La estion de la dette Nouveau programme u CR I Deuxieme partie Formation relative aux pro jets DRMS GO"" RD 1 Centre de recherches pour le d6veloppement international Ottawa, Canada ARCHIV 97821 pt. 2 Novembre 1991
.2 Le Secretariat potir les pay;% Commonwealth, Marlborough House,, Londres'' detient les drods d'auteur du logicii l CS-DRMS
'r (CM t ib TABLE DES MATIERES 61 PREMIERE PARTIE: PRESENTATION GENERALE 1.0 INTRODUCTION... 2.0 OBJECTIFS ET CADRE DES PROJETS DRMS 3.0 ELEMENTS PRINCIPAUX DES PROJETS DRMS... 3.1 Donneesnecessaires... 3.2 Cadre juridique et institutionnel... 3.3 Informatisation... 3.4 Accords organisationnels... 3.5 Formation... 4.0 STAPES A SUIVRE... 5.0 PAYS 00 FONCTIONNE ACTUELLEMENT LE CS-DBMS... 6.0 LE CRDI ET LA GESTION DE LA DETTE - COMMENT OBTENIR DE UAIDE... DEUXIEME PARTIE: FORMATION RELATIVE AUX PROJETS DRMS 1.0 FORMATION RELATIVE AUX PROJETS DRMS... 1 1.1 Interpretation des accords de pret et des releves de creanciers, et saisie de l'information relative aux pr6ts sur les feuilles de saisie des donnees... 1 1.2 Familiarisation avec le micro-ordinateur et le systeme d'exploitation du CS-DRMS... 1 1.3 Saisie des donnees et utilisation du logiciel CS-DRMS... 1 1.4 Interrogation de la base de donnees des prets... 1 1.5 Installation et maintenance du logiciel dans chaque pays... 1 1.6 Redaction derapports... 1 1.7 Utilisation du CS-DRMS pour la gestion... 2 Annexe A - Contenu des cours deformation au CS-DRMS TROISIEME PARTIE: DESCRIPTION TECHNIQUE ET PRODUITS DU CS-DRMS 1.0 DESCRIPTION TECHNIQUE DU CS-DRMS... 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 Annexe A Annexe B Annexe C 1.1 Logiciel... 1.2 Materiel... 1.3 Caracteristiques des donnees 1.4 Saisie des donnees... Traitement... Rapports... Interrogation... Outils de gestion... Tests d'emprunts... Devises multiples... Test de sensibilite des taux de change et d'interet... Capacitesetperformance... Polyvalence et amelioration... Transferabilite... Interfaces... Securite... - Materiel et logiciels necessaires au CS-DRMS - Echantillons des ecrans CS-DRMS - Echantillons des rapports CS-DRMS
1.0 FORMATION RELATIVE AUX PROJETS DRMS La formation offerte dans le cadre des projets DBMS sera assuree a diverses etapes du cycle des projets, a savior avant, pendant et apres ('installation du logiciel. Les themes suivants seront abordes au cours de la formation: 1.1 Interpretation des accords de pret et des releves des creanciers, et saisie de ('information relative aux prets sur les feuilles de saisie des donnees La formation offerte aux responsables de la collecte et de ('organisation des donnees des emprunts vise a les familiariser avec 1'ensemble du cycle d'un pret (de la signature de I'accord jusqu'au dernier versement). Pour ce faire, on utilise les accords conclus avec divers creanciers (accords bilateraux et multilateraux, avec les banques commerciales, credits-fournisseurs). La formation a pour but principal d'enseigner aux participants comment interpreter les accords de pret et les releves des creanciers, et la fagon de remplir les feuilles de saisies de donnees codees informatiques. 1.2 Familiarisation avec le micro-ordinateur et le systeme d'exploitation du CS-DRMS Ce cours s'adresse surtout a ceux qui Wont pas I'habitude des micro-ordinateurs. 11 presente une vue d'ensemble du materiel necessaire a ('utilisation de la presente version du CS-DRMS. On y traite du rapport existant entre le CS-DRMS, le systeme de gestion de bases de donnees INFORMIX 4GUSQL et le systeme d'exploitation a utilisateurs multiples Xenix. 1.3 Saisie des donnees et utilisation du logiciel CS-DRMS Le personnel du projet apprend a utiliser le CS-DRMS pour introduire les donnees des feuilles de saisie dans I'ordinateur et ses sous-programmes, et a produire les rapports standard du logiciel. On se sert des accords de pret du pays dans les exercices pratiques. 1.4 Interrogation de la base de donnees des prets Le personnel des projets DRMS est forme a : II s'agit d'un cours avance montrant comment interroger la base de donnees au moyen du systeme SQL. Les participants apprennent a retrouver rapidement ('information du CS-DRMS servant a I'administration et a la gestion des prets, et a stocker ('information utilisee souvent afin de pouvoir la recuperer ulterieurement. interpreter les accords de pret et les releves de creanciers; utiliser les micro-ordinateurs et le systeme d'exploitation du CS-DRMS; saisir les donnees et a utiliser le CS-DRMS; - interroger la base de donnees de prets; - assurer ('installation et la maintenance du logiciel; - rediger des rapports; - utiliser le CS-DRMS pour la gestion 1.5 Installation et maintenance du logiciel dans chaque pays Ce cours destine aux techniciens responsables de la maintenance quotidienne du logiciel et du materiel traite des methodes d'installation du CS-DRMS et des operations necessaires a la maintenance de la base de donnees et du logiciel. 1.6 Redaction de rapports Ce cours pratique apprend aux habitues du CS-DRMS comment rediger et presenter un rapport et ajouter de nouveaux rapports aux menus du CS-DRMS.
