KLIKO SPLIT HUFFE-EU THERMODYNMIQUE TWH FS 00 E et TWH FS 70 E : hauffe-eau thermodynamique sur air extérieur (composé de modules), avec appoint électrique TWH FS Eau chaude sanitaire Module thermodynamique air/eau Électricité (énergie fournie au compresseur) Les chauffe-eau thermodynamiques TWH FS se présentent en parties : - un groupe frigorifique qui est à installer à l extérieur, - un préparateur à accumulation à installer à l intérieur d un local. Les unités sont reliées par des liaisons frigorifiques. Les TWH FS peuvent fonctionner sur l air extérieur jusqu à - 5. Ils permettent le réchauffage de l eau chaude sanitaire jusqu à 65 et sont donc parfaitement adaptés au marché de l habitat neuf et au marché de la rénovation pour le remplacement d un chauffe-eau électrique. Ils sont équipés d une résistance électrique de secours de,4 kw. Un régulateur spécifique à fixer au mur permet : une programmation horaire, la gestion de l appoint, un affichage des mesures liées au fonctionnement du groupe extérieur. Énergie renouvelable naturelle et gratuite ONDITIONS D UTILISTION Température de fonctionnement du groupe extérieur : -5 /+4 Pression max. de service : 0 bar Température max. de service : 75 Indice de protection du module extérieur : IP 4 Indice de protection du préparateur : IP XB ertificats disponibles sur : www.lcie.org * pour plus de renseignements contacter votre agent commercial ESYLIFE
PRÉSENTTION DE L GMME R4 Les chauffe-eau thermodynamiques à accumulation TWH FS permettent de prélever l énergie présente dans l air extérieur pour la préparation d eau chaude sanitaire. Ils sont disponibles avec préparateurs ecs, l un de 00 litres (TWH FS 00 E) et l autre de 70 litres (TWH FS 00 E). Les TWH FS sont composés de modules : - un module P qui est installé à l extérieur. Il est équipé, d une poignée de transport, d un compresseur, d un évaporateur, d un ventilateur, d un filtre déshydrateur, d un pressostat haute pression. Le circuit frigorifique permet, par le fluide frigorigène, de prélever l énergie contenue dans l air extérieur pour la transmettre au condenseur situé autour du préparateur ecs. Différentes options pour le montage du module extérieur sont disponibles (voir page 4) - un module intérieur composé d un préparateur ecs SFS elui-ci est à installer à l intérieur dans un local hors gel. Il est équipé : d une résistance électrique de secours en stéatite de,4 kw, d une cuve émaillée protégée par une anode en magnésium, d un thermostat de sécurité, d un raccord diélectrique. Le module extérieur est relié au préparateur ecs par des conduits frigorifiques qui sont à commander séparément. (voir options page 4) Les TWH FS sont livrés avec un afficheur mural déporté (avec 0 m de câble) spécifique à connecter sur le module extérieur et qui permet : une programmation horaire, la gestion de l appoint (avec ou sans résistance électrique), l identification des défauts grâce à un affichage des codes erreur. LES MODÈLES DE L GMME hauffe-eau thermodynamique Modèle apacité l Puissance P kw () TWH_Q0054 vec pompe à chaleur sur air extérieur pour de l eau chaude sanitaire jusqu à 65 vec résistance électrique de sécurité de,4 kw TWH FS 00 E TWH FS 70 E 00,75 70,75 () Valeur pour une température de l air de + 7 réé par De Dietrich, le label EO-SOLUTIONS vous garantit une offre de produits conforme aux directives européennes Eco-conception et Étiquetage Énergétique. es directives sont applicables dès le 6 septembre 05 aux appareils de chauffage et de production d eau chaude sanitaire vec les EO-SOLUTIONS De Dietrich, vous bénéficiez de la dernière génération de produits et de systèmes multi-énergies, plus simples, plus performants et plus économiques, pour votre confort et dans le respect de l environnement. Les EO-SOLUTIONS, c est aussi l expertise, les conseils et une large gamme de services du réseau professionnels De Dietrich L étiquette énergie associées au label EO-SOLUTIONS vous indique la performance du produit que vous avez choisi. Plus d infos sur ecosolutions.dedietrich-thermique.fr
