfondi de tous les projets, le Jury constate que tous répondent dans les grandes lignes au cahier des charges et au programme, même si l on doit constater des écarts mineurs par rapport aux exigences des éléments du programme. Il décide donc à l unanimité de n exclure aucun projet de la répartition des prix.

13 LA RADE Rapport du jury / RÉSULTATS 17.1 / PREMIER TOUR DU JUGEMENT Le Jury procède à une approche de chaque projet basée sur les critères d appréciation suivants : qualité urbanistique, architecturale et paysagère (végétalisation) de l image directrice; capacité à favoriser l accès à l eau et la baignade. Le Jury décide sur la base des critères énoncés, de déterminer quels sont les projets qui ne répondent que partiellement à l un ou l autre des critères de jugement. Le Jury débat et délibère devant chaque projet, en relevant quels sont les qualités et les points insuffisants. Les projets éliminés qui ne répondent que partiellement aux critères portent les numéros et devises suivants : 601 ÉPHÉMÈRE 605 poumon vert 606 aefqcv 609 LARADIALE GENEVA ACQUA 613 Enlacée 615 Baltion Vert 617 IHAVEADREAM LA DÉRADE 624 FLOMENADE 628 BRETERIND HAUTS TOURS 632 ReFORME 634 Riv Publique! 638 Adagio-Vivace 639 LE CERCLE 641 LIGNES VERTES 644 Eaurizon 646 RUES LACUSTRES 648 KALVINGRAD 650 FERDINAND 651 À L ŒUVRE! 654 LIBRE-COURS 659 OXYGÈNE 660 SUR LES PAVÉS, LA PLAGE 663 MATSF2M 668 Rase Lacustre 669 Rade au-dessus du sol 670 YES WE LAC! 17.2 / DEUXIÈME TOUR DU JUGEMENT Le Jury s est attardé à affiner son jugement et procède à une analyse plus détaillée en tenant compte tout particulièrement des critères suivants : prise en compte des aménagements récents ou à venir (le ponton longeant la Jetée du Jet d eau, la passerelle piétonne le long du pont du Mont-Blanc, ainsi que la plage publique des Eaux-Vives et le nouveau port public des Eaux-Vives) dans ou à proximité du périmètre du concours; cohérence de l image directrice; caractère innovant des idées et des propositions pour faire vivre ce site.

14 14 LA RADE Rapport du jury Les projets éliminés portent les numéros et devises suivants : 607 BALADE EN ART 608 C1P2J3M3J2P1C 611 VIS-À-BISE 618 SYNERGIE 621 GRAND QUAI 623 L ILE MAGIQUE 627 UpgRade 630 RADE RE_BORDER PALAFITTES Tombolo 643 RETROUVAILLES 645 dessine moi un lac 647 GRANDE RADE 652 d une rive à l autre 653 AQUA VIVA 655 Cœur Rousseau 661 REZ-VISION 666 Rêve de Genève 667 BATHYSCAPHE 17.3 / TROISIÈME TOUR DU JUGEMENT Le Jury s est attardé pour approfondir son jugement et procède à une analyse plus détaillée en tenant compte tout particulièrement des critères suivants : pertinence et faisabilité technique du projet d espace public proposé; compréhension du lieu, de son histoire et de son rapport au tissu existant; intégration des besoins des usagers, des services et équipements publics. Les projets éliminés portent les numéros et devises suivants : 604 Opération Méduse 614 TRAIT D UNION 616 A L EAU 622 PROCHAIN ARRÊT 625 THIRDSTRAND 635 Retrouvailles 637 L EAUVILLE 642 GENEVIE 649 La rade en scène 656 JULIETTE 657 CALENDRIER 658 EMERA(U)DE 662 CH-A-RADE 664 Fountainhead 17.4 / TOUR DE REPÊCHAGE Avant de confirmer le choix définitif des projets retenus pour l attribution des prix et mentions, le Jury procède à une nouvelle lecture de tous les projets. Il est décidé de ne repêcher aucun projet.

15 LA RADE Rapport du jury / RÉSULTATS DU JUGEMENT Le jury a choisi à l unanimité les trois projets suivants : 602 JEAN-JACQUES 626 CONVERGENCE 665 AU RAS DE L EAU Et à la majorité le projet : 603 LA RADE PUBLIQUE Et il confirme ainsi les 4 projets cités / CLASSEMENT DES PROJETS Le Jury procède à un nouvel examen pour l attribution des prix et mentions. Les projets font l objet de critiques approfondies pour l ensemble des critères du jugement et d un classement à l unanimité des membres du Jury. 1 er rang n o 665 AU RAS DE L EAU 2 e rang n o 626 CONVERGENCE 3 e rang n o 602 JEAN-JACQUES 4 e rang n o 603 LA RADE PUBLIQUE / ATTRIBUTION DES PRIX, MENTIONS ET INDEMNITÉS Le Jury, en conformité avec le point 1.12 prix, mentions et indemnités des clauses relatives à la procédure du concours, attribue à l unanimité les prix et mentions suivants, conformément au règlement. Le Jury décide à l unanimité : 1 er rang 1 er prix n o 665 AU RAS DE L EAU Fr HT 2 e rang 2 e prix n o 626 CONVERGENCE Fr HT 3 e rang 3 e prix n o 602 JEAN-JACQUES Fr HT 4 e rang 4 e prix n o 603 LA RADE PUBLIQUE Fr HT

