Université d Ottawa février 2011 1 re édition, 3 e numéro

Université d Ottawa février 2011 1 re édition, 3 e numéro Mot de la rédactrice Voyager et étudier est le thème de ce numéro de février. Est-ce le temps froid qui ns fait rêver à d autres pays plus chauds? À l Université d Ottawa, de nombreux étudiants vivent des expériences extraordinaires à l étranger, comme vs prrez le constater à la lecture du témoignage d une étudiante. On vs présente des expériences d échange international qui varient d un mois à une année complète. Le Bureau des admissions vs renseigne sur les programmes à inscriptions limitées (contingentés). Du côté des facultés, on présente les programmes offerts dans les facultés des sciences et de génie. Si vs avez des questions qui vs agacent des sujets que vs aimeriez aborder, n hésitez pas à communiquer avec moi, par crriel à Paulette.Gallerneault@uOttawa.ca au 613-562-5800 poste 2423. Paulette Gallerneault Dans ce numéro Échanges internationaux p. 2 Stages internationaux p. 3 Programmes offerts à la faculté de sciences et de génie p.4 Séquences de crs en ligne p.6 Admission p.6 Échanges internationaux Participer à un échange international est l occasion rêvée de parfaire son éducation, d envisager sa discipline ss un autre angle, de décvrir une nvelle culture et peut-être même d approfondir ses connaissances d une autre langue. Voilà autant de raisons de partir à l étranger. Le Bureau international de l Université d Ottawa, par son régime d échanges internationaux, offre de nombreuses possibilités d échanges parmi 250 universités dans 43 pays. Quelques points à retenir - Être au moins en 2e année à l université pr faire une demande -Assister à une séance d information et à divers ateliers - Avoir et maintenir une moyenne pondérée cumulative de B 6 - Maîtriser la langue d enseignement de l établissement hôte Les modalités - Payer ses droits de scolarité à l Université d Ottawa - Assumer les frais de logement et de transport - L échange n affecte pas la moyenne; sur le relevé de notes de l Université d Ottawa, le nombre de crédits réussis apparaîtra, mais non les notes obtenues. - Certaines brses de mobilité sont disponibles, ainsi que des prêts gvernementaux, pr aider à cvrir les dépenses. Si vs avez des élèves intéressés aux échanges internationaux, rendez-vs à www.international.uottawa.ca. Le témoignage suivant explique bien l expérience vécue grâce à un stage à l étranger. >> >> Australie

Université d Ottawa février 2011 2 Échanges internationaux (suite) Témoignage d une étudiante partie en Australie Christine Laviolette a participé à un échange international en Australie. Cela a été pr elle une expérience extraordinaire. Élève à l École secondaire publique De La Salle, elle avait entendu l agente de liaison présenter la possibilité d échanges internationaux offerts à l Université d Ottawa. L Australie l intéressait parce que ce serait sa chance de visiter un pays qui est loin du Canada. D autres facteurs ont influencé son choix : Christine aime beaucp les sports aquatiques, elle vlait aussi décvrir la Nvelle-Zélande et, comme elle maîtrise bien l anglais, elle n avait pas besoin d apprendre une troisième langue. Durant sa deuxième année d études en sciences de la santé, Christine présente sa demande au programme d échanges internationaux et est acceptée. Elle part donc l année suivante, à l hiver 2008, destination Melbrne, Australie, avec sa meilleure amie qui, elle, se dirige vers Sydney. Les deux filles partent un mois avant le début des crs afin de pvoir visiter le pays. Elles voyagent sur la côte est jusqu à la grande barrière de corail, le plus grand récif corallien du monde. Christine fait quatre jrs de plongée ss-marine, de jr et de nuit. «C était incroyable de se retrver au milieu de l océan et d être plongée dans la vie marine.» De retr à