180ML030R075Z4-MEGA-64

Usinage DE PROTHÈSES DENTAIRES SUIVEZ LE GUIDE

APPLICATIONS SEGMENT MEDICAL USINAGE DENTAIRE La fabrication de prothèses dentaires impose de relever trois défis principaux: - Usiner des matériaux difficiles et abrasifs comme le Chrome Cobalt, le titane, le Zircone, et le PMMA - Usiner avec des outils de très petite taille - Intégrer les contraintes et objectifs de chaque utilisateurs Choisir Seco c est faire le choix: D une gamme de Micro-fraises en carbure de tungstène revêtue spécialement à ce segment. Une maîtrise des process et stratégies d usinage, une expérience dans les réalisations de prothèses en barre ou en disque, la garantie d un savoir-faire pour l usinage du Chrome cobalt, Titane, Zircone et PMMA, la parfaite maîtrise des coûts d usinage par élément et un partenariat avec des développeurs de logiciel CFAO et des fabricants de machines outils spécialisées. 2

MATERIAUX DURS Fraise 2 tailles Multidents Faux-rond = 0,02 mm dmm = h5 Dc = Ø6= -0,02/-0,034, Ø8-25= -0,02/-0,044 Référence Dimensions mm Matière Code produit D c dmm l2 a p z n 45060-MEGA 6 6 65 20 5 Chrome Cobalt Titane 00028316 45080-MEGA 8 8 65 20 5 Chrome Cobalt Titane 00028317 45100-MEGA 10 10 75 25 6 Chrome Cobalt Titane 00028318 JS520060D2S.0Z5-SIRA 6 6 65 20 5 Chrome Cobalt Titane 02769699 JS520080D2S.0Z5-SIRA 8 8 65 20 5 Chrome Cobalt Titane 02769721 JS520100D2S.0Z6-SIRA 10 10 75 25 6 Chrome Cobalt Titane 02769725 Fraise Torique Grande Avance Faux-rond = 0,01 mm dmm = h5 Dc2 = -0,02/-0,04, Re1 = +/- 0,01 Référence Dimensions mm Matière Code produit Dc Dc2 dmm l2 l3 ε re1 re2 ap β zn 180ML030R075Z4-MEGA-64 1,5 3 6 50 12 0,15 0,75 2 3-4 Chrome Cobalt 002622519 180L030R075TNZ4-MEGA-64 1,5 3 6 50 15 0,15 0,75 2 3 0,9 4 Chrome Cobalt 002622520 180TL030R075TNZ3-MEGA-64 1,5 3 6 60 21 0,15 0,75 2 3 0,9 3 Chrome Cobalt 002622521 180040R100Z4-MEGA-64 2 4 6 50 8 0,2 1 2 4-4 Chrome Cobalt 002622525 180ML040R100Z4-MEGA-64 2 4 6 50 16 0,2 1 2 4-4 Chrome Cobalt 002622528 141V040R100Z2-MEGA-64 4-6 50 8 0,2 1 2 4-2 Titane 02577934 141VL030R100TNZ2-MEGA-64 3-6 60 15 0,2 1 2 4-2 Titane 02577928 Fraise Mini Hémisphérique Faux-rond = 0,005 mm dmm = h5 Dc = -0,01/-0,02 mm Rayons = +/-0,005 mm Référence Dimensions mm Max. profondeur de passe en relation de (lαn) Code produit Dc dmm l2 l3 lp2 ap ε α zn 0 0,5 1 1,5 2 3 925ML006-MEGA-T 0,6 6 50 2 17,4 0,6 0,025 9 2 1,8 2,2 2,3 2,4 2,6 2,9 00023338 925ML008-MEGA-T 0,8 6 50 5,5 16,9 0,8 0,025 9 2 5,3 5,9 6,1 6,3 6,6 7,2 00023348 925TL008-MEGA-T 1 6 50 4 17 1 0,025 9 2 3,8 4,3 4,5 4,7 4,9 5,5 00023340 925ML010-MEGA-T 1 6 50 7 16,5 1 0,025 9 2 6,8 7,4 7,7 7,9 8,2 8,8 00023349 925TL010-MEGA-T 1 6 50 10 19,5 1 0,025 7,5 2 9,8 10,5 10,9 11,2 11,6 12,6 00023353 925SL010-MEGA-T 1 6 80 15 24,5 1 0,025 6 2 14,8 15,7 16,2 16,8 17,4 18,8 002425684 925XXL010-MEGA-T 1,5 6 50 10 17,3 1,5 0,05 8 2 9,8 10,6 10,9 11,2 11,5 12,2 00023351 925TL015-MEGA-T 2 6 50 6 14,3 2 0,05 9 2 5,8 6,5 6,7 6,9 7,1 7,7 00023345 116L020-MEGA-64-T 2 6 50 10 18,1 1,5 0,05 7 2 10,1 10,4 10,8 11,1 11,5 12,4 02569098 925ML020-MEGA-T 2 6 50 12 20,9 2 0,05 6 2 11,8 12,7 13,2 13,7 14,3 15,6 00023352 925TL020-MEGA-T 2 6 50 18 25,7 2 0,05 5 2 17,8 18,9 19,5 20,2 20,9 22,5 00023355 925SL020-MEGA-T 2 6 60 16 24,1 1,5 0,05 5 2 16 17,1 17,6 18,2 18,9 20,3 02569101 3

