vetrotherm 1.1 exigences de sécurité élevées

Avantages du produit Protection optimale des personnes et de biens Possibilité d association àd autres produits Flachglas Gae de produits homologués conformément àlanorme européenne () Offre la solution adéquate pour toutes les classes de résistance requises Livrable en version précontrainte ou laminée Possible aussi en combinaison avec du verre autonettoyant vetrotherm 1.1 exigences de sécurité élevées vetrotherm 1.1 exigences de sécurité élevées vous procure une sensation de sécurité tout en préservant une transmission et une transparence optimale. vetrotherm 1.1 exigences de sécurité élevées est une solution fiable pour toute personne désireuse de protéger son domicile contre le vandalisme et les effractions. L étendue de notre gae permet de prendre en compte les besoins de chacun en matière de sécurité. De la «sécurité minimale» contre le ballon de football du petit voisin jusqu à la sécurité extrême des verres anti-effraction, voire pare-balles lorsque les risques sont très élevés. Également disponible en exécution avec alarme. vetrotherm 1.1 avec vetrosafe est le vitrage isolant de sécurité du groupe Flachglas. Cette dénomination englobe les combinaisons avec vetrodur (ESG/verre de sécurité trempé), vetrosafe (VSG/ verre de sécurité feuilleté), le verre vetroprotect, voire le vitrage vetroalarm. Centre municipal de formation professionnelle de Munich, Allemagne 33

vetrotherm 1.1 exigences de sécurité élevées Résumé des avantages de vetrodur (ESG) Env. 5xplus résistant aux chocs, coups et sollicitations de flexion Résistance aux charges thermiques Nesedécompose pas en petits éclats pointus et réduit par conséquent le risque de blessures Satisfait les normes spécifiques aux produits de l valide Possible avec test (HST) Peut être émaillé ou imprimé Résumé des avantages de vetrosafe (VSG) Risques de blessure réduits en cas d éventuel bris de vitre étant donné que les éclats restent collés au film Satisfait les normes spécifiques aux produits de l valide Peut être fait àl aide d un film insonorisant pour une protection idéale Peut être associé à vetrosafe Color (film en couleurs) vetrotherm 1.1 à caractéristiques de sécurité élevées avec vetrodur (ESG) Coeff. g vf 4/16/vD 4 Low-E 1.1 24 82 A 1.1 64 12 30-20 250 x 150 3.20 vd 4/16/vD 4 Low-E 1.1 24 82 A 1.1 64 12 30-20 250 x 150 3.20 vf 5/16/vD 5 Low-E 1.1 26 81 A 1.1 63 12 31-25 300 x 150 3.80 vd 5/16/vD 5 Low-E 1.1 26 81 A 1.1 63 12 31-25 300 x 150 3.80 vf 6/16/vD 6 Low-E 1.1 28 81 A 1.1 63 12 32-30 420 x 240 8.00 vd 6/16/vD 6 Low-E 1.1 28 81 A 1.1 63 12 32-30 420 x 240 8.00 vf 8/16/vD 8 Low-E 1.1 32 80 A 1.1 62 12 32-40 500 x 240 11.0 vd 8/16/vD 8 Low-E 1.1 32 80 A 1.1 62 12 32-40 500 x 240 11.0 vf 10 /16/vD 10 Low-E 1.1 36 79 A 1.1 61 12 33-50 500 x 240 11.0 vd 10 /16/vD 10 Low-E 1.1 36 79 A 1.1 61 12 33-50 500 x 240 11.0 vetrotherm 1.1 à caractéristiques de sécurité élevées avec vetrosafe (VSG) 34 Coeff. g vf 4/16/vS 44.1 Low-E 1.1 28.4 79 A 1.1 62 12 37-30 250 x 180 3.8 vf 4/16/vS 44.2 Low-E 1.1 28.8 78 A 1.1 62 12 38 P2A 30 250 x 180 3.8 vf 5/16/vS 55.1 Low-E 1.1 31.4 78 A 1.1 60 12 38-38 300 x 200 5.0 vf 5/16/vS 55.2 Low-E 1.1 31.8 77 A 1.1 60 12 38 P2A 38 300 x 200 5.0 vf 6/16/vS 66.1 Low-E 1.1 34.4 76 A 1.1 59 12 38-45 420 x 240 8.0 vf 6/16/vS 66.2 Low-E 1.1 34.8 76 A 1.1 59 12 38 P2A 45 420 x 240 8.0

