Quelle est la prescription idéale d exercices pendant la grossesse?



Documents pareils
Maternité et activités sportives

Activité physique et grossesse

LE SPORT POUR CHACUN! Docteur CASCUA Stéphane Médecin du sport

L EXERCICE PHYSIQUE PENDANT LA

L APS ET LE DIABETE. Le diabète se caractérise par un taux de glucose ( sucre ) trop élevé dans le sang : c est l hyperglycémie.

L activité physique pendant et après la grossesse

Diabète et exercice physique

J ai une SEP et je suis sportif! N 3

Le mouvement vitalité! Un pas vers la forme! Sport-Santé. Acti March

Sport & maternité janvier 2010

Dr Laurence FAYARD- JACQUIN Cœurs du Forez Mise à jour

Diabète Type 2. Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques

Surpoids et obésité de l adulte : prise en charge médicale de premier recours

ERGONOMIE au bureau lutter contre les TMS

Préfaces Introduction... 8

Prévention des chutes

TITRE : «Information et consentement du patient en réadaptation cardiovasculaire»

INNOVATION De la rééducation au sport santé. LPG crée le Neuro

PROGRESSEZ EN SPORT ET EN SANTÉ. Mieux vivre avec ma maladie chronique, Me soigner par l activité physique Programmes Santé

QU EST-CE QUE LA PROPHYLAXIE?

Lundis de la Santé - Brest 12 Décembre Tabac et Grossesse M. COLLET

Pourquoi une femme-enceinte présente un certain nombre de douleurs inconnues jusqu'à lors?

La planification familiale

GUIDE D INFORMATIONS A LA PREVENTION DE L INSUFFISANCE RENALE

Programme «DoSanté Lycée» Présentation et évaluation

Accidents cardiaques chez les athlètes de 35 à60ans

L activité physique. Module9. Introduction. Bienfaits importants associés à la pratique d activités physiques

DATE LIMITE DE RECEPTION DU DOSSIER: Jeudi 2 AVRIL 2015

L exercice à la retraite. Dr. Bich-Han Nguyen Résidente II, Physiatrie Université de Montréal

TEST D APTITUDES PHYSIQUES POUR LES TECHNIQUES AMBULANCIÈRES (TAPTA)

BASES DE L ENTRAINEMENT PHYSIQUE EN PLONGEE

L arthrose, ses maux si on en parlait!

ORDONNANCE COLLECTIVE

La Cohorte des Grossesses du Québec

Sport et maladies métaboliques (obésité, diabète)

Test de terrain ou test de laboratoire pour la performance en endurance?

Appareil Thérapeutique pour le Soin du Dos

Directives canadiennes en matière d activité physique Directives canadiennes en matière de comportement sédentaire

Conférence de Presse 11/09/2013. «Système de Surveillance de la Santé Périnatale au Luxembourg»

Conseils aux patients* Lutter activement. *pour les patients ayant subi une opération de remplacement de la hanche ou du genou

Le VIH et votre cœur

Connaissance et observance de la rééducation périnéale en grossesse

w w w. m e d i c u s. c a

OBESITE ET EPS. Cf national, nutrition santé, courbe de corpulence)

Projet de grossesse : informations, messages de prévention, examens à proposer

Ce livret a été élaboré par le département d ergothérapie de L Hôpital d Ottawa, Campus Général.

Grossesse et rôle parental après une transplantation: Ce que vous devriez savoir

Mesure de la dépense énergétique

Activité physique Les bénéfices pour mon diabète

Diplôme Personal Trainer et spécialisations FORMATION AGREEE PAR LE DISPOSITIF CHEQUES FORMATION DE LA REGION WALLONNE.

