Restaurant panoramique de l hippodrome Enghien-Soisy DÉJEUNER OU DÎNER SPECTACLE Vibrez au rythme des courses! Emotion à l état pur Déjeunez ou dînez au bord de la piste d Enghien-Soisy et admirez les chevaux en plein effort! Chaque course est un moment unique et sensationnel : amateurs, initiés ou passionnés se prennent au jeu et vivent chaque départ intensément. Un lieu surprenant Un spectacle époustouflant : 8 courses en déjeuner et 7 courses en dîner Un choix de menus et de tarifs attractifs, en déjeuner ou dîner Visite des coulisses offerte à partir de 20 personnes Idées plus Bon cadeau Chèque pari pour pimenter votre spectacle Possibilité de privatiser tout l hippodrome «hors courses» Journée au trot Créez vos packages sur mesure en intégrant au Déjeuner ou Dîner Spectacle la visite d un site à proximité : Promenade autour du lac Casino et théâtre
RESTAURANT PANORAMIQUE DE L HIPPODROME ENGHIEN-SOISY CALENDRIER DES COURSES 2012 Déjeuner Spectacle à 12h (courses diurnes) Dîner Spectacle à partir de 18h30* (courses semi nocturnes de 16h à 20h) Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Janvier Février 27 22, 29 24 25 Mars Avril 30 19 21 Mai 26 Juin 28 23, 30 Juillet 11, 25 5, 26 7, 21, 28 15, 29 Août 13 1 9, 16 4, 11 5, 12 Septembre 27 Octobre 1, 15, 22 10, 24 4, 11, 18 Novembre Décembre Calendrier des courses donné à titre indicatif sous réserve de modifications. *Valable uniquement pour les groupes, nous consulter. Restaurant Panoramique de l Hippodrome Enghien-Soisy - L Affiche Service commercial - 19, rue de Sèvres 92100 Boulogne-Billancourt www.paris-exception.com Tél. : +33 (0)1 46 99 34 29
Menus Menus valables du 1 er avril au 30 septembre 2012. Tarifs comprenant : le déjeuner ou le dîner spectacle et, à partir de 20 personnes, l entrée à l hippodrome, le parking et la visite guidée des écuries sont offerts. Menu Outsider Menu Casaque 47 62 Brochettes de crevettes au pistou et capanota Filet de poulet rôti à l anis, risotto févettes et asperges Bleu d Auvergne et poire Entremets fromage blanc aux fruits rouges, sauce pistache 2 verres de vin rouge Château De Lagorce Eau minérale Café Menu Leader 78 Kir pétillant Saumon fumé à la ficelle, boulgour façon taboulé Rumsteck au jus poivré, tian provençal Rocamadour et Granny, sucrine Tarte abricot lavande, cube glacé au biscuit de Reims Kir vin blanc Asperges vertes et œuf poché, sauce Caesar Dos de canette, condiment Savora, marmelade de courgettes Ossau Iraty, cerises noires et roquette Barrette menthe et fraises des bois, lait glacé Menu Derby Château Fleur Grandchamps (1 bouteille pour 4 personnes) Château De Lagorce (1 bouteille pour 3 personnes) Eau minérale, café 120 Coupe de Champagne Crabe royal, tartare de mangue et avocat Filet de veau rôti, viennoise de betterave rouge, pomme Anna Parchemin de Beaufort Cocktail de fraises au Champagne, crème vanille Château Fleur Grandchamps (1 bouteille pour 4 personnes) Château de Caillivet (1 bouteille pour 3 personnes) Eau minérale, café Chablis Domaine Laroche (1 bouteille pour 4 personnes) Château Plaisance Branne Montagne Saint-Emilion (1 bouteille pour 3 personnes) Eau minérale, café A partir de 10 personnes, un seul choix pour l ensemble du groupe. Hors Grands Prix. Menus et vins valables au 01/04/2012, susceptibles de changements sans préavis. L abus d alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Printemps-Eté 2012 - C
Plan d accès et contact Accéder à l hippodrome Hippodrome d Enghien-Soisy 1, place André Foulon 95230 Soisy-sous-Montmorency Par la route Autoroute A86 depuis La Défense, direction autoroute A15 vers Cergy-Pontoise Sur autoroute A15, sortie Soisy-sous-Montmorency Eaubonne et Saint-Gratien (D109) Entrée à l hippodrome située place André Foulon Taxis : 01.39.64.04.45 Contact commercial L Affiche Hélène COTHIAS Email : reservations.hippodromes@laffiche.fr Tél. : 01 46 99 35 80 Fax : 01 40 62 79 83 19, rue de Sèvres 92100 Boulogne-Billancourt En transport en commun En train : depuis la Gare du Nord, station Enghien Champ de Courses En car au départ de Paris : place de Clichy, boulevard Barbès, porte Maillot et porte de Saint-Cloud