vetrotherm 1.1 à caractéristiques de sécurité élevées avec vetrodur (ESG) et vetrosafe (VSG) Coeff. g vd 4/16/vS 44.1 Low-E 1.1 28.4 79 A 1.1 62 12 38-30 250 x 150 3.8 vd 4/16/vS 44.2 Low-E 1.1 28.8 78 A 1.1 62 12 38 P2A 30 250 x 150 3.8 vd 5/16/vS 55.1 Low-E 1.1 31.4 78 A 1.1 60 12 38-38 300 x 200 5.0 vd 5/16/vS 55.2 Low-E 1.1 31.8 77 A 1.1 60 12 38 P2A 38 300 x 200 5.0 vd 6/16/vS 66.1 Low-E 1.1 34.4 76 A 1.1 59 12 38-45 420 x 240 8.0 vd 6/16/vS 66.2 Low-E 1.1 34.8 76 A 1.1 59 12 38 P2A 45 420 x 240 8.0 Vitrages anti-effraction Pour la protection anti-effraction, la procédure d essai part d un impact de projectile lourd, ce qui est simulé par une sphère de métal d un poids de 4100 getd un diamètre de 10 cm en chute libre. On laisse tomber la sphère sur chaque échantillon (110 x90cm) àplusieurs reprises àpartir d une hauteur définie. L essai est considéré coe réussi si aucune bille ne parvient àtranspercer l échantillon. Le tableau ci-dessous montre les exigences d essai respectives ainsi que les classes de résistance qui en résultent. résistance Hauteur de chute Nombre de sphères P1A 1500 3 P2A 3000 3 P3A 6000 3 P4A 9000 3 P5A 9000 3x3 vetrotherm 1.1 exigences de sécurité élevées (VSG) (Types anti-effraction) et isolant thermique Coeff. g vs 33.2 /16/vF 4 Low-E 1.1 26.8 78 A 1.1 57 12 36 P1A 25 250 x 180 3.8 vs 44.2 /16/vF 4 Low-E 1.1 28.8 78 A 1.1 55 12 38 P2A 30 250 x 180 3.8 vs 44.3 /16/vF 4 Low-E 1.1 29.1 77 A 1.1 54 12 38 P3A 30 250 x 180 3.8 vs 44.4 /16/vF 4 Low-E 1.1 29.5 76 A 1.1 53 12 38 P4A 30 250 x 180 3.8 vs 55.6 /16/vF 4 Low-E 1.1 32.3 77 A 1.1 54 12 40 P5A 36 390 x 225 3.8 vf = vetrofloat; vs = vetrosafe (VSG); vd = vetrodur (ESG) ** Il convient de déterminer l épaisseur de verre admissible en fonction de la charge surfacique maximale (par exemple vent). Pour les tolérances d épaisseur, dimensionnelles et le rapport des côtés, se référer à la section «Directive SIGAB 003». Page gauche vf = vetrofloat; vs = vetrosafe (VSG); vd = vetrodur (ESG) ** Il convient de déterminer l épaisseur de verre admissible en fonction de la charge surfacique maximale (par exemple vent). Pour les tolérances d épaisseur, dimensionnelles et le rapport des côtés, se référer à la section «Directive SIGAB 003». 35

Tableau comparatif nouvelles classes de résistance conformément à SN 1627 (à partir du 1.12.2011) résistance Nouvelle désignation Ancienne désignation Type de verre/ vitrage SN Profil du cambrioleur RC 1N Float Cambrioleur occasionnel : utilisation de la force corporelle (vandalisme) RC 2N Float Cambrioleur occasionnel :outils simples tels que tournevis, pince, coin RC 2 WK2 P4A Film PVB 1.52 Type BG R15 RC 3 WK3 P5A Film PVB 2.28 Type BG R15 Cambrioleur occasionnel :outils simples tels que tournevis, pince, coin RC 4 WK4 P6B Cambrioleur expérimenté :utilise de surcroît une scie et des outils à percussion RC 5 WK5 P7B Cambrioleur expérimenté :utilise de surcroît des outils électriques RC 6 WK6 P8B Cambrioleur expérimenté :utilise de surcroît des outils électriques plus puissants Durée de résistance de la fenêtre Critères de contrôle du verre 3min. 3min. 5min. Hauteur de la chute de la bille d acier de 4,11 kg : 9m(3impacts) Hauteur de la chute de la bille d acier de 4,11 kg : 9m(9impacts) 10 Min. Coups de massette au moins 30 impacts 15 Min. Coups de massette Plus de 50 impacts 20 Min. Coups de massette Plus de 70 impacts Désignation Propriétés du verre Cambrioleur occasionnel ou expérimenté :le cambrioleur utilise des outils à effet de levier supplémentaires De WK àrc L abréviation WK utilisée jusqu à présent provient de la norme DIN et signifie coe cela est aisément reconnaissable, classe de résistance. Dans le cadre de l internationalisation, le terme a été transposé en anglais. RC signifie par conséquent tout simplement Resistance Class. Remarques concernant RC1 N et RC 2 N Les classes de résistance RC 1 N et RC 2 N décrivent des composants vitrés sans exigences particulières en matière de sécurité concernant le vitrage. En outre, les composants de la catégorie RC 1 N ne sont soumis à aucun essai manuel de vandalisme. Les composants appartenant à ces classes sont prévus pour des situations qui ne sont pas aisément accessibles au cambrioleur, c est-à-dire dont l emplacement de montage est situé au minimum à 3 m au-dessus et à 1 m latéralement d un emplacement fixe pour un cambrioleur potentiel. Exemple : Impostes, fenêtres des étages supérieurs, fenêtres à côté des balcons. Vitrages anti vandalisme L essai d adéquation est réalisé àl aide d une hache de 2kgguidée mécaniquement. Lors de cet essai, on détermine le nombre de coups nécessaires pour réaliser une brèche de 400 x400 dans l échantillon d essai (110 x90cm). Le tableau ciaprès représente les exigences de l essai ainsi que les classes de résistance qui en résultent. R3, Uznach 36 résistance Nombre de coups de hache P6B 30 50 P7B 51 70 P8B supérieur à70