TEST D'APTITUDES PHYSIQUES POUR LES TECHNIQUES AMBULANCIÈRES ( TAPTA )

Information destinée aux patients Votre rééducation après une opération du ligament croisé antérieur du genou

Sport et alpha ANNEXES

Claude Karger Anne Sophie Kesseler

Le Kin-AP Évaluation des Aptitudes paramédicales

LIGNES DIRECTRICES CLINIQUES TOUT AU LONG DU CONTINUUM DE SOINS : Objectif de ce chapitre. 6.1 Introduction 86

Des soins après avortement : Amis des Jeunes. Cartes à conseils 1-6

À compter de 2010 les codes du chapitre XVI ne doivent plus être employés au-delà de 2 ans. Créé le 1 er Mars 2011

DIABETE ET SPORT. Dominique HUET Hopital Saint Joseph PARIS

Maladies chroniques et APS

Qu est-ce que la fibrillation auriculaire? (FA)

& BONNES POSTURES TMS TROUBLES MUSCULO-SQUELETTIQUES. Le guide. Guide offert par la MNT

phase de destruction et d'élimination de débris

Diabetes Service. Diabète et exercice physique

Indications de la césarienne programmée à terme

Un environnement sans fumée pour vos enfants. Comment y parvenir?

SP QUÉBEC PRINTEMPS/ÉTÉ 2013 LE SUPPLÉMENT WEB

Bouger, c est bon pour la santé!

TAP-PAR. Test d aptitudes physiques pour paramédics. Description du test

THEME 2 : CORPS HUMAIN ET SANTE : L EXERCICE PHYSIQUE

Contrat d assurance de la responsabilité civile professionnelle des adhérents Unsa-Sport

REEDUCATION APRES RUPTURE DU LIGAMENT CROISE ANTERIEUR OPERE

SANTÉ. E-BOOK équilibre. stop. cholesterol diabete hypertension. Réduire le cholestérol, l hypertension et le diabète SANS MEDICAMENT!

o Anxiété o Dépression o Trouble de stress post-traumatique (TSPT) o Autre

Quoi manger et boire avant, pendant et après l activité physique

gracieuseté de: Une compressothérapie et des jambes plus en santé

AMÉNAGER UN COMPTOIR DE SERVICE POUR PERMETTRE LA POSITION ASSISE

Bougez! Maximisez votre activité physique après une arthroplastie de la hanche ou du genou

L obésité et le diabète de type 2 en France : un défi pour la prochaine décennie. DANIEL RIGAUD CHU de Dijon

Prenez soin de votre dos. Informations et astuces contre les douleurs lombaires

2 La chaîne de survie canadienne : espoir des patients cardiaques

Programme de réhabilitation respiratoire

1 La scintigraphie myocardique au Persantin ou Mibi Persantin

Accidents des anticoagulants

Chapitre 1 : Introduction à la rééducation périnéale

Sommeil et sport Dr. Arnaud PRIGENT (Pneumologue à St LAURENT) sport et sommeil 01/06/2010

Séquence maladie: insuffisance cardiaque. Mieux connaître l insuffisance cardiaque Vivre avec un DAI

Titre : «CYCLISME ET DIABETE DE TYPE 1» Auteur(s) : Docteur Karim BELAID. Catégorie : Médecine du Sport - Diaporama, 20 vues.

ALTO : des outils d information sur les pathologies thromboemboliques veineuses ou artérielles et leur traitement

Pourquoi je ne vois pas mes abdos?

Le moment propice : pourquoi l âge de la mère est déterminant

ERGOMÉTRIE ERGOMÉTRIE

Votre bébé a besoin de soins spéciaux

La hernie discale Votre dos au jour le jour...

da Vinci Pontage gastrique

Livret des nouveaux anticoagulants oraux. Ce qu il faut savoir pour bien gérer leur utilisation

Quand le stress nous rend malade

L ACCÈS VEINEUX DE COURTE DURÉE CHEZ L ENFANT ET LE NOUVEAU-NÉ

Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir

MIEUX COMPRENDRE CE QU EST UN ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL AVC

Transcription:

