Grogne à Vevey. Changement d horaires, tarifs augmentés la place du Marché rend les commerçants grincheux. Une pétition est en cours.

Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch 1 L accent de votre région nb La famille Jardin sous le choc Gabriel Jardin, habitant de la Riviera et fils de Jean Jardin s insurge contre une diatribe qualifiée de «mensongère» publiée par Alexandre le petit fils de l homme politique, Serge Klarsfeld et les historiens condamnent également cette fantaisie. page 26 Grogne à Vevey Changement d horaires, tarifs augmentés la place du Marché rend les commerçants grincheux. Une pétition est en cours. page 15 Greg Junod cartonne Personne depuis Jacques Cornu en 1983 ne s était distingué sur la scène de l endurance en moto. Greg vient d être nominé pour les rookies of the year du mondial endurance. page 23 Du 12 au 19 janvier 2011 - N 0 546 - www.leregional.ch Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais Villars Tourisme Ski: 24 heures chrono contre le crabe Pour la 13 e année consécutive une course caritative est organisée: la BCV-24H Villars. Plus d un millier de participants sont inscrits dans l unique but de récolter une somme destinée à soutenir la lutte contre le cancer. La course débutera samedi 15 janvier à midi jusqu au dimanche 16 à midi. Une centaine d équipes sponsorisées va tenter de réunir 30 000 francs en faveur de la ligue vaudoise contre le cancer. Deux jeunes villardous Thibaud et Victor Rey seront au départ, espérant battre leur record de l an dernier avec leur équipe de moins de 18 ans page 19 Régions 5 à 22 Culture 24, 25 et 26 Sports 23 Agenda 30 et 31 Douleurs - Dépression Fatigue - Insomnies Migraines - Burn-out Allergies - etc... Diagnostic Chinois Gratuit (sur rendez-vous) China Clinic TCM Votre Centre de Médecine Chinoise Acupuncture Auriculothérapie Moxibustion Massage chinois Phytothérapie Ventouses P : Riponne Métro: Riponne Bus: Place Bel-Air Opinion 2011 Quinze jours déjà que nous y sommes. Bonne Année! Que nous réserve-t-elle cette année 2011? Comme toutes les autres, son lot de grandes nouvelles scientifiques, économiques et écologiques. Les habituelles catastrophes naturelles. Des promesses politiques non tenues, et des plaisirs et misères au jour le jour. Il serait bon pourtant de pouvoir changer des cases sur l échiquier des dépenses du monde. Par exemple, sachant qu en 2010 les catastrophes naturelles ont coûté 130 milliards, ne pourrait-on pas imaginer colmater ces dépenses avec une part des budgets militaires? Désœuvrés, les guerriers pourraient se mettre aux champs et développer des talents de gentlemen farmers bios. Les techniciens utiliseraient l argent récolté pour l aide aux catastrophes mais non distribué pour réguler le climat. De brillants technocrates nous inventeraient des transports rapides et non polluants aidés par les revenus magistraux des banques du monde entier. Utopie bien sûr et on s ennuierait... Bah, il resterait Gbagbo et Ouattara pour nous amuser avec, finalement, des pécadilles... Nina Brissot Renseignez-vous China Clinic TCM Rue Haldimand 14 1003 Lausanne 021 311 89 89 www.chinaclinic.ch

2 Annonces IMPRESSUM Hebdomadaire gratuit de proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année) Adresse postale et du siège social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, info@leregional.ch; www.leregional.ch Rédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais); Sandra Giampetruzzi; Priska Hess; Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Murat Karaali; Yanik Sansonnnens (régions); Nicolas Maeder, (journaliste stagiaire); Charles-Henry Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice). redaction@leregional.ch Publicité: Jean-Philippe Barbey, directeur des ventes, jp.barbey@leregional.ch; Thierry Sicault, t.sicault@leregional.ch; Philippe Tournier p.tournier@ leregional.ch; Jean-Luc