Tête d affiche : Communication et diffusion en arts de la scène Date : Samedi le 4 octobre et dimanche le 5 octobre, de 9h30 à 16h30 Date limite d inscription : 25 septembre Lieu : Bureaux de la CRÉ Centre-du-Québec (1352, rue Jean Berchmans Michaud, Drummondville) Tarifs de base : Membres : 160 $ Non-membres : 175 $ Valeur réelle : 320 $ Tous les artistes centricois des arts de la scène, les agents d artistes émergents et les agents de spectacles qui veulent représenter l artiste auprès des diffuseurs. Il sera question des organismes de diffusion liés aux intérêts et démarches des artistes de la scène. La formatrice traitera de l échéancier pour planifier un projet de spectacle et une tournée. La formatrice en scrutera un contrat de spectacle, clause par clause, ce qui vous familiarisera avec les besoins des artistes et ceux des diffuseurs. La formatrice abordera aussi les outils nécessaires pour produire son propre spectacle dans sa ville (logistique, technique, médiatique) ainsi que les outils pour vendre son spectacle à l extérieur. Il sera question du rôle du diffuseur, sa relation avec l artiste ou l agent de l artiste. Les participants verront comment présenter une proposition de spectacles. La formatrice effectuera une mise en situation concrète d une proposition de spectacles à un diffuseur et elle simulera l organisation d une tournée québécoise, afin de bien comprendre les besoins d une telle étape. Connaître les diffuseurs présents dans son milieu; Effectuer les étapes nécessaires et les démarches pour produire son propre spectacle dans sa ville/région; Réaliser les démarches afin de pouvoir «vendre» son spectacle à un diffuseur extérieur de sa région. Agente d artistes et relationniste, Louise Éthier œuvre depuis plus de 20 ans avec des artistes de la scène, tels Chloé Ste- Marie, Daniel Lavoie, Claude Dubois, Marie-Jo Thério. Les artistes de la scène locale occupent une place très importante dans ses préoccupations et son travail. Elle aime défricher des nouveaux talents, les faire connaître au public et les présenter à des compagnies de disques. Elle a lancé les carrières de Bïa, Sylvie Paquette, Stéphane McNicoll, Joël Gari ou Marie-Claude Lamoureux. Elle compte aussi à son actif la direction artistique de plusieurs festivals au Québec. Parmi ses étudiants en atelier de diffusion, elle compte Louis-Jean Cormier (chanteur et auteur, compositeur du groupe Karkwa), la chanteuse du duo Bet.e & Stef, Céline Delisle (A.C.I. montréalaise).
Créer et gérer sa page Facebook Entreprise Date : Jeudi le 9 octobre, de 13h30 à 16h30 Date limite d inscription : 30 septembre Lieu : Centre des arts populaires de Nicolet (725 boulevard Louis-Fréchette, Nicolet) Tarifs de base : Membres : 50 $ Non-membres : 65 $ Valeur réelle : 100 $ Tous les artistes et les travailleurs en culture au Centre-du-Québec. Le participant découvrira qu est-ce qu une page Facebook et quelle est son utilité. Il apprendra comment déterminer une ligne éditoriale pour créer du contenu afin de se bâtir une image. Après avoir assisté aux différentes étapes de la création d une page Facebook, le participant pourra naviguer en toute confiance sur une page. Il saura comment envoyer des publications avec des liens, des photos et des vidéos et pourra définir une stratégie de contenu orientée vers l accomplissement de résultats. La formatrice donnera des conseils pour savoir comment attirer de nouveaux fans par des idées de publications, de concours ou d événements. Le participant saura aussi comment aller chercher les statistiques sur sa page et les utiliser pour maximiser la visibilité. Créer une page Facebook et comprendre son fonctionnement; Être capable de communiquer auprès de ses fans et d en attirer de nouveaux; Utiliser sa page Facebook comme un outil corporatif et promotionnel. Sonia Goulet est artiste peintre et entrepreneure. Sa compagnie s étant principalement développée par l entremise des médias sociaux, elle a su développer une expertise pratique sur le sujet au cours des dernières années. Étant aussi une artiste, elle connaît bien les défis et les avantages de présenter son art sur les médias sociaux tel que Facebook.
