Productivité instantanée au bout des doigts

Productivité instantanée au bout des doigts Système d impression Océ PlotWave 500 Gestion perfectionnée de documents techniques grand format integrée à l infonuagique

Productivité instantanée au bout des doigts NOUVEAU! Système multifonctions tout-en-un NOUVEAU! Collaboration accrue grâce à l impression et à la numérisation intégrées à l infonuagique NOUVEAU! Impression rapide de 10 ppm (de D à A1) NOUVEAU! Élimination des erreurs coûteuses grâce à la fonction de prévisualisation avec zoom Système d impression Océ Plotwave 500 Gestion perfectionnée de documents techniques grand format intégrée à l infonuagique La productivité instantanée de l imprimante, du photocopieur et du numériseur grand format Océ PlotWave 500 vous permet de maîtriser le coût des documents et l acheminement du travail. L impression et l assemblage inefficaces de documents peuvent coûter cher et consommer le précieux temps des travailleurs du savoir. Grâce à ce puissant appareil grand format noir et blanc, vous pourrez imprimer facilement dix excellents documents de taille D à A1 par minute, sans longs délais. Cela représente un incroyable 600 feuilles à l heure : la puissance dont vous avez besoin pour imprimer les documents plus vite, les partager plus vite et les terminer plus vite. Tout comme dans le cas des systèmes d impression Océ PlotWave 340 et 360, les utilisateurs se servent de cette imprimante comme s il s agissait d un téléphone intelligent ou d une tablette, et ce, grâce à l écran tactile multipoint à cristaux liquides en couleur de 10,4 po. Cela signifie que les professionnels de la CAO connaissent l interface Océ ClearConnectMC avant même de commencer à s en servir. Digne de son nom, Océ ClearConnect établit de bonnes connexions pour vous aider à faire votre travail. Faites une demande d impression en route vers votre prochaine réunion ou à partir d un chantier pour que le travail se fasse même lorsque vous n êtes pas près de l imprimante. De par le monde, de nombreuses entreprises d architecture, d ingénierie et de construction se fient sur les systèmes d impression de documents techniques d Océ. Les professionnels de la CAO relevant de diverses industries techniques peuvent réagir plus vite et travailler plus efficacement grâce à nos systèmes productifs, innovateurs et faciles à utiliser. L imprimante Océ PlotWave 500 est donc une solution qui permet de surmonter les défis que présente l acheminement du travail des documents techniques d aujourd hui. 2

Système d impression Océ Plotwave 500 UN PUISSANT SYSTÈME COMPACT TOUT-EN-UN Le système d impression Océ PlotWave 500 est conçu pour une production rapide, qui donne le nombre impressionnant de 10 dessins de taille D à A1 à la minute et accepte jusqu à quatre rouleaux de papier. Cela représente jusqu à 600 impressions à l heure! À partir du mode veille, l impression commence en moins de 17 secondes grâce à la technologie Radiant FusingMC d Océ, comparativement au démarrage lent de quatre minutes de certaines imprimantes conventionnelles. Cela peut vous faire facilement gagner une heure ou plus en temps d impression. Et pendant que les documents s impriment, nul besoin d attendre pour numériser vos documents. Vous pouvez imprimer des documents et en numériser d autres en même temps. L ACHEMINEMENT DU TRAVAIL EN TOUTE FACILITÉ Lorsque vous manquez de temps et que les échéances sont serrées, être capable d envoyer les fichiers à votre imprimante grand format à partir de n importe où peut présenter un énorme avantage. La suite logicielle ClearConnect d Océ vous donne beaucoup d options lorsque vient le temps d envoyer les fichiers à l imprimante. Imprimez à partir de votre ordinateur de bureau grâce au logiciel Publisher SelectMC d Océ, qui vous permet de gérer des ensembles de documents complexes. Puis, grâce au Publisher MobileMC d Océ, imprimez à partir de votre téléphone intelligent ou de votre tablette lorsque vous êtes pressé d aller à une réunion. La possibilité d imprimer lorsque vous le devez vous enlève tout un fardeau. NUMÉRISEUR EXPRESS II EN OPTION (SYSTÈME MULTIFONCTIONS) SYSTÈME MULTIFONCTIONS AVEC BAC DE LIVRAISON OCÉ ET SUPPORT À PAPIER XX EN OPTION MULTIFUNCTION SYSTEM WITH OPTIONAL OCÉ 4312 FULLFOLD SYSTÈME MULTIFONCTIONS AVEC FANFOLD OCÉ 2400 EN OPTION 3