Bon de réservation Déjeuner ou Dîner Spectacle Raison sociale : Merci de bien vouloir nous retourner ce bon ainsi que les conditions générales de vente signés le plus rapidement possible pour réserver votre table (envoi du bon au minimum 15 jours avant la prestation) Adresse (pour envoi des entrées gratuites à l hippodrome à partir de 20 personnes) : Code postal : Ville : Responsable de la manifestation : Tél.: Fax : E-mail : Informations et coordonnées Manifestation (Dîner possible uniquement pour les groupes Nous consulter) Date : / / Parking (gratuit pour les groupes) : Voiture Autocar Choix du menu : Outsider (47 ) Casaque (62 ) Leader (78 ) Derby (120 ) Nombre de participants : Idées plus : (Nombre définitif de participants pour établir notre base de facturation à nous communiquer 3 jours ouvrés avant la manifestation) Commande de chèques pari (commande à effectuer au minimum 15 jours avant la prestation - à partir de 10 personnes) Le chèque-pari est un «billet électronique» d une valeur de 2 euros, utilisable dans les guichets classiques mais également dans les bornes interactives disposées dans l Hippodrome. Nombre de chèques pari : Montant total : Visite guidée des coulisses offerte (à partir de 20 personnes) Tarifs : 5,50 ttc par personne à partir de 20 personnes (moins de 20, forfait de 110 ttc) Visite guidée de l Hippodrome : Oui Non Heure de la visite : 11h30 12h 12h30 18h Libellé à l ordre de L AFFICHE, adressé à : Hélène COTHIAS Service Relations Clients 19, rue de Sèvres, 92100 Boulogne Billancourt 70 % à la commande et le solde sur place (moins de 10 personnes : 100 % à la commande) Visa / Cachet (obligatoire) : Règlement Bon de réservation à retourner par fax au 01 40 62 79 83 ou par courrier à : L AFFICHE Hélène COTHIAS 19, rue de Sèvres - 92100 Boulogne-Billancourt
Conditions générales de vente L Affiche Article 1 - Dispositions générales Le déroulement des prestations est soumis aux dispositions des présentes conditions générales complétées par les conditions particulières. Les conditions générales prévalent sur toutes conditions d achat qui pourraient leur être opposées. La Société ne peut accepter de réservation pour des manifestations dont le caractère électoral, politique ou confessionnel est incompatible ou peut porter atteinte à l image et la vocation commune de la Société. Article 2 - Conditions de réservation et de règlement 2.1 Pour toute réservation, un devis sera établi. Le devis constitue les conditions particulières venant modifier ou compléter les présentes conditions générales. Au cas où le Client accepte le devis, il devra le retourner dans le délai fixé aux conditions particulières, dûment signé et revêtu de la mention Bon pour accord. 2.2 Les réservations deviennent définitives après le versement d un acompte de 70% ( ou de 100% si moins de 10 personnes) et ce au plus tard 30 jours ouvrés avant la date de la prestation, si le délai le permet, sinon à la réservation. Le solde devra être réglé sur place par le client le jour de la prestation. 2.3 Le nombre exact de participants doit être confirmé par écrit au plus tard 3 jours ouvrés avant la date de la manifestation. Lors de cette confirmation du nombre de participants, qui servira de base à la facturation : Si le Client modifie à la baisse le nombre de participants indiqué lors de la réservation initiale, la facturation s établira alors comme suit : - Jusqu à 10% de défections, sur la base du nombre de participants effectifs, - Au-delà de 10% de défections, sur le nombre de participants indiqué lors de la réservation déduction faite d un pourcentage de 10% ; Lors de la confirmation, si le Client modifie à la hausse le nombre de participants indiqué lors de la réservation initiale, la facturation s établira sur la base du nombre de participants effectifs. Si le Client ne confirme pas dans le délai de 3 jours ouvrés, la facturation s'établira sur la base du : - Nombre de participants indiqué lors de la réservation s'il est supérieur au nombre de participants effectifs ; -Nombre de participants effectifs s'il est supérieur au nombre de participants indiqué lors de la réservation. Tout retard de paiement entraînera, après l envoi d une lettre de mise en demeure, la facturation d intérêts de retard hors toutes taxes, équivalent à l application d un taux égal à une fois et demie le taux d intérêt légal. Ces pénalités seront appliquées de la date d exigibilité du principal à celle du paiement effectif et total. Article 3 - Annulation du fait du client En cas d annulation totale des prestations ou locations, la Société percevra auprès du Client à titre d indemnité : Pour un montant de la prestation inférieur ou égal à 7 000 HT, si l annulation intervient : - 30 jours ouvrés avant la date prévue des prestations : 