Quelle est la prescription idéale d exercices pendant la grossesse? Karine Marquis Lorsqu une femme est enceinte, elle se pose de nombreuses questions, notamment en ce qui a trait à la pratique d activités physiques. Est-ce un bon moment pour entreprendre un programme d exercices? Puis-je poursuivre les mêmes activités qu avant ma grossesse? À quelle intensité devrais-je m entraîner pour maintenir mon degré de condition physique? La pratique d activités physiques peutelle nuire à l allaitement? Ces questions ne sont que quelques exemples parmi d autres. Dans le présent article, nous tenterons d y répondre, tout en explorant plusieurs recommandations sur l activité physique pendant et après la grossesse. PREMIÈREMENT, IL EST IMPORTANT de mentionner que lors d une grossesse sans complications, il faut inciter les femmes enceintes, qu elles aient été sédentaires ou actives avant leur grossesse, à adopter un mode de vie sain en faisant de l exercice de façon régulière 1-3. La pratique d activités physiques pendant cette période vise à maintenir un niveau raisonnable de bonne forme physique sans chercher à atteindre des sommets de performance ni à s entraîner en prévision de compétitions sportives 2. Il existe cependant certaines circonstances M me Karine Marquis est bachelière en kinésiologie. Elle est chargée de cours au Département des sciences de l activité physique de l Université du Québec à Trois-Rivières et poursuit actuellement des études de doctorat en pharmacie à l Université Laval, à Québec. Tableau I Contre-indications à l exercice pendant la grossesse Fédération des médecins omnipraticiens du Québec où les femmes enceintes devraient s abstenir de faire de l exercice 2. Ces contre-indications relatives ou absolues sont présentées au tableau I. Pour toutes les contre-indications relatives mentionnées, notamment un avortement spontané ou un accouchement prématuré antérieur, le clinicien doit tenir compte de l ensemble du tableau clinique de la patiente, c est-à-dire des facteurs de risque, des antécédents, etc. Par la suite, lorsque le contexte le permet, il peut recommander à une femme ayant déjà fait une fausse couche ou présentant une autre contre-indication relative de faire de l exercice pendant sa grossesse. La prescription d exercices chez la femme enceinte devrait tenir compte des changements anatomiques et physiologiques qui surviennent pendant la grossesse. Ces modifications regroupent les changements Contre-indications absolues Contre-indications relatives* O Rupture des membranes O Travail prématuré O Hypertension de la grossesse O Béance cervico-isthmique O Retard de croissance fœtale O Grossesse multiple (trois fœtus ou plus) O Placenta prævia après la 28 e semaine O Saignements persistants pendant les 2 e ou 3 e trimestres O Diabète de type 1 non maîtrisé, maladie de la glande thyroïde ou tout autre trouble grave de nature cardiovasculaire, respiratoire ou générale O Avortement spontané antérieur O Naissance prématurée antérieure O Trouble cardiovasculaire léger ou modéré O Anémie (Hb < 100 g/l) O Malnutrition ou trouble alimentaire O Grossesse gémellaire après la 28 e semaine O Autres problèmes médicaux importants Le Médecin du Québec, volume 42, numéro 3, mars 2007 91

