ENTRE NOUS Bulletin des enseignantes et des enseignants retraités francophones du Nouveau-Brunswick Volume 25, no 1 Automne 2010 LE CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA SERFNB 2010-2011 De gauche à droite, première rangée : Jacques G. Albert, conseiller Nord-Ouest, cercle Madawaska, Sonia Roy, présidente, cercle AB*CDE, Roger Doiron, directeur général, cercle Alcide-F.-LeBlanc. Deuxième rangée, Cyrille Sippley, conseiller Sud-Est, cercle Alcide-F.-LeBlanc, Irma Toner, fiduciaire de l assurance collective, cercle John-Vallillee, Claire Gay, vice-présidente et conseillère Nord-Est, cercle À-Marée-Haute et Donald Albert, conseiller Sud-Est, cercle De la Capitale. Absent lors de la photo, Gérard DeGrâce, conseiller Nord, cercle Roland-Ouellette. La présidente et les membres du Conseil d administration veulent souhaiter à tous les membres de la SERFNB et leur famille un très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année. Sachez profiter de cette période des fêtes pour exprimer auprès des personnes qui vous entourent l amour que vous leur portez et la joie que vous ressentez d être avec eux.
Message de la présidente le beau travail amorcé par mes prédécesseurs. Je constate qu il existe trois types de personnalité, les fonceurs qui passent à l action, les spectateurs qui observent ce qui se passe et les passifs qui se demandent ce qui se passe. Je suis fière que la SERFNB se trouve dans la première catégorie, des guerriers armés de leadership, de dynamisme et de vision; un organisme qui œuvre pour le mieux-être de ses membres, que ce soit en matière de santé, éducation, mieux-être, Je suis très honorée d être la assurance ou de droits des résinouvelle présidente de la So- dents des foyers de soins. ciété des enseignantes et enseignants retraités francophones Je vous encourage également à du Nouveau-Brunswick. Notre vous impliquer dans votre comsociété vise à promouvoir les munauté ou encore dans votre intérêts sociaux et le mieux- cercle local afin de préserver être de ses membres tout en vos jours ensoleillés que vous contribuant à l avancement de méritez bien à la retraite; en l éducation et de la culture fran- donnant nous devenons plus çaise en Acadie. énergique et plus enthousiaste J ai de grands souliers à remplir pour une petite nouvelle de la SERFNB, mais je sais que le directeur général, Roger Doiron, sera là pour m épauler et me diriger dans le bon chemin. En plus, je suis entourée d un Conseil d administration rempli d énergie, de dévouement, d expérience et de grande sagesse. Avec cette équipe dynamique, je pourrai continuer 2 face à la vie. Je viens tout juste de lire cette pensée : «Le contact physique et l embrassade libèrent une énergie vitale capable de guérir ou de soulager les petits maux» alors, je vous envoie une embrassade, c est pour vous, alors savourez-la. Sonia Roy Présidente ENTRE NOUS / édition automne 2010 SOMMAIRE Message de la Présidente... 2 Mot du D.G.... 3 La SERFNB : une mine riche... 4-5-6 Message de la direction générale... 6 Prix du bénévolat... 6 Prix de reconnaissance... 7 Hommage aux Jubilaires... 8-9 Dirigeants et dirigeantes 2010-2011... 10 Jubilaires 2011... 11 Photos reportage... 12 Conseil d administration... 13-14 Biographie - Sonia Roy... 14 Chronique Voyages... 15 Le Danube Bleu... 15 Sondage mieux-être... 16 Congrès 2010... 16 Congrès et AGA 2011... 17 Les cercles... 18-22 In Memoriam... 23 Publicités... 24 L ENTRE NOUS est publié par la Société des enseignantes et des enseignants retraités francophones du Nouveau-Brunswick qui décline toute responsabilité quant à l exactitude des renseignements de la présente publication sauf lorsqu ils visent exclusivement les activités de la SERFNB. Responsable, distribution et correspondance : Roger Doiron, directeur général 7, rue Beau-Rivage Richibouctou, N.-B. E4W 3W4 Téléphone : (506)523-9867 Télécopieur : (506)523-7009 Courriel : roger @rogerdoiron.ca Mise en page : Imprimerie A. Dupuis Printing Inc. 38, ch. Ohio Shédiac, N.-B. E4P 2J9 Téléphone : (506)532-3743 Télécopieur : (506)532-5457 Courriel : dupuisinfo@dupuisprinting.ca Tirage : 2 200 copies L impression de l ENTRE NOUS est une gracieuseté de l AEFNB. Toute reproduction est permise à la condition d en indiquer la source.
De la plume de votre directeur général J entre dans une troisième vie. Je veux remercier le Conseil d administration pour la confiance qu il m a manifestée en m offrant la possibilité de devenir le deuxième directeur général de la SERFNB. Avant d aller plus loin, je veux profiter de l occasion pour remercier chaleureusement Émilien Côté pour ses accomplissements à titre de premier directeur général de la SERFNB pendant les cinq dernières années. Je souhaite continuer à offrir le niveau de professionnalisme qu Émilien à su inspirer à titre de directeur général de la SERFNB. J ai été dans l enseignement pendant 32 ans. En 2000, je suis devenu le premier directeur général de l Association acadienne et francophone des aînées et aînés du Nouveau-Brunswick, et ceci jusqu en 2008. Donc, comme troisième vie, j entreprends ce nouveau défi à titre de votre directeur général. À titre de directeur général, je vais certainement apporter une Coordonnées du directeur général touche personnelle dans la façon de faire le travail exigé par les responsabilités qui se rattachent à ce poste. Une chose est certaine, je tâcherai d y mettre tout mon cœur et mes énergies. Durant les trois années passées à la présidence de la SERFNB, j ai toujours fait la promotion de la Société comme étant un organisme de professionnels à la retraite qui s intéressent d abord et avant tout à ses membres, mais qui contribue aussi au développement de la société acadienne et francophone du Nouveau-Brunswick. Mes objectifs seront les priorités établies par le Conseil d administration et les dirigeants de cercles en date du dernier colloque des dirigeantes et dirigeants. Ces priorités sont: le mieux-être de nos membres, les services aux membres, les communications, l augmentation des effectifs et le maintien de nos partenariats. J entrevois cette troisième vie professionnelle avec beaucoup d intérêt et de passion. Si vous avez à me contacter, n hésitez pas a le faire; je suis là pour vous. En terminant, je vous souhaite un très Joyeux Noël, une année 2011 exceptionnelle avec tout ce qu elle peut vous apporter et une période des fêtes dans l amour et la paix. Roger Doiron directeur général Roger Doiron 7, rue Beau-Rivage Richibouctou, N.-B. E4W 3W4 Téléphone : (506)523-9867 Télécopieur : (506)523-7009 Courriel : roger@rogerdoiron.ca Politique des Jubilaires Pour faire partie de la fête des Jubilaires, il faut être membre de la SERFNB au 31 décembre de l année précédant le congrès. Site Web www.serfnb.org Assises annuelles de la SERFNB Cercle Maurice-Duguay Carrefour de la Mer, les jeudi et vendredi 29 et 30 septembre 2011 Congrès et AGA de la SERFNB 2011 : cercle Maurice-Duguay 2012 et 2013 : ça vous intéresse? Dates de tombée à respecter pour le matériel à publier dans l Entre Nous : automne : 1er novembre hiver : 1er février printemps : 1er mai Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 3