USINAGE ZIRCONE Fraise Mini Hémisphérique Faux-rond = 0,005 mm dmm = h5 Dc = -0,01/-0,02 mm Rayons = +/-0,005 mm Référence Dimensions mm Max. profondeur de passe en relation de (lαn) Code produit Dc dmm l2 l3 lp2 ap ε α zn 0 0,5 1 1,5 2 3 925TL010-MEGA-T 1 6 50 10 19,5 1 0,025 7,5 2 9,8 10,5 10,9 11,2 11,6 12,6 00023353 116XL020-MEGA-64-T 2 6 60 16 24,1 1,5 0,05 4,5 2 4,6 9,2 20,3 21 21,8 23,5 02569101 Revêtement Diamond 650SL010-DIAMOND 1 3 40 12 15,9 1 0,025 4 2 11,8 12,2 12,6 13 13,5 14,6 00023405 650SL020-DIAMIOND 2 3 60 25 27,1 2 0,025 1,5 2 24,9 25,7 26,6 00023408 USINAGE PMMA Fraise Mini Hémisphérique Faux-rond = 0,005 mm dmm = h5 Dc = -0,01/-0,02 mm Rayons = +/-0,005 mm Référence Dimensions mm Max. profondeur de passe en relation de (lαn) Code produit Dc dmm l2 l3 lp2 ap ε α zn 0 0,5 1 1,5 2 3 413XL010-MEGA T 1 3 40 8,5 12,8 0,75 0,025 5 2 8,5 9,2 9,5 9,9 10,2 11 02568740 416XL020-MEGA T 2 6 60 16 24,1 1,5 0,05 5 2 16 17,1 17,6 18,2 18,9 20,3 02568782 USINAGE D IMPLANTS Fraise Mini 2 Tailles Faux-rond = 0,005 mm dmm = h5 Dc = -0,01/-0,02 mm Rayons = +/-0,005 mm Référence Dimensions mm Max. profondeur de passe en relation de (lαn) Code produit Dc dmm l2 l3 lp2 ap ε α zn 0 0,5 1 1,5 2 3 920ML008-MEGA-T 0,8 6 50 2,5 17,3 1,2 0,025 9 2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,3 00023304 920TL010-MEGA-T 1 6 50 7 17,2 1,5 0,025 6,5 2 4,8 5 5,1 5,3 5,5 5,9 00023313 99010-F 1 3 40 2 7,5 2 93015-F 1 3 40 6 4 2 106L020R010-MEGA-64-T 2 6 50 10 18,1 1 0,05 7 2 10,1 10,5 10,8 11,2 11,6 12,6 02568968 4