92 musculosquelettiques et cardiovasculaires (hémodynamiques), les modifications de la température corporelle et l augmentation de la demande énergétique 1. Changements musculosquelettiques L augmentation de la masse corporelle entraîne sans aucun doute la modification musculosquelettique la plus importante 1. Au cours du premier, du deuxième et du troisième trimestres, la prise de poids approximative est de 2,0 kg, de 5,5 kg et de 5,5 kg respectivement pour un total de 10 kg à 15 kg 4. Au fur et à mesure que la grossesse avance, la tension exercée sur les articulations des membres inférieurs (hanches, genoux, chevilles) s accroît, ce qui peut causer un inconfort ou des douleurs articulaires lors d une activité physique avec mise en charge telle que le jogging et la danse aérobique 1. Ce type de problèmes survient surtout pendant le deuxième et le troisième trimestres ou lorsqu un trouble articulaire aux membres inférieurs était présent avant la grossesse 1. Par ailleurs, l augmentation de la taille des seins, de l utérus et du fœtus entraîne un déplacement du centre de gravité vers l avant 5,6, ce qui peut occasionner des pertes d équilibre, particulièrement au troisième trimestre 5,6. En ce sens, certaines activités, telles que la bicyclette sur route au deuxième et au troisième trimestres, le ski alpin, le patin, la gymnastique, etc., sont déconseillées afin d éviter les chutes qui pourraient nuire au bon déroulement de la grossesse. Sous l effet des changements hormonaux tels que l augmentation du taux de relaxine et d œstrogènes, on observe une augmentation de la flexibilité de toutes les articulations 1. Ce changement, bien que favorable à l accouchement, pourrait accroître le risque d entorses lors de la pratique d activités physiques 1. De plus, les changements anatomiques survenant chez les femmes enceintes sont susceptibles de provoquer l apparition d une lordose lombaire 1 qui serait à l origine de la prévalence élevée des lombalgies au cours de la grossesse 1. Il faut tenir compte de toutes ces modifications lors de la prescription d exercices afin de prévenir l apparition de problèmes musculosquelettiques ou de les atténuer 2. Changements cardiovasculaires (hémodynamiques) Quelle est la prescription idéale d exercices pendant la grossesse? La grossesse provoque des changements cardiovasculaires importants, dont l augmentation du débit et du volume sanguin, de la fréquence cardiaque, du volume d éjection systolique et la diminution des résistances vasculaires périphériques 7,8. À la 20 e semaine, le débit sanguin est de 30 % à 50 % plus élevé qu avant la gestation 9. À la fin du premier trimestre, le volume d éjection systolique a augmenté de 10 % 10. Cette hausse est suivie d un accroissement de la fréquence cardiaque de 20 % au cours du deuxième et du troisième trimestres 10. Ces changements hémodynamiques ont pour but de fournir les nutriments et l oxygène nécessaires à la mère et au fœtus au repos et en cas d exercice modéré 1. Ainsi, ces changements cardiovasculaires ne permettront pas aux femmes enceintes de s entraîner à une intensité aussi élevée (supérieure à 85 % de la capacité aérobique) qu avant la grossesse. Mécanismes de thermorégulation (température corporelle) À l exercice, le système cardiovasculaire est principalement occupé à répondre à la demande métabolique occasionnée par l exercice et à dissiper l excès de chaleur provoqué par l effort 1. Généralement, un équilibre entre la production et la dissipation de chaleur s effectue par la circulation sanguine périphérique 1. Toutefois, lorsque l exercice a lieu dans un milieu chaud ou humide ou est très intense, la quantité de chaleur produite peut excéder la capacité du corps à la dissiper, ce qui entraîne une élévation de la température corporelle 1. Au cours d un exercice prolongé, la perte de fluide par la transpiration peut compromettre la dissipation de la chaleur 1. Chez la femme enceinte, le métabolisme de base et la production de chaleur sont plus élevés 1. Chez les animaux, on a observé qu une augmentation de la température corporelle de plus de 1,5 C pendant l embryogenèse était associée à des malformations congénitales importantes 11. Ces données, associées à celles qui sont connues chez l humain, semblent indiquer qu une augmentation de la température corporelle au-delà de 39 C au cours des 45 à 60 premiers jours (neuf premières semaines) de gestation pourrait être tératogène 11,12. Par conséquent, il est fortement recommandé aux femmes enceintes de bien s hydrater avant, pendant et après leurs séances d exercices et d éviter de s entraîner par temps chaud ou humide 5,6. Augmentation de la demande énergétique Au premier et au deuxième trimestres, on estime que l apport énergétique des femmes sédentaires devrait augmenter de 150 kcal par jour tandis qu au troisième