16 16 LA RADE Rapport du jury 14 / APPROBATION DU JURY Président M. Patrick DEVANTHÉRY Membres M me Isabelle CHAROLLAIS M me Christelle PALLY M. Francesco DELLA CASA M. Alexandre WISARD M. François DE MARIGNAC M. François CHASLIN M me Susannah DRAKE M. Jan AMMUNDSEN M. David ZAHLE M. Elmar LEDERBERGER M me Pia DURISCH M me Marie-Claude BÉTRIX M. Jean-Pierre STEFANI Suppléants M. Thomas LEBEDINSKY M me Bénédicte MONTANT M. Pierre BONNET

17 LA RADE Levée de l anonymat / LEVÉE DE L ANONYMAT Suite au classement des prix et mentions, le Jury procède à l ouverture des enveloppes cachetées et lève l anonymat en suivant l ordre de classement. PROJETS PRIMÉS par ordre de prix 1 er rang 1 er prix Projet n 665 AU RAS DE L EAU PIERRE-ALAIN DUPRAZ ARCHITECTE Rue des Cordiers Genève Suisse Collaborateurs Nicola Chong Florent Petrod 2 e rang 2 e prix Projet n 626 CONVERGENCE Etudiants en architecture Maxime Lecuyer Ljirim Seljimi Chemin du Gué Petit-Lancy Suisse 3 e rang 3 e prix Projet n 602 JEAN-JACQUES TRIBU Architecture SA Rue de Bourg B 1003 Lausanne Suisse Collaborateurs Laurent Guidetti Gaël Cochand Lya Blanc Luciana Diaz Carine Descourvières Mathieu Hofer 4 e rang 4 e prix Projet n 603 LA RADE PUBLIQUE Dürig AG Feldstrasse Zurich Suisse Collaborateurs Jean-Pierre Dürig Josep Ribes Alcaina Clara San Millán Cesteros Aucun conflit d intérêt avec les membres du Jury n est relevé. L attribution des prix et rangs est confirmée.

18 18 LA RADE Levée de l anonymat Le jury procède à la levée de l anonymat des autres projets non primés. Le projet «La rade en scène» fait l objet d un conflit d intérêt avec l un des membres du Jury. Le Jury considère que ce conflit ne porte pas à conséquence puisque celui-ci a été écarté lors des tours d élimination. Projet n 601 ÉPHÉMÈRE Yiqun Zhang Avenue de Sévelin 13F 1004 Lausanne Suisse Projet n 604 Opération Méduse NICOLAS DE COURTEN architectes Avenue des Alpes Lausanne Suisse Projet n 605 poumon vert bauchplan Severinstrasse Munich Allemagne Collaborateurs Elisabeth Judmaier Kay Strasser Fernando Nebot Gomez Paolo Fortuna Pia Prantl Projet n 606 aefqcv GIUSEPPE CAPUOZZO Via Duca Ferrante della Marra Naples Italie Collaborateurs Achille Renzullo Giovanni Aurino Gemma Grossi Lucas Boursier Federica Capuozzo Vito Cappiello Projet n 607 BALADE EN ART Architetto Marino La Torre Viale Aldo Moro Montesilvano Italie Collaborateurs Alberto Ulisse Simona Polidoro Claudio D Amone

19 LA RADE Levée de l anonymat 19 Projet n 608 C1P2J3M3J2P1C pilote IBID ARQUITECTOS Calle Jose Rodriguez Pinilla Madrid Espagne Collaborateurs Maria Jimenez Juan Luzarraga Victoria Bellido Rocio Rivero Paloma Sesma pilote DE LAPUERTA Y ASENSIO ARQUITECTOS Calle Vicente Gaceo Madrid Espagne Collaborateurs Jose Maria De Lapuerta Paloma Campo Miriam Alonso Daniel Mira Alejandro De Miguel Lucia Ortiz Projet n 609 LARADIALE DEV-space architectes SPRL Avenue Charles Woeste 325 boîte Jette Belgique Collaborateurs Julien Deloffre Philippe de Clerck Yannick Vanhaelen Louise Lefebvre Pauline Varloteaux Projet n Liberal "Panayot Volov" str Sofia Bulgarie Collaborateur Boyko Borisov Kadinov Projet n 611 VIS-À-BISE PRÁCTICA Rue Castillo de Utrera 5 Local Séville Espagne Collaborateurs Jaime Daroca Guerrero José Ramón Sierra y Gómez de León Jose Mayoral Moratilla Aliza Sovani

20 20 LA RADE Levée de l anonymat Projet n 612 GENEVA ACQUA pilote ATELIER ARCHITECTURE ARIANE Chemin de la Charroyette Confignon Suisse Collaborateurs Philippe Bondier Mélanie Matthey Geotar Sakidi ROSSET ARCHITECTE ecodomus Rue Saint-Joseph Carouge Suisse Projet n 613 Enlacée s Martin de Radiguès Florian Springuel Avenue Princesse Elisabeth Bruxelles Belgique Projet n 614 Trait d Union Wang-Védrine Architecture et Urbanisme Route de Palézieux Oron-la-Ville Suisse Collaborateur Yu Wang-Védrine Projet n 615 Baltion Vert JOSE ANTONIO DE JUAN. ARQUITECTO c/ Sorni, a Valence Espagne Collaborateurs Jose Antonio de Juan y Carrasco Miguel Cayuelas del Barrio Jose Antonio Juan Marin Projet n 616 A L EAU s CONSORTIUM BALLIANA SCHUBERT LANDSCHAFTSARCHITEKTEN AG BLÄTTLER DAFFLON ARCHITEKTEN AG Binzstrasse Zurich Suisse Collaborateurs Christoph Schubert Sandro Balliana Carmen Koblet Johannes Hesse Gilles Dafflon Ralph Blätter