Recherche de financement en culture Date : Mercredi le 22 octobre, de 13h30 à 16h30 Date limite d inscription : 9 octobre Lieu : Place 4213 (13, rue de l Entente, Victoriaville) Tarifs de base : Membres : 20 $ Non-membres : 35 $ Valeur réelle : 40 $ Tous les artistes et les travailleurs en culture au Centre-du-Québec. Les organismes culturels et les artistes et artisans ont besoin de soutien financier pour bien fonctionner. Ils offrent un produit de grande qualité. Ces intervenants doivent pouvoir le vendre. Puisqu ils sont, souvent, organismes à buts non lucratifs ou artistes reconnus ils ont accès à des sources de revenus variés. Lors de cette formation Mme Dufresne fera la démonstration que la culture peut être vendue de manière à ce que chacun des partenaires puissent y trouver ses bénéfices tant en visibilité qu en retombées promotionnelles. Distinguer les différentes sources de revenus; Produire un plan de visibilité; Savoir comment intéresser un éventuel partenaire. Danielle Dufresne travaille activement pour la mise en valeur de la culture et du patrimoine ainsi qu à la promotion de la culture comme moteur de développement des collectivités depuis près de 25 ans. Artisane tisserande de 1980 à 1984, elle a travaillé comme gestionnaire culturelle en Amérique latine de 1984 à 1997. De retour au Québec, elle a été coordonnatrice de la culture et du patrimoine à la MRC de Rimouski-Neigette jusqu en 2008, où elle est ensuite passée à la Ville de Drummondville en tant que directrice du Service des arts, de la culture et de l immigration. Elle est aussi auteure de plusieurs ouvrages de référence en ces domaines et donne des formations en ce sens dans différentes régions du Québec.
Affiche tes couleurs : Communication et diffusion en arts visuels Date : Samedi le 25 octobre et dimanche le 26 octobre, de 9h30 à 16h30 Date limite d inscription : 14 octobre Lieu : Bureaux de la CRÉ Centre-du-Québec (1352, rue Jean Berchmans Michaud, Drummondville) Tarifs de base : Membres : 160 $ Non-membres : 175 $ Valeur réelle : 320 $ Tous les artistes centricois du domaine des arts visuels. Les participants apprendront à mieux connaître les organismes liés aux intérêts et démarches des artistes en arts visuels. Ils verront comment établir un échéancier pour réaliser un projet d exposition. La formatrice traitera également du contrat de diffusion afin que les participants se familiarisent avec les besoins des artistes et ceux des galeries et autres lieux d exposition. La formatrice abordera aussi la présentation d une proposition d exposition : les aspects de diffusion à prendre en considération (organisation, conditions financières, installation, etc.) Il sera question de la diffusion extérieure à sa ville, par exemple, comment planifier une tournée québécoise. De plus, il y aura une simulation de contact avec un diffuseur. Connaître les diffuseurs présents dans son milieu; Effectuer les étapes nécessaires et les démarches pour présenter son/ses expositions(s) dans sa ville/région; Réaliser les démarches afin de pouvoir «vendre» son exposition à un diffuseur extérieur de sa région. Agente d artistes et relationniste, Louise Ethier a fait des relations de presse avec des artistes en arts visuels, tels Lhasa de Sela (peinture), Lusnak (peinture), Janvié (peinture, écriture et sculpture), André Parisien (sculpture). Elle a organisé des peintures en direct à Montréal et Magog. Passionnée d histoire de l art, elle est inscrite au certificat à temps partiel à l UQAM. Elle dessine en amateur et elle est surtout une amoureuse d art visuel et adore lire les biographies de peintres et connaître leurs techniques de travail et leurs influences. Elle a déjà travaillé dans le secteur des Métiers d art (poterie) qui fut son métier durant 8 ans. Elle a participé à des festivals et exposé à son studio.