trimestre, il devrait s accroître de 300 kcal quotidiennement afin de répondre aux besoins métaboliques de la grossesse 13. La pratique d activités physiques et la grossesse exigent toutes deux un apport supplémentaire en calories 5. Lorsqu elles sont combinées, l apport alimentaire devrait être plus grand 5. Quel est le moment idéal pour entreprendre un programme d exercices et quelle devrait être la durée de l activité? Pour les femmes qui étaient sédentaires avant de devenir enceintes, le deuxième trimestre semble être le moment le plus adéquat pour entreprendre un programme d entraînement 2. À ce stade, les nausées, les vomissements et la fatigue sont généralement disparus et les limites physiques du troisième trimestre ne sont pas encore présentes 2. De plus, les femmes qui n étaient pas actives physiquement devraient commencer par quinze minutes d exercice aérobique continu, trois fois par semaine, et augmenter graduellement à trente minutes quatre fois par semaine 14,15. Les femmes qui s entraînaient régulièrement peuvent, quant à elles, continuer de le faire pendant toute leur grossesse 3,16,17, en suivant toutefois quelques recommandations d usage. Il n existe pas de moment particulier pour cesser l exercice, la pratique d activités physiques pouvant se poursuivre jusqu à la toute fin du troisième trimestre. Quelles sont les activités les plus recommandées et celles à éviter pendant la grossesse? Le tableau II présente les activités les plus recommandées, celles qui sont souhaitables et celles qui sont à éviter pendant la grossesse. Les exercices en altitude (au-delà de 2500 mètres) chez la femme non acclimatée 6 sont à éviter à tout prix pendant la grossesse. Par ailleurs, les femmes enceintes ne devraient pas faire de plongée sous-marine étant donné que le fœtus n est pas protégé contre le mal de décompression et l embolie gazeuse 18. Généralement, les activités comportant des risques élevés de chutes ou de traumatismes de même que celles comprenant des changements rapides de direction ne sont pas recommandées lors de la grossesse 5. Enfin, les exercices en position couchée sur le dos, notamment les redressements assis, devraient absolument être évités au deuxième et au troisième trimestres 1-6. En effet, après le premier trimestre, le poids du fœtus peut Tableau II Activités sportives recommandées et non recommandées pendant la grossesse Activités fortement recommandées O Bicyclette stationnaire O Natation O Aquaforme, aquajogging Activités souhaitables O Marche O Danse aérobique à faible impact O Ski de fond O Jogging et course à pied* Activités non recommandées O Hockey O Boxe O Lutte O Football O Soccer O Équitation O Gymnastique O Patinage (sur glace et à roues alignées) O Ski nautique et ski alpin O Cyclisme sur route O Racquetball O Basketball Activités à éviter absolument O Plongée sous-marine O Escalade O Haltérophilie O Exercices en altitude ( 2500 m) O Exercices en position couchée sur le dos * Les femmes qui pratiquaient le jogging ou la course à pied sur une base régulière avant de devenir enceintes peuvent poursuivre cette activité. Toutefois, la majorité d entre elles cesseront au troisième trimestre, car cette activité devient alors très inconfortable. Le cyclisme sur route n est pas recommandé, particulièrement au deuxième et au troisième trimestres. provoquer une diminution du retour veineux et ainsi du débit cardiaque en raison de la compression de la veine cave inférieure 1. Considérations spéciales relatives à la course à pied Les femmes qui pratiquaient la course à pied de Le Médecin du Québec, volume 42, numéro 3, mars 2007 93 Documentation