La SERFNB : une mine riche et féconde de retrouvailles et de réflexion par Hector J. Cormier Dans la dernière édition de l Entre Nous (printemps 2010), nous faisions part de la qualité des conférenciers qui se sont adressés aux divers congrès de l Association depuis la fondation en 1986 et des réflexions auxquelles ont été conviés les congressistes. Dans l article, il est question des assises de Tracadie-Sheila (1), de CampbelltonDalhousie (3), de Fredericton (2) et de Bathurst (4), quatre lieux qui, à eux seuls, ont organisé dix de ces événements. D autres régions ont tenu des rencontres tout aussi intéressantes. Il s agit de Grand-Sault (3), d Edmundston (3), de Moncton (4) et de Bouctouche-Richibouctou (2). Il y a aussi les trois congrès de dont nous parlerons dans un prochain numéro. Dès le deuxième congrès de la SERF à Grand-Sault en 1987, Dr Sylvie Argouach a parlé de la maladie d Alzeimer et de ses effets pernicieux sur la personne atteinte et sur son entourage. Au congrès de 1993, le Dr Gilles Lapointe invitait les congressistes à réfléchir sur la nécessité de sortir de soi et de chez soi. Avec son 4 humour coutumier, il tint à préciser que l expression «l âge d or» ne voulait pas dire «là j dors». Cette présentation, selon un congressiste qui en a fait un compterendu dans l Entre Nous, a suscité des rires et des applaudissements soutenus dans un souci de convaincre l auditoire que puisqu il faut vieillir, il faut le faire sans devenir vieux. Le troisième congrès de GrandSault en 2008 s est déroulé sous le thème «La retraite : une vie bien remplie». Martin Latulippe parla de la profession enseignante comme en étant une d éveilleurs de potentiel. Une vie bien remplie, disait-il, n est ni le résultat de ce qu on sait ni de la somme d expériences accumulées, mais plutôt de l utilisation qu on en fait devant les défis. Selon Latulippe, il importe d aller au-delà du superficiel pour donner aux petites choses un sens profond. Éveiller l invisible pour réaliser l impossible. Le cercle Madawaska n a pas manqué d ingéniosité ni de générosité dans l organisation de ses trois congrès dont un premier en 1991, un deuxième en 1998 et le dernier en 2005. Madame Monique Vézina, ministre d État aux aînés dans le gouvernement de Brian Mulroney, était la conférencière aux premières assises. Elle disait qu il fallait parler de mieux-être plutôt que de faire le lien entre retraite et les visions pessimistes d isolement et de maladie qu on semble vouloir lui attribuer. Les personnes âgées, selon elle, tiennent à garder leur autonomie et être maître de leur destin le plus longtemps possible. ENTRE NOUS / édition automne 2010 Affirmant que l autonomie est à la base du mieux-être, elle ajoutait que les aînés désirent que nous les aidions à réduire leur dépendance, à développer leur potentiel. En somme, ils veulent rester actifs. Denis Losier, président et directeur général d AssomptionVie, parlant des défis de la technologie disait au congrès de 1998 : «Quoique le monde du travail du nouveau millénaire dépendra beaucoup de la technologie et qu il faille comprendre le changement et s y préparer, il importe de sauvegarder les valeurs sociales en se donnant les mo-yens de contrer l isolement, la marginalisation des moins pri-vilégiés, l asservissement des cerveaux et de l âme. ( ) Il faut s adapter aux nouvelles réalités sans changer fondamentalement les valeurs.» Au congrès de 2005, S. Paulette Turcotte des filles de Marie-del Assomption présenta le retraité comme un être riche de son expérience de vie. «Il est prouvé, disait-elle, que les retraités de l enseignement sont doués d une intelligence de qualité qui réveille en chacun une vive curiosité qui fait reculer les frontières de nos propres limites et de nos connaissances.» Toujours selon elle, il importe qu ils maintiennent un esprit alerte afin de favoriser le bon fonctionnement mental. Les membres du cercle Jacqueline-Collette ont tenu quatre congrès dont celui de l an 2000 à l hôtel Beauséjour de Moncton ayant eu comme invité et conférencier l ancien professeur d École Normale et ancien gouverneur général du Canada,
Roméo LeBlanc. On sait que c est John Vallillee de Grand-Sault qui s est adressé aux congressistes de Memramcook en 1988. On lui avait demandé une communication relative à thème formulé ainsi : «Le rôle et la place des enseignantes et des enseignants retraités dans la société». On n en trouve aucun résumé ni dans l Entre Nous, ni qu on a retrouvé sa conférence dans ses archives personnelles. Regrettable! Ayant été très engagé socialement lui-même, il était la personne tout désignée pour traiter d un thème pareil avec compétence, mais surtout avec conviction. En 1994, c est Michel Drisdelle qu on invitait à présenter la retraite comme étant un moment privilégié pour donner à la vie un sens nouveau. «Selon les recherches, disait-il, il est démontré que les humains ont besoin de redécouvrir le sens et l importance du plaisir dans la vie, celui qui comble, le plaisir profond qui est la conséquence directe de l activité intellectuelle, intérieure et spirituelle.» De nombreuses personnes, ajoutait-il, éprouvant des problèmes psychologiques ont de vraies difficultés à goûter à ce plaisir, à se brancher à la réalité. Ils étaient 380 aux assises de Moncton en l an 2000 où la SERFNB honorait Roméo LeBlanc de sa plus haute distinction soit celle de membre honoraire. Celui-ci traita de bénévolat international comme étant une réponse à l extrême pauvreté sur la planète. Dans un deuxième temps, il a parlé de l évolution de l éducation en Acadie avec l avènement de la régionalisation dans les milieux ruraux avec ses constructions scolaires, son système de transport et ses cours techniques contribuant à briser l écart entre l éducation de ces milieux et celle des milieux urbains. Il a rendu hommage à Louis J. Robichaud qui, disait-il, a rendu l éducation accessible à tous par une variété de choix de cours au niveau se-condaire. «Ce fut l ère des portes ouvertes», ajouta-t-il. Le quatrième congrès dans la région de Moncton en 2006 s est tenu au Monument Lefebvre de Memramcook et avait pour thème «Vieillir avec humour». Le père Daniel Deveau des pères de Sainte-Croix de Moncton disait que l humour est le souffle de l âme qui refuse de se laisser éteindre par les banalités et les duretés de la vie. Il avouait déplorer le phénomène québécois selon lequel on manifestait une telle rage contre l histoire, la religion et les valeurs traditionnelles. On ne semble plus s amuser sans vulgarité. Il a dit espérer que les Acadiens ne se laisseraient pas aller à autant d excès et de laideurs. Deux congrès ont été organisés conjointement par les cercles Edgar-Poirier et Alcide-F.