Melbrne, Christine n est pas complètement seule; elle connait Amelia, une Australienne qu elle avait accueillie à Ottawa alors qu elle participait au programme de mentorat pr étudiants étrangers, l automne précédent. Amelia l aide à se trver un appartement. «Au début, c est plus difficile : je me sentais assez seule. On s accommode peu à peu; il y a les crs, on se fait une rtine. J ai rencontré des étudiants qui participaient également à un échange international. On s aperçoit alors qu on vit les mêmes expériences, les mêmes sentiments de dépaysement. Ça a été facile de se faire de bons amis. J ai même maintenu beaucp de ces amitiés; on a eu une rencontre à Montréal l an passé. Je me suis bâti un réseau social assez fort pr me sentir chez ns loin de chez ns!» «Je n ai pas vécu un gros choc culturel, dit-elle, mais le style de vie est différent. La relation professeur étudiant y est plus familière et plus personnelle. On appelle le prof par son prénom. L atmosphère y est plus relaxe qu au Canada, du moins si je compare l Université d Ottawa avec celle de Victoria, à Melbrne. J étais la seule étrangère dans mes crs et mon accent attirait l attention; lorsque je parlais, tt le monde éctait!» Christine shaite quand même avertir les étudiants qui pensent se diriger en médecine : son séjr à l étranger ainsi que la première session de sa troisième année à l Université d Ottawa n ont pas été reconnus à la Faculté de médecine lorsqu elle a posé sa candidature. Cette faculté comptabilise les notes d années entières et non par session et elle ne tient pas compte des notes de l année en crs non plus Christine a postulé durant sa quatrième année d études. Elle en a été bien peinée parce que la moyenne pondérée de sa troisième année était la plus haute, à 10. Christine a donc fait une demande d admission en droit où son stage à l étranger a été très valorisé : ttes ses notes ont été considérées. Elle est maintenant en deuxième année en common law et y a trvé sa niche. «Tt tombe en place. Je travaille à la Clinique juridique communautaire de l'université en plus d être camarade-conseil auprès de 40 étudiants de première année où j offre du stien scolaire et social. Je viens tt juste d obtenir un emploi d été dans un cabinet d avocats à Toronto, où je songe à explorer le droit en santé.» Qu est-ce que son expérience au bt du monde lui a apporté? «Ça m a permis de m épanir et de développer une grande confiance en moi. Je sais que je peux aller n importe où, que je suis capable de partir au loin et de me bâtir une vie à nveau. J ai tellement aimé ça que je vlais y rester. De retr, j apprécie prendre du temps pr moi-même, réfléchir à ma vie et à mes plans futurs.»

Université d Ottawa février 2011 3 Stages internationaux Faculté des sciences sociales Les étudiants inscrits à temps plein dans un programme de la Faculté des sciences sociales ont accès à un stage à l international. À l été 2010, 42 étudiants et étudiantes étaient en stage dans 16 pays. Le stage, qui consiste en un crs avec crédits, a pr but de donner une expérience de travail dans un poste à l étranger dans le domaine d études du stagiaire. Il y a également des crs de «recherche terrain» qui ont deux objectifs : permettre aux étudiants d approfondir une problématique du pays hôte en assistant à des crs donnés dans des universités locales et mettre en pratique les connaissances, théories et techniques apprises dans les crs de méthodologie en menant une enquête sur le terrain, le tt supervisé par un professeur accompagnateur de la Faculté des sciences sociales. En mai 2010, il y a eu six crs de recherche terrain comprenant 62 étudiants et étudiantes du premier cycle répartis dans les pays suivants : Kenya, Afrique du Sud, Bolivie, Sénégal et Rwanda. >> Thaïlande >> Voici des exemples de stages liés au programme suivi. Programme Organisme Pays