21 LA RADE Levée de l anonymat 21 Projet n 617 IHAVEADREAM ARRABAL Boulevard de Saint-Georges Genève Suisse Collaborateurs Valeria Pagani Federico Gonzalez Leone Filipe Rodrigues Projet n 618 SYNERGIE pilote PALEY ARCHITECTES SARL Chemin du Hameau Veyrier Suisse Collaborateurs Pierre Paley Ubaldo Martella paysagiste Clément Deprade Promenade de l Europe Genève Suisse paysagiste Felix Brüssow Chemin des Sports Genève Suisse Projet n pilote 22 Degrés Rue du Jura Paris France Collaborateurs Etienne Fouque Pierre Thomas Cochaud MARTIAL MARQUET ARCHITECTURE Avenue Jean Lolive Pantin France Renan Rousselot Rue Francis de Pressensé Le Bouscat France Projet n 620 LA DÉRADE s Valeria Zamora Marco Martha Luise Mörzinger Herbstweg Zurich Suisse

22 22 LA RADE Levée de l anonymat Projet n 621 GRAND QUAI Baumann Roserens Architekten AG Limmatstrasse Zurich Suisse Collaborateurs Lorenz Baumann Alain Roserens Mike Bürgi Alexis van Hecke Fareyah Kaukab Projet n 622 Prochain Arrêt BALTIQUE SARL Avenue P-M Galyre Lausanne Suisse Collaborateurs Camille Tréchot Jasnault David Palussière Projet n 623 L ILE MAGIQUE Maura Caturano Via Nicolardi Naples Italie Projet n 624 FLOMENADE GIOVANNI VACCARINI architecte Sincretica srl Succursale de Genève Rue du Parc 3 bis 1207 Genève Suisse Collaboratrices Francesca Di Giannantonio Silvia Incollingo Michela Pirro Projet n 625 THIRDSTRAND ING. SALVATORE PELUSO Via Aosta Cagliari Italie Collaborateurs Enrico Alfonso Corti Roberto Lallai

23 LA RADE Levée de l anonymat 23 Projet n 627 UpgRade INGPHI SA Rue Centrale 9bis 1003 Lausanne Suisse Collaborateurs Philippe Menétrey Nhiên Nguyen Jonathan Krebs André Claro Marek Pasche Projet n 628 BRETERIND89 pilote LIST Architecture-Urbanisme Rue Bréguet Paris France Collaborateurs Ido Avissar Emily Game Léonor Chabason Margaux Dequaire Alice Ravel Clara Pailler Baukuh Via Terttulliano Milan Italie Collaborateurs Paula Frasch Francesca Pagliaro YellowOffice di Benedetto Francesca Studio di architettura Corso Indipendenza Milan Italie Collaborateurs Elisa Scussolin Martina Genovesi Simon Cristiano Projet n 629 Hauts tours GERMAIN ROMY & PARTENAIRES SA Route de Malagnou Genève Suisse Collaborateurs Jonathan Germain Alexandre Romy Niccolò Brandini Tiago Gomes Caroline Pictet Alessandro Seydoux Projet n 630 RADE Bernardi Silvia Rue du Grand-Pré Genève Suisse Collaborateurs Stéphane Brasey Frédéric Hiltbrand Christophe Press Guy Steff Laurent Wicht

24 24 LA RADE Levée de l anonymat Projet n 631 RE_BORDER pilote PROAP Estudos e Projectos de Arquitectura Paisagista Lda R. D. Luis 19, 6 e étage Lisbonne Portugal Collaborateurs Inaki Zoilo Margarida Henriques Miguel Domingues Tiago Calisto Davide Maccioni Clotilde Rigaud EMMEPIQUADROESSE STUDIO ASSOCIATO Via A.Sicurezza 22 CP Formia Italie Collaborateurs Alessandro Micucci Marco Pietrosanto Roberto Sica Riccardo Loreti Valeria Gentile Manuela Franzini Silvia Rosati Sandro Giannasca Emanuele Ricci Projet n 632 ReFORME pilote Jean-Michel groupyus Route de Malagny Genthod Suisse ATELIER ARBUTUS Rue du Tilleul Injoux-Génissiat France Collaborateur Alexis Billet Projet n ARCHITETTO ANNA VALANDRO Via ponte di Riva Cartura Padova Italie Projet n 634 Riv Publique! pilote IN SITU paysage & urbanisme quai Saint Vincent Lyon France Collaborateurs Emmanuel Jalbert Julien Baby Hervieu Follacci SAS Rue Crespin du Gast Paris France Collaborateurs Pierre-Emile Follacci Astrid Hervieu

25 LA RADE Levée de l anonymat 25 Projet n 635 Retrouvailles pilote GELEY ARCHITECTURES Rue Henri-Chevreau Paris France Collaborateur J-Baptiste Geley Chalverat architecture Rue Jouffroy d Abbans Paris France Collaboratrice Camille Chalverat Juliette Tellier architecte Boulevard Morland Paris France Projet n 636 PALAFITTES 17 pilote Julia MAGNIN architecte Avenue de Montoie Lausanne Suisse Antonio LEONELLI Boulevard Carl-Vogt Genève Suisse Atelier d Urbanisme Romain Leonelli Boulevard Carl-Vogt Genève Suisse ANDREA SALAS Urbanisme quai du Mont-Blanc 31, c/o David Aeschimann 1201 Genève Suisse Projet n 637 L EAUVILLE ARCHI-DT SA Avenue du Casino Montreux Suisse Collaborateurs Pablo Traversa Rodrigo Baranchuk Gala Traversa Nehuen Serpa Juan Martin Rojas