-LeBlanc. Le premier en 1995 à Miramichi avait pour thème «Place à l humour» avec Nicole Laliberté, infirmière-enseignante au Cégep de Limoilou dans la banlieue de Québec, comme conférencière. Elle insista pour dire comment le rire était un bienfait qui procure le plaisir et la détente. Selon elle, il justifie l existence et revigore la santé physique et psychologique en faisant oublier les problèmes du quotidien. «Plus encore, le rire est un outil qui aide à régler des conflits et à permettre à l enfant en soi de s exprimer.» Au congrès de 2010 à Bouctouche, c est Michel Drisdelle qui revient pour une seconde fois aux assises annuelles provinciales. Sa présentation avait pour but de démontrer le rôle que joue la volonté dans l expérience humaine tout en faisant un rapprochement avec le vécu des personnes à la retraite. Ce stade de la vie peut ressembler au milieu du travail : il importe donc d organiser sa personne et son temps en conséquence, at-il dit. Selon lui, les gens qui s ennuient à la retraite sont de ceux qui manquent de valeur et qui se croient inutiles. Au lieu de vouloir changer l environnement, peut-être faut-il se changer soimême. Il a aussi expliqué le rôle que jouent les passions et les émotions dans les décisions qui marquent d une façon ou d une autre les expériences de la vie fussentelles physiques ou spirituelles. La SERFNB : une mine riche et féconde de retrouvailles et de réflexion Après un tour d horizon sur les vingt-cinq congrès, les conférenciers, les thèmes et les réflexions qui en découlent, force est d admettre qu il y a là une mine riche et féconde dont ont bénéficient les membres grâce à la présence de la SERFNB. C est tout cela et plus encore que nous sommes appelés à célébrer au cours de l année 2011, particulièrement au congrès de, là où se sont tenues les toutes premières assises. Ils seront nombreux ceux qui voudront confirmer la raison d être de l Association. Ils seront tout aussi nombreux ceux et celles qui vou-dront lui souhaiter longue vie tout en espérant qu elle continue d offrir des services à la fois utiles et appréciés. La satisfaction et la gratitude seront au rendezvous. Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 5
Prix du bénévolat Le cercle JacquelineCollette remettait cette année son prix du bénévolat à trois membres qui se distinguent pour leur engagement social ou leur bénévolat. La photo fait voir de gauche à droite Carmelle Melanson de Memramcook, la présidente du cercle, MarieMai Jacob, Thérèse Melanson de SaintAnselme et Hector J. Cormier de Moncton. Message de la direction générale ENTRE NOUS PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE Lors du dernier Conseil d administration de la SERFNB, nous avons longuement discuté de la possibilité d offrir aux membres le choix entre recevoir l Entre Nous par courrier électronique ou par courrier postal. Nous avons conclu que nous offririons à ceux et celles qui le désirent la possibilité de recevoir l Entre Nous par courrier électronique. Nous invitons les membres qui veulent utiliser cette façon de recevoir la revue de bien vouloir communiquer avec le bureau de la SERFNB à l adresse courriel roger@rogerdoiron.ca pour nous faire part de leur désir de recevoir notre revue de façon électronique. Dans un autre ordre d idée, nous avons aussi discuté de la possibilité de n envoyer qu une revue par adresse postale. A moins qu une personne nous informe par écrit ou par téléphone, il n y aura qu une revue d envoyée par adresse postale à partir de la revue d hiver. Les deux décisions s inscrivent dans un souci d économie et d efficacité. 6 ENTRE NOUS / édition automne 2010
Prix de reconnaissance 2010 Nora Saucier de Saint-Basile, Cercle Madawaska Cyrille Sippley de Saint-Louis-de-Kent, Cercle Alcide-F.-LeBlanc Gisèle Laforge Caron de Saint-Quentin, Cercle Restigouche-Ouest Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 7
Hommage aux Jubilaires 2010 70ième (1940) De gauche à droite: Sr Roseline Babin f.m.a. (AB*CDE), Germaine Lanteigne (De-la-Mer), Anita Cormier (Maurice-Duguay) 60ième (1950) De gauche à droite, 1re rangée: Antonia Losier (À-Marée-Haute), Rita Bordage, Maria Cormier, Stella Gallant (Alcide-F.-LeBlanc), Dora Caissie (Jacqueline-Collette). 2e rangée: Sr Lucille Bourgeois n.d.s.c, Lucille Gautreau, Willie Lirette, Léa M. Poirier, Maria Richard, Sr Thérèse Vautour n.d.s.c. (Jacqueline-Collette), Angélie Jean (Roland-Ouellette). 8 ENTRE NOUS / édition automne 2010
Hommage aux Jubilaires 2010 50ième (1960) De gauche à droite, 1re rangée : Anita Comeau, Jacqueline Comeau, Jacqueline McGrath (À-Marée-Haute), Léa Boudreau, Lévis Gallant (Beauséjour), Clarence V. Landry (De la Capitale). 2e rangée: Georgette Tardif (De la Capitale), Lina Després,Viola LeBlanc, Yolande Léger (Edgar-Poirier), Abel Doucette, Angela Gallant, Josette Gaudet (Jacqueline-Collette). De gauche à droite, 1re rangée : Majella Johnson, Anne-Marie P. LeBlanc, Gérard Lévesque, Sr Yvette Maillet n.d.s.c., Thérèse Melanson, Loretta Richard (Jacqueline-Collette). 2e rangée : Ghislaine T. Crawford, Bernice Teed (Jacqueline-Collette), Dora Fournier, Simonne Hébert (Madawaska), Maurice Duguay, Louis B. Godin, Lester Young (MauriceDuguay), Gabrielle Vienneau (Roland-Ouellette). Les Jubilaires suivants n étaient pas présents : Albertine Arseneau, Jeannine T. Benoît, Mary Ann Boudreau, Gemma Brideau, Denise Delagarde, Élis LeGresley, Linda Robichaud, Alexandrine Ross, Gilberte Saulnier (À-Marée-Haute), Claudette Doucet, Jocelyne Legacy, Jeannine Pelletier (AB*CDE), Normand Daigle, Rina Manuel (Alcide-F.-LeBlanc), Doris Brun, Louise Breau-Bontes, Thérèse Léger, André Bourque, Géraldine LeBlanc (Beauséjour), Charles Arseneau, Rita Cormier, Réginald Paulin (De-la-Mer), Stella Roach, Donald Thibodeau (Edgar-Poirier), Laurina Babineau, Annette Belliveau, Marielle Bouchard, Marie Boudreau-Cormier, Thérèse Bourque, Ulysse Cormier, Célia Doucet, Bernice Léger, Jeannine Léger, Éliza Robichaud (Jacqueline-Collette), Olivia Cyr, Claudette Desjardins (JohnVallillee), Berthier Blier, Carmel Caouette, Clairma Collin Albert, Louise Cormier, Yolande Hudon, Guilda Lebel, Pierrette Lebel-St-Jacques, Jeanne Levasseur, Nale Mulherin, Norma Pelletier, Gisèle Ringuette, Gérald Therrien (Madawaska), Benoît Castonguay, Laurence Saint-Laurent (RestigoucheOuest), Carmelle Chiasson, Bernadette DeGrâce, Rita Grant, Florida Haché, Raymonde Ryan (RolandOuellette). Félicitations et longue vie aux Jubilaires 2010! Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 9
