Publication du Cdem Description du fonds Vitaline Michaud (10) 1907-1961 par Michel Thériault Linda Thibodeau Jeanne D=Arc Couturier Révisé par Guy Lefrançois Centre de documentation et d=études madawaskayennes Edmundston, N.-B. 2003
AVANT-PROPOS L=instrument de recherche qui suit, a été réalisé grâce au concours du Conseil canadien des archives et du Conseil des archives Nouveau-Brunswick dans le cadre du Programme coopératif du Réseau canadien d=information archivistique. Ce programme nous a permis de préparer les descriptions au niveau des séries de dix-neuf fonds pour les rendre conforme aux RDDA. Ensuite, nous avons entré les informations en utilisant le programme informatique de base de données. Michel Thériault Archiviste Centre de documentation et d=études madawaskayennes Université de Moncton, Campus d=edmundston
TABLE DES MATIÈRES Pages AVANT-PROPOS 2 DESCRIPTION DU FONDS Histoire administrative 4 Historique de la conservation 4 Portée et contenu 4 Notes complémentaires 5 DESCRIPTION DES SÉRIES A Journal personnel 6 B Correspondance 6 C Finances 7 D Images de piété 7 INDEX DÉTAILLÉ 8
DESCRIPTION DU FONDS 10 Fonds Vitaline Michaud. - s.d., 1907-1961. - 10,5 cm de document iconographique et 3.2 cm de document textuel. Histoire administrative : Madame Vitaline Hébert Michaud est née le 19 février 1892 à Saint-Hilaire, Nouveau-Brunswick. Elle s'est mariée le 23 février 1914 à Alphonse Michaud de la paroisse de Saint-François de Madawaska. Cinq enfants napitront de cette union. Mme Michaud a tenu un journal événementiel de sa vie sur une période de 30 ans, soit 1923 à 1953. Ces textes fournissent au lecteur un portrait général du vécu d'une madawaskayenne durant la première moitié du vingtième siècle. Mme Michaud est décédée le 23 novembre 1982 et inhumée à Baker Brook, Nouveau-Brunswick. Historique de la conservation : Le fonds fut versé par Vitaline Michaud en juillet 1978. Portée et contenu : Le fonds témoigne de la vie personnelle de madame Vitaline Michaud. Plusieurs textes offrent de riches parcelles de la vie durant la deuxième guerre mondiale. Le fonds comporte les quatre séries suivantes : A-Journal intime, B-Correspondance, C-Finances, D-Images de piété. Le fonds est constitué de cartes postales, de textes, d=images, de photos, de timbres, de cartes d=offrandes de messe et de sympathie, de cartes de souhait, de faire-part, de cartes de
5 remerciement, d=états de comptes, de prières et d=une carte de confirmation. Le fonds original mesurait 25,5 cm linéaires, après le tri il reste 9,5 cm de documents. Notes complémentaires : Titre basé sur le contenu du fonds Le fonds contient aussi 71 images, 30 cartes postales, 30 cartes d=offrandes de messe et de sympathie, 20 cartes de souhait, 12 photos, 9 faire-part, 3 timbres, 3 cartes de remerciement et 1 carte de confirmation. Papier très fragile Papier asséché enduit de rubans adhésifs conventionnels Papier arraché, plié, roulé, déchiré et jauni par l=éclairage Versé par Vitaline Michaud en juillet 1978. L=ordre original de classement a été précisé à partir d=un classement préliminaire. Les documents sont en français. Le fonds est entreposé au Musée historique du Madawaska à Edmundston. Les photographies ont été numérisées sur disque optique. Originaux et copies Manuscrits Papier ciré, carton, ruban, corde, toile de coton et gravure à relief sur papier. 71 images : carton, toile de coton, ciré, n&b, coul. ; 14 x 20,5 cm ou plus petit. - 30 cartes postales : carton, n&b, coul. ; 9 x 14 cm ou plus petit. - 12 photos : n&b, coul. ; 9 x 14 cm ou plus petit. - 3 timbres : coul. ; 2 x 5 cm. 30 cartes d=offrandes de messe et de sympathie : gravure à relief sur papier, carton, ruban, corde, ciré, n&b, coul. ; 14 x 20,5 cm ou plus petit. - 20 cartes de souhait : carton, n&b, coul. ; 11,5 x 14 cm ou plus petit. - 9 faire-part : carton, n&b ; 10 x 12,5 cm ou plus petit. - 3 cartes de remerciement : carton, n&b, coul. ; 10,5 x 14 cm et 7,5 x 11 cm. - 1 carte de confirmation : carton, coul. ; 7,5 x 11,5 cm ou plus petit.
6 DESCRIPTION DES SÉRIES A Journal personnel. -s.d., 1923-1953. - 4 cm de document textuel. La série portant sur les écrits souvenirs de Vitaline Hébert-Michaud. Cette série se compose de textes manuscrits sur papier multiple dimension recyclé. Notes complémentaires: Titre basé sur le contenu de la série Originaux Manuscrits Les documents sont en français. B Correspondance. -s.d., 7 août 1907-5 mars 1961. -0,2 cm de document textuel et 8,2 cm de document iconographique. La série portant sur des voeux et de la correspondance. Cette série se compose de cartes de voeux, de sympathie et d=offrandes de messe, de cartes postales et de correspondance. Notes complémentaires: Titre basé sur le contenu de la série Originaux Manuscrits Les documents sont en français. Dessins Gravures à relief Images Photos, n & b, couleur Timbres
7 C Finances. -s.d., 1910-1935. - 0,8 cm de document textuel. La série portant sur des transactions commerciales. Cette série se compose de billets, de reçus de transactions et d=achats de produits domestiques. Notes complémentaires: Titre basé sur le contenu de la série Originaux Manuscrits Les documents sont en français. D Images de piété. -s.d., 19 août 1912 - mars 1954. - 0,5 cm de document iconographique. La série portant sur une collection d=images. Cette série se compose d=images de piété. Notes complémentaires: Titre basé sur le contenu de la série Originaux Les textes sont en français Images; n& b, couleur
8 INDEX DÉTAILLÉ A Journal personnel -textes manuscrits. (s.d., 1923-1953) Originaux; 4 cm. B Correspondance -cartes de voeux. -cartes de sympathies. -cartes postales. -offrandes de messes. -correspondance. (s.d., 7 août 1907-5 mars 1961) Originaux; 8,4 cm. C Finances -billets. -reçus de transactions. -reçus d=achats de produits domestiques. (s.d., 1910-1935) Originaux; 0,8 cm. D Images de piété -images. (s.d., 19 août 1912 - mars 1954) Originaux; 0,5 cm.