Milan Valenta Président du conseil d administration Fondation VINCI en République tchèque

RAPPORT ANNUEL 2014

Au cours de l année 2014, la Fondation VINCI en République tchèque a une nouvelle fois rempli sa mission avec succès. Nous avons particulièrement bien réussi à nouer des liens entre les bénéficiaires de nos aides et les salariés référents, parrains des projets. Nous avons ainsi établi des liens pratiques entre la société civile et le monde des entreprises de construction, filiales tchèques du groupe VINCI. Bien que notre fondation ne soit pas des plus grandes, elle a acquis une grande notoriété auprès d un certain public. En milieu d année, à la date limite de soumission des candidatures, nous avions reçu un total de 25 demandes complètes concernant des projets très variés. Le comité de sélection s est réuni deux fois au cours de l année fin mai pour la session de printemps et mi-novembre pour la session d automne. En tout et pour tout, 12 projets ont été présentés au comité de sélection. Malheureusement, en raison des moyens financiers limités de la fondation, nous n avons pas pu satisfaire toutes les demandes. Lors de ses deux réunions, le comité de sélection a retenu 10 projets qui ont reçu une subvention de la fondation. Trois projets portaient sur l intégration sociale et trois autres sur la mobilité des personnes ou le transport de produits fabriqués dans des ateliers protégés. Deux projets permettaient l accès à l emploi, un projet offrait une formation et une requalification avec une possibilité d intégration professionnelle, et un autre s attaquait à l éducation des jeunes issus de milieux sociaux défavorisés. Nous avons également réussi à mettre en place des parrainages multiples, avec dans trois cas un binôme de parrains et marraines pour un même projet. Neuf parrainages ont été offerts par le groupe VINCI Construction (PRŮMSTAV, SMP CZ et SOLETANCHE), trois par VINCI Energies (ELEKTROTRANS, KASTT et VINCI Energies) et un par l entreprise EUROVIA. En ce qui concerne la répartition hommes/femmes, il s agissait de 8 hommes et de 5 femmes, pour un total de treize parrainages. En 2014, le montant total des subventions accordées par la fondation aux dix projets susmentionnés était de 826 436 CZK. Parmi les moments agréables de l année écoulée, nous pouvons évoquer les rencontres entre les représentants et travailleurs des bénéficiaires d aides et les parrains et marraines des projets. Ces événements ont permis à leurs participants de partager leur expérience et de rechercher de nouvelles formes de collaboration. Dans la majorité des cas, les représentants des organisations à but non lucratif ont été agréablement surpris par l approche personnelle et humaine qui est au cœur de l activité de la Fondation VINCI, mais qu on ne retrouve pas forcément dans les autres fondations. Enfin, c est un honneur pour moi que de pouvoir remercier tous les parrains et marraines des différents projets, mais également mes collègues du comité de sélection, le réviseur et les membres du conseil d administration de la fondation. Je suis vraiment heureux de voir que toutes ces personnes contribuent grâce à leur approche personnelle et à leur activité bénévole à la bonne réputation de la Fondation VINCI. Je suis convaincu que notre fondation continuera l année prochaine à réaliser ses objectifs. Que ce soit sous la forme de contributions financières ou grâce à l approche humaine et professionnelle de ses parrains et marraines, elle parvient à apporter son aide aux initiatives civiques et, par leur intermédiaire, à nos concitoyens. Annexe 1 : Description succincte des projets soutenus Annexe 2 : Comptes annuels 2014 Annexe 3 : Rapport du réviseur Annexe 4 : Rapport du commissaire au compte sur la vérification des comptes annuels 2014 Fait à Prague, le 27 mars 2015 Milan Valenta Président du conseil d administration Fondation VINCI en République tchèque