DIRIGEANTES ET DIRIGEANTS 2010-2011 Cercles 2010-2011 Conseil d administration 2010-2011 Présidente : Sonia Roy 19, Allée 35 Charlo, N.-B. E8E 2V4 Président.e tél. 684-5069 soniaroy@nbnet.nb.ca Vice-présidente et conseillère Nord-Est : Claire Gay tél. 779-9203 4773, route 11 mahgay@hotmail.com Tabusintac, N.-B. E9H 1H7 Conseiller Nord : Gérard DeGrâce 421, rue Sainte-Anne Bathurst, N.-B. E2A 2N3 Conseiller Nord-Ouest : Jacques G. Albert 35, rue Hubert Edmundston, N.-B. E3V 4K6 tél. 548-8631 tlc. 545-6715 gdegrace@nb.sympatico.ca tél. 735-4582 alberjag@nb.sympatico.ca Conseiller Sud-Est : Donald Albert tél. 458-1619 117, promenade Graham tlc. 460-1085 Islandview NB donaldalbert7@rogers.com E3E 1A2 **À-Marée-Haute Dianna-May Savoie C.P. 3801, Succ. Bur.-Chef Tracadie-Sheila, N.-B. E1X 1G5 tél.: 395-3264 savdianm@nb.sympatico.ca **AB*CDE Roland Lavallée 2065, av. des Pionniers Balmoral, N.-B. E8E 1C3 tél.: 826-3781 melisaa@nb.sympatico.ca Alcide-F.-LeBlanc Rita Chavarie 379, ch. St-Charles Nord Saint-Charles, N.-B. E4W 4R8 tél.: 876-2716 rita50@aernet.ca Beauséjour Françoise Beaulieu 18, Dométhilde Dieppe, N.-B. E1A 8R3 tél.: 383-9494 téléc.: 383-9942 beaulieu-rf@rogers.com De la Capitale Pierrette Bossé-Millard Conseiller Sud-Est : Cyrille Sippley tél. 876-2709 10677, rue Principale cyr1sipp@nbnet.nb.ca Saint-Louis-de-Kent, N.-B. E4X 1G3 New Road1 Geary, N.-B. E2V 4A7 tél.: 357-1116 pmillard@rogers.com Fiduciaire : Irma Toner 364, ch. Portage Grand-Sault, N.-B. E3Z 1M7 tél. 473-6038 tlc. 475-2861 irmtoner@nbnet.nb.ca 155, rue des Peupliers Shippagan, N.-B. E8S 1J7 tél.: 336-8344 jegodin@nbnet.nb.ca Directeur général : Roger Doiron 7, rue Beau-Rivage Richibouctou, N.-B. E4W 3W4 tél. 523-9867 tlc. 523-7009 roger@rogerdoiron.ca 10 **De-la-Mer Jean-Eudes Godin Edgar-Poirier Jean-Marie LeBlanc ENTRE NOUS / édition automne 2010 818, route 535 Cocagne, N.-B. E4R 3G7 tél.: 576-6233 jeanmlb@nb.sympatico.ca Jacqueline-Collette Marie-Mai Jacob 311, rue Robinson Moncton, N.-B. E1C 5E2 tél.: 382-6483 téléc.: 533-4964 rachellej@rogers.com John-Vallillee Anne-Marie Laforest 69, rue Martin Grand-Sault, N.-B. E3Z 1C8 tél.: 473-5991 leamla@nbnet.nb.ca Madawaska Jacques G. Albert 35, rue Hubert Edmundston, N.-B. E3V 4K6 tél.: 735-4582 alberjag@nb.sympatico.ca Maurice-Duguay Roger Boudreau 1363, rue des Fondateurs Paquetville, N.-B. E8R 1A tél.: 764-5426 rogbou@nbnet.nb.ca Restigouche-Ouest Adèle Perron 6, rue de l Aréna Saint-Quentin, N.-B. E8A 2C3 tél.: 235-2292 téléc.: 235-2292 rinop@nb.sympatico.ca Roland-Ouellette Jocelyne Savoie 2617, ch. Ste-Louise Ste-Rosette, N.-B. E8K 3J4 tél.: 783-9000 jsjlc@yahoo.ca
JUBILAIRES 2011 Si votre première année d enseignement est 1931, 1941, 1951, ou 1961, cette politique vous concerne. Pour faire partie de la fête des Jubilaires lors du Congrès de en septembre 2011, il faut être membre de la SERFNB au 31 décembre 2010. Il nous fait plaisir de vous faire part des noms des personnes qui seront des Jubilaires de la SERFNB au Congrès de 2011. Jubilaires 1931, 1941, 1951, 1961 À-Marée-Haute - Osithe LeBreton (1931), Anita Beattie (1951), Francine Lavoie (1951), Camélia Martin (1951), James Ferguson (1961), Hermyle Gauvreau (1961). Edgar Poirier - Octavie Allain (1931), Sara LeBlanc (1951), Adélard Cormier (1961), Yolande Y. Savoie (1961). AB*CDE - Léontine Audet-Doucet (1941), Germaine Boissonnault (1951), Lorraine Boissonnault (1951), Lucienne Boudreau (1951), Adèle Chiasson (1951), Margot Émond (1951), Anita Hastie (1951), Léa LeClair (1951), Alida Léveillé-Brown (1951), Zita Bérubé (1961), Anne-Marie Boudreau (1961), Clauda Breau-Savoie (1961), Jocelyne Legacy (1961), Gisèle Pelletier (1961), Doria Santerre (1961), Anne-Marie Savoie (1961), Monique M. Savoie (1961), Jeannette St-Onge-Williams (1961). Alcide-F.-LeBlanc - Géraldine Melanson (1941), Jeanne Savoie (1941), Ida Gaudet (1951), Laura Guimond (1951), Yvette Pitre (1951), Carmel Savoie (1951), Fidélice Thibodeau (1951), Anita Ferrari (1961). Jacqueline-Collette - Évangéline Roy (1941), Antoinette Savoie (1941), Gérard LeBreton (1951), Noëlla Poirier (1951), Jeannine Thériault (1951), Pauline Aubin-Shaw (1961), Lucie Babineau (1961), Janice Belliveau (1961), Yvon Bourgeois (1961), Rhéal Cormier (1961), Noëlla Doucette (1961), Edmée LeBlanc (1961), Francis Léger (1961), Marie-Paule Massiéra (1961), Roberte Matthews (1961). John-Vallillee - Dorilla Laforge (1941), Cécile Bellefleur (1951), Gisèle Bellefleur (1961), Jeannine Cormier (1961). Madawaska - Hilda Grandmaison (1941), Ursule Cyr (1951), Victorine R. Dionne (1951), Murielle Grondin (1951), Yvette Lebel (1951), Juliette Philibert (1951), Yolande B. Roussel (1951), Rachel Basque (1961), Huguette Cyr (1961), Rina Daigle (1961), George Laboissonnière (1961), Thérèse Lee (1961), Frédéric Lévesque (1961), Laurette Sirois (1961). Beauséjour - Claudette Bourque (1951), Gaëtan Doyle (1951), Jeannine Gautreau (1951), Elva Boudreau (1961), Rozella Bourque (1961), Philippe Doiron (1961), Anita Pellerin (1961). Roland-Ouellette - Anna Breau (1951), Ephrem Lanteigne (1951), Lilianne Saulnier (1951), Jean-Gabriel Beaudin (1961), Géraldine Comeau (1961), Arsène Duguay (1961), Yolande Godin (1961), Rose-Marie Haché (1961), Claudette Hachey (1961), Maurice LeBlanc (1961), Ronald Melanson (1961), François Roy (1961), Elizabeth St-Onge (1961). De-la-Capitale - Roseline Cormier (1961), Claudia St-Pierre (1961). De-la-Mer - Blaise Larocque (1961), Gilmond Larocque (1961), Marie-Estha Mallet (1961), Thérèse Mazerolle (1961). Maurice-Duguay Euclide Chiasson (1961), Thérèse Chiasson (1961), Fernande Cormier (1961), Rose-Marie Gionet (1961). Restigouche-Ouest - Pâquerette Michaud (1961). NOTE : Si votre nom n apparaît pas sur cette liste, est mal orthographié ou ne devrait pas y apparaître, veuillez s il vous plaît en informer le directeur général. Si vous connaissez quelqu un qui pourrait être Jubilaire, mais qui n est pas membre de la SERFNB, veuillez inviter cette personne à le devenir avant le 31 décembre 2010. La date finale pour effectuer des corrections à la liste est le 30 avril 2011. Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 11
Assises annuelle 2010 en photos 12 ENTRE NOUS / édition automne 2010