Payraudeau, jl.payraudeau@leregional.ch; Olinda Blanchard, administration-comptabilité; Basile Guidetti, conseiller en vente (en formation) b.guidetti@ leregional.ch PAO: Marc Rouiller, directeur de production; Julio Mendez, polygraphe; Lionel Brochon, polygraphe. Marketing - Direction: Stéphanie Simon, s.simon@leregional.ch Délais: rédactionnel vendredi à midi; annonces lundi à midi Tirage et diffusion: 117 200 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS Fonds de soutien: CCP 10-725-4 BCV Lausanne, en faveur compte: C 913.83.13 La commune de Paudex cherche une personne consciencieuse (homme ou femme) pour l entretien de ses bâtiments: 5 heures par semaine, en priorité le mardi dès 16 heures dès le 1 er février 2011 Adresser une offre écrite à l Administration communale CP 40, 1094 Paudex. Délai fixé au 20 janvier 2011. Greffe Municipal Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch Commune de Leysin Avis d enquête Conformément aux dispositions de la loi cantonale sur l aménagement du territoire et les constructions du 4 décembre 1985, la Municipalité de Leysin soumet à l enquête publique du mercredi 12 janvier au jeudi 10 février 2011 le projet suivant: Modification partielle du règlement du plan général d affectation et de la police des constructions (anciennement RPE). Le dossier est déposé au bureau technique de Leysin où il peut être consulté pendant les heures d ouverture. Les oppositions ou observations motivées doivent être consignées sur la feuille d enquête ou adressées sous pli recommandé à la Municipalité, ceci durant le délai d enquête. La Municipalité Visitez notre exposition: Petite-Corniche 3, CH-1095 Lutry Tél. 021 791 50 05 sam@samsa.ch - www.samsa.ch Canton 1003 Lausanne Tél. 021 320 40 71 Rue de Bourg 20 Fourrures Fin de bail Rabais exceptionnel

Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch Gros plan 3 Retour sur une année bio-diversifiée Bilan 2010 aura été l année de la biodiversité. Retour sur les événements et les images qui ont marqué cette bataille qui est loin d être gagnée. Il y avait 100 000 tigres en l an 2000. Il en reste 3200. Vous trouvez ça normal? En Suisse, l année de la biodiversité s est terminée sur un événement de taille. En novembre dernier, à Villars-sur-Glâne, près de 300 spécialistes ont dressé un bilan assorti de onze recommandations qui seront prochainement soumises à la conseillère fédérale Doris Leuthard, ainsi qu aux membres du conseil national et des états, afin qu elles soient intégrées dans la stratégie nationale en cours d élaboration. Cette rencontre s inscrivait dans le sillage de la conférence internationale organisée au Japon, en octobre dernier, et qui a également fixé ses objectifs d ici à 2020. Autre élément concret; la pétition remise par Pro Natura et l Association suisse pour la protection des oiseaux ASPO/BirdLife Suisse, a été remise le 13 décembre dernier au Parlement et Conseil fédéral. 28 402 signatures exigent «une hausse significative des moyens consacrés à conserver notre base vitale, la biodiversité, ainsi qu une stratégie nationale efficace en sa faveur». Les spécialistes proposent l exploitation rationnelle des synergies entre la conservation de la biodiversité et la protection du climat, du sol, de l eau potable ainsi que la protection contre les crues et demandent à la Suisse de «fournir une contribution supplémentaire substantielle si elle désire maintenir une base existentielle en péril». Et qu en disent les animaux? Année de la biodiversité ou pas, le nombre d espèces menacées a continué de croître en 2010 et représente un tiers de tout le vivant, exception faite pour l humain. Le WWF a dressé une liste des grands perdants et des gagnants 2010 dont voici un aperçu non exhaustif. Les perdants Le thon rouge est le grand perdant de l année écoulée tout comme les espèces de poissons, dont une sur cinq est menacée. En cause? Miam-miam! L Homme et son estomac