vetrotherm 1.1 exigences de sécurité élevées (Types anti-vandalisme) Coeff. g vs 18 /16/vF 6 Low-E 1.1 40 72 A 1.1 49 12 40 P6B 54 280 x 500 14.0 vs 23 /16/vF 6 Low-E 1.1 45 72 A 1.1 47 12 40 P6B 66 280 x 500 14.0 vs 24 /16/vF 6 Low-E 1.1 46 71 A 1.1 46 12 42 P7B 68 280 x 500 13.0 vs 31 /12/vF 6 Low-E 1.1 49 68 A 1.3 43 10 39 P7B 86 280 x 500 10.0 vs 36 /12/vF 6 Low-E 1.1 54 66 A 1.3 41 10 42 P8B 90 280 x 500 9.0 vf = vetrofloat; vs = vetrosafe (VSG) ** Il convient de déterminer l épaisseur de verre admissible en fonction de la charge surfacique maximale (par exemple vent). Pour les tolérances d épaisseur, dimensionnelles et le rapport des côtés, se référer à la section «Directive SIGAB 003». Vitrages pare-balles Vitrages vetrotherm avec verre blindé vetro- Protect répond, de par sa structure multicouche, aux exigences de sécurité ( 1063). De même, les vitrages résistants aux balles disposent automatiquement de caractéristiques anti-effractions élevées. Le tableau ci-dessous indique les classes de résistance et les normes correspondantes. Calibre Tir Catégorie de tir Distance de tir *) Typ Volume avec sans Vitesse (g) éclats éclats (m) 1063 DIN 52290 part 2 Vitesse (m/s).22l/rn 2,6 ± 0,10 BR1-S BR1-NS 10 360 ± 10 Catégorie de tir avec éclats sans éclats Distance de tir (m) 9 x 19 VMR/Wk 8,0 ± 0,10 BR2-S BR2-NS 5 400 ± 10 C1SA C1SF 3 355 365.357 Magn. VMKS/Wk 10,25 ± 0,10 BR3-S BR3-NS 5 430 ± 10 C2SA C2SF 3 415 425.44 Magn. VMF/Wk 15,55 ± 0,10 BR4-S BR4-NS 5 440 ± 10 C3SA C3SF 3 435 445 5,56 x 45 FJ/PB/SCP1 4,0 ± 0,10 BR5-S BR5-NS 10 950 ± 10 7,62 x 51 VMS/Wk 9,45 ± 0,10 BR6-S BR6-NS 10 830 ± 10 C4SA C4SF 10 785 795 7,62 x 51 VMS/Hk 9,75 ± 0,10 BR7-S BR7-NS 10 820 ± 10 C5SA C5SF 25 800 810 Flinte 12/70 Brenneke 31,0 ± 0,50 SG1-S**) SG1-NS**) 10 420 ± 20 Flinte 12/70 Brenneke 31,0 ± 0,50 SG2-S SG2-NS 10 420 ± 20 Vitesse (m/s) * ) FJ: Balle blindée L: Plomb PB: Balle àtête pointue RN: Balle la tête cylindrique SCP1: Noyau tendre avec armature acier ** ) Lecontrôle s effectue avec un seul tir VMF/Wk: VMKS/Wk: VMR/Wk: VMS/Hk: VMS/Wk: Douille renforcée Balle blindée àtête cylindrique ànoyau tendre Balle blindée àtête cylindrique ànoyau tendre Balle blindée àtête cylindrique ànoyau dur Balle blindée àtête cylindrique ànoyau tendre 37