50% du montant total HT de la prestation annulée, - De 29 à 15 jours ouvrés avant la date des prestations : 70% du montant total - De 14 à 3 jours ouvrés avant la date des prestations : 90% du montant total - Moins de 2 jours ouvrés avant la date des prestations : 100% du montant total HT de la prestation annulée. Pour un montant de la prestation supérieur à 7 000 HT, si l annulation intervient : - Entre 60 et 30 jours ouvrés avant la date prévue des prestations : 50% du montant total HT de la prestation annulée, - De 29 à 15 jours ouvrés avant la date des prestations : 70% du montant total - De 14 à 3 jours ouvrés avant la date des prestations : 90% du montant total - Moins de 2 jours ouvrés avant la date des prestations : 100% du montant total HT de la prestation annulée. En tout état de cause, l acompte encaissé par la Société lors de la réservation viendra en compensation de l indemnité à verser par le client au titre de l annulation. Article 4 - Réglementation de la prestation 4.1 La Société fera tout ce qui est en son pouvoir pour assurer le déroulement de la prestation dans les conditions prévues à la réservation. Le nombre de participants présents dans la salle ne pourra, en aucun cas, dépasser le nombre prescrit pour chaque salle, conformément à la plaquette commerciale remise. 4.3 Il ne sera admis dans l établissement aucun animal. 4.4 Tout matériel qui pourrait se révéler dangereux pour les clients ou le personnel sera refusé. Dans le cas où la Société n assurerait pas les prestations musicales ou d animation, les déclarations concernant les droits d auteurs lors d une manifestation avec musique et/ou attraction de toute nature doivent être faites par le client lui-même auprès de la SACEM. Il en est de même pour toutes les caisses de retraite, de maladie ou autres concernant les artistes ou toute déclaration à effectuer auprès de tout autre organisme. Par ailleurs, le client doit s assurer de l application du décret n 98-1143 du 15/12/1998 fixant les conditions d émission de bruits et notamment l interdiction de dépasser 85 db de niveau sonore. La Société bénéficie d une exclusivité en ce qui concerne les locations de salles et la restauration, sauf dérogation expresse. Toute matière première fournie par le Client fera l objet de négociations particulières concernant les modalités de livraison, le stockage ainsi que les compensations éventuelles. Les dites matières premières resteront sous la responsabilité du Client. Dans ce cadre, le Client est responsable de la qualité sanitaire des matières fournies. La Société se réserve la possibilité de demander des dommages et intérêts en raison de tout préjudice qu elle aurait pu subir du fait de l inobservation par le Client de l une quelconque des dispositions des présentes. Article 5 - Responsabilités Assurances La Société décline toute responsabilité en cas de vol ou de dégâts causés à tous types d objets ou de biens (effets personnels, bagages à main, matériels ) appartenant au Client ou qui lui seraient confiés. La Société facturera au client tout dégât matériel causé dans les lieux de la prestation par lui-même ou un membre des participants. La Société déclare être assurée auprès d une compagnie notoirement solvable pour sa responsabilité civile d exploitation et notamment en cas d intoxication alimentaire. Article 6 - Force majeure Notre Société se réserve la possibilité d annuler une prestation en cas de force majeure (incendie, explosion, catastrophe naturelle, contraintes administratives...) ou tout autre fait indépendant de notre volonté. Dans ce cas, l acompte éventuellement versé sera remboursé sans que le client puisse prétendre à une quelconque indemnisation supplémentaire. Article 7 - Confidentialité Les parties s engagent réciproquement à garder la plus stricte confidentialité sur l ensemble des documents et informations qui seraient portés à leur connaissance dans le cadre de l exécution des prestations. Article 8 - Lois applicables En cas de litige ou de contestation, les juridictions françaises seront seules compétentes et les lois françaises seules applicables. Les litiges nés avec nos clients inscrits au registre du commerce et des sociétés seront soumis au tribunal de commerce de Paris. Toutes les clauses ci-dessus seront intégralement respectées de part et d autre. CACHET Siège social : 42-44 rue de Bellevue, 92100 Boulogne Billancourt L Affiche SA au capital de 320.000 - RCS Nanterre B 424 250 868 APE 553A