Études des conflits et droits humains Human Rights Advocacy Centre (centre de défense des droits de la personne) Ghana Études internationales et langues modernes Organisme d accueil pr enfants en difficulté, tel Nutre Hogar Panama Service social Orphelinat agence gvernementale d aide à l enfance Botswana Économie internationale et développement Organisme qui s occupe de commerce équitable Népal Développement international et mondialisation Organisme regrpant des agriculteurs organisme communautaire traitant de la question des industries pétrochimiques Sénégal École de gestion Telfer Les étudiants et étudiantes de l École de gestion Telfer qui veulent participer à un échange peuvent le faire dans un des 47 établissements partenaires de l École établis dans 18 pays. Au premier cycle, environ 90 étudiants partent en échange chaque année. Le stage à l étranger est obligatoire pr les étudiants en gestion internationale et optionnel pr les étudiants des autres programmes. Les étudiants vont uniquement faire des études à l étranger, et non des stages de travail, et ils reçoivent des crédits pr les crs suivis crs en gestion crs de langue. Voici quelques pays avec lesquels l École Telfer a des partenariats : Australie, Autriche, Danemark, Allemagne, Irlande, Italie, Thaïlande, Singapr, Norvège, Suisse, France, Mexique. Faculté des sciences Plusieurs expériences sur le terrain sont offertes dans le cadre de crs réguliers de la Faculté des sciences. Dans le passé, des excursions en Écosse, à Hawaii, au Grand Canyon et dans les Caraïbes étaient organisées dans le cadre de certains crs de géologie de troisième et quatrième année. En biologie, des crs de terrain d une à trois semaines sont offerts régulièrement par l entremise du Ontario Universities Program in Field Biology 2011. On peut se renseigner sur ce programme au site http://www. pfb.ca/modules.htm. Cette année, deux expériences particulièrement intéressantes sont offertes sur les sujets suivants : les écosystèmes tropicaux, où l on visitera le Costa Rica, et l écologie des écosystèmes de l Afrique de l Est en Tanzanie. >> Thaïlande

Université d Ottawa février 2011 4 Programmes offerts dans les facultés de Sciences et de Génie Beaucp de mythes circulent sur la possibilité d étudier aux facultés des Sciences et de Génie à l Université d Ottawa, d où l idée de vs présenter les faits, plus précisément la liste des programmes offerts dans ces deux facultés. Les programmes ne sont pas ts offerts complètement en français, mais les facultés travaillent fort pr améliorer la situation. offerts en alternance, c est-à-dire que le crs se donne une année et en anglais l année suivante. Ts les étudiants, anglophones et francophones, doivent donc planifier judicieusement leur choix de crs. Des conseillers aux études sont tjrs à leur disposition pr les aider. Programmes de sciences Il est possible de suivre ts les crs dans plusieurs programmes de la Faculté des sciences. Certains crs de troisième et de quatrième année sont Programmes 1 re année 2 e année 3 e année 4 e année Programme offert entièrement en français Biochimie Mathématiques et science économique Crs offerts entièrement Oui Oui x Physique Oui Oui sauf 1 crs Légende Oui : Le programme est offert entièrement Partiel : Le programme est offert partiellement Oui Oui x Biologie Oui Oui x Biotechnologie Oui Partiel Chimie Oui Partiel Géographie physique Oui sauf 2 crs Oui sauf 1 crs Géologie Partiel Partiel Géologie-physique Partiel Partiel Informatique et mathématiques Oui Oui x Mathématiques Oui Oui x Physique-mathématiques Oui Oui x Sciences/éducation Oui Oui x Sciences de la vie Oui N.A. x Sciences (général) Oui N.A. x Sciences biomédicales Oui sauf 1 crs Partiel Sciences biopharmaceutiques Oui Partiel Sciences environnementales Oui Partiel Statistique Oui sauf 2 crs Partiel Technologie médicale en ophtalmologie Partiel Partiel