7 6 1 2 3 5 4 2 RAPIDITÉ ET FACILITÉ D IMPRESSION GRÂCE AU PANNEAU CLEARCONNECT Fonctionne comme une tablette. Commande de l imprimante du bout des doigts en faisant de simples mouvements de l écran. Glissement, étalement et zoom des détails d un dessin. Vérifi cation du positionnement adéquat des documents à l aide de l aperçu en direct pour éviter les erreurs. LIVRAISON DE DOCUMENTS PROPRES Obtention de 100 documents bien assemblés et empilés de taille E à A0 sur le bac de réception supérieur grâce à la technique de séparation par l air. Pas besoin d espace supplémentaire pour la table de pliage. Options de fi nition qui font gagner du temps précieux grâce à une plus grande capacité d empilage sans avoir besoin de plier les documents à la main. Obtention de documents pliés de qualité, prêts à distribuer. 1 8 Océ ClearConnect Océ Radiant Fusing Océ Image Logic Imprimante grand format avec productivité instantanée et souplesse des options d impression 3 4 5 6 7 8 OBTENTION DE MEILLEURS RÉSULTATS EN PHOTOCOPIE ET EN NUMÉRISATION COULEUR La technologie Color Image LogicMC d Océ compense automatiquement les plis et les couleurs claires pour produire des résultats supérieurs. Les originaux sont alimentés face vers le haut et la largeur du papier est détectée automatiquement. PRODUCTIVITÉ INSTANTANÉE GRÂCE AU RADIANT FUSING D OCÉ Démarrage instantané et consommation de la moitié de l énergie par rapport à des systèmes comparables. Rapidité d impression remarquable de 10 impressions de taille D à A1 à la minute. Augmentation accrue de la productivité grâce à l option de 4 rouleaux, qui permet d imprimer sans présence humaine. Numérisation pendant l impression. CHANGEMENT FACILE DES ROULEAUX Permet de gagner du temps et des efforts. Positionnement du rouleau sur la station de chargement intégrée; alimentation, découpage et redimensionnement de la taille du papier automatiquement. QUALITÉ ET RENDEMENT FIABLES Meilleure qualité d impression grâce à la résolution élevée d impression en picolitres de 600 x 1200 ppp. La technologie Image Logic d Océ détecte automatiquement la largeur des images pour que de bons résultats soient obtenus du premier coup. La construction robuste et durable du système lui confère une longue durée d utilisation. SYSTÈME ÉCOÉNERGÉTIQUE Ce système produit de très faibles émissions pour l ozone, émet très peu de chaleur et fait très peu de bruit, soit moins de 25 db en mode d attente et en mode de veille. Il fait peu de bruit en mode de fonctionnement, ce qui permet de le placer dans un bureau. Le système d encre est entièrement encastré et facile d accès. SOUPLESSE DE L ACHEMINEMENT DU TRAVAIL Ce système est conçu pour faciliter la préparation, la production et la gestion de documents techniques complexes et de dessins. Grâce à ses outils perfectionnés, vous pouvez obtenir facilement vos documents quand vous en avez besoin et là où vous en avez besoin. 4 L acheminement du travail se fait sans que l utilisateur ne soit obligé de se former à l utilisation d un système compliqué grâce au panneau de commande ClearConnect d Océ. Ce panneau fonctionne comme une tablette ou un téléphone intelligent, ce qui raccourcit la période de rodage. La configuration simple, les démarrages intelligents et les fonctions d aperçu détaillées vous permettent d imprimer vos documents plus rapidement, sans erreur, qu ils soient stockés dans le nuage ou qu ils viennent de vous arriver par courriel sur votre téléphone mobile. Des principes ergonomiques rigoureux ont dicté le positionnement des rouleaux de papier, le chargement de l encre et le programme de gestion des tâches. CONVIENT PARFAITEMENT AU BUREAU Le PlotWave 500 d Océ est conçu pour les professionnels de la CAO. Ce choix est respectueux des personnes et de la planète. Ce système produit très peu d émissions pour l ozone, fait très peu de bruit et émet peu de chaleur. En mode d impression, ce système ne produit que 55 db(a). Cela signifie que vous pouvez placer l imprimante dans un bureau ou au sein d un groupe de travail, sans déranger les personnes se trouvant à proximité. Par ailleurs, l imprimante PlotWave d Océ est l imprimante de sa catégorie qui consomme le mois d énergie, et ce, grâce à la technologie Radiant Fusing d Océ, qui réduit la consommation d énergie de moitié. UNE TECHNOLOGIE ÉPROUVÉE L imprimante PlotWave 500 d Océ recourt à la technologie éprouvée d Océ employée dans les systèmes d impression grand format aux quatre coins de la planète. Le système est composé de matériaux durables et extrêmement résistants qui lui confèrent une grande durée de vie et une productivité constante. Fait surprenant, cette imprimante est également facile à utiliser.