USINAGE D IMPLANTS Foret Carbure Monobloc Tolérance perçage : IT 8-9 dmm = h6 Revêtement : TiAlN + TiN Référence Dimensions mm Prof. Maxi perçage Code produit Dc dmm l2 lc l1 l6 SD205A-2.0-12.4R1 2 4 46 28 18 15 12 02592666 SD206-1.50-9.00-3R1 1,5 3 38 11,6 9 02731652 SD206-1.00-6.00-3R1 1 3 38 8 6 02731647 SD206-0.80-4.80-3R1 0,8 3 38 6,7 4,8 02731645 Fraises Speciales (Attachement Cylindrique Dmm=4) Référence Géométrie Dimensions mm Matière Matière Code produit Dc dmm l2 l3 ε ap zn A034697 JHF180 4 4 50 8-4 4 Chrome Cobalt 02709204 A034707 JHF180 L 3 4 50 15 0,150 3 4 Chrome Cobalt 02709216 A034710 JM114 L 2 4 50 10 0,050 1,5 2 Chrome Cobalt 02709225 A034720 JM925 ML 2 4 50 6 0,05 2 2 Chrome Cobalt Titane 02709249 A034721 JM925 ML 2 4 50 6 0,050 2 2 Chrome Cobalt Titane 02709250 A034722 JM925 ML 1 4 50 3.3 0,025 1 2 Chrome Cobalt Titane 02709256 A034717 JM925 TL 1 4 50 7 0,025 1 2 Chrome Cobalt Titane 02709238 A034719 JM925 TL 1 4 50 7 0,025 1 2 Chrome Cobalt Titane 02709240 PORTE-OUTILS Porte-outils Monobloc HSK-A : Mandrins à pince de précision de Type D Faux-rond = 3 µm maximum Porte-outils Type D taille Référence Capacité mm A D D1 L I1 I2 M Kg Equilibrage Code produit HSK-A32 D16 E9301 5872 1660 0,5 à 10 60 27-76 40 23,3 M5 0,25 1 00007747 HSK-A40 D16 E9302 5872 1660 0,5 à 10 60 27-80 40 23,3 M6 0,35 1 00007788 HSK-A63 D10 E9304 5872 1060 0,5 à 6 60 15,7-92 34 18 M6 0,8 1 00093819 HSK-A63 D16 E9304 5872 16100 0,5 à 10 100 27-132 74 23,3 M8 1 1 00093823 Accessoires Porte outils / taille type D Bague de compression Vis de butée Ecrou pour disque étanchéité Disque étanchéité Ecrou S L1 S L1 S HSK-A32 D16 03D587216A 2,5 19B5870510 08B587216BE 25 24 01B587216..* 08B587216 19 24 D10 03D587210A 2 19B5870610 08B587210BE 20 14 01B587210..* 08B587210 14 14 D16 03D587216A 3 19B5870812 08B587216BE 25 24 01B587216..* 08B587216 19 24 5

6

PORTE-OUTILS Porte-outils Monobloc HSK-E : Mandrins à pince de précision de Type D Faux-rond = 3 µm maximum Porte-outils Type D taille Référence Capacité mm A D D1 L I1 I2 M Kg Equilibrage Code produit HSK-E25 D16 E9340 5872 1645 0,5 à 10 45 27-58 35 23,3 M5 0,25 1 See EPB HSK-E25 D16 E9340 5872 1660 0,5 à 10 60 27-58 35 23,3 M5 0,25 1 02762561 HSK-E32 D10 E9341 5872 1050 0,5 à 6 50 15,7-66 30 18 M5 0,15 1 00026417 HSK-E32 D16 E9341 5872 1660 0,5 à 10 60 27-76 40 23,3 M5 0,25 1 00026419 HSK-E40 D10 E9342 5872 1050 0,5 à 6 50 15,7-70 30 18 M6 0,25 1 00093505 HSK-E40 D16 E9342 5872 1660 0,5 à 10 60 27-80 40 23,3-0,7 1 00093507 Accessoires Porte outils / taille type D Bague de compression Vis de butée Ecrou pour disque étanchéité Disque étanchéité Ecrou S L1 S L1 S HSK-E32/1050 03D587210A 2,5 19B5870510 08B587210BE 25 24 01B587210..* 08B587216 14 14 D10 03D587210A 2 19B5870610 08B587210BE 20 14 01B587210..* 08B587210 14 14 D16 03D587216A 3 19B5870812 08B587216BE 25 24 01B587216..* 08B587216 19 24 Porte outils à fretter DIN Type A Faux-rond = 3 µm maximum Porte-outils d Référence A D d3 L I1 I3 I4 M Kg Equilibrage Code produit HSK-A25 6 SEE EPB HSK-A32 6 E9301 5803 0670 70 21 26 86 50 26 36 M5 0,29 1 00034533 HSK-A40 6 E9302 5803 0680 80 21 27 100 60 26 36 M5 0,41 1 00034558 HSK-A63 6 E9304 5803 0680 80 21 27 112 54 26 36 M8 0,83 1 00030242 Accessoires Porte outils / taille d Vis de butée S HSK-A32/6 19L0520A 3 3 HSK-A40/6 19L0520A 3 3 HSK-A63/6 19LS0820T 3 3 7