étant souverains, le thon rouge, malgré des «stocks» proches de l épuisement, ne sera pas protégé. A l encontre de la communauté internationale, la Suisse a décidé d autoriser le tir du loup. Dans sa session d automne, la majorité parlementaire a estimé que les 15 spécimens observés en Suisse sont de trop. L ordonnance sur la chasse a donc été modifiée en conséquence Les gagnants 2010 Une lueur d espoir a brillé dans le ciel russe pour la protection du tigre. En novembre dernier, à St-Petersburg, 13 chefs de gouvernement des pays où vit le tigre se sont accordés pour sauver les quelque 3200 tigres restants en 2010, contre 100 000 en l an 2000! Contrairement au loup, le castor bénéficie d un traitement de faveur via la révision de la loi sur la protection des eaux qui oblige les cantons à renaturer rivières et ruisseaux. Jadis exterminé en Suisse, le castor revient, notamment aux abords du Léman et jusqu en Valais. mav Pierre-Alain Maire Animateur pastoral et brocanteur Jardin secret L actu vue par Dano «Deux activités pour partager avec autrui» La communauté catholique romaine de Blonay-Saint- Légier connaît pour responsable un animateur pastoral, Pierre-Alain Maire, qui, pourvu d'un convivial sens de l'humour se nomme le «pasteur» catholique de la région, puisqu'il exerce toutes les tâches d'un ministre protestant, hormis le don des sacrements. Il travaille au sein d'une équipe pastorale regroupant l'ensemble des paroisses de la région. Un jour, Pierre-Alain Maire restaure quelques meubles destinés au logement. Il prend goût à cette occupation, qui devient même une chasse aux trésors qui lui permet de rendre leur charme et leur beauté à des objets apparemment condamnés. Son jardin secret se métamorphose un jour en brocante. «Je n ai jamais eu de passion pour les objets de luxe, précise-t-il. Ce sont d authentiques coups de cœur qui me motivent. Je vois en outre un réel lien entre la brocante et mon travail pastoral. Ces deux activités m amènent à développer un esprit constructif, à s ouvrir à l autre par le dialogue, à vivre des relations humaines dans le partage, soit à s approcher de ce qui fait du lien et donne du sens». Il aime découvrir les signes de Dieu dans la vie des autres et l odeur du bois Il n aime pas les discours de peur, qui enferment et les vernis brillants Publicité www.dano-cartoon.com A l heure d une nouvelle adresse Texte et photo: François Berger

4 Annonces Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch Rte Petite-Corniche 11 1095 LUTRY TEL. 021 791 34 71 50 m. après terminus TL 9 Début des cours théoriques en février 2011 le lundi 31 janvier 2011 à 19h00 Pour tous travaux de menuiserie et agencement de cuisine Daniel LAFFELY & Jean-Luc ANSERMOT Le Tronchet 1091 Grandvaux Tél. atelier: 021 799 24 83 Fax: 021 799 16 57 Tél. privé: 021 907 70 44 Vous présente ses meilleurs vœux pour 2011 ALIMENTATION 1095 Lutry Goûtez notre mélange fondue et notre fromage raclette par un simple coup de fil au 021 791 29 53

Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch Lausanne 5 Le Groupe BCV renforce le secteur privé Banques Le groupe BCV vient de racheter la banque Franck Galland & Cie SA qu il fusionne à Piguet & Cie SA déjà au sein du groupe et renforce ainsi le marché suisse privé. Publicité Sortie du groupe Johnson Financial la banque Galland & Cie SA vient d entrer via une fusion avec la banque Piguet & Cie SA dans le groupe BCV. Elle s appelle désormais Banque Piguet Gallland & Cie SA et entend se placer parmi les acteurs les plus en vue de la banque privée en Suisse. Sa masse sous gestion pour les deux entités se situe En bref LAUSANNE Le Centre de biométrie de Lausanne vient de déménager dans ses nouveaux locaux le lundi 10 janvier en plein cœur du quartier du Flon(Voie du Chariot 3-1003 Lausanne Flon). Plus accueillant, plus spacieux, proche des transports publics, ouvert 6 jours sur 7, le nouveau centre