POINTS SAILLANTS DE L IMPRIMANTE PLOTWAVE Impression incroyablement rapide Pratiquement silencieuse en modes d attente et de veille (*moins de 25 db) Première impression accélérée à partir du mode d attente (taille D à A1) Impression moyenne à partir du mode de veille (taille D à A1) Changement facile des rouleaux Capacité élevée de livraison des documents Envoi facile des tâches Interface multipoint ClearConnect d Océ (standard) Grande qualité d impression Connectivité évolutive CONFIGURATIONS DU SYSTÈME Système d impression à 2 rouleaux (standard) Système de numérisation productif (optionnel) Systèmes de pliage (optionnels) Système d empilage (standard) Système d empilage (optionnel) Augmentation de la capacité des supports (optionnelle) Logiciel d acheminement du travail (standard) Logiciel d acheminement du travail (optionnel) Matériel (optionnel) Trousse de démarrage incluse GÉNÉRALITÉS Interface d utilisation Technologie de l imagerie Technologie de fusion Encre (type) Rapidité (impression et copie) Temps écoulé avant l impression de la première copie à partir du mode d attente (taille D à A1) Résolution Taille du moteur principal (L x P x H) Poids du moteur principal MANUTENTION DES SUPPORTS Capacité des supports Découpage du papier Capacité de papier maximale Taille des supports Poids des supports (min. / max.) Roll width (min. / max.) Longueur minimale d impression Longueur maximale d impression Impression rapide de 10 ppm (taille de document D à A1) Impression en 1 clic à partir d une clé USB, impression en 1 clic à partir du Smart Inbox d OcéMD ou démarrage instantané de la dernière tâche envoyée (SmartAccess d Océ) grâce à la technologie Océ Radiant Fusing Technologie Océ Radiant Fusing permettant d éliminer le bruit 16 secondes 30 secondes Chargement simple et facile des supports d impression à l aide d un moteur, une tranche à papier par détection automatique de la largeur des supports d impression Double capacité (100 taille E à A0) Plateau de réception du haut permettant des tirages plus volumineux et une plus grande productivité Bouton vert : la bonne impression du premier coup Apparence uniforme à partir de tout angle du cheminement du travail, standard comprenant Océ Smart Inbox, Océ SmartAccess et Océ Live Preview Technologies Océ Pico et Océ Image Logic donnant lieu à la meilleure qualité d impression possible Connecté à l infonuagique et système d activation du dispositif Smart Imprimante productive noir et blanc grand format dotée de l interface d utilisation Océ ClearConnect Océ Scanner Express II avec technologie Océ Image Logic Océ 4312 FullFold, Océ 2400 FanFold Bac de réception du haut intégré, capacité de 100 feuilles (100 de taille E à A0) Bac de réception Océ (jusqu à 150 feuilles) 2 tiroirs supplémentaires de support d impression pour augmenter la capacité des supports d impression Pilote d imprimante grand format Océ 2.0 pour Microsoft Windows, pilote d imprimante Océ PostScript 3MC, Océ Mobile WebTools pour ios, Android et BlackBerry, Océ Publisher Mobile pour ios et Android, Océ Publisher Express, Océ Publisher Select Océ View Station, logiciel Océ Client ToolsMC, interpréteur de fichiers Adobe PostScript 3/PDF, logiciel Océ Repro DeskMC Tiroir pour support d impression Océ Account CenterMC Tiroirs de support d impression standard avec 2 rouleaux, Scanner Express II, Océ 2400 FanFold, Océ 4312 FullFold, bac de réception Océ de grande capacité 1 bouteille d encre de 450 g, 1 bouteille d activateur de 1750 g, 1 rouleau de papier bond de 36 po (20 lb) Océ ClearConnect multipoint, LiveView et Preview sur le panneau d utilisation Océ ClearConnect, impression en 1 clic grâce à Océ SmartAccess Xérographie (DEL) avec photoconducteur organique (OPC), technologie Océ Radiant Fusing à démarrage instantané, système propre de remplissage d encre, pratiquement aucune émission pour l ozone Technologie Océ Radiant Fusing Encre noire Océ : 450 g par bouteille 10 de taille D à A1 ppm, 5 de taille E à A0 ppm 19 secondes 600 1200 ppp Conception compacte : 60,1 po 31,6 po 58,9 po (1527 803 1495 mm) (le bac de réception du haut y compris) 585 lbs. (265 kg.) 2 ou 4 rouleaux (c.-à-d. 1 ou 2 tiroirs de support d impression) Trancheuses incluses dans les tiroirs pour la commutation rapide et facile des supports d impression 2 rouleaux : 3 900 pi2 2 4 rouleaux : 7 800 pi2 (730 m2) ARCH : B, C, D, E, E1, 30 po, 15 po ANSI : A3, A2, A1, A0, B2, B1, B2_700, B1_700 16 28 lb. ( 60 110 g/m2) 11" 36" (279 914 mm) 11" (279 mm) 577 (176 mètres) 5