2 1.7 Utilisation du CS-DBMS pour la gestion Ce cours sur 1'emploi du CS-DBMS pour I'analyse de la politique de la dette s'adresse aux economistes, analystes financiers et autres gestionnaires de la dette. Offert lorsque la base de donnees de prets est complete, ce cours permet aux participants d'utiliser celle de leur pays pour leur formation. On y traite des interrogations de la base de donnees a I'aide de caracteristiques cles des prets telles que la structure des taux d'interet et leur echeance, la composition des devises, la comparaison d'offres de prets differentes et ('utilisation de plusieurs devises. On fait des analyses de sensibilite de prets individuels ou groupes et de ('ensemble de la base de donnees de prets afin d'evaluer 1'effet des changements des taux de change et des taux d'interet sur les paiements au titre du service de la dette. L'impact des nouveaux emprunts sur le service de la dette dans Pavenir et quelques indicateurs cles de la dette font aussi ('objet d'exercices.
ANNEXE A 1.0 CONTENU DES COURS DE FORMATION AU CS-DRMS' (1) Interpretation des accords de prat et saisie de ('information sur les feuilles de saisie de donnees Ce cours s'adresse aux responsables de ('organisation des donnees des prets; ils regoivent une formation de base au cycle de pret (de la signature des accords jusqu'a leur interruption). On se sert d'authentiques accords de pret de diverses categories, tels que ceux de gouvernement a gouvernement, de la Banque mondiale, des prets commerciaux et des credits-fournisseurs afin d'apprendre aux stagiaires comment interpreter les accords de pret et les releves de creanciers, et a utiliser les feuilles de saisie de donnees du CS-DRMS. (II) Administration des prets Ce cours montre aux utilisateurs comment utiliser le CS-DRMS pour introduire les donnees des feuilles de saisie dans I'ordinateur, a imprimer des rapports et executer des interrogations simples dans la base de donnees des prets. On utilise de veritables accords de pret dans les exercices. (III) Interrogations de la base de donnees des prets II s'agit d'un cours avance incitant les utilisateurs a interroger la base de donnees au moyen du systeme INFORMIX SQL. Les participants voient comment ('information est stockee dans le CS- DRMS et comment la recuperer rapidement afin d'administrer et gerer les prets. Its apprennent aussi comment stocker Ies interrogations frequentes afin de les reutiliser. (IV) Administration et maintenance du CS-DRMS Ce cours, a ('intention des techniciens charges de la maintenance quotidienne du materiel et du logiciel, porte sur ('installation et les fonctions de base necessaires a la maintenance de la base de donnees et du logiciel. (V) Redaction de rapports Dans ce cours fortement axe sur la pratique, on enseigne aux habitues du CS-DRMS a rediger des rapports et a les utiliser avec le sous-systeme de rapports (pour la selection des prets) et a I'aff ichage. 1 Reproduit avec Paimable autorisation du Secretariat pour les pays du Commonwealth
ANNEXE A 2 (VI) Outils de gestion du CS-DRMS Ce cours, qui permet d'utiliser le CS-DRMS aux fins d'analyse de politique economique, s'adresse aux economistes, aux analystes financiers et autres gestionnaires superieurs de la dette. Une fois que toutes les donnees sont introduites dans I'ordinateur, les participants doivent utiliser celles de leur pays. Le cours porte sur les interrogations de la base de donnees au moyen de caracteristiques cles des prets telles que la structure des taux d'interet et la composition des devises, la comparaison d'off res de pret differentes et ('utilisation et le recours aux diverses options offertes en devises multiples. On s'attache specialement aux analyses de sensibilite visant a evaluer 1'effet des variations des taux de change et des taux d'interet, et des nouveaux emprunts au titre du service de la dette. Ce cours incite les gestionnaires de la dette a employer la base de donnees et les outils d'analyse du logiciel afin de gerer activement leurs portefeuilles.
Le Centre de recherches pour le developpement international, societe publique creee en 1970 par une loi du Parlement canadien, a pour mission d'appuyer des recherches visant a adapter la science et la technologie aux besoins des pays en developpement; it concentre son activite dans six secteurs : agriculture, alimentation et nutrition; information; sante; sciences sociales; sciences de la terre et du genie et communications. Le CRDI est finance entierement par le Parlement canadien, mais c'est un Conseil des gouverneurs international qui en determine ('orientation et les politiques. Etabli a Ottawa (Canada), it a des bureaux regionaux en Afrique, en Asie, en Amerique latine et au Moyen-Orient. S16ge social du CRDI CRDI, BP 8500, Ottawa (Ontario) Canada K1 G 31-19 Bureau r6gional pour ('Afrique centrale et occidentale CRDI, BP 11007, CD Annexe, Dakar, Senegal Bureau r6gional pour le Moyen-Orient et de ('Afrique du Nord CRDI, BP 14 Orman, Giza, Le Caire, Egypte Bureau r6gional pour ('Afrique orientale at australe CRDI, PO Box 62084, Nairobi, Kenya Bureau r6gional pour I'Asie du Sud-Est et de I'Est CRDI, Tanglin PO Box 101, Singapore 9124, Republique de Singapour Bureau r6gional pour I'Asie du Sud CRDI, 11 Jor Bagh, New Delhi 110003, Inde Bureau r6gional pour I'Amerique latine et les Antilles CRDI, Casilla de Correos 6379, Montevideo, Uruguay Veuillez adresser vos demandes d'information au sujet du CRDI et de ses activites au bureau de votre region.