L ECOLE DU THE À DARJEELING VOYAGE À LA DECOUVERTE DU THE

L ECOLE DU THE À DARJEELING VOYAGE À LA DECOUVERTE DU THE NOUVEAUTÉ L'Ecole du Thé vous propose de partir pour un voyage au cœur des plantations, dans les mythiques montagnes de Darjeeling! La prise en charge du groupe par Carine Baudry, directrice de l'ecole du Thé, se fera à partir de New Delhi. Cela vous permettra de moduler votre voyage selon vos envies. L'agence de voyage travaillant avec le Palais des Thés sur ce séjour est à votre disposition si vous le souhaitez, pour vos billets d'avion et pour une éventuelle extension. Madame, Monsieur, Nous avons le plaisir de vous transmettre le dossier d inscription au Voyage d étude de L Ecole du Thé à Darjeeling qui aura lieu du 4 au 11 avril 2015. Vous trouverez ci-joints les éléments suivants : Programme du voyage Informations générales Bulletin d inscription Conditions générales de vente Conditions particulières de vente Votre bulletin d inscription ainsi que les conditions générales et particulières de vente doivent nous être retournés paraphés et signés au plus tard le 9 janvier 2015 Compte tenu du nombre réduit de places pour chaque session, nous ne pouvons garantir de répondre positivement à toutes les inscriptions. Nous vous confirmerons la prise en compte de votre inscription avant le 31 janvier 2015. Par ailleurs, si nous n atteignons pas les 8 inscrits, le voyage ne pourra être maintenu et vous serez bien évidemment informés de l annulation de celui-ci. L intégralité des versements effectués vous sera restituée. Pour tout renseignement complémentaire nous vous invitons à nous contacter : L Ecole du Thé Tél. 01 43 56 90 90 ecole@palaisdesthes.com www.ecoleduthe.com 1

LE PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 - SAMEDI 4 AVRIL - DELHI Rendez-vous à l hôtel Mapple Emerald à Delhi le samedi soir JOUR 2 DIMANCHE 5 AVRIL - DELHI/BAGDOGRA/GOMTEE Vol New Delhi / Bagdogra Transfert en jeep pour la plantation de Gomtee Arrêt en route pour déguster des momos Accueil autour d une tasse de thé et installation pour 3 nuits dans le Bungalow de la plantation Gomtee JOUR 3 - LUNDI 6 AVRIL - GOMTEE Matin : du théier à la factory : excursion dans la plantation de Gomtee, découverte des théiers, la cueillette, observation de la pesée et de la mise en commun des feuilles. Après-midi : visite de la factory et tea tasting Session de formation à L Ecole du Thé : La culture et la manufacture du thé à Darjeeling. Soir : atelier de dégustation thés & Cognacs. JOUR 4 MARDI 7 AVRIL - GOMTEE Matin : visite de la factory : suite du process Dégustation comparative du thé à chacune de ces étapes de manufacture. Randonnée dans la plantation Après-midi : session de formation à L Ecole du Thé : l histoire de Darjeeling. Cours de cuisine Indienne Soir : séance d olfaction. JOUR 5 MERCREDI 8 AVRIL GOMTEE/GLENBURN Matin : marche matinale dans la plantation, au lever du soleil. Départ pour Glenburn Après-midi : marche à la découverte des petits villages et de la plantation Soir : diner et nuit au Bungalow de Glenburn 2

JOUR 6 JEUDI 9 AVRIL - GLENBURN/DARJEELING Matin : visite de la manufacture, tea tasting Visite de la plantation, approche sur leur méthode de culture Après-midi : départ pour Darjeeling Soir : dîner et nuit à l hôtel Mayfair. JOUR 7 VENDREDI 10 AVRIL - DARJEELING Matin : visite de Darjeeling avec guide anglophone : trajet train avec le petit train vapeur jusqu à Ghoom, visite du monastère de Ghoom, retour à Darjeeling visite du Mall et du temple Hindou Après-midi : temps libre pour profiter de la ville Darjeeling. Soir : dîner et nuit à l hôtel Mayfair à Darjeeling. JOUR 8 SAMEDI 11 AVRIL - DARJEELING/BAGDOGRA/DELHI Matin : Départ de Darjeeling pour Bagdogra Après-midi : Vol Bagdogra / Delhi* A NOTER Nous vivons au rythme de la plantation et du travail du thé, l'ordre de ces ateliers peut alors être légèrement modifié. *Si vous reprenez un vol le samedi soir, nous pouvons vous proposer un dîner et une chambre en day use au Mapple Emerald avant de reprendre votre vol international. Le coût est de 60 euros/personne. Les transferts aéroport/hôtel/aéroport ne sont pas inclus. INFORMATIONS GENERALES Nous attirons votre attention sur le fait que les deux plantations dans lesquelles nous séjournons comptent quatre chambres équipées de grands lits doubles non séparables. Ceci implique de partager votre chambre avec une autre personne du groupe. Si vous voyagez accompagné, veillez à nous le préciser dans votre bulletin d inscription. Compte tenu de la situation exceptionnelle du séjour, au cœur des plantations, et des nombreuses randonnées prévues, nous vous informons qu un équipement correct (chaussures ) ainsi qu une forme physique minimum sont recommandés. Une soirée de présentation aura lieu à l attention de tous les participants à chaque session. Les dates vous seront communiquées avec la confirmation de votre inscription. 3