Discussions au Conseil d administration Le 24 septembre 2010 La réunion du CA de la SERFNB se tenait à Bouctouche. Entre Nous : Vincent Bordage a décidé de ne plus faire la mise en page de l Entre Nous. Nous avons reçu trois offres de service pour faire le travail. Une décision sera prise au prochain CA. L Entre Nous d été dans sa forme actuelle ne sera pas publié. Fiduciaire : Nous attendons toujours une réponse officielle à notre demande d ajouter la présidence de la SERFNB et de la NBSRT à la table des fiduciaires. Direction générale : Émilien T. Côté a décidé de prendre sa deuxième retraite. Il sera remplacé par Roger Doiron. Nous voulons remercier Émilien pour son excellent travail à titre de premier directeur général de la SERFNB durant les cinq dernières années. Bonne retraite Émilien! Rapport du président: Le président insiste sur l importance de la SERFNB pour ses membres et la société en général. Il fait aussi mention de sa participation aux activités du 25e anniversaire du cercle Beauséjour, de ses visites à différents groupes ainsi que sa participation à différents comités. Affichage bilingue : Le Conseil d administration appuie les démarches du comité pour l affichage bilingue au NouveauBrunswick. Forum des organismes : La SERFNB participe depuis de nombreuses années aux délibérations du Forum de concertation des organismes acadiens. Chronique Voyages : Nous allons inviter nos membres qui voyagent à travers le monde à nous partager par photos et par écrit leurs expériences. Assises annuelles : Le Conseil d administration a accepté le principe d offrir deux forfaits de participation aux assises annuelles, soit le premier qui inclut toutes les activités et le second qui comprend toutes les activités excepté le banquet. Le tout est laissé à la discrétion du comité organisateur puisque les réalités peuvent être différentes d un endroit à l autre. Livre du 25e anniversaire : Le Conseil d administration recommande l impression de 2 500 exemplaires du livre d Hector Cormier «Une force vive en Acadie». Le 1er novembre 2010 Priorités 2010-2011 : Le conseil d administration a adopté les priorités suivantes pour l année 2010-2011: le mieux-être, les services aux membres, les effectifs, les communications et le maintien de nos partenariats. Il invitera les dirigeantes et dirigeants à établir l ordre de ces priorités. Entre Nous : Les dates de tombée seront le 1er novembre, le 1er février et le 1er mai. Prix de reconnaissance : Le Conseil administration a établi l ordre des prix de reconnaissance pour les années 2011 à 2015. L information sera transmise aux dirigeantes et dirigeants lors du colloque. Comité de résolutions : Une annonce sera placée dans l Entre Nous d hiver invitant les membres intéressés à soumettre leurs résolutions pour l AGA 2011. CAOPE : La Coalition Atlantique des Organisations de la Profession Enseignante des retraités s est rencontrée pour la première fois à Charlottetown les 27 et 28 octobre dernier. La SERFNB a fait très bonne figure par son organisation, ses services, son lobbying, ses effectifs et son rôle dans la société en général. Une rencontre officielle aura lieu tous les deux ans et une rencontre informelle à tous les ans lors de la réunion annuelle de l Association Canadienne des enseignants à la retraite. (ACER/CART). Colloque des dirigeantes et dirigeants Le colloque des dirigeantes et dirigeants s est tenu le 2 novembre à Bathurst. Vingt-huit personnes y assistaient dont 7 membres du Conseil d administration. Communication : Les participantes et participants ont insisté sur l importance d utiliser les différents moyens de communication pour informer les membres. Prix de reconnaissance : L ordre des prix de reconnaissance a été distribué aux membres présents. Manuel des administrateurs : La révision du document est complétée et devrait être adoptée par le Conseil d administration de février 2011. Par la suite, le document devrait être distribué à chaque cercle. Foire aux questions : Une discussion intéressante eut lieu sur des sujets tel que: l Entre Nous, la cotisation, la nécrologie, les activités à partager au niveau des cercles, la ristourne, etc. Dossiers à prioriser en 20102011 : En premier lieu, le mieuxêtre, suivi des services aux membres, des communications, l augmentation des effectifs et le maintien de nos partenariats. Assises 2011 : Le Congrès et l AGA auront lieu les 29 et 30 septembre 2011 au Carrefour de la Mer à sous le thème «25 ans ça se fête». Parole aux dirigeantes et aux dirigeants : Les participantes et les participants sont très satisfaits de la rencontre et félicitent les organisateurs. Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 13
Biographie - Sonia Roy Sonia est née à Darlington, N.-B. et est issue d une famille de 10 enfants, cinq garçons et cinq filles. Sonia eut l occasion d exercer trois carrières toutes aussi importantes les unes que les autres : enseignante, agente en relations publiques et enfin maire. Quand on lui parle d éducation, la flamme n est pas encore éteinte. Elle a passé vingt-huit ans auprès des enfants, détenant différents postes : enseignante, coordonnatrice en langue seconde et directrice des écoles «Le Royaume des jeunes» de Charlo et le «Coin des amis» de Dundee. Elle ne peut oublier aussi son expérience enrichissante comme enseignante dans une salle multiclasse de 4e, 5e et 6e années pendant trois ans. 14 Sa deuxième carrière a été agente en relations publiques à Belledune, pour Énergie NB. Discours, conférences de presse, journalistes et visites guidées firent partie de sa vie journalière pendant une période de cinq ans. Sonia est devenue maire de Charlo en 2004, étant la première femme à détenir ce poste et première femme maire au Restigouche. A la mairie, elle fait de la gestion participative avec les membres du Conseil et des organismes une de ses priorités. La politique l a toujours fascinée et les personnes qu elle a tout particulièrement admirées sont Jeanne Sauvé, Gouverneure Générale, Pierre E. Trudeau, Premier Ministre du Canada, Louis J. Robichaud, Premier Ministre du NB, et plus spécialement, près de son cœur, Edna Roy, sa mère. Cette dernière lui a légué en héritage la passion qu elle avait, une passion- ENTRE NOUS / édition automne 2010 née de sa famille, de ses élèves, de la politique et des voyages. Présentement, elle occupe ses journées en siégeant sur quelques comités ou organismes en plus de travailler dans une boutique de mariés, faire de la suppléance, de la lecture et du ski. Elle est mère de deux enfants et grand-mère de trois petits enfants qu elle adore. Sonia est une femme d action et de cœur qui continue de faire sa marque dans notre société.