6 MANUTENTION DES SUPPORTS (SUITE) Réception Type de support INTERFACE D UTILISATION Description Taille (L x P x H) Résolution Nombre de couleurs Technologie Fonctionnement Conception de l interface Caractéristiques CONTRÔLEUR Description Processeur Mémoire Vidéo Disque dur Interface Langue de description de la page Protocole d impression Protocole du canal d arrière-plan Sécurité Infonuagique Transformations NUMÉRISEUR Description Résolution du numériseur Rapidité du numériseur Formats du numériseur Destination du numériseur Nommage par le numériseur Largeur originale (min./max.) Longueur originale (min./max.) Épaisseur originale Zoom Modes préréglés Taille du numériseur (L x P x H) Poids du numériseur Haut (par défaut) : bac de réception du haut (100 de taille E à A0) Derrière (optionnel) : bac de réception Océ situé en arrière, Océ 4312 FullFold ou Océ 2400 FanFold Papier, bond d ingénierie, vélin, bond recyclé, bond teinté, pellicule : polyester 3,5 mil Interface d utilisation multipoint Océ ClearConnect (standard) 11,8 po 8,7 po 1,6 po (300 220 40 mm) Écran tactile : 10,4 po (diag.) Couleur LCD (264 mm diag.) 800 600 pixels 16,2 millions Toucher projectif capacitatif Trois boutons durs : Fonctions multipoints : [Wake-up], [Stop, interrupt, abort], [Home] toucher, double toucher, pincer, glisser, tirer Prix de conception IF : interface d utilisation distinctive, navigation intuitive et niveaux de fonctionnement clairement définis Optimisation de la vue : Basculer (-4 à +45 degrés) et tourner (-45 à +180 degrés), témoin d état (rouge, orange, vert) Interface USB 2.0 avec voyant indicatif Contrôleur Océ PowerM doté de Windows 7 standard (WES7), 32 bits Dual-Core G540 @ 2.50GHz 4 Gb DDR3 (standard) Intel HD Graphics, 1GHz 500 gb, 7200 T/M Ethernet 100 Mbits/s, 1 Gbit/s TCP/IP: DHCP,IPv4, IPv6, https Discovery: APIPA, WSD TIFF, JPEG, HPGL, HPGL2, DWF, C4, Calcomp 906/907/951, CALS, NIRS, NIFF, PS/PDF (optionnel) LPR, FTP, WebDav, WSD Imprimante SNMP MIB, interface Océ Wave 1.2, WSD E-déchiquetage, IPSec, HTTPS, protection de sécurité prolongée pour administrateur, enregistrement des vérifications. Authentification des utilisateurs sur UI local pour FTP, SMB et WebDav Configuration des certificats HTTPS Soutien infonuagique authentifié et illimité pour utilisateur et/ou administrateur via WebDay et/ou un fournisseur d un tiers: par ex. Microsoft À l échelle : à l échelle (à l échelle de la page, réduire en cas d image trop grande pour qu elle ne soit pas coupée, ou sur mesure, taille de la page à l échelle pour la taille standard, rotation, inversement (automatique ou défini par l utilisateur), ajout ou retrait du bout d engagement, mode miroir, intensité du noir en mode affiche, optimisation de l impression (standard, lignes/texte, affiche). Accentuation des couleurs et original fonce. Numériseur couleur Contact Image Sensor (CIS) avec technologie Océ Image Logic 600 600 ppp Jusqu à 47,9 pi/min (14,6 m/min) en numérisation noir et blanc Jusqu à 31,8 pi/min (9,7 m/min) en photocopie Jusqu à 15.7 pi/min (4,8 m/min) en numérisation couleur TIFF, PDF, PDF/A, JPEG, CALS, multi-page PDF, multi-page PDF/A et multi-page TIFF Disque flash local USB, FTP, SMB, contrôleur, appareil mobile via Océ Mobile WebTools, WebDav Cloud Nommage prédéfini avec autopagination pour une numérisation productive, ou nom de fichier sur le clavier du panneau d utilisation Océ ClearConnect 8,2 po 36 po (208 914 mm) 8,2 po 52,5 po (208 mm 16 m) Documents rigides maximums de 0,03 (0,8 mm) 1:1, échelle à la taille du support, échelle au format standard, sur mesure : 10 1000% Lignes et texte, ébauches de lignes et textes, lignes de plis et textes, photos, en couleur, originaux foncés, bleus, accents de couleur 11,8 po 8,7 po 1,6 po (300 220 40 mm) 46 lb (21 kg)

CARCTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES Niveau de puissance sonore Concentration en ozone Émission de chaleur Énergie requise Consommation d énergie Étiquettes et marques de sécurité, EMC et environnementales Éléments recyclables LOGICIEL D OCÉ POUR L ACHEMINEMENT DU Envoi des tâches Gestion de la fi le d attente Gestion de l impression De numérisation à fi chier Modes d attente et de réveil : moins de 25 db Mode d impression : moins de 55 db <0,001 mg/m3 (0,05 % de la valeur limite permise) Mode prêt : 72 W, mode actif : 1,6 kw 90 240 V, 50/60 Hz Mode de veille : 1 W Mode prêt : 88 W Mode actif : 1,5 kw CE, TUV GS, CETECOM, C-UL-US, Energy Star 2.0, FEMP Imprimante : en acier ou en plastique hautement recyclable : jusqu à 95 % du moteur peut être soit transcyclé ou recyclé. Le 5 % restants sont des déchets non toxiques. Encre : bouteilles faites de PEHD hautement recyclable (polyéthylène haute densité) Créer, récupérer et/ou envoyer des tâches à partir des pilotes (pilote pour imprimante grand format Océ 2.0 pour Microsoft Windows, pilote Océ PostScript 3), emplacements externes (SMB, FTP, LPR, WebDav), appareils mobiles via Océ Express WebTools et Océ Publisher Mobile, clé USB, services infonuagiques. Impression en 1 clic à partir d une clé USB, impression en 1 clic des dernières tâches envoyées à l imprimante par Print SmartAccess à partir du panneau d utilisation Océ ClearConnect. Le Smart Inbox du panneau d utilisation Océ ClearConnect donne un aperçu de la tâche d impression, et bascule entre la sélection de l impression et l aperçu. Déplacement d un écran à l autre pour voir l image en détail (zoom). De multiples types de fichiers et d originaux sont acceptés. Impressions multiples et tri par page ou série. L enregistrement des supports d impression fait la rotation automatique des originaux pour optimiser l utilisation des supports. Compatibilité entière avec Adobe PostScript 3. La mémoire intermédiaire présente un système d attente pour les tâches d impression et de photocopie. Cela permet à des utilisateurs multiples d envoyer les tâches d impression et de photocopie en même temps. Les priorités peuvent être réglées sur mesure dans le cas des tâches de photocopie et d impression de la file d attente. L aperçu de la file d attente donne accès au nom des tâches, au nom des auteurs des tâches et à l état des tâches, dont les supports nécessaires. Les tâches peuvent être mises en attente, supprimées et placées au début de la file d attente. Historique du compteur de visualisations à certaines périodes préférées, par tâche ou au total. Visualiser, créer, réviser et supprimer les gabarits des timbres. Océ Scanner Express II offre un rendement entièrement hybride grâce à sa fonctionnalité de numérisation à un fichier. Envoi de fichiers via SMB, FTP, LPR, WebDAV à divers emplacements comme les lecteurs locaux, les Smart Inboxes personnelles ou l application infonuagique de votre choix. Numérisation sur USB ou utilisation des Océ Mobile WebTools et de l Océ Publisher Mobile pour numériser sur un appareil mobile. Océ ClearConnect donne un aperçu cohérent de l acheminement du travail à partir de tous les angles possibles, ce qui facilite la gestion des tâches. Les tâches par défaut en un seul clic sur le bouton vert (Océ SmartAccess pour l impression, la numérisation et la photocopie). La façon dont les tâches se comportent peut être réglée sur mesure via Océ Express WebTools. Possibilité de réviser la plupart des réglages courants pour la photocopie, la numérisation et l