PORTE-OUTILS Porte outils à fretter DIN Type A mouliste Faux-rond = 3 µm maximum Porte-outils d Référence A D d3 L I1 I3 I4 l5 Kg Equilibrage Code produit HSK-A40 3 E9302 5801 0370 70 9 15,99 90 50 13-25 0,24 1 00039384 HSK-A40 6 E9302 5801 0670 70 12 18,5 90 50 26 40 32 0,29 1 00039402 HSK-A63 3 E9304 5801 03100 100 9 21 132 74 13-25 0,8 1 00047886 HSK-A63 6 E9304 5801 06100 100 12 23 132 74 26 40 32 0,8 1 00047894 Porte outils à fretter DIN Type E Faux-rond = 3 µm maximum Porte-outils d Référence A D d3 L I1 I3 I4 l5 Kg Equilibrage Code produit HSK-E32 3 E9341 5803 0345 45 15-61 25 13 - - 0,17 1 02614308 HSK-E32 6 E9341 5803 0650 50 21-66 30 26 - - 0,22 1 02614377 HSK-E40 3 E9342 5803 0350 50 15-70 30 13 - - 0,26 1 02614380 HSK-E40 6 E9341 5803 0650 50 21-70 30 26 31-0,3 1 02614377 Porte outils à fretter DIN Type E mouliste Faux-rond = 3 µm maximum Porte-outils d Référence A D d3 L I1 I3 I4 l5 Kg Equilibrage Code produit HSK-E32 3 E9341 5801 03100 100 9 22 116 80 13-25 0,25 1 00047856 HSK-E32 6 E9341 5801 06100 100 12 24 116 80 26 40 32 0,25 1 00047855 HSK-E40 3 E9342 5801 0360 60 9 13,2 80 40 13 - - 0,25 1 02418319 HSK-E40 6 E9342 5801 0660 60 12 16,2 80 40 26 40-0,35 1 02418313 Pinces Type D Capacités Type D taille Référence Alésage pince D1 D2 L 1-6 D10 5872 10 03 3 8,4 10,1 20 1-6 D10 5872 10 06 6 8,4 10,1 20 1-10 D16 5872 16 03 3 13 16,6 18,5 1-10 D16 5872 16 06 6 13 16,6 28,5 Tool Boy Référence Code produit Base M210C00 00029910 KSK25E M210H25E 02485264 HSK32E M210H32E 02547680 8