26 26 LA RADE Levée de l anonymat Projet n 638 Adagio-Vivace pilote Privileggio-Secchi architettura Arch. Nicolò Privileggio Viale Dei Mille Milan Italie Collaborateurs Marialessandra Secchi Matteo Motti Manuel Clasadonte Stefano Ivaldi Matteo Joseph Da Lisca OPENFABRIC Oostkousdijk 12A 3024 CM Rotterdam Pays-Bas Collaborateurs Francesco Garofalo Jacopo Gennari Feslikenian Garrett Craig-Lucas Projet n 639 le cercle KUMMER / SCHIESS Architekten Letzigraben Zurich Suisse Collaborateurs Luc Kummer Martin Schiess Projet n 640 Tombolo Etudiants en architecture Master EPFL Sara Teodori Marie-Pascale Wellinger Arthur Cotteaux Thibault Jordan Chemin des Glycines Chavannes-près-Renens Suisse Projet n 641 LIGNES VERTES DE GIOVANNINI SA Rue de Malatrex Genève Suisse Collaborateurs Mélody Barthassat Charlotte Schüsselé Ronan Schaff Philippe Blaettler Projet n 642 GENEVIE Atelier Beau Regard Rue Gourgas Genève Suisse Collaborateurs Alexander Hertel Christopher Tan

27 LA RADE Levée de l anonymat 27 Projet n 643 RETROUVAILLES Atelier Florent Prisse Rue du Simplon Lausanne Suisse Collaborateurs Pauline Schroeter Laure Schaller Florent Prisse Projet n 644 Eaurizon Etudiants en architecture HEPIA Jonathan Kirchhofer Anna Sarbu Riza Vuagniaux David Poulain Kevin Navarro Cruz Pereira Mathieu Meyer Zidane Makkani Florian Burkhard Rue de la Servette Genève Suisse Projet n 645 dessine moi un lac s Ines Hofmann Eva Guidi Rue de Lyon Genève Suisse Projet n 646 RueS LACUSTRES pilote Bach Mühle Fuchs Partnerinnen GmbH Schaffhauserstrasse Zurich Suisse Collaborateurs Philippe Grossenbacher Simon Mühlebach Daniel Fuchs Lara Mehling Landscape Architecture Limmatstrasse Zurich Suisse Projet n 647 GRANDE RADE Atelier Miden s Boulevard d Yvoy Genève Suisse Collaborateurs Boris Buchet Wojciech Kaczura

28 28 LA RADE Levée de l anonymat Projet n 648 KALVINGRAD Lionel Bongard architecte Rue Enning Lausanne Suisse Projet n 649 LA RADE EN SCENE Inès Lamunière EPFL-ENAC-IA LAMU BP4225 (Bâtiment BP) Station Lausanne Suisse Collaboratrice Amélie Poncety Projet n 650 FERDINAND pilote Charlotte Truwant architect Amerbachstrasse Bâle Suisse Bárbara Maçães Costa architect Riehenring Bâle Suisse Projet n 651 À L ŒUVRE! Collectif En Rad Rue Sillem Genève Suisse Collaborateurs Matthias Lecoq Irene Gil Lopez Alice Chenais Leika Barthe Nicolas Nova Projet n 652 d une rive à l autre prati architectes Rue du Môle 38 bis 1201 Genève Suisse Collaborateurs Enrico Prati Lea Prati

29 LA RADE Levée de l anonymat 29 Projet n 653 AQUA VIVA pilote AC ATELIER COMMUN SA Rue du Simplon Lausanne Suisse Collaborateurs Tanguy Margairaz Joseba Garraza SEBASTIANO SCACCHETTI Via Gazzo Verona Italie BRUNO SÈVE Carrer de la Indústria 79, 3-4a Barcelone Espagne Projet n 654 LIBRE-COURS CHRISTIAN WURTH ARCHITECTES Rue des Vieux-Grenadiers Genève Suisse Collaborateur Lorenzo Quaccia Projet n 655 Cœur Rousseau pilote Urbanisme c/o Nomades SA route des Acacias Genève Suisse Collaborateurs Matias Echanove Manisvini Hariharan Sheunghee Yang Nicolas Dutour Design Rue de Frendt Genève Suisse Collaborateurs Amin Khosravi Maria Solovjew Harri Toivonen Iman Salama Projet n 656 JULIETTE Atelier Descombes Rampini SA Rue du Beulet Genève Suisse Collaborateurs Julien Descombes Marco Rampini Vanessa Lacaille

30 30 LA RADE Levée de l anonymat Projet n 657 CALENDRIER apes architectes sàrl Avenue Marc-Dufour Lausanne Suisse Collaborateurs Stéphane Grandgirard Mélanie Rouge Yann Salzmann Lucas Uhlmann Diana Ugnat Projet n 658 EMERA(U)DE LOCALARCHITECTURE Rue de la Vigie Lausanne Suisse Collaborateurs Antoine Robert Grandpierre Marine Coudert Julie Toneguzzi Tomas Minarovic Pedro Vieira Manon Kivell Projet n 659 OXYGÈNE ADN Rue Gosselet Lille France Collaborateur Adrien Do Nascimento Projet n 660 SUR LES PAVÉS, LA PLAGE pilote Christian Ihne architecte Avenue d Aïre Genève Suisse Collaborateur Marc-André L Huillier Devaux Rue des Allobroges Carouge Suisse Collaborateurs Florent Devaux Fanny Carrupt Projet n 661 REZ-VISION s Clerc Frédéric Angelina Gajisin paysagiste Rue du XXXI-Décembre Genève Suisse