Chronique «Voyages» Nous savons que plusieurs de nos membres ont l occasion de voyager à travers le pays et le monde. Nous voulons donner l occasion à ces personnes de partager avec les membres de la SERFNB leurs expériences personnelles lors de différents voyages, soit de façon individuelle ou en groupe. Nous allons mettre à la disposition de ces personnes un coin de notre revue pour qu elles puissent nous démontrer ce qu elles ont vu et vécu lors de ces voyages. Nous invitons ces personnes à nous fournir des photos et un texte accompagnateur pour nous faire voyager et peut-être nous inciter à visiter ces endroits merveilleux qu elles ont pu découvrir lors de leurs différents séjours. Dans ce numéro d automne, nous avons une chronique signée France Daigle, lors d un voyage sur le Danube. Nous osons croire qu il nous manquera d espace pour nous faire voyager. Le Danube Bleu 2010 Quel merveilleux voyage! Départ de Fredericton ou Moncton, Toronto, Munich pour se rendre à Budapest pendant trois jours. Embarquement sur le bateau pour naviguer sur le Danube. Ensuite visiter Vienne, Melk, Passau, Regensberg, Nuremberg et Prague. Le paysage était des plus magnifiques avec ses vieux châteaux, ses vignes et son architecture des plus grandioses. Lors de nos sorties, nous sommes allés voir la Tosca à l Opéra de Budapest, ainsi qu un concert classique avec des pièces de Mozart, Beethoven et Strauss au Palais de Liechtenstein à Vienne. Toutes les visites étaient enrichissantes et les guides ont su nous faire apprécier toutes les beautés de leur pays. Nous étions un groupe des plus formidables et des plus sympathiques. Sur le bateau, l ambiance était à la fête. Les acadiens et acadiennes ont fait preuve de leur joie de vivre. Ce fut un voyage apprécié de tous. Merci France et Simonne. (texte gracieuseté de Marie-Line, Bernice, et Claudette Daigle de Fredericton.) Le responsable du voyage, France Daigle, désire aviser les lecteurs et lectrices que les prochains voyages sont «Les Merveilles de l Italie et la France» septembre 2011, «Les Îles Britanniques» et «Croisière sur le Rhin» pour 2012 et 2013. Il y a encore des places de disponibles. Pour les détails de ces voyages, vous pouvez rejoindre France au 506-876-2613, ou bien à l adresse électronique suivante frandaig@nbnet.nb.ca. Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 15
Sondage mieux-être La Société des enseignantes et enseignants retraités du NouveauBrunswick (SERFNB) et la New Brunswick Society of Retired Teachers (NBSRT) ont participé à un sondage sur le mieux-être parrainé par les fiduciaires. Seulement les membres assurés ont reçu le sondage. Le comité du Mieux-être de la SERFNB a fait l analyse des résultats. Le comité fait les observations suivantes : - Dans les activités physiques, ce que les répondants aimeraient pratiquer: la marche nordique et ensuite les quilles. - Dans l aspect nutritif, ce que les répondants préfèrent: Recettes allégées et ensuite des conférences sur la nutrition. - Dans l aspect intellectuel, ce que les répondants aimeraient: Instruction en informatique et les jeux de société/cartes. - Dans l aspect émotionnel, ce que les répondants préfèrent: Techniques de relaxation, le bénévolat et ensuite la méditation. - Dans l aspect social, ce que les répondants préfèrent de beaucoup: les voyages organisés et ensuite des clubs de films. - Dans l aspect spirituel, (questionnaire trop limité ici, selon le comité) les répondants préfèrent: réflexologie/massages et ensuite tai chi/yoga. Nous avons consulté la liste des services et programmes que les répondants aimeraient voir dans leur région et nous avons enlevé les commentaires et réflexions personnelles. Il en résulte la liste de services et d activités désirés par nos répondants. Celle-ci fut distribuée aux dirigeants et dirigeantes de cercles au colloque des dirigeants et dirigeantes à l automne 2010. Vu le nombre élevé de personnes intéressées aux voyages organisés, le comité propose qu il y ait une section ou page destinée spécifiquement aux voyages dans chaque parution de l Entre Nous. Il y aurait des articles d information et des expériences de voyages de nos membres. Pour le mieux-être de tous, nous vous invitons à partager vos expériences enrichissantes. Congrès 2010 - Conférence de Michel Drisdelle À mon âge, si je veux, je peux Le 25 septembre 2010 - On a besoin de comprendre ce que veut dire le mot «vouloir». Certaines personnes font quelque chose au travail et continuent par après (soir, fin de semaine). D autres personnes ne font rien, s assoient et pensent. Souvent, on veut des choses, mais on ne les a pas. Bien souvent, on pense changer les autres, mais parfois, on risque de se blesser soi-même. On vit ordinairement avec deux sortes de connaissances, c est-à-dire, 16 le spirituel et le psychologique. De même, on possède aussi cinq sens externes : goût, toucher, odorat, vue et ouïe. On a aussi des muscles striés ainsi que des muscles lisses. Les muscles striés servent à ramasser les humeurs des autres. Quant aux muscles lisses, ils nous disent ce qui ne va pas. On a deux sortes de sens internes : le kinesthésique et le cénesthésique. Le kinesthésique vérifie pour nous si la personne à laquelle on parle est plate ou intéressante. Le cénesthésique, c est-à-dire les muscles lisses, me permettent de ramasser mon humeur. Si j ai mal, je deviens irritant. Mes muscles lisses deviennent tout croches. La passion pour quelque chose est une réaction physique qui peut être ENTRE NOUS / édition automne 2010 agréable ou désagréable. Elle peut nous causer différents problèmes. Si je fais quelque chose que j aime, le physique n aime pas que je lui dise non. Il veut s agripper et continuer. Lorsqu on voit quelque chose de beau, on peut avoir une émotion agréable ou désagréable. Pour certaines personnes, si la chose n est pas agréable, elles ne feront pas l effort. Quand on tombe dans le désagréable, les émotions peuvent prendre le dessus. Alors, nos sentiments arrivent pour contrôler les émotions. Mon intelligence ne voit pas la réaction psychologique chez moi. L image de moi est envoyée à mon intelligence. Elle regarde ce qui n est pas physique, c est-à-dire le beau, le bien et le bon. Marie-Thérèse Hachey