Réussir à bien communiquer ses projets Date : Mardi le 28 octobre, de 13h30 à 16h30 Date limite d inscription : 16 octobre Lieu : Bureaux de Culture Centre-du-Québec (17600, rue Béliveau, Bécancour) Tarifs de base : Membres : 90 $ Non-membres : 105 $ Valeur réelle : 180 $ Tous les artistes et les travailleurs en culture au Centre-du-Québec. L atelier porte sur des techniques pour cerner l intérêt de son interlocuteur et de moduler conséquemment l ordonnancement des idées que l on souhaite présenter. Cette gymnastique vise à obtenir un «OUI» ressenti aux demandes de partenariat et à utiliser à bon escient les outils de présentation ou accessoires. Les canaux de communication seront donc approfondis tout comme les règles incontournables d une rencontre bien structurée. d élaborer un plan de projet (Introduction, développement et conclusion) de connaître un outil essentiel à la communication = Plan de communication de connaître les critères de réussite à la présentation d un projet de connaître les différents profils de communication ainsi que les stratégies de communication s y rattachant d identifier certains canaux de communication Madame Josée Langlois est détentrice d un Baccalauréat en Relations industrielles et d une Maîtrise en Gestion des organisations de l Université Laval. Elle est également accréditée TRIMA: Une approche et des outils psychométriques qui supportent les interventions menées par celle-ci à titre de consultante. Elle est également chargée de cours à l Université Laval et elle enseigne à la formation continue aux certificats en gestion des organisations et en leadership du changement. Utilisant des stratégies RH innovatrices afin d amener les entreprises à réaliser leurs objectifs organisationnels en passant par la responsabilisation et l engagement des employés dans l atteinte des résultats. Elle possède plus de vingt ans d expérience dans le domaine de la gestion des ressources humaines et plus spécifiquement au niveau de la formation, l accompagnement de gestion, les communications, la dotation et les relations de travail. Personne démontrant de fortes habiletés en communications et en relations interpersonnelles. Au cours de sa carrière, elle a occupé des postes de conseillère en gestion des ressources humaines et de directrice des ressources humaines auprès de différentes entreprises privées dont Savoura. Madame Langlois est membre de l ordre des conseillers en ressources humaines agréés et formatrice agréé par la Commission des partenaires du marché du travail.
Le Marketing stratégique : l image de l artiste Date : Mercredi le 12 novembre, de 13h à 17h Date limite d inscription : 31 octobre Lieu : Salle des Chevaliers de Colomb de Princeville (75, Monseigneur Poirier, Princeville. La salle est située à l arrière de l École Sainte-Marie-de-Princeville, l accès se fait par l entrée des autobus.) Tarifs de base : Membres : 55 $ Non-membres : 70 $ Valeur réelle : 110 $ Tous les artistes et les travailleurs en culture au Centre-du-Québec. La première partie sera une présentation des concepts du marketing et de l image. Ensuite, les différentes stratégies marketing en lien avec l image seront présentées aux participants. Un atelier interactif avec les participants suivra, en lien avec la définition de leur image. Enfin, la formation se terminera avec des discussions et des échanges sur l atelier et il y aura un bref regard sur des exemples et sur l intégration du web dans l image. Identifier les concepts du marketing et de l image ; Connaître les différentes stratégies marketing en lien avec l image ; Définir sa propre image et l améliorer. Formateur Mathieu Bouchard détient une formation complète en gestion. Après avoir obtenu un baccalauréat en administration des affaires, option marketing, de l Université de Sherbrooke, il a été à l École des Sciences de la Gestion de l UQAM pour obtenir son MBA en sciences comptables (avec Double Diplomation de l Université Paris-Dauphine) puis son titre de CMA de l Ordre des Comptables en Management Accrédités du Québec (aujourd hui nommé CPA). Mathieu Bouchard a une expérience pratique d une quinzaine d années en gestion des affaires et fait de la consultation depuis 2003, notamment dans le commerce de détail et en service. Il est accrédité consultant pour la BDC et formateur agréé par la Commission des partenaires du marché du travail aux fins de l application de la Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d œuvre. Il enseigne également en administration au Cégep de Drummondville.