31 LA RADE Levée de l anonymat 31 Projet n 662 CH-A-RADE pilote CENT DEGRES SUISSE SA Place de l Octroi Carouge Suisse Collaborateurs Albert Schrurs Jessica terrapon Anouk Deane Sébastien Viret Samuel Williams Ophélie Sanga Ariane de Saussure GVA 2 Rue du Rhône Genève Suisse Matthias Doaré Rue de l Orangerie Genève Suisse META Sociologie Urbaine Rue Joseph-Girard Carouge Suisse Collaborateur André Tala Soupgui PG & Associés Route de Cartigny Cartigny Suisse Collaborateurs Emile Galland Antoine Passera Projet n 663 MATSF2M Etudiants en architecture HEPIA Stéphanie Micheloud Benjamin Fournier Jérémiah Mösch Chemin des Longes Rayes Cessy France Projet n 664 Fountainhead Office Oblique & Daphnis Lalot Limmastrasse Zurich Suisse Collaborateurs Konrad Scheffer Sarah Haubner

32 32 LA RADE Levée de l anonymat Projet n 666 Rêve de Genève Myriam Treiber Schaffhauserstrasse Zurich Suisse Collaborateurs Anne Bruschke Estelle Balet Fabian Scholtz Martin Rathgeb Projet n 667 BATHYSCAPHE Inès AYEB architecte Rue du Docteur Coquand Annemasse France Collaborateur Karim AYEB Projet n 668 RADE LACUSTRE Ambar Maya Johnsson Rue Henri-Mussard 1208 Genève Suisse Collaborateurs Jérémy Abittan Jonathan Abittan Projet n 669 Rade au-dessus du sol APICOD Avenue de Bel-Air Chêne-Bourg Suisse Collaborateur Marc Ottone Projet n 670 YES WE LAC pilote Agence d architecture SOYHA Rue Paul Bodin Paris France Collaborateurs Samira Ougouadfel Nadir Yacine Adel Hadjab Agence Marc Tallon a-mt Rue du Vieux Château Yerres France

33 PROJETS PRIMÉS 33

34 34 1 er rang 1 er prix Projet n 665 AU RAS DE L EAU PIERRE-ALAIN DUPRAZ ARCHITECTE Rue des Cordiers Genève Suisse Collaborateurs Nicola Chong Florent Petrod

35 LA RADE Projets primés 35 Ce concept d intervention, clair, ambitieux mais tellement respectueux et valorisant pour ce lieu qu est la Rade de Genève, a véritablement séduit l ensemble du jury. Cette proposition a convaincu par sa simplicité et sa lecture du site très pertinente. Le réalisme, qui se dégage des différentes séquences mises en place pour s approprier ce lieu au bord de l eau, est d une qualité remarquable pour le public et les activités différenciées qui doivent y trouver leur place. La force du projet se lit dans la justesse des coupes proposées. La prise en compte, très judicieuse de la topographie existante du site, a permis d établir une stratégie de strates où le piéton et les activités lacustres sont positionnés en contact direct avec l eau, tandis que la circulation, elle, est maintenue dans le niveau supérieur existant. Ce geste simple crée une unité et une sérénité pour l ensemble de ce lieu en opposition totale avec le chaos d aujourd hui. La passerelle piétonne et cycliste du Mont-Blanc non réalisée à ce jour, avec ce concept d intervention, offre une harmonie et une accessibilité au lac d une grande qualité pour le public et les piétons, et ceci sans obstacles. Cette promenade, à fleur de l eau, sans entraves entre les deux rives, renforce cette attitude de recherche d unité, de convergence pour la population genevoise vers ce lieu emblématique et représentatif de Genève. Difficile d imaginer, qu avec une idée aussi simple, on puisse proposer de telles qualités d utilisation pour ce site urbain où l eau et la ville se côtoient. Mais force est de constater que cette intervention offre une véritable reconquête des rives du lac et une attractivité qui nous font rêver aujourd hui en contemplant les perspectives qui nous sont proposées. Ce rêve pourrait devenir une réalité et nous pourrions nous promener dans l une de ces trois perspectives qui illustrent ce projet. Il est à relever que la mise en valeur des différents lieux accentue le réalisme et la faisabilité de ce projet. Les séquences projetées que sont, le quai Gustave Ador, avec son esplanade publique au bord de l eau et ses guinguettes, le quai du Mont-Blanc avec son nouvel embarcadère central CGN et sa plateforme lacustre de détente à proximité du bain des Pâquis, le quai Wilson et sa revalorisation des berges et son accès au lac, démontrent qu elles sont empreintes d une identité en totale harmonie avec l héritage urbain de ce lac et dans le respect du patrimoine.