RTÉRISTIQUES TEHNIQUES Pression max. de service :0 bar Plage de réglage de consigne d ecs : 8-75 Température d air pour fonctionnement P : - 5 à + 4 hauffe-eau thermodynamique TWH FS 00 E FS 70 E apacité du préparateur d ecs (V) l 00 70 Puissance P (avec une température de l air extérieur de + 7 ) W 750 750 Puissance électrique absorbée par la P (groupe extérieur) We 900 900 OP (),0,4 Débit d air maximum m /h 00 00 Puissance résistance électrique W 400 400 Tension d alimentation V 0 V Mono 0 V Mono Disjoncteur 6 6 Temps de chauffe de 0-54 () h 5,5 7, Volume maximal d eau chaude utilisable (Vmax) () l 99,5 7 Puissance électrique absorbée en régime stabilisé (Pes) () (4) W 6 8 ycle de soutirage selon NF EN 647 L XL Longueur du raccordement frigorifique (min./max.) m /0 /0 Niveau de puissance acoustique du groupe extérieur () db() 59 59 Niveau de pression acoustique du groupe extérieur (5) db() 4 4 Fluide frigorigène R 4 kg,6,6 Poids à vide du module P extérieur kg Poids à vide du préparateur ecs kg 70 8 () Valeur obtenue avec une température d air de + 7 et une température d entrée d eau de 0, selon le D LIE n 0-5/B:0 basé sur la norme NF EN 647 avec 5 m de longueur de liaison frigorifique. () Valeur obtenue à une température d air de + 0 en moyenne sur une chauffe de 0 à 55. (4) La puissance électrique consommée sans utilisation d eau chaude. (5) Mesuré à m. TEMPS DE HUFFE DU TWH FS EN FONTION DE L TEMPÉRTURE EXTÉRIEURE Les graphiques ci-dessous indiquent pour chaque modèle les temps de chauffe en fonction de la température de l air extérieur et avec une température d entrée de l eau de 0. Temps de chauffe complets (donnés à titre indicatif) TWH FS 00 E TWH FS 00 E Temps de chauffe (heures) 0 9 8 7 6 5 4 0-5 -5-7 TWH_F0060 5 5 5 5 Température Température de l air de l air ( ) TWH_F0060 Temps de chauffe (heures) 0 9 8 7 6 5 4 0-5 -5-7 5 5 5 5 Température Température de l air de l air ( ) TWH_F0060 Temps de chauffe pour une consigne de 40 Temps de chauffe pour une consigne de 55
TBLEU DE OMMNDE - OPTIONS PRÉSENTTION DU TBLEU DE OMMNDE Le tableau de commande équipant les chauffe-eau thermodynamiques TWH FS consiste en une régulation programmable d utilisation simple et intuitive, déportable pour être montée au mur à l endroit souhaité. Elle se connecte sur le module extérieure, elle est livrée avec un câble de 0 m. Elle permet : - le réglage de la consigne d ecs, - le réglage de la température d autorisation de l appoint électrique, - le réglage de l hystérésis de déclenchement, - la programmation de plages horaires. L afficheur est largement dimensionné avec une visualisation simple et intuitive des programmations horaires, de la température de consigne, de la température en temps réel, de l heure. L afficheur permet également de consulter les différents paramètres du module extérieur comme la température des différentes sondes, les intensités, l état de fonctionnement du compresseur. Mode forcé activé Indicateur d erreur Production d ecs en cours ffichage de l heure - onsigne de température - Température de l eau - ode erreur Réglage de plages de fonctionnement Touches de navigation ctivation Programmation Touche de validation Indicateur de fonctionnement Touche ON/OFF LES OPTIONS DES HUFFE-EU THERMODYNMIQUES Support de fixation mural + plots antivibratiles - olis EH 95 P_Q00 P_Q0098 e kit permet de fixer le groupe extérieur au mur. Il est muni de plots antivibratiles permettant de limiter les transmissions des vibrations. Support pour pose du groupe extérieur au sol - olis EH Support en PV dur et résistant, pour montage du groupe extérieur au sol. Les vis, rondelles et écrous sont compris pour un montage facile et rapide. P_Q0097 Liaisons frigorifiques isolées : - longueur 5 m - olis EH 569 - longueur 0 m - olis EH 570 - longueur 0 m - olis EH 589 Tube cuivre isolé de haute qualité limitant les pertes thermiques et la condensation. TWH_Q0048 Poignées de manutention - olis EH 9 Se vissent sur chaque coté du chauffe-eau thermodynamique pour en faciliter la préhension. 4