94 façon régulière avant de devenir enceintes et dont la grossesse ne comporte pas de complications peuvent poursuivre cette activité 19. Généralement, elles cesseront cette activité au troisième trimestre 16. Quelques recommandations d usage vont rendre cet exercice plus agréable et réduire le risque de blessures pendant la grossesse. Afin de diminuer l impact sur le sol, il est recommandé de courir sur une surface moins ferme que l asphalte. Le port de chaussures avec une semelle absorbante est recommandé ainsi que le port d un soutien-gorge offrant un soutien adéquat afin de prévenir les douleurs cervicales et au haut du dos occasionnées par l augmentation du poids des seins pendant la grossesse. Musculation, étirements et conditionnement musculaire Très peu de données sont disponibles quant à la pratique de la musculation pendant la grossesse 1. Assurément, l haltérophilie devrait être évitée, plus particulièrement la manœuvre de Valsalva qui a pour effet de diminuer le retour veineux 6. Aucune étude à ce jour n a porté sur les avantages d accroître la souplesse pendant la grossesse, qui est d ailleurs plus grande chez les femmes enceintes en raison d une augmentation de la concentration d œstrogènes et de relaxine. La prescription d exercices devrait inclure des étirements afin de maintenir la souplesse présente avant la grossesse et non de l accroître. On peut également viser à conserver une amplitude de mouvement normale, c est-à-dire un entretien des acquis existant avant la grossesse. Très peu d études ont été effectuées sur le conditionnement musculaire (yoga et méthode Pilates) pendant la grossesse. Il est impossible de faire des recommandations quant à la pratique de ces activités par la femme enceinte 2. Effets bénéfiques de la pratique d activités physiques durant la grossesse La pratique régulière d activités physiques pendant la grossesse permet à la mère d éviter une prise de poids excessive 20. Avec l épidémie actuelle d obésité, de nombreuses femmes enceintes présentent un surplus de poids ou sont obèses, ce qui accroît les complications lors de la grossesse et de l accouchement 21. On observe notamment plus de césariennes 21. L exercice régulier permet également d abaisser le pourcentage de gras du fœtus 22, ce qui fait en sorte Quelle est la prescription idéale d exercices pendant la grossesse? que le bébé est plus petit tout en étant d un poids normal 22. Par ailleurs, la pratique régulière d activités physiques permet d éviter le déconditionnement, diminue les douleurs lombaires et prévient l apparition du diabète de grossesse et de l hypertension artérielle 20. La pratique d activités physiques pendant la période d allaitement nuit-elle à la quantité de lait, à la composition de ce dernier et à la croissance du bébé? Reprise des activités après l accouchement La reprise des activités après la grossesse dépend certainement du type d accouchement (naturel ou par césarienne) 2. Il n existe pas de délai précis pour recommencer la pratique régulière d activités physiques après l accouchement puisque chaque femme et chaque accouchement sont uniques 1. Il faut, cependant, tenir compte des changements physiologiques et morphologiques occasionnés par la grossesse qui persistent de quatre à six semaines après l accouchement 1. Pendant la période postpartum, certaines femmes devront réduire l intensité ou la durée de leurs séances d entraînement en raison de la fatigue occasionnée par l accouchement et les soins au nouveau-né 2. L activité physique et l allaitement L allaitement est un excellent moyen d offrir au nouveau-né une nutrition optimale, une protection immunitaire ainsi qu un milieu affectif favorable à sa croissance et à son développement 23. La fréquence et l intensité de l entraînement ne devraient donc en aucun temps nuire à la capacité de la mère de nourrir son enfant 3. La pratique d activités physiques d intensité modérée ne nuit ni à la production ni à la composition du lait, pas plus qu à la croissance du bébé 24,25. Il faut aussi garder à l esprit que l allaitement constitue une dépense d énergie considérable, tout comme la pratique d activités physiques. Il est donc important d avoir un apport alimentaire adéquat. Prescription d un arrêt d exercices En terminant, il est bon d aborder la prescription d un arrêt d exercices. Il n y a pas de moment particulier pour cesser les activités physiques qui peuvent se poursuivre jusqu à la toute fin de la grossesse. Dans le cas particulier de la course à pied, nous savons que la plupart des femmes cessent au troisième trimestre parce que cette activité devient très inconfortable.