Congrès et AGA de la SERFNB 2011 Pour vous aider à vous préparer au Congrès et à l AGA de la SERFNB qui se tiendront les 29 et 30 septembre 2011 à, nous prenons l initiative de vous donner une liste de lieux d hébergement dans la Péninsule Acadienne. Dans le prochain numéro de l Entre Nous, nous espérons pouvoir vous donner d autres détails concernant le Congrès et l AGA. Endroit : Carrefour de la mer, Dates : jeudi le 29 et vendredi le 30 septembre 2011 Liste d hébergement Auberge de la Baie 139, boul. St-Pierre Ouest Tél: (506)727-3485 ou 1-888-430-1444 Hôtel Paulin 143, boul St-Pierre Ouest Tél: (506)727-9981 ou 1(866)727-9981 Motel Bel Air Motel Super 8 655, boul St-Pierre Ouest 9, avenue du Carrefour Tél: (506)727-3488 Tél: (506)727-0888 ou 1-800-800-8000 Chalets de la Plage de Bas- Camping 2, rue du Phare 619, boul. St-Pierre Ouest Bas- Tél: (506)726-8920 Tél: (506)726-2696 ou 1-888-242-5381 Hôtel Château Albert duvha 14 311, route 11 Rivière-du-Nord () Tél: (506)726-2600 ou 1-877-721-2200 La Maison Touristique Dugas 683, boul. St-Pierre Ouest Tél: (506)727-3195 ou 1-866-727-3195 Gîte Chez Ma Tante Estelle 70, boul. St-Pierre Est Tél: (506) 727-7879 Gîte du Passant G. J. G. Gîte l Isle-du-Randonneur 88, rue du Portage 539, boul. St-Pierre Ouest Tél: (506)727-2851 Tél: (506)727-3877 ou 1-800-620-3877 Gîte la Marguerite Gîte «Le Poirier» B&B 3, allée des Albert 98, boul. St-Pierre Ouest Tél: (506)727-2312 Tél: (506)727-4359 ou 1-888-748-9311 Hébergement Centre-Ville Gîte L Heureux Hasard 7,boul. St-Pierre Ouest 791, boul. Des Acadiens Bertrand Tél: (506)727-3667 Tél: (506)727-6485 La Maison sous les arbres 124, rue du Portage Tél: (506)727-2877 Motel Brise-Marine 172, 1ère rue Shippagan Tél: (506)336-2276 Centre de Villégiatures & Hôtel Deux Rivières 100, rue Deux Rivières Tracadie-Sheila Tél: (506)394-4050 ou 1-866-394-4050 Auberge Centre-Ville 3346, rue La Chapelle Tracadie-Sheila Tél: (506)395-9726 ou 1-888-395-9726 Le Château D Acadie 3559,rue Principale Tracadie-Sheila Tél: (506)395-7565 ou 1-866-395-7565 Motel Tracadie-Sheila 3068, rue Principale Tracadie-Sheila Tél: (506)395-5475 Motel Baie des Chaleurs Ltée 480, rue Acadie Grande-Anse Tél: (506)732-2948 Motel Doiron 575, rue Acadie Grande-Anse Tél: (506)732-5316 Gîte du Voyageur 66, rue du Pêcheur Nord Lamèque Tél: (506)344-5145 L Auberge Le Pionnier Ltée 1093, rue du Parc Paquetville Tél: (506)764-2680 Motel Landry Camping Pokemouche 11665, route 11 11220, route 11 Pokemouche Pokemouche Tél: (506)727-5225 Tél: (506)727-6090 ou 1-877-727-6090 Le Gîte de L Ardora Auberge Janine du Havre 1932, chemin Four Roads 48, chemin Chiasson Inkerman Savoie Landing Tél: (506)336-9262 Tél: (506)336-8884 Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 17
Cercle Maurice-Duguay Le 17 juin 2010 le Cercle Maurice-Duguay tenait son souper de fin d année et son AGA au restaurant Le Grand Bleu de. Le président, Roger Boudreau, a remis un certificat de «membre à vie du cercle» à deux membres : Amélia Bertin et Arthur-William Landry. Le conseil d administration 2010-2011 De gauche à droite, première rangée : Denise Cormier, secrétaire; Roger Boudreau, président; Claudia Pinet, trésorière. Deuxième rangée : Annette Gionet, conseillère; Claudine Thériault, conseillère; Yvon Godin, président sortant; Anne MacIntosh-Doiron, conseillère, Lynda Landry, vice-présidente. 18 ENTRE NOUS / édition automne 2010
Cercle Maurice-Duguay Cinquante personnes participaient au déjeuner de la non-rentrée qui se tenait le 7 septembre 2010 au restaurant le Grand Bleu de. Une épinglette de la SERFNB fut remise à trois nouveaux membres. De gauche à droite : les nouveaux membres Francine Landry-Doiron, Camille Thériault et Francine Albert accompagnés de Lynda Landry, vice-président du cercle. Le 21 octobre 2010 trente-huit membres assistaient à un dînerconférence au Club de l âge d or de Saint-Léolin. La conférencière était Marie-Jeanne Godin, présidente de la section Péninsule acadienne du programme Échec au crime. De gauche à droite : Claudia Pinet, trésorière; Marie-Jeanne Godin, conférencière; Roger Boudreau, président du cercle. Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 19
Cercle Beauséjour 25e anniversaire Longue vie au Cercle Beauséjour! (1985-2010) 15 septembre 2010 : les membres du Cercle Beauséjour avaient le cœur à la fête! À l occasion du 25e anniversaire de la fondation du Cercle Beauséjour, un banquet a eu lieu à Notre Centre de Grande-Digue. Plusieurs invités nous faisaient honneur de leur présence : M. Roger Doiron, président de la SERFNB, M. Hector Cormier, auteur, écrivain et membre de la SERF, plusieurs politiciens, des représentants des Cercles Edgar-Poirier, Jacqueline-Collette, et AlcideF.-Le-Blanc. Parmi les autres distingués invités : Mme Louise Landry, directrice générale de l AEFNB, M. Edouard Allain, ancien directeur général de la FENB ainsi que de 20 nombreux membres, invités et amis. Nous avons profité de l occasion pour reconnaître le travail de toutes les présidences et de toutes les personnes qui ont œuvré au sein du Cercle Beauséjour de 1985 à 2010. Un vibrant hommage fut rendu rendu à Madame Jacqueline Collette, fondatrice du Cercle Beauséjour. Sous le titre «Quand un cercle fête un premier quart de siècle», M. Hector Cormier nous a partagé ses recherches sur les faits historiques du Cercle Beauséjour. Conférence impressionnante qui nous a permis de constater le dynamisme d un cercle qui continue à grandir et à dépasser ses propres attentes. ENTRE NOUS / édition automne 2010 Le décor, la musique, le bon vin, les messages de meilleurs voeux du Premier Ministre et autres dignitaires, les discours de circonstances, les nombreux prix de présence et la participation joviale de tous ont mené à bonne fin ces festivités marquantes du Cercle Beauséjour. Quelles retrouvailles extraordinaires! Cette soirée fera toujours partie des plus beaux souvenirs de fraternisation des membres du Cercle Beauséjour! Au dire de tous, ce fut une soirée très réussie! Bon 25e Cercle Beauséjour! Françoise Beaulieu, présidente