RAPPORT ANNUEL 2014 Annexe n.1 Description succincte des projets soutenus

Société E, association civile Agrandissement et modernisation de l atelier d art floral employant des épileptiques L'association civile Société «E» est le seul organisme professionnel à vocation sociale œuvrant en République tchèque pour soutenir à l échelle nationale les personnes atteintes d épilepsie, sans distinction d âge ni de handicap, et accompagner leurs proches et les personnes manifestant de l intérêt pour cette problématique. L objectif principal de ce projet, à savoir l emploi de personnes atteintes d épilepsie dans le domaine de l art floral, est de (ré)insérer les épileptiques sur le marché du travail et d accroître leur employabilité, d améliorer leur position dans la société et d atténuer les symptômes de cette maladie. L amélioration de la situation sociale des personnes atteintes d épilepsie est une contribution majeure, compte tenu des difficultés auxquelles sont confrontés les épileptiques dans la vie de tous les jours. Le travail régulier leur permet de s intégrer naturellement dans la population, d apprendre des choses nouvelles et la dicipline. L occasion de toucher une rémunération améliore leur situation matérielle. Montant de la subvention 58 000 CZK la somme attribuée au mois de juin 2014 sera utilisé à la pose d un nouveau plancher en bois ou en vinyl. Site web: www.spolecnost-e.cz E-mail: info@spolecnost-e.cz Marraines: Monika Vrňáková (PRŮMSTAV) et Pavlína Bartošová (PRŮMSTAV)

Centre de service Le Soleil pour tous Véhicule pour prestations de jardinage Centre de service Le Soleil pour tous, basé à Unhost, a deux activités principales, services à vocation sociale et l emploi de personnes handicapées. Dans les services à vocation sociale il gère stationnaire de jour, services de soins, atelier social thérapeutique, logement protégé, foyer pour personnes handicapées, services d aide, services de mobilisation sociale pour les familles avec enfants, services de mobilisation sociale pour les séniors et les personnes handicapées, assistance personnelle et conseil social professionnel. Il assure l emploi de personnes handicapées dans les établissements : café, boulangerie, nettoyage, jardinage, fabrication de cadeaux, travail auxiliaire dans le cadre des services à vocation sociale. Le groupe de jardinage a sa propres base (un vestiaire, un entrepôt pour les outils, un lieu de stockage pour les engrais et les produits chimique de protection des plantes) à partir de laquelle il organise ses sorties pour travailler sur les missions convenues, même en dehors de la ville. Montant de la subvention 200 000 CZK la somme attribuée au mois de juin 2014 sera utilisé à l achat d un véhicule pour le groupe de jardinage. Site web: www.slunce.info E-mail: centrum@slunce.info Parrain: Aleš Frána (EUROVIA CS)

Association Safety Line Renouvellement de l équipement matériel de centre Safety Line Safety Line est un service à vocation sociale qui apporte une aide téléphonique en situation de crise aux enfants et jeunes en situation difficile. Unique en son genre en République tchèque, ce service fonctionne sans interruption depuis déjà 20 ans et est disponible gratuitement, 24 h / 24, 7 jours / 7, et de façon anonyme, sans communication d aucune information à caractère personnel. Il utilise le numéro européen harmonisé 116 111. Il s agit d un service préventif, bénéficiant d un seuil d accessibilité très bas. Il est possible d appeler à partir de tous les réseaux mobiles, fixes et automates téléphoniques publics, et ce même sans disposer d aucun crédit. Linka bezpečí aide les enfants et les jeunes jusqu à 26 ans qui se retrouvent en situation difficile ou de crise avec un risque pour leur santé, leur développement ou leur vie. Montant de la subvention 52 000 CZK la somme attribuée au mois de juin 2014 sera utilisé à l achat d un serveur de stockage, source de secours et petit matériel d installation. Site web: www.linkabezpeci.cz E-mail: pomoc@linkabezpeci.cz Parrain: Tomáš Benda (VINCI ENERGIES CZ)