LA PRATIQUE RÉGULIÈRE d activités physiques par la femme enceinte lorsque la grossesse ne comporte pas de complications s avère avantageuse. La prescription d exercices idéale devrait tenir compte des modifications anatomiques et physiologiques qui surviennent pendant cette période. Certaines activités sportives sont très recommandées tandis que d autres sont absolument à éviter. L exercice régulier pendant la période d allaitement ne nuit en rien à la santé du nouveau-né et de la mère. 9 Date de réception : 27 octobre 2006 Date d acceptation : 6 novembre 2006 M me Karine Marquis n a déclaré aucun intérêt conflictuel. Bibliographie 1. Artal R, O Toole M. Guidelines of the American College of Obstetricians and Gynecologists for exercise during pregnancy and the postpartum period. Br J Sports Med 2003 ; 37 : 6-12. 2. Kardel KR, Kase T. Training in pregnant women: effects on fetal development and birth. Am J Obstet Gynecol 1998 ; 178 : 280-6. 3. Davies GA, Wolfe LA, Mottola MF et coll. Joint SOGC/CSEP clinical practice guideline: exercise in pregnancy and the postpartum period. Can J Appl Physiol 2003 ; 28 : 330-41. 4. Regan L. Votre grossesse au jour le jour. 1 re éd. Montréal : Hurtubise HMH ; 2006. 5. Wang TW, Apgar BS. Exercise during pregnancy. Am Fam Physician 1998 ; 57 : 1846-52. 6. Artal R, Clapp JF III, Vigil DV. Exercise during pregnancy. Current comment from the American College of Sports Medicine (série en direct, citée en août 2006) Site Internet: http://forms.acsm.org/health+ fitness/comments.htm (Date de consultation : 26 octobre 2006). 7. Clark SL, Cotton DB, Lee W et coll. Central hemodynamic assessment of normal term pregnancy. Am J Obstet Gynecol 1989 ; 161 : 1439-42. 8. Wolfe LA, Ohtake PJ, Mottola MF et coll. Physiological interactions between pregnancy and aerobic exercise. Exerc Sport Sci Rev 1989 ; 17 : 295-351. 9. Artal R, Wiswell RA, Drinkwater BL. Exercise in pregnancy. 1 re éd. Baltimore : Williams and Wilkins ; 1991. 10. Morton MJ, Paul MS, Campos GR et coll. Exercise dynamics in late gestation: effects of physical training. Am J Obstet Gynecol 1985 ; 152 : 91-7. 11. Milunsky A, Ulcickas M, Rothman KJ et coll. Maternal heat exposure and neural tube defects. JAMA 1992 ; 268 : 882-5. 12. Edwards MJ. Hyperthermia as a teratogen: a review of experimental studies and their clinical significance. Teratog Carcinog Mutagen 1986 ; 6 : 563-82. 13. Araujo D. Expecting questions about exercise and pregnancy? Phys Sports Med 1997 ; 25 : 85-93. 14. Brenner IK, Wolfe LA, Monga M et coll. Physical conditioning effects on fetal heart rate responses to graded maternal exercise. Med Sci Sports Exerc 1999 ; 31 : 792-9. 15. Wolfe LA, Preston RJ, Burggraf GW et coll. Effects of pregnancy and chronic exercise on maternal cardiac structure and function. Can J Physiol Pharmacol 1999 ; 77 : 909-17. 16. Sternfeld B, Quesenberry CP Jr., Eskenazi B et coll. Exercise during pregnancy and pregnancy outcome. Med Sci Sports Exerc 1995 ; 27 : 634-40. 17. Clapp JF III. The effects of maternal exercise on early pregnancy outcome. Am J Obstet Gynecol 1989 ; 161 : 1453-7. 18. Camporesi EM. Diving and pregnancy. Semin Perinatol 1996 ; 20 : 292-302. 19. Jarrett JC, Spellacy WN. Jogging during pregnancy: an improved outcome? Obstet Gynecol 1983 ; 61 : 705-9. 20. Kumbhare DA, Basmajian JV. Decision making and outcomes in sports rehabilitation. 1 re éd. New York : Churchill Livingstone ; 2000. 21. Robinson HE, O Connell CM, Joseph KS. Maternal outcomes in pregnancies complicated by obesity. Obstet Gynecol 2005 ; 106 : 1357-64. 22. Clapp JF III, Capeless EL. Neonatal morphometrics after endurance exercise during pregnancy. Am J Obstet Gynecol 1990 ; 163 : 1805-11. 23. Organisation mondiale de la Santé. Protecting, promoting and supporting breastfeeding; the special role of maternity services. Déclaration conjointe de l OMS et de l UNICEF. Genève : L Organisation et le Fonds ; 1989. 24. Dewey KG, Lovelady CA, Nommsen-Rivers LA et coll. A randomized study of the effects of aerobic exercise by lactating women on breast-milk volume and composition. N Engl J Med 1994 ; 330 : 449-53. 25. Prentice A. Should lactating women exercise? Nutr Rev 1994 ; 52 : 358-60. Le Médecin du Québec, volume 42, numéro 3, mars 2007 95 Documentation