Afin de proposer une formation la plus adaptée à vos attentes, nous vous remercions de nous communiquer les informations suivantes : Avez-vous déjà participé aux conférences de l Ecole du Thé? [ ] OUI [ ] NON Si oui, laquelle / lesquelles? 1. Intitulé de la conférence :. Date :. 2. Intitulé de la conférence :. Date :. 3. Intitulé de la conférence :. Date :. 4. Intitulé de la conférence :. Date :. Pourquoi souhaitez-vous participer à ce séjour et quelles sont vos attentes?. 4

CONTINENTS EN FETE POUR L ECOLE DU THE Continents en Fête est l agence de voyage chargée de l organisation de ce séjour. BULLETIN D INSCRIPTION Veuillez retourner ce bulletin accompagné du chèque d acompte au plus tard le 9 janvier 2015 (date limite de réception des bulletins) à : Ecole du Thé, 10 rue Mercoeur, 75011 Paris ecole@palaisdesthes.com Nom :... Prénom :... Date de naissance : Tél :.. E-mail :. Adresse : Code postal : Ville : Pays :. N de passeport :... Date d émission :... Date d expiration :... Accompagné(e) de : Nom :.....Prénom :... Date de naissance: Tél :. E-mail :.. N de passeport:... Date d émission:... Date d expiration :... Je confirme mon inscription pour le voyage avec l Ecole du Thé à Darjeeling (Inde) du 4 au 11 avril 2015. LICENCE 075950215 IATA 20218030 4, rue Neuve des Boulets 75011 Paris - Tél. 01 53 27 65 74 - Fax. 01 53 27 65 65 E-mail : cefdb@wanadoo.fr SARL au capital de 53.357,16 - Garantie A.P.S. - Assurances «Hiscox» - SIRET 31481614100050 APE 7911Z Bulletin page 1 / 2 5

Montant du voyage Prix unitaire Nb de personnes Total Par personne en chambre double 2685,00 * Assurance tous risques** optionnelle 72,00 ** Dîner et day use au retour à Delhi au Mapple Emerald 60,00 Acompte de 30 % (par chèque à l ordre de Continents en Fête) possibilité de régler par carte de crédit Solde à régler 1 mois avant le départ (par chèque à l ordre de Continents en Fête ou carte de crédit) * Sous réserve de 8 participants inscrits ** Assurances annulation, assistance, rapatriement, bagages (voir conditions particulières de vente) Tarif incluant : les vols intérieurs Delhi/Bagdogra/Delhi en classe économique sur vol régulier, les taxes d'aéroports et de sécurité sur les vols intérieurs, les transferts et transport terrestre par minibus & jeeps exclusif, le logement en hôtels 3 & 4 étoiles, les repas, les visites des plantations mentionnées, l accompagnement de Carine Baudry tout au long du voyage, les pourboires aux guides et chauffeurs (sur les visites incluses au programme), l eau minérale à tous les repas. Non inclus : le vol international d arrivée à Delhi, les frais de VISA, les assurances, les boissons alcoolisées, extra, dépenses personnelles, visites non mentionnées. Possibilité de demander à l Agence de Voyages Continents en Fête de s occuper de la réservation de votre billet d'avion ainsi que d'éventuelles extensions. Contact : 01 53 27 65 74 Je soussigné(e) M / M me / M elle.. agissant tant pour moi-même que pour le compte des autres personnes inscrites, certifie avoir pris connaissance des conditions particulières et générales de vente jointes à ce bulletin. Fait à Le.. Signature (obligatoire) LICENCE 075950215 IATA 20218030 4, rue Neuve des Boulets 75011 Paris - Tél. 01 53 27 65 74 - Fax. 01 53 27 65 65 E-mail : cefdb@wanadoo.fr SARL au capital de 53.357,16 - Garantie A.P.S. - Assurances «Hiscox» - SIRET 31481614100050 APE 7911Z Bulletin page 2 / 2 6

