VANNES À VOIES PN AVEC RACCORDS À FILETAGE EXTÉRIEUR STAZ-, STBZ-, STCZ- FICHE TECHNIQUE Dans les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation petites et moyennes, pour la régulation ou l arrêt d urgence. Pour circuit fermé uniquement. Filetage extérieur, PN selon ISO 78 Corps de vanne en bronze CC9K (Rg) DN... DN0 mm (½...½") Kvs... m³/h Course nominale, mm Réglage manuel au moyen d un bouton Pour servomoteurs STAZ-, STBZ-, STCZ-0 Des raccords à vis filetés peuvent être fournis séparément Température du fluide : +...+0 C STCZ- Références et DN K vs S v Jeux de raccord Servomoteurs STAZ-, STBZ-, STCZ-0 désignations [m³/h] fonte p max [kpa] p s [kpa] cccc=000 ; VXG.-0 >0 ALG 00 00 cccc=000 ; VXG.-0. cccc=000 ; VXG.- cccc=000 ; VXG.- cccc=00 ; VXG.-,, >00 cccc=00 ; VXG.-,, cccc=000 ; VXG.- cccc=00 ; VXG.0-. 0, ALG0 cccc=000 ; VXG.-0 0 ALG 7 cccc=00 ; VXG.- ALG 0 0 cccc=00 ; VXG.0-0 ALG0 ) Si l on tolère des bruits d écoulement, les valeurs sont les mêmes que pour une vanne mélangeuse. DN = Diamètre nominal K vs S v k vr = débit nominal d eau froide ( 0 C) au travers de la vanne entièrement ouverte (H 00 ) pour une perte de charge de 00 kpa ( bar) = Rapport de réglage kvs/kvr = plus petite valeur kv pour laquelle la tolérance de caractéristique est encore respectée, pour une pression différentielle de 00 kpa ( bar) p max = pression différentielle maximale admissible sur la voie de régulation de la vanne, pour la totalité de la plage de positionnement de l entité vanne/servomoteur p s = pression différentielle maximale admissible (pression de fermeture) pour laquelle l ensemble vanne/ servomoteur peut encore maintenir la vanne fermé) FläktGroup DC_8788FR 080_R0 Les caractéristiques sont sujettes à modifi cation sans préavis
Fiche technique VUE DE LA VANNE EN COUPE Clapet parabolique guidé (à partir de DN) qui est fixé à la tige de vanne. Le siège est emmanché dans le passage direct et fixé dans le bipasse par enfoncement direct dans le corps. A B AB A partir du DN, le siège est enfoncé dans le corps et la bague du siège est emmanchée dans le bipasse. CARACTÉRISTIQUE DE DÉBIT p v00 [bar] V 00 [m³/h] 0 0 0 0 0 0 8 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 DN - k vs 0 - - 0, - 0 0 -, - -, -, - 0, - - 0, -,8, 8,,8,8,,7,, 0, 0,7 0, 0, 0,0 0,0 Δp vmax = pression différentielle maximale admissible sur la voie de régulation de la vanne, pour la totalité de la plage de positionnement de l entité vanne/ servomoteu Δp v00 = pression différentielle sur la vanne entièrement ouverte et la voie de régulation A AB, B AB pour un débit volumique V 00. V 00 =Débit volumique au travers de la vanne entièrement ouverte (H 00 ). m³/h=78 l/s d eau à 0 C 00 kpa = bar 0 mce 0,0 0,0 0,0 0,07 0,0 0,0 0,0 0,008 0,00 8 0 0 0 0 0 0 80 00 00 00 00 00 00 p max V 00 [l/s] p v00 [kpa] FläktGroup DC_8788FR 080_R0 Les caractéristiques sont sujettes à modifi cation sans préavis
Fiche technique CARACTÉRISTIQUES DE RÉGULATION ENTRETIEN Débit k Flow k v /k v / k vs vs 0 B B - AB AB A - AB 0 Course Stroke H/HH 00 / H 00 Caractéristiques de la vanne Passage direct : linéaire selon VDI / VDE7 Bipasse : linéaire selon VDI/VDE7 Mélange : débit volumique des ports A et B vers AB Répartition : débit volumique des ports AB vers le port A et le port B Port A : débit variable Port B : bipasse (débit variable) Port AB : débit constant Il est préférable d utiliser la vanne en montage «mélange» PRESSION ET TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT Pression Working de fonctionnement