vetrotherm 1.1 avec verre blindé vetroprotect conformément à DIN/ 1063 /DIN/ Typ résistance conformément à 1063 Epaisseurs et tolérances Vitrage alarme Dim. **. max** R w U g*selon T R F cmxcm db l) ISO BR1-S 21 BR 1S 21 +1-0 31 - + + 141 x240 3.4 35 1.7 ISO BR1-NS 21 BR 1NS 27 +2-1 46 - + + 141 x240 3.4 36 1.7 ISO BR2-S 21 BR 2S 31 +2-1 56 - + + 280 x595 16.7 37 1.7 ISO BR2-NS 21 BR 2NS 39 +2-1 77 - + + 280 x595 13.0 38 1.7 ISO BR3-S 21 BR 3S 32 +2-1 58 - + + 280 x595 16.7 37 1.7 ISO BR3-NS 21 BR 3NS 46 +2-1 97 - + + 280 x595 10.3 40 1.6 ISO BR4-S 42 BR 4S 44 +2-1 88 - + - 280 x595 12.7 39 1.7 ISO BR4-NS 21 BR 4NS 53 +2-1 112 - + + 280 x595 8.9 41 1.6 ISO BR5-S 21 BR 5S 43 +2-1 84 - + - 280 x595 11.9 39 1.6 ISO BR5-S 22 BR 5S/P8B 56 +3-1 119 - + + 280 x595 8.4 41 1.6 ISO BR5-NS 21 BR 5NS 59 +3-1 129 - + + 280 x595 7.8 42 1.6 ISO BR6-S 21 BR 6S 49 +2-1 99 - + - 280 x595 10.1 40 1.6 ISO BR6-NS 21 BR 6NS 75 +3-1 167 - + + 280 x595 6.0 44 1.6 ISO BR7-S 21 BR 7S 81 +3-1 182 - + + 280 x595 5.5 45 1.5 ISO BR7-NS 21 BR 7NS 81 +3-1 183 - + + 280 x595 5.5 45 1.5 ISO SG1-S 21 SG1 S 44 +2-1 88 - + + 280 x595 11.4 39 1.6 ISO SG1-NS 21 SG1 NS 58 +2-1 123 - + + 280 x595 8.1 41 1.6 ISO SG2-S 21 SG2 S 48 +2-1 98 - + + 280 x595 10.2 40 1.6 ISO SG2-NS 21 SG2 NS 63 +3-1 137 - + + 280 x595 7.3 42 1.6 Vitrage alarme: T = vetrodur (ESG) alarme; R = vetrosafe (VSG) alarme avec raccord au bord; F = vetrosafe (VSG) alarme avec raccord en surface; + = possible /-= impossible. * =U gavec 8d d air, remplissage en gaz argon (90) et couche faible émissivité Low-E 0.03. ** =maximum 1000 kg. Le poids maximal de la vitre ne doit pas excéder 1000 kg par élément. - = possibilité de protection thermique complémentaire envisageable. vetroprotect avec fonction alarme Deux systèmes sont envisageables pour ces types de vitrages isolants de sécurité. A) vetroprotect avec fil d alarme intégré B) vetroprotect avec sérigraphie d alarme intégré A) avec fil d alarme intégré Le type Aest un vitrage feuilleté avec fil d alarme intégré. En revanche, pour le type Blavitre tournée vers l, lecôté d attaque, est exécuté en qualité de vitre en verre de sécurité trempé munie d un croisillon d alarme. Pour la vitre e, nous recoandons au minimum un vitrage vetrosafe (verre de sécurité feuilleté). B) avec sérigraphie d alarme intégré 38

Flachglas (Schweiz) AG Zentrumstrasse 2 CH-4806 Wikon Tél. +41 62 745 00 30 Fax +41 62 745 00 33 info@flachglas.ch www.flachglas.ch Flachglas Wikon AG Industriestrasse 10 CH-4806 Wikon Tél. +41 62 745 01 01 Fax +41 62 745 01 02 Flachglas Münchenbuchsee AG Laubbergweg 60 CH-3053 Münchenbuchsee Tél. +41 31 868 11 11 Fax +41 31 868 11 12 Flachglas Thun AG Moosweg 21 CH-3645 Gwatt/Thun Adresse postale: Case postale 4562 CH-3604 Thoune Tél. +41 33 334 50 50 Fax +41 33 334 50 55 Une entreprise du groupe Flachglas Crédit photo: Flachglas (Schweiz) AG Couverture: Hunkeler AG, Wikon 09/2013