CONTINENTS EN FETE POUR L ECOLE DU THE Continents en Fête est l agence de voyage chargée de l organisation de ce séjour. CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE 1 Information préalable L information préalable relative au contenu des prestations proposées est constituée par le programme, devis et bulletin d inscription communiqués au client préalablement à la conclusion du contrat. Aussi, sauf dispositions contraires figurant sur le bulletin d inscription, les éléments contenus dans ces programmes et devis sont contractuels dès la signature du bulletin d inscription. 2 Modifications Chacun des éléments figurant dans les programmes est établi sur la base des éléments connus à la date indiquée sur nos programmes ainsi que du taux de change du dollar US et des autres devises à cette même date. Chacun de ces éléments est en conséquence susceptible d être modifié, le client devant alors être avisé de ces modifications, par la remise d une lettre modifiant les éléments du programme. L organisateur se réserve le droit de remplacer éventuellement un transporteur aérien par un autre, ou un hôtel par un établissement de même catégorie. Les prix, horaires, itinéraires mentionnés dans nos programmes peuvent être modifiés par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou par suite d évènements dus à un cas de force majeure. Toute modification du fait du client en cours de voyage implique le règlement de nouvelles prestations ainsi que des frais d annulation. L interruption de séjour ne peut donner lieu à aucun remboursement. 3 Nos prix comprennent : Le transport aérien intérieur sur vols réguliers en classe touriste, les transferts sur place, le logement dans les établissements choisis en chambre double, le petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète, les taxes et surcharges aériennes incluses dans les prix publiés et susceptibles de modifications. 4 Nos prix ne comprennent pas : Les frais d hébergement, de repas et de changement d aéroport à Paris ou à l étranger pour les passagers en transit, les excédents de bagages, les vols internationaux, les visites, excursions et spectacles facultatifs, les boissons (hormis l eau minérale aux repas), les dépenses à caractère personnel (pourboires, téléphone...), les assurances annulation, bagages, assistancerapatriement, les frais de visa, les dépenses exceptionnelles résultant d évènement fortuits tels que les grèves ou conditions atmosphériques. 5 Révision des tarifs Les prix indiqués dans nos programmes sont établis en fonction, notamment, des données économiques suivantes : - coût du transport et du carburant - redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d atterrissage, d embarquement, de débarquement dans les ports et aéroports - cours des devises entrant dans la composition des prix de revient Le prix indiqué est basé sur la base de 8 participants minimum. Ces données économiques sont retenues à la date d établissement du programme. Notre société se réserve le droit de modifier les prix de ce programme, tant à la hausse qu à la baisse, dans les limites légales prévues à l article L 211-13 de la Loi. - Variation du coût du transport, du carburant, des taxes, des redevances : toute variation de ces données économiques entre la date d établissement du programme et le 30 ème jour précédant la date du départ, sera intégralement répercutée dans le prix de vente du voyage tant à la hausse qu à la baisse. - Au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l objet d une majoration. 6 Inscription et acompte Continents en Fête reçoit du client au moment de la réservation une somme égale à 30 % du prix du voyage. Le paiement du solde intervient au plus tard 30 jours avant la date du départ. Le client n ayant pas versé la somme à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu il puisse se prévaloir de cette annulation. 7 Transport aérien 7.1 Les horaires et les types de transport mentionnés sont communiqués par les transporteurs au moment de l impression des programmes. Ils sont donc donnés à titre indicatif et sous réserve de modifications. Les horaires, les éventuelles escales et les moyens de transport prévus seront communiqués lors de l envoi de la convocation, mais resteront toutefois susceptibles de modifications jusqu au jour du départ. 7.2 Les compagnies aériennes passent entre elles des accords dits de partage de code (code share) qui consistent à commercialiser un vol sous leur propre nom alors qu il est opéré par un appareil d une autre compagnie. Généralement, ces accords sont conclus entre les compagnies ayant des services et une notoriété comparables. 7.3 La délivrance de titre de transport s effectue sous la seule responsabilité du transporteur. Continents en fête n agissant qu en qualité de simple intermédiaire entre le transporteur et le Client (Art. L. 211-7). La responsabilité de Continents en fête ne saurait se substituer à celle des transporteurs assurant le transport ou le transfert des passagers et des bagages. 7.4 Le transport aérien est soumis à des impératifs d exploitation et de sécurité qui peuvent causer des retards indépendamment de notre volonté. Continents en fête ne peut être tenue responsable des modifications d horaires ou d itinéraires résultant d évènements extérieurs (grèves, intempéries, incidents techniques, etc) et le client ne peut prétendre à une quelconque indemnisation de ce fait. Continents en fête conseille au Client de prévoir des temps de connexion suffisants pour ses correspondances et d éviter de prendre tout engagement le jour même et le lendemain de ses voyages aller et retour. 8 Repas - L appellation pension complète comprend le logement, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. - L appellation demi-pension comprend le logement le petit déjeuner et un repas principal par jour : déjeuner ou dîner. 9 Réclamations Les conséquences des accidents/incidents pouvant survenir à l occasion de l exécution du transport aérien sont régies par les dispositions de la Convention de Montréal ou par les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. Toute défaillance constatée par le client dans le déroulement du voyage et/ou du séjour doit, dans la mesure du possible, faire l objet, à l initiative du client, d une constatation sur place auprès de nos guides, représentants ou agents locaux. Toute réclamation doit être adressée à l organisateur du voyage par lettre recommandée avec accusé de réception, dans le mois suivant le retour du voyage. Le non-respect de ce délai pourra être susceptible d affecter la qualité du traitement du dossier de réclamation.

