CANDIDATURE A LA VICE-PRESIDENCE 2013-2016 DU COMITE AVICOM CANDIDACY TO 2013-2016 VICE-PRESIDENCY OF AVICOM COMMITTEE Marie-Françoise DELVAL PRESENTATION DELVAL Marie-Françoise Née le 23 juillet 1950 France Nationalité française Diplômée de l'école Supérieure de Réalisateurs Audiovisuels (ESRA Paris), je suis actuellement responsable de la communication à la sous-direction des Systèmes d'information du Ministère de la Culture et de la Communication. Chef de mission technologique, réalisatrice, et conseiller technique à la Direction des Musées de France pendant de nombreuses années, je suis spécialiste des technologies (audiovisuel, multimédia et NTI) liées à la muséographie. Membre fondateur du comité AVICOM, j'y ai toujours été impliquée et active depuis sa création en 1991. J'ai été présidente d'avicom pendant 2 mandats qui m ont permis d organiser les réunions annuelles du comité à Taipei, Paris, Vienne, Gatineau, Turin, Shanghai... Fondatrice et Directrice du "Festival International de l'audiovisuel et du multimédia sur le Patrimoine" (FIAMP) depuis 1995, j'ai fais de ce festival international une activité majeure du comité AVICOM. J'ai dû interrompre ma responsabilité de Directrice du festival durant mon mandat de 3 ans au Conseil Exécutif de l'icom pour respecter le noncumule des mandats, mais je reprends maintenant sa direction. Membre élu du Conseil d'administration (Conseil Exécutif) de l'icom en 2010-2013, j'ai tenu un rôle important dans la restructuration récente de la Direction Générale. PRESENTATION DELVAL Marie-Francoise Born on July 23rd France French nationality I am graduate from Audiovisuels Directors University (ESRA Paris), I am currently responsible of the communication of the Sub-Directorate of the Information systems of the Ministry for Culture and Communication. Chief technology mission, director, and technical advisor at the Direction des Musées de France during many years, I am specialist of technologies (audio-visual, multi-media and NTI) related to the museography. Founding Member of AVICOM committee, I have always been involved and active since its creation in 1991. I was already president of AVICOM during 2 terms which helped me organize the annual meetings of the committee in Taipei, Paris, Vienna, Gatineau, Turin, Shanghai... Founder and Director of the Festival International de l'audiovisuel et du multimédia sur le Patrimoine (FIAMP) since 1995, I have make of this festival a major activity of AVICOM. I had to interrupt my responsibility as Director of the festival during my 3 years mandate on the Executive council of ICOM to respect the non-cumulative mandates, but I take again its direction now. Elected member of the Executive Council of ICOM in 2010-2013, I played an important role in the recent restructuring of the General Directorate.