RTÉRISTIQUES TEHNIQUES DIMENSIONS PRINIPLES (EN MM ET POUES) Module extérieur Préparateur SFS (module intérieur) 60 40 88 4 776 6 4 5 H 6 6 60 SFS_F000B Raccord liquide frigo /4" flare Raccord liquide gaz /8" flare 546 50 6 TWH_F006 () SFS 00 E 70 E (mm) 065 78 (mm) 9 9 H (mm) 77 690 Sortie eau chaude sanitaire (sans ou avec raccord diélectrique G /4") Entrée eau froide sanitaire (sans raccord diélectrique) G /4" node en magnésium Résistance électrique 400 W Raccords frigorifiques /8" et /4" flare () pieds réglables jusqu à 0 mm DESRIPTIF Module extérieur Préparateur SFS (module intérieur) Platine électronique Évaporateur Ventilateur ompresseur Gaine de passage câble sonde et câble 0V Sortie eau chaude sanitaire node magnésium onnexion de la liaison frigorifique /8" flare onnexion de la liaison frigorifique /4" Isolation Habillage Vannes d arrêt des liaisons frigorifiques SPLIT_Q000 Résistance électrique stéatite Tube condenseur Entrée eau froide sanitaire TWH_Q005 PRINIPE DE FONTIONNEMENT Préparateur ecs ondenseur ompresseur Flux d air Groupe extérieur Evaporateur Ventilateur Détendeur TWH_F006 5
RENSEIGNEMENTS NÉESSIRES À L INSTLLTION IMPLNTTION DU GROUPE EXTÉRIEUR - Le groupe extérieur des chauffe-eau thermodynamiques TWH FS est installé à proximité de la maison, sur une terrasse, en façade ou dans un jardin. Il est prévu pour fonctionner sous la pluie mais peut également être implanté sous un abri aéré. - Le groupe extérieur doit être installé à l abri des vents dominants qui peuvent influencer les performances de l installation. - Il est recommandé de positionner le groupe au-dessus de la hauteur moyenne de neige de la région où il est installé. - L emplacement du groupe extérieur est à choisir avec soin afin qu il soit compatible avec les exigences de l environnement : intégration dans le site, respect des règles d urbanisme ou de copropriété. - ucun obstacle ne doit gêner la libre circulation de l air sur l échangeur à l aspiration et au soufflage, il est donc nécessaire de prévoir un dégagement tout autour de l appareil qui permettra également d effectuer les opérations de raccordement, de mise en service et d entretien (voir schémas d implantation ci-dessous). Max 500 B Max 500 B D E D E TWH_F0059 B D E mm 00 500 500 00 600 DISTNES MINIMLES D IMPLNTTION À RESPETER (MM) 00 00 50 400 60 TWH_F0058 SFS 00 E SFS 70 E (mm) 77 690 6
RENSEIGNEMENTS NÉESSIRES À L INSTLLTION DISTNES DE RORDEMENT ENTRE MODULE EXTÉRIEUR ET PRÉPRTEUR ES Pour assurer un bon fonctionnement du chauffe-eau suivantes entre le groupe extérieur et le préparateur ecs sont à thermodynamique TWH FS, les longueurs de raccordement respecter. B TWH_F0065 Distance de connexion : - minimale : m* - maximale : 0 m B Différence de hauteur maximale : 0 m Nombre maximum de coudes : 5, Rayon de courbure à respecter : 8 cm Groupe extérieur Préparateur ecs Liaisons frigorifiques * Si la longueur du raccordement est inférieure à m, des nuisances sonores peuvent apparaître INTÉGRTION OUSTIQUE DU MODULE EXTÉRIEUR Définitions Les performances acoustiques des groupes extérieurs sont définies par les grandeurs suivantes : - La puissance acoustique Lw exprimée en db() : elle caractérise la capacité d émission sonore de la source indépendamment de son environnement. Elle permet de comparer des appareils entre eux. Nuisance sonore La réglementation