pressure [bar] (bar) 0-0 -0 0 80 00 0 0 Pression de fonctionnement et température moyenne selon ISO 700. Respecter impérativement la réglementation locale en vigueur. D0 Température Working de temperature fonctionnement [ C( C) ] Important! Les vannes ne nécessitent pas d entretien. La garniture de l axe ne peut être remplacée. En cas de fuite, il faut remplacer toute la vanne. RECYCLAGE Les différents matériaux qui composent la vanne doivent être démontés et triés avant recyclage. Des traitements spéciaux peuvent être exigés par la législation en vigueur ou être nécessaires pour protéger l environnement. Respecter impérativement la réglementation locale en vigueur. DONNÉES DE FONCTIONNEMENT Taux de fuite 0 % de la valeur kvs selon DIN EN 9 Fluides admissibles Positions de montage permises Eau de refroidissement, eau chaude, eau glacée Recommandations : Traitement de l eau recommandé selon VDI 0 MISE EN SERVICE Important! Ne procéder à la mise en service qu après avoir monté le servomoteur conformément aux instructions. La tige de vanne rentre dans le corps : A travers un passage direct A AB s ouvre, et le bipasse se ferme La tige de vanne sort du corps : e passage direct A AB se ferme, le bipasse s ouvre FläktGroup DC_8788FR 080_R0 Les caractéristiques sont sujettes à modifi cation sans préavis
Fiche technique NORMES INDUSTRIELLES MATÉRIAUX Directive relative aux appareils sous pression Équipements sous pression Pour groupe de fluide DGR 0/8/UE Plage d affichage : Article, par. Définition : Article, par. En l absence de certification CE, conformément à l article, alinéa (pratiques communément reconnues dans la profession) Corps de vanne Siège dans le passage direct Siège dans le bipasse Soupape Presse-étoupe Bronze CC9K (Rg) acier inoxydable, bronze Rg ou laiton Bronze Rg ou laiton Acier inoxydable ou laiton Laiton Compatibilité environnementale La déclaration environnementale du produit CE Een ) contient des données sur la conception et les évaluations des produits compatibles avec l environnement (conformité RoHS, composition des matériaux, emballage, avantages environnementaux, recyclage). Matériaux d étanchéité Joints toriques EPDM DIMENSIONS ET POIDS Raccords à filetage extérieur G B selon ISO 8/ Raccord servomoteur G¾" DN = Diamètre nominal H = H = Hauteur totale du servomoteur plus distance minimale au mur ou plafond pour montage, raccordement, exploitation, entretien, etc. Cote d encombrement à partir du milieu du tuyau pour le montage du servomoteur. H = Milieu du tuyau au bord supérieur du bouton de réglage manuel, vanne en position «fermée». STCZ- Références et désignations DN B G L L L H H H Poids (mm) (pouce) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) STCZ-0 (kg) cccc=000 ; VXG.-0 8, G B 00 0 0 > 0, cccc=000 ; cccc=000 ; cccc=000 ; VXG.- VXG.- VXG.- cccc=00 ; VXG.-, 9 9 0,9 cccc=00 ; VXG.-, cccc=000 ; VXG.- 7 cccc=00 ; VXG.0-... 0 9 G ¼B 8 78 >79 0,90 cccc=000 ; VXG.-0 G ½B 0,, 7 8 >8,0 cccc=00 ; VXG.- G B 77, 87, >89,7 cccc=00 ; VXG.0-0 G ¼B 0 80, 90, >9,9 FläktGroup DC_8788FR 080_R0 Les caractéristiques sont sujettes à modifi cation sans préavis
Fiche technique RACCORDS À VISSER Type/No de stock Pour type de vanne G [pouce] Rp [pouce] ALG VXG... G Rp ½ ALG0 VXG.0.. G ¼ Rp ¾ ALG VXG... G ½ Rp ALG VXG... G Rp ¼ ALG0 VXG.0.. G ¼ Rp ½ Côté vanne : avec filetage cylindrique selon ISO 8-. Côté tuyau : avec filetage cylindrique selon ISO 7-. FläktGroup DC_8788FR 080_R0 Les caractéristiques sont sujettes à modifi cation sans préavis