36 36 LA RADE Projets primés

37 LA RADE Projets primés 37

38 38 LA RADE Projets primés

39 39

40 40 2 e rang 2 e prix Projet n 626 CONVERGENCE Etudiants en architecture Maxime Lecuyer Ljirim Seljimi Chemin du Gué Petit-Lancy Suisse

41 LA RADE Projets primés 41 Appliqué à comprendre la structure urbaine, le projet y fait émerger des «points de convergence» qui fondent le rapport de la ville au lac, des rues aux berges et à la Rade. La stratégie est redoutable, il s agit d identifier les rues qui feront les liens, de les libérer de toute circulation des voitures et surtout du stationnement pour valoriser ces nouveaux espaces publics reconquis. Avec une très grande minutie, le projet s applique à re-dessiner les façades des rues pour en saisir les qualités, en décrire la topographie, les rapports plein/vide, les modénatures, les rapports entre bâti et végétation, les institutions et la banalité du logement, les gabarits. Tout ce qui fait sens pour inventer avec ce qui est là. A la manière de Giambattista Nolli qui au XVIII e en 16 feuilles gravait le plan de Rome et qui par sa description graphique de l espace public l inventait. D explicites perspectives à main levée, comme pour démarquer l anecdotique des descriptions scientifiques qui précèdent, illustrent le propos et donnent vie aux rues qui présentent des caractéristiques si différentes. Ainsi on est «dans» les rues des Vollandes ou du 31-Décembre, alors que l on contemple le jet d eau en survolant Pierre-Fatio, on découvre des points de vue Place du Bourg-de-Four ou l on guigne sur le Mont-Blanc, depuis sa rue. Avec un revêtement de sol continu, aux points de convergence, la Rade est rejointe, enfin ancrée à la ville. Des aménagements «modestement réorganisés», comme le suggèrent les auteurs du projet, permettent la restauration dans des pavillons organisés le long de bandes végétales. Les quais sont libérés, laissés aux déambulations du piéton à l ombre des nouvelles plantations. La ville retourne au calme, dans une vision très belle, un peu passéiste mais porteuse de potentiels, dans le rapport essentiel que devront entretenir, à terme, la Rade avec la ville, les quais avec les rues.

42 42 LA RADE Projets primés

43 LA RADE Projets primés 43

44 44 LA RADE Projets primés

45 45

46 46 3 e rang 3 e prix Projet n 602 JEAN-JACQUES TRIBU Architecture SA Rue de Bourg B 1003 Lausanne Suisse Collaborateurs Laurent Guidetti Gaël Cochand Lya Blanc Luciana Diaz Carine Descourvières Mathieu Hofer

47 LA RADE Projets primés 47 Le projet propose comme élément phare de son intervention une émergence insolite et inoubliable sur le lac, accessible depuis la passerelle piétonne et cycliste du Mont-Blanc, non réalisée à ce jour. L emplacement de cet anneau dans le lac souhaite être compris comme une continuité contemporaine du chapelet des îles existantes dont l Ile Rousseau. L objectif est d offrir avec cet anneau, non seulement une attractivité ludique pour le public (baignade protégée et calme dans son antre), mais également de lui attribuer un rôle utilitaire puisque celui-ci, sur son pourtour extérieur, accueillera le nouveau débarcadère CGN. La coupe naïve proposée par les auteurs sur cet anneau est très expressive de la manière dont ils imaginent que cela soit vécu. Cette proposition souhaite, avec ce geste poétique, renforcer l attrait symbolique de Genève et de sa Rade. Cette image, qui a un fort impact dans le paysage lacustre, veut dégager un sentiment de villégiature proche du rêve. Cette intervention, empreinte de force et de simplicité, interroge notre imaginaire sur la relation que le public peut avoir avec le lac. Le piéton avec ce projet ne s approprie pas seulement les rives du lac; il pourra courir sur l eau, contempler la ville avec d autres perspectives visuelles sur son environnement urbain, paysagé et lacustre. Communiquer ce rêve, le faire partager avec des slogans tels que : «TOUS AU LAC» «LA RADE AUX GENEVOIS» «LA RADE PARADIS» «BONS BAISERS DE GENÈVE» interpellent comme des revendications légitimes pour une accessibilité simplifiée, pour un environnement meilleur, pour une convivialité urbaine plus qualitative, plus solidaire et plus festive. Le projet a été apprécié par le Jury qui a relevé cette volonté de renouveler le paysage urbain et lacustre avec une intervention puissante mais discrète. La proposition de se baigner différemment, de dialoguer différemment, de s approprier les lieux différemment, de valoriser différemment, d habiter les quais différemment a séduit.

48 48 LA RADE Projets primés

49 LA RADE Projets primés 49

50 50 LA RADE Projets primés

51 51

52 52 4 e rang 4 e prix Projet n 603 LA RADE PUBLIQUE Dürig AG Feldstrasse Zurich Suisse Collaborateurs Jean-Pierre Dürig Josep Ribes Alcaina Clara San Millán Cesteros