continuera de délivrer les passeports biométriques pour les citoyens suisses et délivrera dès le 24 janvier les titres de séjour biométriques pour les ressortissants des Etats tiers. Les horaires sont maintenus de 7h30 à 18h30 non stop du lundi au vendredi (17h30 le samedi). (lr) Cinémathèque Du jeudi 13 au samedi 22 janvier. A travers l étude de films qui mettent en scène l activité d écriture d auteurs réels (les frères Grimm chez Terry Gilliam, Kafka chez Steven Soderbergh, Bauby chez Julian Schnabel, etc.) ou fictifs, les phénomènes de l adaptation cinématographique d œuvres littéraires sont abordés sous un angle inédit qui nourrit une réflexion plus générale sur le devenir de l écrit à l écran et sur les «mythes» véhiculés par le cinéma à propos de la littérature. Jeudi 13 janvier à 18h vernissage du dernier numéro de la revue Décadrages. 18h30, Projection du film Contes de la folie ordinaire de Marco Ferreri (Italie, 1981) et 21h: Projection du film «Naked Lunch» de David Cronenberg (Etats-Unis, 1991) http://www.decadrages.ch (lr) aux environs de 8 milliards. L idée est d offrir des services de proximité haut de gamme à une clientèle romande. La banque ne cache pas non plus son ambition d augmenter significativement cette masse dans un proche avenir. Banque Piguet & Cie. DR Banque Galland & Cie SA. DR Mêmes gestionnaires Tant les clients de Galland & Cie que ceux de Piguet & Cie pourront garder leurs interlocuteurs mais verront la gamme des prestations élargie. Cette banque privée sera présente à Genève, Lausanne, Lugano, Neuchâtel, Nyon et Yverdon mais entend élargir son territoire La fusion des banques Galland et Piguet s est réalisée sous l égide de la BCV. géographique. A terme l ensemble des collaborateurs devrait se situer autour de 160 soit une réduction d une trentaine de postes de travail prévue principalement par le biais de départs naturels non remplacés. Nina Brissot MADE IN ITALY Salon d angle CHF 5 463. CHF 3 890. coloris au choix Livraison gratuite Route de Prilly 25, 1023 Lausanne-Crissier - 021 635 36 25

6 Annonces Le 1 er janvier 2011 est né le regroupement des SDIS de Belmont et de Pully. Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch Fort de 107 sapeurs-pompiers volontaires, il est dirigé par un Etat-major formé du commandant Jean-Louis Schlaefli, du remplaçant du commandant et chef de site opérationnel de Belmont: Cap Yann Tornare, du chef de site opérationnel de Pully: Plt Jean-Claude Klingler, du QM (quartier-maître): Plt Sébastien Baehler, du responsable de l instruction: Plt Sébastien Cornuz, de l officier technique: Lt Philippe Rouge, du responsable matériel site opérationnel de Belmont: Lt Olivier Abetel, du responsable matériel site opérationnel de Pully: Lt Alain Terry. Une formation continue basée sur les thèmes spécifiques et généraux de la défense incendie est assurée par 55 exercices répartis tout au long de l année (dont spécialisation pour porteurs ARI, chauffeurs et cadres). Vos pompiers sont là pour assurer les missions feu, inondation, technique et assistance à personnes. 9 véhicules sont répartis entre les deux sites opérationnels, soit 5 à Pully et 4 à Belmont. Les deux sites opérationnels restent autonomes sur le plan des interventions. L instruction se fait selon une clef de répartition de groupes indifféremment sur Pully ou sur Belmont. Temps forts pour 2011: 12 mars, 14 mai, 11 juin 2011: journées cantonales des JSP (Jeunes Sapeurs-pompiers) à Pully. 16 au 18 juin 2011: cours cantonal de formation des futurs sous-officiers (SO01) à Pully. Le SDIS de la Paudèze est au service de la population des Communes de Belmont et de Pully 24h/24 et 365 jours par année, et en renfort feu sur les Communes de Lutry et Paudex. Ce service est exclusivement assuré par des sapeurs-pompiers volontaires et non professionnels. www.sdis-paudeze.ch

Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch Lavaux - oron 7 Un lutryen donne espoir aux blessés Chirurgie Leslie Naggar, chirurgien, vient d effectuer une première européenne à la Clinique Bois-Cerf qui donne espoir à tous ceux qui ont des problèmes d épaules. Publicité La déchirure ou l usure des tendons de la coiffe des rotateurs est un mal fréquent. La coiffe des rotateurs est un ensemble de tendons jointifs recouvrant la tête de l humérus et permettant à l épaule de fonctionner. Une chute, un choc, une torsion ou tout simplement l usure rendent la coiffe déficiente et l épaule douloureuse. Le mal est souvent progressif et s installe parfois jusqu à la rupture. Avec l âge, la pathologie touche près de 30% de la population. La première réponse est une longue physiothérapie ou, si le mal est déjà conséquent, la chirurgie par arthroscopie ou, dans les cas plus lourds par voie ouverte. Quand la déchirure est ancienne, elle est parfois irréparable, avec une surélévation de la tête de l'humérus, une rétraction du ou des tendons, une diminution de la quantité de muscle (atrophie) et finalement une dégénérescence graisseuse de celui-ci, qui vont entraîner une impotence fonctionnelle de l'épaule. Dans ces cas-là, les alternatives de traitement sont rares. Chez certains patients jeunes, des transferts d'autres tendons Une nouvelle technologie permet de rendre la mobilité à une épaule en 6 semaines. peuvent remplacer ceux qui manquent. Les résultats sont moyens. On peut aussi mettre une prothèse avec une anatomie inversée qui ne dépend pas de la coiffe des rotateurs pour fonctionner. Ceci est réservé aux patients au-dessus de 70 ans, c est une opération de sauvetage. Ces deux interventions nécessitent une longue rééducation de plusieurs mois. Nouvelle technologie Une nouvelle technologie est apparue récemment :la mise en place d'un «ballon» ressemblant à une petite prothèse mammaire. Elle va maintenir la tête de l'humérus en place pendant l'élévation du bras, et, en quelque sorte, va remplacer le rôle de la coiffe des rotateurs. Le «ballon» est introduit par une technique mini-invasive (arthroscopie), puis le liquide est injecté afin de le remplir. L'opération, si elle ne consiste qu'en ce geste-là, ne dure qu'une vingtaine de minutes. Ce «ballon» est fait à base des mêmes composants que les fils et rempli d'un liquide physiologique. Il va se résorber et le liquide également après 4 à 6 mois, mais il va se créer une coque cicatricielle autour permettant de maintenir la tête de l'humérus en place après la résorption de l'implant. C est cette opération d un tout nouveau type qui vient d être réalisée avec succès en première européenne par le lutryen le Dr. Leslie Naggar. lr Le Dr Leslie Naggar vient de réaliser une première européenne à Bois-Cerf. DR NON à un nouvel impôt! Le Grand Conseil vaudois a adopté la loi sur les prestations complémentaires cantonales pour familles (LPCFam) qui met en place une nouvelle prestation sociale financée essentiellement par les salariés et les indépendants. Cette loi doit être combattue pour les motifs suivants: Elle introduit un impôt sur le travail: ces prestations seront essentiellement financées par un prélèvement de 0,12% sur les salaires et de 0,06% sur les revenus des indépendants. D autres prélèvements sont annoncés. Les prélèvements sociaux ne cessent d augmenter (hausses des cotisations aux assurances perte de gain et chômage, de la TVA) et ce nouveau dispositif va encore réduire vos revenus. Les contribuables (entreprises, salariés et indépendants) de notre canton financent déjà largement les mesures sociales par leurs impôts. Notre canton dispose déjà d un filet social particulièrement dense; il s agit de le consolider et non de créer de nouvelles prestations. La loi se contente de verser de l argent aux bénéficiaires sans les inciter à exercer une activité professionnelle qui les réinsérerait dans le monde du travail. Ils sont ainsi maintenus dans