MACHINES MACHINE A FRETTER EASYSHRINK 15: CONCENTRATION D AVANTAGES C est un système de serrage outils/attachements garantissant la meilleure stabilité et précision d usinage du marché. Une machine est conçu pour un large choix de diamètres (3-32 mm), pour toutes les tailles d attachements (SA20-SA50, HSK25- HSK100, C3-C8), pour des outils en carbure HSS avec une longueur max. des outils de 400 mm. Elle permet une reconnaissance automatique du porte-outils pour une chauffe optimisée et maîtrisée. Sa conception compacte comprend un équipement complet : une station thermique et deux stations de refroidissement à air. Le déplacement du porte-outil se fait par simple coulissement de la zone de chauffe vers les zonnes de refroidissement, évitant ainsi tout contact direct avec le porte-outil chauffé. Les nouvelles ferrites suppriment les risques de retirer et de faire tomber la ferrite lors du retrait de l outil. Enfin, les rangements des accessoires se font directement sur la machine. Banc de réglage: ToolMaster 10 C est un système de mesure des outils montés dans leur attachement, afin d opérer en préréglage avant utilisation. Toolmaster 10 est un banc compact à prix abordable, qui grâce à des guidages avec circulation précontraint dans les 2 axes et une compensation par contre-poids garantie, un travail précis et sans contrainte. La colonne de mesure et la broche sont fixée sur un bâti en fonte grise thermique stabilisée. Les soufflets de protection protègent les guidages, les règles optiques et les réglages fins pour un emplacement dans un environnement d atelier. Le Smart2 optimise le préréglage d outil grâce à son projecteur électronuique, le traitement d images remplace ainsi le projecteur de profil. Plage de mesure : X,MM 2106310 : 4506490/Broche : Cage conique SA 50 ou SA 40. 9

EXEMPLES Ebauche Grande Avance Fraise : 180040 R100Z4 MEGA 64 Matière : Chrome Cobalt Vc=100 m/min N= 7958 Tr/min Fz = 0,08 mm/dt Vf= 2546 mm/min Reprise Ebauche Grande Avance Fraise : 180L030 R075Z4 MEGA 64 Matière : Chrome Cobalt Vc=50 m/min N= 5305 Tr/min Fz = 0,08 mm/dt Vf= 1698 mm/min 1/2 Finition Fraise : 925TL020 MEGA T Matière : Chrome Cobalt Vc=180 m/min N= 28638 Tr/min Fz = 0,02 mm/dt Vf= 1031 mm/min Finition Matière : Chrome Cobalt Fraise : 925ML010 MEGA T Vc=35 m/min N= 35000 Tr/min Fz = 0,014 mm/dt Vf= 982 mm/min Set d'outils 180040 R100Z4 MEGA 64 180L030 R075Z4 MEGA 64 925TL020 MEGA T 925ML010 MEGA T Coût outils par éléments : 2,75 Ebauche Fraise : 116XL020 MEGA 64 Matière : Zircone Vc=250 m/min N= 30000 Tr/min Fz = 0,03 mm/dt Vf= 2387 mm/min Finition Matière : Zircone Fraise : 925XXL010 MEGA T Vc=180 m/min N= 57295 Tr/min Fz = 0,01 mm/dt Vf= 1146 mm/min Set d'outils 116XL020 MEGA 64 925XXL010 MEGA T Coût outils par éléments : 1,54 Ebauche Grande Avance Fraise : 141V040R100 Z2 MEGA 64 Matière : Titane Vc=100 m/min N= 7958 Tr/min Fz = 0,08 mm/dt Vf= 2546 mm/min Reprise Ebauche Grande Avance Fraise : 180L030 R075Z4 MEGA 64 Matière : Titane Vc=50 m/min N= 5305 Tr/min Fz = 0,08 mm/dt Vf= 1698 mm/min 1/2 Finition Fraise : 925TL020 MEGA T Matière : Titane Vc=180 m/min N= 28638 Tr/min Fz = 0,02 mm/dt Vf= 1031 mm/min Finition Matière : Titane Fraise : 925ML010 MEGA T Vc=35 m/min N= 35000 Tr/min Fz = 0,014 mm/dt Vf= 982 mm/min Set d'outils 141V040R100 Z2 MEGA 64 141VL030R100TNZ2-MEGA-64 925TL020 MEGA T 925ML010 MEGA T Coût outils par éléments : 2,75 10