concernant le bruit du voisinage se trouve dans le décret du /08/006 et dans la norme NF S -00. La nuisance sonore est définie par l émergence qui est la différence entre le niveau de pression acoustique mesuré lorsque l appareil - La pression acoustique Lp exprimée en db() : c est la grandeur qui est perçue par l oreille humaine, elle dépend de paramètres comme la distance par rapport à la source, la taille et la nature des parois du local. Les réglementations se basent sur cette valeur. est à l arrêt comparé au niveau mesuré lorsque l appareil est en fonctionnement au même endroit. La différence maximale autorisée est : - le jour (7h-h) : 5 db() - la nuit (h-7h) : db() Recommandations pour l intégration acoustique du module extérieur - Ne pas le placer à proximité de la zone nuit, - Éviter la proximité d une terrasse, ne pas installer le module face à une paroi. L augmentation du niveau de bruit due à la configuration d installation est représentée dans les schémas ci-dessous : Le module placé contre un mur : + db() Le module placé dans un coin : + 6 db() Le module placé dans une cour intérieure : + 9 db() - les différentes dispositions ci-dessous sont à proscrire : La ventilation dirigée vers la propriété voisine Le module disposé à la limite de propriété Le module placé sous une fenêtre - fin de limiter les nuisances sonores et la transmission des vibrations, nous préconisons : l installation du module extérieur sur un châssis métallique ou un socle d inertie. La masse de ce socle doit être au minimum HPI_F009 fois la masse du module et il doit être indépendant du bâtiment. Dans tous les cas il faut monter des plots antivibratiles pour diminuer la transmission des vibrations. Pour la traversée de parois des liaisons frigorifiques, l utilisation de fourreaux adaptés, Pour les fixations, l utilisation de matériaux souples et antivibratiles, La mise en place, sur liaisons frigorifiques, de dispositifs d atténuation des vibrations comme des boucles, des lyres ou des coudes. - Il est également recommandé de mettre en place un dispositif d atténuation acoustique sous forme : d un absorbant mural à installer sur le mur derrière le module, d un écran acoustique : la surface de l écran doit être supérieure aux dimensions du module extérieur et doit être positionné au plus près de celui-ci tout en permettant la libre circulation d air. L écran doit être en matériau adapté comme des briques acoustiques, des blocs de béton revêtus de matériaux absorbants. Il est également possible d utiliser des écrans naturels comme des talus de terre. 7
RENSEIGNEMENTS NÉESSIRES À L INSTLLTION RORDEMENT ÉLETRIQUE Le raccordement électrique doit être conforme à la norme NF 500. Le chauffe-eau doit être alimenté par un circuit électrique en 0 V/50 Hz comportant un interrupteur omnipolaire à distance d ouverture > mm et protégé avec un disjoncteur de 6. La connection des différents éléments est représentée sur le dessin ci-contre D EXEMPLE D INSTLLTION 0 EH569 EH570 EH589 4 5 9 0V/50hz 8 B EH Préparateur d eau chaude sanitaire B Groupe extérieur offret électrique (la protection différentielle et le disjoncteur 6 ne sont pas représentés) D fficheur Liaison frigorifique Sonde de température ecs âble d alimentation résistance électrique x,5 mm (longueur maximale : 0 m) 4 âble d alimentation générale x,5 mm (longueur maximale : 0 m) 5 âble de communication afficheur 8 Entrée eau froide sanitaire 9 Réducteur de pression 0 Groupe de sécurité taré et plombé à 7 bar TWH_F006 TWH_F0064 07/05 0000708B 47.555.559 R..S Strasbourg Document non contractuel - Imprimé en France - OTT Imprimeurs 670 Wasselonne - 57 DE DIETRIH THERMIQUE S..S. au capital social de 487 60 57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller Tél. 0 88 80 7 00 - Fax 0 88 80 7 99 www.dedietrich-thermique.fr