l assistance aux frais de ceux qui travaillent. Aucun taux minimal d activité n est exigé pour pouvoir bénéficier des prestations, de sorte que des ménages qui exercent des activités à temps très partiel, voire aucune activité, bénéficieront de ces prestations! Le coût de ce nouveau dispositif dépasse les 50 millions de francs; il est manifestement sous-évalué. Faute d un refus clair et ferme de ces nouvelles prestations, vos revenus seront de plus en plus ponctionnés pour financer des prestations sociales. Nous vous invitons dès lors à signer et à faire signer la carte de signatures (une par commune politique vaudoise) que vous pouvez télécharger sur le site internet: www.impot-sur-le-travail-non.ch, ou commander auprès du Comité «NON à un impôt sur le travail», case postale 1215, à 1001 Lausanne (Tél.: 021 796 33 64; Fax: 021 796 33 82; E-mail: info@impot-sur-le-travail-non.ch) et à la renvoyer au Comité «NON à un impôt sur le travail» d ici le 24 janvier prochain. Signez aujourd hui pour ne pas payer plus demain! Comité «NON à un impôt sur le travail» SIGNEZ LE RÉFÉRENDUM à un impôt sur le travail! www.impot-sur-le-travail-non.ch

8 Annonces Mincir et retrouver une belle silhouette? «Depuis 6 ans au service de votre bien-être : Catherine Rappaz, plastithérapeute agréée Théraform vous accompagne vers une perte de poids rapide, durable et naturelle». La méthode Théraform est 100% naturelle, elle se base sur des stimulations manuelles qui rééquilibrent les fonctions perturbées. Facilement et sans sensation de faim, ni de fatigue, vous perdez 5 kg, 8 kg ou plus de 10 kg! Maigrir rapidement, sainement et en toute discrétion! En quelques séances, vous constatez un véritable mieuxêtre, vous perdez du poids, votre silhouette s affine. Vous êtes accompagnée, en toute discrétion, par une professionnelle de l amincissement qui www.explorationdumonde.ch Publireportage vous garanti le succès de votre programme minceur. Efficace tant pour les messieurs que pour les dames Comme le démontre nos nombreux témoignages (consultables au Centre), la méthode Théraform fonctionne à merveille pour les deux sexes. Vous voulez perdre du poids, découvrir la méthode? Faites le pas! Composez le 021 961 38 01 et commencer avec un entretien individuel et un bilan personnalisé gratuit et sans engagement. Centre Théraform Montreux Rue de la Gare 44-1820 Montreux theraform.montreux@bluewin.ch Téléphone : 021 961 38 01 GROENLAND dans les pas de Paul-Émile Victor Stéphane VICTOR La Tour-de-Peilz Salle des Remparts 14 et 15 janvier 2011 ve: 15h et 20h15 / sa: 17h30 Lausanne Casino de Montbenon ma 18 janvier 14h30 et 20h15 Cossonay Théâtre du Pré-aux-Moines me 19 janvier 20h30 Lausanne Cinéma Beaulieu du 20 au 22 janvier du je au ve: 14h30 et 20h15 / sa: 17h30 Payerne Le Beaulieu je 27 janvier 14h et 20h Yverdon-les-Bains Théâtre Benno Besson 28 et 29 janvier ve: 15h et 20h15 / sa: 17h30 Le Sentier Cinéma me 2 février 16h et 20h Réservations: tél: 021 318 73 50 de 14h à 18h EM10_regional_Groenland.indd 1 7.10.2010 9:50:15 % % % % % % SOLDES EXCEPTIONNELS % % % % % Le conseil et le service personnalisé Place de la Gare 1 au cœur de Pully (face à la Migros) 1009 PULLY Tél. 021 728 61 28 www.pecari.ch Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch... ou l univers de l élégance revisité soldes sur toute 50%la collection 70% sur lanvin lacroix collection 2009 Arel Forever fashion style Grand-Rue 8 à Lutry Tél. 021 323 78 82 www.arel-forever.ch Pascal Thibaud Maîtrise fédérale Ferblanterie - Couverture - Entretien de toiture Chemin du Chaney 93-1095 LUTRY Tél. + Fax 021 791 33 42 Natel 079 606 11 78 CARROSSERIE DE LUTRY SA Dépannages 24h/24h Tous travaux de carrosserie Rte de la Conversion 271-1093 La Conversion-Lutry Tél. 021 791 23 60 - Fax 021 791 41 87 - www.carrosserielutry.ch BULLE BULLE PHILIPPE PHILIPPE FARDEL FARDEL 210 RuE DE VEVEy 210 026 RuE 919 DE 67 VEVEy 00 www.vionnetmeubles.ch 026 919 67 00 www.vionnetmeubles.ch Du 6 au 15 janvier Nous Nous reprenons reprenons votre votre salon salon de 1000. à 3000. à l achat l achat d un d un salon salon neuf neuf Buffet campagnard offert Buffet campagnard offert

Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch Lavaux - oron 9 JardinCity nominé au Prix suisse de l éthique 2010 Pully Aux immeubles 81-83, av. C-F. Ramuz: JardinCity le combat continue contre l expulsion de ses habitants. Aujourd hui, le processus juridique est gelé par le préfet. Le préfet a gelé la procédure «jusqu au moment où les prétentions de Livit seront plus claires». «Nous nous devons de protéger les personnes âgées et les enfants». Concept architectural historique JardinCity a été créé dans les années trente dans le but de procurer des poumons verts aux villes. En 1934, ce concept a été appliqué à l avenue C.-F. Ramuz: un grand jardin a été créé devant les immeubles Numéros 81 et 83. En 1950, la Rentalstalt a racheté tout le complexe immobilier. La grande société d assurances est, depuis, devenue Swiss Life. Son émanation immobilière Livit S.A. a décidé en 2009 de restaurer entièrement les immeubles de JardinCity pour en faire des appartements de grand luxe à haute rentabilité. Le prétexte invoqué : la vétusté des lieux. Ces derniers ont fait l objet il y a vingt ans d une rénovation totale. La vétusté, seul argument juridique admis par la jurisprudence, n a pu être démontrée suite aux contrôles effectués tant par le Service de l économie, du logement et du tourisme (SELT) que par une entreprise privée mandatée par la gérance même du propriétaire. «Les travaux engagés devraient être de nature cosmétique et non indispensables». En contradiction avec son code... Président de l association JardinCity Pully, Zdenek Kucera, a analysé du point de vue marketing l image Commune passive Au courant du projet de Swiss Life, la Commune n est pas intervenue. Au chapitre des «divers» de la dernière séance du Conseil communal, le conseiller UP Jean-Marc Pasche a rompu une lance en faveur du travail de l association JardinCity. Sans résultat apparent. Il semble que l Union pulliérane soutienne activement les efforts de JardinCity en organisant des rencontres ou tables rondes sur internet. Pour plus de renseignements, prière de consulter www.jardincity.ch Le site compte à ce jour 32 000 lecteurs et les visites de 110 communes! (Gan) En bref LUTRY Jazz au Singe Vert Membre de l'équipe du Jazz au Singe Vert et fameux joueur de washboard, Jacky Hungerbühler a regroupé dans un nouveau septet d'excellents jazzmen rencontrés dans le Caveau de la Grand Rue lors de différents concerts. Il a ainsi formé un orchestre sous le nom de White Chocolate Dandies. Leur passion du jazz traditionnel se transforme en musique festive et spontanée. Du washboard au vibraphone le White Chocolate Dandies sera à Lutry pour deux belles soirées de swing et de vieux jazz les vendredi 14 et samedi 15 janvier 2011. Réservations au 021 866 16 26 + sur www.jazzausingevert.ch (lr) Elections communales Une nouvelle liste sous le nom d Union lutryenne représentera une alternative aux partis déjà existants lors des élections de mars. Le candidat, Salvatore Nappi, a décidé de se présenter. Il a 40 ans, est marié et père de deux filles. Il travaille dans le domaine de la sécurité. Le candidat est, par ailleurs, d origine italienne et est titulaire d un permis C. (lr) et l activité de Swiss Life. Le code de conduite de Swiss Life se veut éthique, moral et se réfère à la Suissitude, concept de qualité irréprochable approuvé par le Conseil fédéral. Or le projet de Livit/Swiss Life n a pour objectif qu une pure spéculation immobilière: l évacuation de locataires de classe moyenne, souvent âgés et sans possibilité de se reloger en ville, pour les remplacer par des locataires à hauts revenus. Pour M. Kucera, c est un cas d école qui, sous