Association civile Smíšek Petite école d intégration Le projet «Petite école d intégration Smíšek» fait partie des rares projets dans la région à s occuper d enfants d âge préscolaire issus de milieux socialement défavorisés tout au long de la semaine. L objectif principal est de permettre à ces enfants (enfants de refuges, enfants de parents en situation difficile, d anciens toxicomanes, de mères célibataires) d intégrer au moment opportun une collectivité d enfants de leur âge pour leur assurer de meilleurs conditions d éducation et des perspectives d avenir positives. Si ces enfants terminent l école élémentaire avec des résultats au moins moyens, ils pourront continuer des études, ce qui leur apportera davantage d opportunités d emploi. Le caractère unique du projet consiste dans l interconnexion des activités appelées Smíškoviny, de la Petite école d intégration dénommée Smíšek et de services de mobilisation sociale destinés aux familles avec enfants on parvient ainsi à travailler avec la famille au sens large de manière plus complexe, plus intense et surtout plus efficace. Montant de la subvention 86 000 CZK la somme attribuée au mois de juin 2014 sera utilisé à la réhabilitation de la nouvelle classe de l école d intégration et des fournitures. Site web: www.os-smisek.cz E-mail: info@os-smisek.cz Marraine et Parrain: Šárka Romanová (ELEKTROTRANS) et Stanislav Kubica (SMP CZ)

Centre de service et d aide AVAZ Děčín Achat d un monte-escalier pour fauteils roulants pour AVAZ L association civile dénommée «l Association des personnes en fauteuil roulant et des handicapés physiques et mentaux» (AVAZ) est un organisme indépendant à but non lucratif qui rassemble des enfants et des adultes présentant des incapacités physiques ou sensorielles, quel que soit le type et le degré de leur incapacité. Sa mission est en particulier d aider les personnes handicapées à vivre une vie active et à participer à la vie en société sur une base d égalité, à promouvoir et à défendre leurs intérêts ; ensuite, il efforçe de promouvoir un soutien social aux personnes handicapées qui reposerait sur les principes d égalité des citoyens et, de cette manière, éveille auprès de tous les handicapés le sentiment de fierté et d indépendance. Activités principales sont location de matériel de compensation du handicap et de rééducation, exercices de rééducation réguliers, mises en forme, conseil professionnel en matière sociale. Montant de la subvention 133 100 CZK la somme attribuée au mois de décembre 2014 sera utilisé à l achat «schodolez T09» (d un monte-escalier pour fauteuils roulants). Site web: www.avaz.wz.cz E-mail: avaz.dc@seznam.cz Parrain: Pavel Prokop (SMP CZ)

Association civile TRIANON Trianon, ça bouge! L activité principale de l association TRIANON est l intégration des personnes handicapées et des personnes de plus de 50 ans dans la société et le monde du travail, actions en matière de sensibilisation et d éducation des jeunes à l environnement et aux sources d énergie renouvelables, suivi de l accessibilité des bâtiments en fauteuil roulant (sans barrières) et l organisation de la conférence annuelle Sans barrières - Sans frontières. Une autre activité importante qui l association développe est un programme intitulé Séparer pour recycler. Dans le cadre de ce programme industriel, les opérateurs handicapés séparent les déchets électriques et électroniques et les matériaux plastiques monocomposants. Pour cet activité ils ont reconstruit une partie de l espace comme un atelier protégé. Montant de la subvention 70 000 CZK la somme attribuée au mois de décembre 2014 sera utilisé pour la reconstruction d une autre partie de l atelier protégé. Site web: www.ostrianon.cz E-mail: predseda@ostrianon.cz Parrain: Tomáš Pintzker (PRŮMSTAV)

Organisation des personnes en fauteuil roulant d Ostrava, association civile ALDIO transport alternatif de personnes non mobiles L objectif du projet ALDIO est de permettre aux handicapés physiques d aller chez le médecin, de se rendre au travail ou à l école ou de participer aux activités qui les intéressent. Le transport s entend «de porte à porte» et il est occupé à plus de 100 %, surtout pendant les mois d hiver. Le véhicule entièrement équipé, à savoir comprenant une plate-forme hydraulique, un siège gigogne latéral d une capacité de 3 personnes en fauteuil roulant et jusqu à 4 personnes assises, est le seul dans la région. Pendant l année 2013 ils ont assuré le transport pour 2 324 personnes. La réinsertion des personnes handicapées représente objectif principal de l association civile. Montant de la subvention 20 000 CZK la somme attribuée au mois de décembre 2014 sera utilisé à l achat et à l installation d un siège biplace pour augmenté la capacité de 5 personnes assises et de 3 personnes en fauteuil roulant. Site web: www.vozickari-ostrava.cz E-mail: oov@seznam.cz Parrain: Stanislav Lopata (SOLETANCHE)