impression. Les préréglages peuvent être prédéfinis à l aide des Océ Express WebTools. ClearConnect d Océ Le Smart Inbox peut être utilisé par plusieurs utilisateurs et permet à tous les usagers de faire l impression en 1 clic via Océ SmartAccess. Les applications de contrôle Océ Express WebTools permettent de personnaliser les acheminements de travail. Des espaces de travail distincts vous donnent un aperçu et le contrôle complets de la gestion des tâches d impression et de numérisation. Les tâches pouvant être gérées sont les suivantes : gestion des réglages et de la configuration, gestion de la connectivité du réseau, gestion de la file d attente, gestion de la licence, surveillance du système, récupération des numérisations et envoi des tâches d impression. Vous pouvez avoir accès à l application intégrée du contrôleur Océ Express WebTools à partir de n importe quel poste de travail en réseau. La visualisation des tâches permet de vérifier l état de l imprimante, n importe où, en un seul clic. 7

LOGICIEL DE L INFORMATION DU TRAVAIL D OCÉ Mobile et infonuagique Exécution concurrente Pilotes d imprimante Envoi des tâches Gestion des tâches Comptabilité Imprimez et numérisez à partir de l application infonuagique de votre choix. Grâce à des applications mobiles comme Océ Mobile WebTools et Océ Publisher Mobile, vous pouvez utiliser l imprimante facilement à partir de n importe quel endroit. Vous pouvez imprimer, photocopier et numériser en même temps des documents individuels ou des séries de documents Pilote d imprimante grand format Océ 2.0 pour Microsoft Windows, Océ PostScript 3 driver Pilote USB, Océ Mobile WebTools pour ios, Android et BlackBerry, Océ Publisher Mobile pour ios et Android, Océ Publisher Express, Océ Publisher Select, Océ Direct Print Manager Smart Inbox personnalisée comprenant l historique, la gestion des files d attente, les Océ Express WebTools, l accès au contrôleur sécurisé, l arrêt complet à distance et le redémarrage Option : Océ Account Center À propos du Groupe de solutions d impression professionnelle Le Groupe de solutions d impression professionnelle (GSIP) est une nouvelle division de Canon Canada. Depuis janvier 2014, Océ-Canada Inc. a été fusionné en tant que division de Canon Canada Inc. GSIP est le fournisseur de premier plan de solutions d impression pour les professionnels. Les produits offerts incluent des presses numériques, des systèmes d impression grand format haute vitesse, des logiciels de gestion des travaux pour les transactions, courrier direct, les arts graphiques, la documentation technique et les affichages graphiques. À propos de Canon Canada Inc. Canon Canada Inc., une filiale en propriété exclusive de Canon USA, est chef de file sur le marché des solutions d imagerie numérique. L innovation et les technologies de pointe ont été des ingrédients essentiels du succès de Canon. Canon Inc. figure parmi les quatre entreprises qui déposent le plus de brevets aux États-Unis depuis 1994. Canon fait partie du «Top 30 mondial» des entreprises et a été désignée par Forbes Magazine comme l une des «sociétés les plus admirées au monde». Canon Canada Inc. s engage à obtenir le plus haut niveau de satisfaction et de fidélité de sa clientèle. La société fournit un service et une assistance à la clientèle pour tous ses produits uniquement depuis le Canada. Canon Canada est fidèle à sa philosophie Kyosei de responsabilité sociale et environnementale. Pour vous informer sur nos produits et services, visitez: www.canon.ca Groupe de solutions d impression professionnelle 4767 Rue Levy Montreal, QC H4R 2P9 Le logo Océ, Océ, Océ PowerM et Océ PlotWave sont des marques déposées d Océ-Technologies B.V. au Canada. CANON est une marque déposée de Canon Inc. au Canada. Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus par les présentes. 2014 Canon Canada Inc. 514-745-6363 Fax 514-745-6165 PPSGInfo@canada.canon.com Groupe de solutions d impression professionnelle