prétexte de vétusté, pourrait se multiplier au sein de l immense parc immobilier de Swiss Life. Celui-ci regroupe 80 000 immeubles, abritant 1,6 million de locataires en Suisse. Ces locataires étant pour la plupart eux-mêmes des actionnaires de Swiss Life, c est le serpent qui se mord la queue Monuments historiques Classés en note 3 au patrimoine des monuments historiques, les deux immeubles ne peuvent être détruits. Par contre leur propriétaire se doit de protéger son bien en n en modifiant pas l affectation. Or le projet prévoit la démolition d une partie des bâtiments pour en faire des parkings et de construire un troisième immeuble dans le jardin La zone verte sera entièrement détruite. Plus de 30 familles et ménages individuels de classe moyenne occupent actuellement DR les immeubles. Dont des personnes âgées, des enfants et des étudiants, ainsi que deux commerces bien connus, au service du quartier depuis longtemps. Cette population a subi une résiliation collective, selon une stratégie (bien menée celle-ci) dont l objectif est de disperser le front des opposants pour en affaiblir l efficacité. Procédure suspendue Cela n a pas empêché la récolte de 2300 signatures pour dire non à cette résiliation massive. Des preuves claires en faveur de l argumentation de Livit/Swiss Life semblent faire défaut et aucune séance de conciliation n a encore eu lieu à ce jour. Le préfet a donc gelé la procédure «jusqu au moment où les prétentions de Livit seront plus claires». Prix d éthique Le 9 novembre, JardinCity Pully recevait un certificat du Prix suisse de l éthique 2010, c est «pour avoir mené avec succès un projet original dans le domaine de l éthique, notamment en matière de responsabilité sociale ou de développement durable». Le certificat est signé par Pierre Zumwald, président du jury et Pascal Broulis, président d honneur. Georges-A. Nippell

10 Annonces Journées exceptionnelles! ACHAT D OR Café Restaurant Buffet de la Gare Rue de la Gare 27-1860 AIGLE Mardi 18 et mercredi 19 janvier De 9 h à 17 h Non Stop! Hôtel Restaurant des Cheminots Rue du Closillon - 1870 MONTHEY Jeudi 20 et vendredi 21 janvier De 9 h à 17 h Non Stop! Nous achetons pièces d or, toutes monnaies, vrenelis, dents en or, chaînettes, colliers, bagues, broches, montres bracelet et montres de poche, platines et toutes pierres précieuses, or américain et tout or étranger, aussi déchets d or et toute argenterie. Nous nous déplaçons aussi à domicile, même pour de petites quantités. PAIEMENT CASH Pour tous renseignements: M. Birchler 076 494 14 14 Nous sommes reconnus et compétents. Café ou boisson offert. STUDIO41 CINÉCAMPS 2011 Camps cinéma pour ados Une semaine avec des pros pour réaliser un film pendant les vacances scolaires L UNIVERS DES PLUS BEAUX Boulevard de Grancy 14 Lausanne - Tél. 021 617 39 40 www.multi-lits.ch SOLDES Sommier HAPPY LATTINO tête mobile 160 x 200 cm Fr. 670. Fr. 335. Sommier électrique KING 2 moteurs 90 x 200 cm Fr. 1690. Fr. 845. Sommier BULTEX pneumatique 90 x 200 cm Fr. 1395. Fr. 695. Matelas SWISSFLEX VERSA 24 120 x 200 cm Fr. 2820. Fr. 1990. Matelas SUPERBA SENSIPUR AIR SEP 80/90 x 190 ou 200 cm Fr. 1835. Fr. 1470. Canapé-lit microfibre couchage 140 cm Fr. 3080. Fr. 2490. Du 12 au 19 janvier 2010 - N 0 546 - www.leregional.ch jusqu à -50% sur tout le stock -50% dans la limite des stocks disponibles Matelas Mémo Soft ou Tonic Mousse visco élastique laine et soie, 2 dureté à choix 80/90 x 190/200 cm Fr. 1 390. 850. Canapé-Lit couchage 140 x 200 cm Fr. 1550. 1190. Sommier électrique Superba Fr. 2250. Ergoletto 80 ou 90 x 200 cm 1690. mod. Dina Infos et inscriptions: www.studio41.ch Vous trouverez facilement des adresses d entreprises et de personnes dans les Pages Jaunes et dans l annuaire sur local.ch. Ainsi que les occasions, les bonnes affaires et les manifestations de votre région. www.local.ch le moteur de recherche régional Maintenant avec