PONTON, association civile Miro Suno Pixla - centre à bas seuil d exigence réservé aux enfants et aux jeunes offre à ses clients la possibilité de passer leur temps libre en toute sécurité dans un club situé dans le centre-ville de Plzeň. Le personnel du club aide les enfants à préparer leurs leçons et devoirs, à trouver un emploi et un logement et à résoudre d autres problèmes auxquels les jeunes en difficulté sont confrontés et auxquels il leur est difficile de faire face. Le centre à bas seuil Pixla s occupe des enfants et des jeunes non organisés, du début de la scolarité jusqu à l âge de 20 ans, issus de milieux socialement défavorisés de Plzeň et des alentours. La vocation du club Pixla est de prévenir les comportements à risque chez les enfants et les jeunes et de mobiliser leur capacité à maîtriser des situations difficiles. À l aide de diverses activités de loisirs, elle stimule leurs compétences et aptitudes sociales. Les programmes préparés motivent les enfants à se consacrer aux activités régulières et les aident à développer leurs centres d intérêt. Montant de la subvention 81 759 CZK la somme attribuée au mois de décembre 2014 sera utilisé à la rénovation et à l achat d équipement de la salle de musique Miro Suno. Site web: www.ponton.cz E-mail: info@ponton.cz Marraine: Zuzana Přibilová (PRŮMSTAV)

RUBIKON Centrum RUBIKON se met à neuf Le groupe cible de l association RUBIKON Centrum est formé par des personnes ayant des antécédents judiciaires. Toutes les activités de l organisation sont orientées vers la diminution du risque de récidive, ce qui se traduit par des économies pour les contribuables et par une plus grande sécurité dans la société. L organisation accompagne des clients dans leur réinsertion et leur présence sur le marché de travail en les aidant à trouver un emploi et des solutions à leur endettement. Elle soutient une mise en œuvre efficace des peines alternatives afin de diminuer les frais d exécution des peines et faciliter la réinsertion des délinquants dans la société. Elle contribue au développement de l environnement juridique et à sa pratique en matière d emploi. Les activités principales de RUBIKON Centrum sont ventilées en quatre programmes de base. Programme visant l augmentation du taux d emploi, programmes de solutions à l endettement, programmes visant une plus grande efficacité des peines alternatives et services en matière de formation et de consultation. Montant de la subvention 60 577 CZK la somme attribuée au mois de décembre 2014 sera utilisé à l achat des meubles, d un ordinateur et peinture d une salle de formation et des bureaux. Site web: www.rubikoncentrum.cz E-mail: info@rubikoncentrum.cz Parrain: Josef Richtr (SMP CZ)

Diakonie ČCE centre d accueil Maison Milíč Ensemble, nous réussirons Centre d accueil Maison Milíč œuvre les services sociaux prodigués par ce centre d action sociale à bas seuil d exigence sont destinés aux enfants et aux jeunes et incluent également des services d activation sociale focalisés sur les familles avec enfants. Le centre d action sociale assure un enseignement et une éducation péri- et extrascolaire sous forme de cours et de leçons de rattrapage et, dans le cadre de nos programmes de proximité, il propose aux établissements scolaires des actions de prévention primaire des comportements à risques. Le projet «Ensemble, nous réussirons» est ciblé sur le soutien à l éducation des enfants de 3 à 15 ans habitant à Jaroměř et dans les environs de cette commune, issus de milieux socialement défavorisés. Les activités déployées dans le cadre de ce projet contribuent à améliorer l égalité des chances pour ces enfants au moyen d activités éducatives et de loisirs, préscolaires et extrascolaires. Ce projet apporte également un soutien nécessaire aux parents pour les aider à développer leurs compétences parentales, stimule leur intérêt pour l éducation de leurs enfants et améliore les chances des enfants impliqués dans le projet de réussir leur avenir. Montant de la subvention 65 000 CZK la somme attribuée au mois de décembre 2014 sera utilisé à l achat des meubles, d un ordinateur personnel et de petit matériel divers. Site web: www.milicak.cz E-mail: milicuv.dum@diakonie.cz Marraine et Parrain: Marie Štětinová (PRŮMSTAV) et Jan Horák (KASTT)