53 LA RADE Projets primés 53 Le projet est radical, à la limite de la caricature. Il en a les qualités ludiques et éclairantes. Il s agit avant tout de nettoyer la Rade de tous les bateaux qui en encombrent les quais et occupent ses rives, avec ports et jetées qui sont ainsi tous supprimés. La place est alors libre pour reconnecter la ville à l eau et proposer une série d espaces publics illustrés par des vignettes qui caractérisent les différentes identités de la Rade. Tour à tour, du Parc Mon Repos à la Plage des Eaux-Vives en passant par la nouvelle passerelle piétonne, ce sont les thèmes de la ville et de la nature, ceux de l espace public et du vivre ensemble, de la baignade et de la promenade qui sont évoqués avec précision. Afin de parvenir à répondre à toutes les nouvelles demandes et activités, le projet propose de générer des espaces publics «augmentés» à l image du projet de la plage qu il redessine ou de la Place du Mont-Blanc qu il crée. La couture entre les différents lieux, les quartiers et la ville est opérée par un équipement végétal qui comprend cette nature comme élément d articulation et de cohésion. Mais cette toute nouvelle Rade et ses activités sont subordonnées à la pièce maîtresse du dispositif qui, bien qu invisible, en est la condition. Car s il faut supprimer les bateaux, il faut leur trouver une place. Au large, dans un improbable port situé en dessous du niveau de l horizontale du lac, là où les bateaux disparaissent et sombrent provisoirement. A l articulation entre projet utopique qui rappelle les critiques émises par Superstudio dans les années 70 et le land art, le projet s empare du lac et y sculpte un très grand rectangle pour construire le nouveau port qui, au moyen d écluses, s offre un semblant de faisabilité. La démonstration est ambitieuse et élégante. En s emparant de l une des données du site soit la présence des bateaux qui encombrent partiellement les quais et en cherchant à y apporter une réponse même polémique, le projet ouvre les possibles et révèle autant de lieux que d activités qui permettent de souder la ville, la rade et l eau. Naïf? Pas sûr. Le projet propose un échelonnement dans la réalisation des parties qui peuvent être indépendantes les unes des autres. Le déplacement en amont des amarrages et des bateaux aujourd hui à quai serait la prémisse à la nouvelle identité des berges.

54 54 LA RADE Projets primés

55 LA RADE Projets primés 55

56 56 LA RADE Projets primés

57 PROJETS NON PRIMÉS 57

58 58 LA RADE Projets non primés Projet n 601 ÉPHÉMÈRE Yiqun Zhang Lausanne Suisse

59 LA RADE Projets non primés 59 Projet n 604 Opération Méduse NICOLAS DE COURTEN architectes Lausanne Suisse

60 60 LA RADE Projets non primés Projet n 605 poumon vert bauchplan Munich Allemagne

61 LA RADE Projets non primés 61 Projet n 606 aefqcv GIUSEPPE CAPUOZZO Naples Italie

62 62 LA RADE Projets non primés Projet n 607 BALADE EN ART Architetto Marino La Torre Montesilvano Italie

63 LA RADE Projets non primés 63 Projet n 608 C1P2J3M3J2P1C s pilotes IBID ARQUITECTOS Madrid Espagne DE LAPUERTA Y ASENSIO ARQUITECTOS Madrid Espagne

64 64 LA RADE Projets non primés Projet n 609 LARADIALE DEV-space architectes SPRL Jette Belgique

65 LA RADE Projets non primés 65 Projet n Liberal Sofia Bulgarie

66 66 LA RADE Projets non primés Projet n 611 VIS-À-BISE PRÁCTICA Séville Espagne

67 LA RADE Projets non primés 67 Projet n 612 GENEVA ACQUA pilote ATELIER ARCHITECTURE ARIANE Confignon Suisse

68 68 LA RADE Projets non primés Projet n 613 Enlacée s Martin de Radiguès Florian Springuel Bruxelles Belgique

69 LA RADE Projets non primés 69 Projet n 614 Trait d Union Wang-Védrine Architecture et Urbanisme Oron-la-ville Suisse

70 70 LA RADE Projets non primés Projet n 615 Baltion Vert JOSE ANTONIO DE JUAN. ARQUITECTO Valence Espagne

71 LA RADE Projets non primés 71 Projet n 616 A L EAU s CONSORTIUM BALLIANA SCHUBERT LANDSCHAFTSARCHITEKTEN AG BLÄTTLER DAFFLON ARCHITEKTEN AG Zurich Suisse

72 72 LA RADE Projets non primés Projet n 617 IHAVEADREAM ARRABAL Genève Suisse

73 LA RADE Projets non primés 73 Projet n 618 SYNERGIE pilote PALEY ARCHITECTES SARL Veyrier Suisse

74 74 LA RADE Projets non primés Projet n pilote 22 Degrés Paris France

75 LA RADE Projets non primés 75 Projet n 620 LA DÉRADE s Valeria Zamora Marco Martha Luise Mörzinger Zurich Suisse

76 76 LA RADE Projets non primés Projet n 621 GRAND QUAI Baumann Roserens Architekten AG Zurich Suisse

77 LA RADE Projets non primés 77 Projet n 622 Prochain Arrêt BALTIQUE SARL Lausanne Suisse

78 78 LA RADE Projets non primés Projet n 623 L ILE MAGIQUE Maura Caturano Naples Italie

79 LA RADE Projets non primés 79 Projet n 624 FLOMENADE GIOVANNI VACCARINI architecte Sincretica srl Succursale de Genève Genève Suisse

80 80 LA RADE Projets non primés Projet n 625 THIRDSTRAND ING. SALVATORE PELUSO Cagliari Italie

81 LA RADE Projets non primés 81 Projet n 627 UpgRade INGPHI SA Lausanne Suisse

82 82 LA RADE Projets non primés Projet n 628 BRETERIND89 pilote LIST Architecture-Urbanisme Paris France

83 LA RADE Projets non primés 83 Projet n 629 Hauts tours GERMAIN ROMY & PARTENAIRES SA Genève Suisse

84 84 LA RADE Projets non primés Projet n 630 RADE Bernardi Silvia Genève Suisse

85 LA RADE Projets non primés 85 Projet n 631 RE_BORDER pilote PROAP Estudos e Projectos de Arquitectura Paisagista Lda Lisbonne Portugal