Initiation à la terminologie comptable pour les OBNL en culture Date : Vendredi le 21 novembre 2014, de 13h à 17h Date limite d inscription : 10 novembre Lieu : Bureaux de la CRÉ Centre-du-Québec (1352, rue Jean Berchmans Michaud, Drummondville) Tarifs de base : Membres : 65 $ Non-membres : 80 $ Valeur réelle : 130 $ Tous les gestionnaires et les bénévoles d organismes culturels au Centre-du-Québec. Cette formation d initiation comptable est adaptée à la réalité professionnelle des employés des organismes et de leurs administrateurs bénévoles qui siègent au sein des conseils d administration des OBNL. Ces principaux utilisateurs et premiers lecteurs des états financiers se retrouvent parfois face à du jargon comptable qu ils ne maîtrisent pas forcément. De plus, soumis au processus annuel d une vérification comptable externe ou l audit, les OBNL doivent communiquer avec les comptables qui utilisent une terminologie spécialisée. De même, les différents formulaires de demandes de subvention emploient un langage comptable qui n est pas uniformisé. La présente formation propose une initiation à la terminologie comptable spécifique à la forme juridique OBNL. Les participants auront l opportunité de s introduire à cet aspect de la gestion financière des OBNL ou d éclaircir certaines notions parfois incomprises. Les participants seront également initiés à la lecture et à l analyse sommaire des états financiers. Connaître la terminologie comptable de base des OBNL Démystifier la comptabilité S initier à la lecture et à l analyse des états financiers de l organisme Développer son esprit critique et sa confiance Julie Picard est sculpteure et gestionnaire culturelle. Diplômée de l Université Laval en 2001, elle a également étudié en création textile à l École des Métiers d Art de Québec. Elle a à son actif plusieurs expositions individuelles et collectives et a été artiste en résidence au Québec et à l étranger. En 2008, l exposition À grand déploiement, présentée en solo à l oeil de Poisson, lui a valu le Prix Videre Relève remis lors des Prix d excellence des arts et de la culture. L année suivante, elle remporta la médaille d or en sculpture aux 6e Jeux de la Francophonie à Beyrouth, puis fut nommée Lauréate Le Soleil - Radio-Canada. Artiste reconnue pour son engagement dans sa communauté, son expertise de commissaire et de formatrice, Julie Picard est également gestionnaire culturelle depuis une douzaine d années. Diplômée en gestion financière et comptabilité informatisée au Cégep Limoilou, elle a développé une expertise en gestion d organismes à but non lucratif en culture. Elle a oeuvré dans un cabinet comptable spécialisé pendant quatre années où on lui a confié plusieurs mandats en développement administratif. Impliquée et passionnée, elle a siégé au sein de conseils d administration, de comités ad hoc, de jurys de pairs et de groupes de travail. Elle complète actuellement le microprogramme de 2e cycle en gestion du développement culturel de l Université Laval. Passée maître dans la vulgarisation comptable, elle enseigne la comptabilité aux artistes depuis plus de six années.
Initiation à la comptabilité et à la budgétisation pour les artistes, les artisans, et les travailleurs autonomes en culture Date : Samedi le 22 novembre 2014, de 13h à 17h Date limite d inscription : 10 novembre Lieu : Bureaux de la CRÉ Centre-du-Québec (1352, rue Jean Berchmans Michaud, Drummondville) Tarifs de base : Membres : 65 $ Non-membres : 80 $ Valeur réelle : 130 $ Tous les artistes et travailleurs autonomes en culture au Centre-du-Québec. Offerte par une artiste pour les artistes, cette formation d initiation comptable est adaptée à la réalité professionnelle des artistes et des artisans travailleurs autonomes. Le contenu de la formation se positionne en amont et en aval du fameux rapport d impôt de fin d année qui est, lui, à date fixe. La formation s intéresse davantage à la gestion qu à la fiscalité. La formatrice abordera donc l amont, d une part, la tenue de livres qui s effectue tout au long de l année. Une routine de travail ainsi qu une boite à outil simple et efficace sera expliquée, accompagnant les artistes dans leur gestion financière. D autre part, en aval, les prévisions et la budgétisation des projets futurs viendront s amarrer à la boîte à outil en s appuyant sur la situation compilée de chaque artiste et de chaque projet. De plus, la formatrice propose, tout au long de la formation, l acquisition d un bagage de connaissances comptable de base à travers la terminologie et de nombreux conseils. Connaître la terminologie comptable de base et démystifier la comptabilité; Simplifier l aspect gestion financière de sa carrière; Intégrer et s approprier une méthode de travail; S initier à des outils concrets de gestion de l'argent; Apprendre à budgétiser ses projets; Développer son esprit critique et sa confiance. Julie Picard est sculpteure et gestionnaire culturelle. Diplômée de l Université Laval en 2001, elle a également étudié en création textile à l École des Métiers d Art de Québec. Elle a à son actif plusieurs expositions individuelles et collectives et a été artiste en résidence au Québec et à l étranger. En 2008, l exposition À grand déploiement, présentée en solo à l oeil de Poisson, lui a valu le Prix Videre Relève remis lors des Prix d excellence des arts et de la culture. L année suivante, elle remporta la médaille d or en sculpture aux 6e Jeux de la Francophonie à Beyrouth, puis fut nommée Lauréate Le Soleil - Radio-Canada. Artiste reconnue pour son engagement dans sa communauté, son expertise de commissaire et de formatrice, Julie Picard est également gestionnaire culturelle depuis une douzaine d années. Diplômée en gestion financière et comptabilité informatisée au Cégep Limoilou, elle a développé une expertise en gestion d organismes à but non lucratif en culture. Elle a oeuvré dans un cabinet comptable spécialisé pendant quatre années où on lui a confié plusieurs mandats en développement administratif. Impliquée et passionnée, elle a siégé au sein de conseils d administration, de comités ad hoc, de jurys de pairs et de groupes de travail. Elle complète actuellement le microprogramme de 2e cycle en gestion du développement culturel de l Université Laval. Passée maître dans la vulgarisation comptable, elle enseigne la comptabilité aux artistes depuis plus de six années.