Université d Ottawa février 2011 5 Programmes offerts dans les facultés de Sciences et de Génie (suite) Programmes de génie Ts les crs de première et de deuxième année de la Faculté de génie sont disponibles. Il ne reste que quelques programmes dont les crs de troisième et de quatrième année ne sont pas offerts le sont partiellement, comme on le décrit ci-desss. On peut greffer des options aux programmes de base en ingénierie et celles-ci s offrent entièrement en français : technologie de l informatique, et gestion et entrepreneuriat en ingénierie. Programmes 1 re année 2 e année 3 e année 4 e année Programme offert entièrement en français Biotechnologie Génie chimique Partiel Non Génie civil Non Non Génie électrique Crs offerts entièrement Oui Partiel Génie informatique Oui Oui x Génie logiciel Oui Oui x Légende Oui : Le programme est offert entièrement Oui Partiel : Le programme est offert partiellement Partiel Génie mécanique Partiel Partiel Génie mécanique biomédical Partiel Partiel Informatique (B.Sc.) Oui Partiel Non : Le programme n est pas offert

Université d Ottawa février 2011 6 Séquences de crs en ligne Les élèves aiment tjrs savoir quels crs ils auront à suivre durant leur première année d études à l université. Cinq facultés d accueil ont affiché, en ligne, les séquences de crs de leurs programmes. Vs pvez les consulter en vs rendant à Futurs étudiants. Là, cliquez sur Programmes d études, Programmes d études du premier cycle, puis sur Séquence de crs proposée. Ou bien rendez-vs directement à http://www.uottawa.ca/ academic/info/regist/annuaires/index. html?expandnavsection=seq-section. Ainsi vs n aurez pas à faire le tableau à la main. Saviez-vs que vs pvez envoyer le contenu de la page Web à l élève en cliquant sur l icône Partager en haut de la page? Vs n aurez qu à inscrire son adresse crriel et l élève recevra l information. Plus besoin d imprimer! >> Voici un exemple d une séquence de crs d un programme de la Faculté des sciences de la santé : Baccalauréat spécialisé en sciences de l'activité physique Automne APA 1713 1 re année 2 e année 3 e année 4 e année FRA 1710 LSR 1500 PSY 1501 PSY 1502 Crs au choix 1 APA 2511 APA 2520 APA 2712 APA 2715 Crs au choix 1 APA3518 APA 3580 Crs APA optionnel 3 Crs APA optionnel 3/4 4 Crs au choix 1 APA 4500 APA 4511 2-Crs APA optionnel 3/4 4 2-Crs au choix 1 Hiver APA 1522 APA 1702 FRA 1720 SOC 1501 SOC 1505 APA 2534 APA 2540 APA 2702 HSS 2781 Crs au choix 1 APA 3701 2-Crs APA optionnel 3/4 4 2-Crs au choix 1 APA 4500 APA 4511 2-Crs APA optionnel 3/4 4 Crs APA optionnel 4 5 2-Crs au choix 1 Crs optionnel² Total 30 crédits 30 crédits 30 crédits 30 crédits 1 - Choisir un crs parmi la liste des crs offerts à l Université d Ottawa. 2 - Choisir un crs parmi: PHI 1501, PHI 1770, PSY 1501 PSY 1502, SOC 1501 SOC 1505. 3 - Choisir un crs parmi la liste de crs APA optionnels. 4 - Choisir un crs de niveau 3000 4000 dans la liste de crs APA optionnels. 5 - Choisir un crs de niveau 4000 dans la liste de crs APA optionnels. Admission Programmes à inscriptions limitées (contingentés) Voici les programmes contingentés et le nombre d inscriptions pr chacun : Sciences de la nutrition : 50 places Sciences infirmières : 70 places Droit civil : 220 à 225 places Service social : 20 étudiants Sciences biomédicales : Le programme est contingenté vu la très haute moyenne exigée. Il n y a que 20 places en deuxième année. Technologie médicale en ophtalmologie : Le programme est contingenté vu la très haute moyenne exigée. Il devient très contingenté en troisième et en quatrième année. Ces contingentements varient d une année à l autre et peuvent changer sans préavis. Ns vs invitons à consulter la page Web Conseillères et conseillers en orientation pr des nveautés : www.admission.uottawa.ca/default.aspx?tabid=2739