10 Annulation à l initiative du client Toute demande d annulation doit être confirmée par écrit auprès de Continents en fête. Les frais d annulations suivants seront retenus en cas d annulation du fait du client : Plus de 45 jours avant le départ : 200,00 par personne (non remboursable par l assurance (si souscription) - Entre 44 et 31 jours avant le départ : 10 % du montant total. - Entre 30 et 21 jours avant le départ : 25% du montant total. - Entre 20 et 8 jours avant le départ : 50 % du montant total. - Entre 7 et 2 jours avant le départ : 75 % du montant total. - Moins de 2 jours avant le départ : la totalité du voyage. 11.7 Retard d avion et de train Remboursement de 100 euros par personne suite à un retour à l arrivée de l avion ou du train de plus de quatre heures. 11 - Assurances Les assurances ne sont pas incluses dans le prix de notre voyage. Néanmoins nous pouvons vous proposer une assurance «Tous risques» souscrite par Continents en fête auprès de l Européenne d Assurances. Cette assurance joue pour les Prestations réservées et payées en France et couvre les frais suivants: 11.1 Annulation Remboursement des frais d annulation dans les cas suivants: - accident, décès, maladie (y compris rechutes ou aggravations) de l assuré, d un membre de sa famille, d une des personnes l accompagnant - décès des oncles, tantes, neveux et nièces - dommages graves, vol dans les locaux de l assuré - complications de grossesse - licenciement économique - obtention d un emploi - convocation administrative - convocation à un examen de rattrapage - suppression, modification des congés payés, mutations professionnelle (franchise 25%) - contre-indications ou suites de vaccination - refus de visa - dommages graves au véhicule dans les 48 heures précédant le départ et dans la mesure où celui-ci vous est indispensable pour vous rendre à l aéroport ou sur votre lieu de séjour et ne peut être utilisé - vol de la carte d identité et/ou du passeport dans les 48 heures précédant le départ (franchise 25%) - franchise de 30 euros par personne 11.2 Bagages Indemnisation en cas de vol, destruction ou perte. Capital de 2500. 11.3 Assistance Rapatriement - rapatriement en cas de maladie, accident, décès - frais médicaux à l étranger - tous pays : 155 000 - avance de frais médicaux : 100 000 - retour prématuré - rapatriement et transport des autres assurés - transmission de messages importants et urgents - envoi de médicaments 11.4 Interruption Remboursement des prestations non consommées suite à une retour prématuré. 11.5 Frais de recherche et de sauvetage Frais de secours, recherche et sauvetage : 4000 11.6 Responsabilité Civile Conséquences pécuniaires de votre Responsabilité Civile - dommages corporels 4 600 000 - dommages matériels 46 000