Leadership et coaching : exercer un leadership inspirant et susciter l engagement Date : Jeudi le 27 novembre, de 9h à 16h Date limite d inscription : 17 novembre Lieu : GRAVE, Victoriaville (17, rue des Forges, Victoriaville) Tarifs de base : Membres : 100 $ Non-membres : 115 $ Valeur réelle : 200 $ Tous les gestionnaires d organismes culturels au Centre-du-Québec. Le coaching est un puissant levier dont disposent les gestionnaires afin d augmenter la performance de leurs employés. Le changement des générations, le mouvement des employés, l évolution de la technologie amènent le gestionnaire à sortir de son rôle traditionnel de gestion et à adopter le rôle de coach leader. Cette formation vous proposera des outils pour renforcer vos habiletés de coach. À la fin de cet atelier, le participant : Savoir qu est-ce le coaching et établir son profil de coach; Connaître les pratiques fondamentales associées à l exercice du leadership; Connaître le rôle du coach-leader et savoir pourquoi devenir un coach-leader; Gérer la planification et la performance de son unité; Savoir comment engager son employé; Gérer les employés difficiles. Natalie Paré détient une formation de l École de Coaching de Gestion et elle est accréditée par l ICF (International Coaching Federation). Ingénieure diplômée de l Université Laval en Génie chimique, elle a œuvré pendant plus de 20 ans dans une multinationale à titre de gestionnaire de production, de qualité et d ingénierie. Natalie est reconnue pour son leadership, son dynamisme, son approche humaine et sa facilité à mobiliser une équipe. À titre de coach professionnelle, elle partage son expérience de gestionnaire en milieu manufacturier avec les superviseurs et directeurs en les formant et en les accompagnant individuellement ou en groupe dans l atteinte de leurs objectifs.
Atelier d encaustique Date : Samedi le 6 décembre, de 9h30 à 16h30 Date limite d inscription : 24 novembre Lieu : Bureaux de Culture Centre-du-Québec (17600 rue Béliveau, Bécancour) Tarifs de base : Membres : 80 $ Non-membres : 95 $ Valeur réelle : 160 $ Cette formation s adresse à tous les artistes, artisans et travailleurs autonomes centricois ayant déjà exploré une technique de peinture (huile, acrylique, etc.). Matériel : L encaustique et le matériel nécessaire à sa pratique sera fourni par la formatrice. Le coût est compris dans le prix de la formation. L atelier sera ponctué de démonstrations et de notions sur l histoire de l encaustique, des origines à aujourd hui, avec un partage de notions anciennes et aussi très actuelles de cette technique de peinture. De plus, cet atelier vous permettra d utiliser la technique de manière contemporaine en abordant les textures, le collage, l assemblage et les médiums mixtes. À la fin de cet atelier, le participant : Aura acquis les notions de base de la peinture encaustique; Saura peindre à l encaustique de manière rudimentaire. Détentrice d un Baccalauréat en arts visuels de l Université Concordia, Andrée-Anne Laberge a choisi l encaustique comme médium de prédilection depuis maintenant 10 ans. Artiste impliquée, elle a participé à de nombreux évènements, expositions, symposiums, événements de création en direct et elle a exposé dans plusieurs galeries à travers la province. Elle a aussi exposé aux États-Unis où elle y a poursuivi sa formation avec des artistes encaustes de divers horizons. Plusieurs de ses toiles trouvent preneurs à l'étranger, notamment à Montréal, à Calgary, en Californie et à New York. Récipiendaire de plusieurs prix grâce à ses toiles et à ses dessins, Andrée-Anne Laberge est également titulaire d un baccalauréat en enseignement des arts. Elle consacre du temps à partager sa passion aux jeunes en créant des projets comme artiste invitée et en donnant des conférences pour diverses institutions d enseignement et événements artistiques.