11

ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: +54 11 48 92 00 60 Fax: +54 11 47 23 86 00. AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: +61 2 96 76 22 79 (local tel: 1300 55 7326) Fax: +61 2 96 76 61 58 (local fax: 1300 65 7326). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: +43 2253 210 40 Fax: +43 2253 210 4011. BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: +32 2 389 09 60 Fax: +32 2 389 09 89. BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: +55 15 2101 86 00 Fax: +55 15 2101 8606. BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel: +1 905 693 1780 Fax: +1 905 693 1788. CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: +86 21 54 26 55 00 Fax: +86 21 64 85 56 85. COLOMBIA Rexco Tools Tel: +57 1 660 6030 Fax: +57 1 311 0026. CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: +420 530 500 811 Fax: +420 530 500 810. DENMARK Seco Tools A/S Tel: +45 43 44 7600 Fax: +45 43 44 5030. FINLAND Seco Tools OY Tel: +358 09 2511 7200 Fax: +358 09 2511 7201. FRANCE Seco Tools France S.A. Tel: +33 2 48 67 27 27 Fax: +33 2 48 67 27 05, Seco EPB Tel: +33 3 88 71 38 89 Fax: +33 3 88 70 98 98, Seco Ets. Planche S.A. Tel: +33 4 74 83 26 54 Fax: +33 4 74 83 26 59. GERMANY Seco Tools GmbH Tel: +49 211 240 10 Fax: +49 211 240 12 75. GREECE Athens Mechanica Tel: +30 210 523 1284/5 Fax: +30 210 523 1286. HUNGARY Seco Tools KFT. Tel: +36 1 267 6720 Fax: +36 1 267 6721. INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: +91 21 3766 7300 Fax: +91 21 3766 7410. INDONESIA Seco Tools (SEA) Pte Ltd. Tel: +62 21 7918 6441/6442 Fax: +62 21 7918 6440. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: +39 031 97 81 11 Fax: +39 031 97 85 91 (local fax: 840 000938). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: +81 3 37 33 81 11 Fax: +81 3 37 33 81 25. MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD Tel: +60 3 9059 1833 Fax: +60 3 9059 4833. MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: +52 818 350 6311. MONTENEGRO See Slovenia. NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel: +31 183 63 66 00 Fax: +31 183 66 06 01, Seco Jabro Tools b.v. Tel: +31 77 463 24 44 Fax: +31 77 463 14 54. NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel: +64 9 415 8441 Fax: + 64 9 415 8442. NORWAY Seco Tools A/S Tel: +47 67 92 73 00 Fax: +47 67 92 73 02. PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel: +48 22 637 5383 Fax: +48 22 637 5384. PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel: +351 256 371 650 Fax: +351 256 371 659. ROMA- NIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel: +40 268 414 723 Fax: +40 268 476 772. RUSSIA Seco Tools Russia Tel: +7 495 680 1322 Fax: +7 495 680 6241. SERBIA Seco Tools SRB d.o.o Tel: +381 21 527 087 Fax: +381 21 527 093. SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +65 68 41 28 02 Fax: +65 68 41 28 01. SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel: +421 33 551 3537 Fax: +421 33 551 3538. SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: +386 2 450 2340 Fax: +386 2 450 2341. SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: +27 11 362 2660 Fax: +27 11 362 1893. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: +82 41 622 9785 Fax: +82 41 622 0985. SPAIN Seco Tools España S.A. Tel: +34 93 474 5533 Fax: +34 93 474 5550. SWEDEN Seco Tools AB Tel: +46 223 400 00 Fax: +46 223 718 60. SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: +41 32 332 78 78 Fax: +41 32 332 78 79. TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: +886 2 26 57 79 18 Fax: +886 2 26 57 94 61. THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: +66 2 74 67 801 Fax: +66 2 74 67 802. TURKEY Seco Tools A.S. Tel: +90 216 569 74 00 Fax: +90 216 575 73 83. UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: +38 056 790 05 44 Fax: +38 056 790 05 43. UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel: +44 1789 76 43 41 Fax: +44 1789 76 11 70. USA Seco Tools Inc. Tel: +1 248 528 5200 Fax: +1 248 528 5600/5603. VIETNAM Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +84 8 91 44 393/91 43 164 Fax: +84 8 91 43 164. Seco Tools AB, 737 82 Fagersta, Sweden. Tel. +46 223 400 00. www.secotools.com 02828871 ST20126361 FR SECO TOOLS AB