MON PROJET Passionnée par les technologies, j'ai développé mes activités dans le comité AVICOM pour faire connaître ces technologies et ce qu'elles apportent aux institutions muséales et patrimoniales. J'ai créé le festival FAIMP qui est une vitrine qui contribue à cela, et qui valorise les meilleures productions des institutions culturelles à travers sa compétition. Je reprends la direction du festival après une interruption de 3 ans. A travers ce festival, je compte développer pour AVICOM la connaissance de l'apport des technologies numériques nouvelles et innovantes pour la muséographie et pour l'action culturelle et pédagogique : création 3D, virtualisation, réalité augmentée ; supports de diffusion mobile-tablette; diffusion sur les réseaux sociaux (ex Youtube, Facebook...) ; réflexion et échanges sur les apports de ces nouveaux médias. Je souhaite créer dans le comité AVICOM, des groupes de travail thématiques, dont les membres seront sollicités pour publier leurs études et leurs expériences dans les médias spécialisés (papier et on line) et pour participer et intervenir dans des colloques sur leur domaine de compétence. AVICOM doit valoriser ses potentiels. Enrichie également de mon expérience au Conseil Exécutif de l'icom, je souhaite apporter au Comité AVICOM une meilleure connaissance de "l'administration ICOM" afin qu'il bénéficie de conditions de fonctionnement améliorées, de visibilité, de développement, de bourses pour la participation de ses membres aux activités ICOM-AVICOM, et de partenariats croisés avec les autres comités de l'icom qui s'intéressent à l'usage des nouvelles technologies dans tous les domaines des musées (sécurité, bases de données, archivage, bureautique, commerce...) Pour réaliser ce projet, je postule à un mandat de Vice-Présidente d'avicom. MY PROJECT Passionate about technologies, I developed my activities in AVICOM committee to make known these technologies and their contribution for museum and heritage institutions. I created the festival FAIMP which is a showcase which contributes to that, and which promotes the best productions of cultural institutions through its competition. I take again the leadership of the festival after a 3 years interruption. Through this festival, I intend to develop for AVICOM the knowledge of the contribution of new and innovative digital technologies for museography and for cultural and educational work: 3D creation, virtualisation, augmented reality; programs on mobile and tablet; presence on social networks (eg Youtube, Facebook...) ; thinking and exchanges on the contributions of these new media. I wish to create in AVICOM committee, thematics working groups, whose members will be asked to publish their studies and their experiments in specialized media (paper and one line) and take part and intervene in colloquium in their area of expertise. AVICOM must value its potential. Also rich of my experiment at the Executive Council of ICOM, I wish to give to AVICOM Committee a better knowledge of administration of ICOM so that it benefits from improved operating conditions, development, visibility, grants for participation of its members to ICOM- AVICOM activities, and crossed partnerships with the other committees of ICOM studying the use of new technologies in all areas of Museums (security, databases, storage, IT office, trading...) For this project, I apply for a mandate for Vice-President of AVICOM
REPORTAGES PHOTOGRAPHIQUES : MÉMOIRE DES ÉVÉNEMENTS D AVICOM ET D ICOM MIS EN LIGNE PHOTO REPORTS: MEMORY OF AVICOM AND ICOM EVENTS ON LINE FLICKR http://www.flickr.com/photos/icom-member1/sets/ PICASA https://picasaweb.google.com/107570905674875647388 QUELQUES RÉALISATIONS PROFESSIONNELLES Vidéo et murs d'images multi-écrans accompagnant les expositions de musées : conception, réalisation, intégration muséographique SOME PROFESSIONAL PRODUCTION AND MAKING Video, wall Image Slideshow Multi- Screen for museum exhibitions: design, directing, filmmaking, museographic integration "Les Hiéroglyphes". "L'écriture cunéiforme" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Restauration des peintures sur verre. "Les émaux translucides" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Le feu dans l'art" (Cathédrale d'images, Baux de Provence). "Georges Clemenceau" (Petit Palais, Paris). "De Sumer à Babylone" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Les fouilles de Meskéné" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "La peinture napolitaine au XVIIème siècle". "La fresque romaine en France" "Le Louvre" (Musée du Louvre). "L'art nabatéen" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Les écomusées en France" (Musée National des Arts et Traditions Populaire, Paris). "le Musée des Arts et Traditions Populaires" (Musée National des Arts et Traditions Populaire, Paris). "Restauration des peintures" (Laboratoire de Recherche des Musées de France). "La céramique du centre de la France" (Musée National des Arts et Traditions Populaire, Paris). "Un siècle de fouilles françaises en Egypte" (Palais de Tokyo, Paris). "Le Musée du noyonnais" (musée municipal de Noyon). "Sainte Thérèse d'avila" (Petit Palais, Paris). "l'orient des croisades" (Palais de Tokyo, Paris). "Le Maghreb" (Musée des Arts Africains et Océaniens, Paris). "Les poinçons d'orfèvrerie" (Le Louvre). "La peinture fauviste" (Palais de Tokyo, Paris). "Architecture et art décoratif au musée d'orsay" (musée d'orsay, Paris). "Marcel Proust" (Petit Palais, Paris). "La collection Pilté-Grenet" (musée municipal d'orléans). "Le paysage Impressionniste" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Les premiers habitants de l'europe" (musée de l'homme, Paris). "La vallée des merveilles" (musée de l'homme, Paris). "Les peintures rupestres du Val Camonica" (musée de l'homme, Paris).