86 86 LA RADE Projets non primés Projet n 632 ReFORME pilote Jean-Michel groupyus Genthod Suisse

87 LA RADE Projets non primés 87 Projet n ARCHITETTO ANNA VALANDRO Cartura Padova Italie

88 88 LA RADE Projets non primés Projet n 634 Riv Publique! pilote IN SITU paysage & urbanisme Lyon France

89 LA RADE Projets non primés 89 Projet n 635 Retrouvailles pilote GELEY ARCHITECTURES Paris France

90 90 LA RADE Projets non primés Projet n 636 PALAFITTES 17 pilote Julia MAGNIN architecte Lausanne Suisse

91 LA RADE Projets non primés 91 Projet n 637 L EAUVILLE ARCHI-DT SA Montreux Suisse

92 92 LA RADE Projets non primés Projet n 638 Adagio-Vivace pilote Privileggio-Secchi architettura Arch. Nicolò Privileggio Milan Italie

93 LA RADE Projets non primés 93 Projet n 639 le cercle KUMMER / SCHIESS Architekten Zurich Suisse

94 94 LA RADE Projets non primés Projet n 640 Tombolo Etudiants en architecture Master EPFL Sara Teodori Marie-Pascale Wellinger Arthur Cotteaux Thibault Jordan Chavannes-près-Renens Suisse

95 LA RADE Projets non primés 95 Projet n 641 LIGNES VERTES DE GIOVANNINI SA Genève Suisse

96 96 LA RADE Projets non primés Projet n 642 GENEVIE Atelier Beau Regard Genève Suisse

97 LA RADE Projets non primés 97 Projet n 643 RETROUVAILLES Atelier Florent Prisse Lausanne Suisse

98 98 LA RADE Projets non primés Projet n 644 Eaurizon Etudiants en architecture HEPIA Jonathan Kirchhofer Anna Sarbu Riza Vuagniaux David Poulain Kevin Navarro Cruz Pereira Mathieu Meyer Zidane Makkani Florian Burkhard Genève Suisse

99 LA RADE Projets non primés 99 Projet n 645 dessine moi un lac s Ines Hofmann Eva Guidi Genève Suisse

100 100 LA RADE Projets non primés Projet n 646 RueS LACUSTRES pilote Bach Mühle Fuchs Partnerinnen GmbH Zurich Suisse

101 LA RADE Projets non primés 101 Projet n 647 GRANDE RADE Atelier Miden s Genève Suisse

102 102 LA RADE Projets non primés Projet n 648 KALVINGRAD Lionel Bongard architecte Lausanne Suisse

103 LA RADE Projets non primés 103 Projet n 649 LA RADE EN SCENE Inès Lamunière Lausanne Suisse

104 104 LA RADE Projets non primés Projet n 650 FERDINAND pilote Charlotte Truwant architect Bâle Suisse

105 LA RADE Projets non primés 105 Projet n 651 À L ŒUVRE! Collectif En Rad Genève Suisse

106 106 LA RADE Projets non primés Projet n 652 d une rive à l autre prati architectes Genève Suisse

107 LA RADE Projets non primés 107 Projet n 653 AQUA VIVA pilote AC ATELIER COMMUN SA Lausanne Suisse

108 108 LA RADE Projets non primés Projet n 654 LIBRE-COURS CHRISTIAN WURTH ARCHITECTES Genève Suisse

109 LA RADE Projets non primés 109 Projet n 655 Cœur Rousseau pilote Urbanisme Genève Suisse

110 110 LA RADE Projets non primés Projet n 656 JULIETTE Atelier Descombes Rampini SA Genève Suisse

111 LA RADE Projets non primés 111 Projet n 657 CALENDRIER apes architectes sàrl Lausanne Suisse

112 112 LA RADE Projets non primés Projet n 658 EMERA(U)DE LOCALARCHITECTURE Lausanne Suisse

113 LA RADE Projets non primés 113 Projet n 659 OXYGÈNE ADN Lille France

114 114 LA RADE Projets non primés Projet n 660 SUR LES PAVÉS, LA PLAGE pilote Christian Ihne architecte Genève Suisse

115 LA RADE Projets non primés 115 Projet n 661 REZ-VISION s Clerc Frédéric Angelina Gajisin paysagiste Genève Suisse

116 116 LA RADE Projets non primés Projet n 662 CH-A-RADE pilote CENT DEGRES SUISSE SA Carouge Suisse

117 LA RADE Projets non primés 117 Projet n 663 MATSF2M Etudiants en architecture HEPIA Stéphanie Micheloud Benjamin Fournier Jérémiah Mösch Cessy France

118 118 LA RADE Projets non primés Projet n 664 Fountainhead Office Oblique & Daphnis Lalot Zurich Suisse

119 LA RADE Projets non primés 119 Projet n 666 Rêve de Genève Myriam Treiber Zurich Suisse

120 120 LA RADE Projets non primés Projet n 667 BATHYSCAPHE Inès AYEB architecte Annemasse France

121 LA RADE Projets non primés 121 Projet n 668 RADE LACUSTRE Ambar Maya Johnsson Genève Suisse

122 122 LA RADE Projets non primés Projet n 669 Rade au-dessus du sol APICOD Chêne-Bourg Suisse

123 LA RADE Projets non primés 123 Projet n 670 YES WE LAC pilote Agence d architecture SOYHA Paris France