Cercle Restigouche-Ouest Une rentrée scolaire 2010 bien particulière et beaucoup plus relaxante Une quarantaine d enseignants-es retraités-es souriants-(es) du cercle Restigouche-Ouest ont décidé de souligner la première journée de classe de leurs confrères et consœurs enseignants-es encore en fonction, de façon amicale et peu stressante. Ils se sont donné rendez-vous au Pizza Delight de Saint-Quentin pour un repas convivial afin d échanger, sans avoir à faire de la discipline, sur leur retraite. Tout en riant, ils échangèrent sur les projets en cours ou à venir sur les réalisations accomplies sur les enfants et les petits-enfants sur le bénévolat sur les loisirs sur le rôle de «mamies et de papis», sur le rôle d aidants-es sur leur état de santé sur les comités etc. Tout compte fait, ils oublièrent de parler de l école. Tous réalisèrent que le plus important, pour le moment présent, était la santé et ils se donnèrent rendez-vous pour le dîner de Noël. Au plaisir de se revoir à nouveau. Cercle Edgar-Poirier Lors de la rencontre du 21 octobre dernier, les membres du cercle Edgar-Poirier ont pu réaliser les nombreuses difficultés qu une personne à mobilité réduite peut rencontrer dans sa vie de tous les jours. Un des leurs, Guy LeBlanc, a décrit ses défis à partir de son enfance après avoir été atteint de poliomyélite, de sa carrière dans l enseignement et des démarches qu il doit entreprendre encore en 2010 pour suivre ses activités. On sait que M. LeBlanc est devenu le premier président du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées en 1982 et qu il a occupé ce poste pendant plusieurs années. Malgré tout, Guy LeBlanc a oeuvré dans plusieurs sphères d activités à partir de la politique municipale, des organismes sociaux, économiques, culturels et autres. Comme membre du Club Lions de son village de Saint-Antoine, il a vu à la mise sur pied d une école pour les élèves à besoins spéciaux avant leur intégration. Ses nombreuses démarches et interventions ont mené à bien des nouveaux services dans sa communauté. Décoré de plusieurs prix de mérite, dont le Prix des droits de la personne en 2005 ainsi que l Ordre du Nouveau-Brunswick en 2002, M. LeBlanc a été un exemple de persévérance dans son milieu, sa province et ailleurs. Édition automne 2010 / ENTRE NOUS 21
Cercle De la Capitale de la SERF en action De gauche à droite, 1re rangée : Jeannita Arsenault, trésorière, Pierrette Bossé-Millard, présidente, Donald Albert, président sortant; 2e rangée : Cécile Ouellet, conseillère, Claudette Daigle, conseil-lère, Yvonne Paulin, conseillère, Jeanine Ferran-St-Onge, secrétaire et Clarence Robichaud, vice-président. Le Cercle de la Capitale continue à prendre de l expansion : nous comptons maintenant 55 membres. Notre cercle travaille beaucoup en collaboration avec deux autres organismes : l UTAC (université du 3e âge) et l AARC (association des aînés). Nous partageons un local, l Oasis, qui a été mis à notre disposition par le centre Communautaire Sainte-Anne et nous nous invitons aux différences activités comme des voyages, des conférences La saison 2010-2011 a commencé par le traditionnel déjeuner de la non-rentrée qui a eu lieu au Café Olé du Centre communautaire Sainte-Anne, le 7 septembre. Nous étions 36 à nous régaler de crêpes, d omelettes et autres bonnes choses. La présidente, Pierrette Bossé-Millard après un mot de bienvenue nous a présenté le calendrier des activités. Que de belles choses à faire! Si un retraité s ennuie c est qu il ne fait pas partie de la SERF. Plusieurs de nos membres sont allés à Bouctouche pour assister au congrès provincial et aussi appuyer nos deux jubilaires Clarence Landry et Georgette Tardif. Ce fut un succès et tous et toutes en sont revenus très satisfaits. Au cours de l AGA, Donald Albert, du cercle De la Capitale a été nommé membre du CA provincial. Félicitations Donald et bon succès, on sait que nous serons bien représentés. Nous ne manquerons certainement pas le congrès de pour le 25e anniversaire de la SERFNB. Un pique-nique d automne a eu lieu, le 30 septembre 2010, au Parc Odell et tous et toutes ont bien hâte de partager un souper le 24 octobre 2010. C est donc parti pour une année remplie de rencontres intéressantes et d activités vivifiantes. Jeanine Ferran-St-Onge Cercle Roland-Ouellette Sur la photo de gauche à droite, 1re rangée : Diane Haché, viceprésidente, Odella Doiron, nouvelle retraitée, Jocelyne Savoie, présidente. 2e rangée : Monique Schofield, secrétaire, Hubert Gagnon, trésorier et Paula Bourque, présidente sortante. Absent lors de la prise de photo : Jean-Maurice Mallet, conseiller. Le Cercle Roland-Ouellette a débuté l année 2010-2011 par son traditionnel dîner de la non-rentrée le 7 septembre, à l hôtel Atlantic Host de Bathurst. Plusieurs membres se sont rencontrés afin de partager un bon repas, de prendre nouvelle des ami-e-s retraité-e-s et aussi pour accueillir une nouvelle membre. 22 ENTRE NOUS / édition automne 2010