"Charles Filiger" (musée du Prieuré). "La cathédrale de Senlis" (cathédrale de Senlis). "La manufacture royale de Jouy-en-Josas" (manufacture royale de Jouy-en-Josas). "Theillard de Chardin" (musée de l'homme, Paris). "Histoire de Port-royal des Champs" (musée national de Port Royal des Champs). "Un été dans la vie de Picasso" (musée Picasso d'antibes). "Architecture et sculpture gothique" (musée des Monuments Français, Paris). "Architecture et sculpture romane" (musée des Monuments Français, Paris). "Architecture de la Renaissance" (musée des Monuments Français, Paris). "Images de la Science" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris) "Chardin" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Manet" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Monet" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Rubens" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Visage de l'impressionnisme" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Architecture islamique" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Architecture religieuse et demeures princières" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Viollet-le-Duc" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Aménophis" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Images de Madagascar" (Musée des Arts Africains et Océaniens, Paris, Paris). "Images de Fès" (Musée des Arts Africains et Océaniens, Paris, Paris). "Images de Nouvelle Calédonie" (Musée des Arts Africains et Océaniens, Paris, Paris). "Géricault, du projet au sujet" (Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "L École Nationale de le France d'outre Mer" (Musée National de la Marine, Paris) "Picasso, jeunesse et genèse" (musée Picasso). "Fais-moi un vidéo disque" (document de formation Direction des Musées de France). "Techniques de fabrication de la porcelaine de Limoges" (musée national Adrien Dubouché). "Mosaïques monumentales au musée Fernand Léger" (musée national Fernand Léger). "Picasso, cinq carnets de jeunesse" (musée national Picasso). "La mesure du temps" (exposition au musée-château de Malmaison). "Géricault, du projet au sujet" (exposition Galeries Nationales du Grand Palais, Paris). "Les métiers du tourisme et de la culture" (documentaire pour l École du Louvre). "Publics et multimédias" (étude comportementale des publics face aux bornes interactives). "De Pyramides en Pyramides" (reportage sur le déménagement de la Direction des Musées de France). "Sécurité dans les musées" (série de 20 clips de formation).... Parcours professionnel Career path Depuis 2006 Ministère de la Culture et de la Communication / SG-SDSI, chargée de la communication du Département des Systèmes d'information. 1997 Ministère de la Culture et de la Communication / SG-Département des Systèmes d'information, Chef de projet, chargée de la veille technologique Internet. 1996 Château et Domaine National de Versailles et Trianon : Chargée d'étude pour l'audiovisuel et le multimédia. 1984-1986 Association de photographie AAS du Ministère de la Culture et de la
Communication : Responsable de l'atelier photo. 1991-2004 École du Louvre : Chargée de cours pour l'audiovisuel et le multimédia culturel. 1989-1992 École du Patrimoine : Chargée de cours pour l'audiovisuel et la photographie en muséographie. 1977-1995 Direction des Musées de France : Chargée de mission pour l'audiovisuel, réalisatrice (plus de 50 diaporamas multi écrans et plus de 10 court métrages vidéo), conseiller technique des musées nationaux ; Commissaire du "Festival Audiovisuel Muséographique" FAM (1993-1995). 1975-1977 Musée national des Arts et Traditions Populaires - Paris : Service audiovisuel. Formation 1972 E.S.R.A École Supérieure de Réalisation Audiovisuelle. 1972 Université de Paris III Sorbonne Nouvelle - Lettres modernes. 1969 Baccalauréat de Philosophie.