Formulaire d inscription Nom du participant : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Site Internet : Si travailleur autonome (Nom de l entreprise ou de l atelier) : Si travailleur pour un organisme culturel (Nom de l organisme) : Veuillez facturer la formation à l organisme suivant : Formations choisies o Tête d affiche : Communication et diffusion en arts de la scène 6 participants : Membres : 160 $ Non-membres : 175 $ o Créer et gérer sa page Facebook Entreprise 6 participants : Membres : 50 $ Non-membres : 65 $ o Recherche de financement en culture 6 participants : Membres : 20 $ Non-membres : 35 $ o Affiche tes couleurs : Communication et diffusion en arts visuels 6 participants : Membres : 160 $ Non-membres : 175 $ o Réussir à bien communiquer ses projets 6 participants : Membres : 90 $ Non-membres : 105 $ o Le marketing stratégique : l image de l artiste 6 participants : Membres : 55 $ Non-membres : 70 $
o Initiation à la terminologie comptable pour les OBNL en culture 6 participants : Membres : 65 $ Non-membres : 80 $ o Initiation à la comptabilité et à la budgétisation pour les artistes et les travailleurs autonomes en culture 6 participants : Membres : 65 $ Non-membres : 80 $ o Leadership et coaching : exercer un leadership inspirant et susciter l engagement 6 participants : Membres : 100 $ Non-membres : 115 $ o Atelier d encaustique 6 participants : Membres : 80 $ Non-membres : 95 $ À lire attentivement : 1. Une confirmation de la tenue, de l annulation ou du changement de date de votre (vos) formation(s) vous sera envoyée par courriel. 2. Aucune formation n est remboursée, à moins que l annulation ait été initiée par Culture Centre-du-Québec (Culture Centre-du-Québec se réserve le droit d annuler une formation si le nombre de participants est insuffisant ou en cas de force majeure). 3. Il n y a aucun remboursement pour les participants absents. Un participant qui souhaite annuler son inscription doit aviser Culture Centre-du-Québec au moins 5 jours ouvrables avant la tenue de la formation, sans quoi les frais d inscription lui seront facturés. 4. Lors de l inscription, le chèque doit être envoyé avec le montant indiqué pour 6 participants afin que l inscription soit valide. C est lors de la tenue de l activité que le nombre de participants sera constaté et que le montant du remboursement vous sera confirmé.
Cochez le ou les secteurs (s) dont vous faites partie : o Arts visuels o Audiovisuel o Communications o Danse, musique, théâtre, cirque o Enregistrement sonore o Interprétation o Littérature o Métiers d art o Muséologie et patrimoine o Patrimoine vivant o Spectacle, humour, variété o Tous Groupe d âge (à des fins statistiques) : o 16-25 ans o 26-35 ans o 36 45 ans o 46 55 ans o 56 ans et + Scolarité : o Secondaire o Collégiale Statut o Autodidacte o Bénévole o Travailleur autonome o Travailleur culturel o Universitaire 1 er cycle o Universitaire 2 e cycle o Gestionnaire o Artiste de la diversité culturelle o Relève (moins de 5 ans de pratique Retourner le formulaire et le paiement du prix pour 6 participants à l adresse suivante : Culture Centre-du-Québec Téléphone : 819-606-0313, poste 223 Formation continue Télécopieur : 819-606-0366 17 600, rue Béliveau, bureau 201 Ejoly@centre-du-quebec.qc.ca Bécancour, G9H 0M4 www.culture.centre-du-quebec.qc.ca