Système de conférence analogique CDS 4000 04 Système de conférence numérique DCS 6000 06 DIS, Danish Interpretation Systems, fait partie des fabricants les plus réputés de systèmes de conférences. DIS fournit des solutions complètes de haut niveau adaptées aux besoins modernes de conférences, des salles de congrès et à l ensemble de l industrie de la communication. Les applications couvertes par les systèmes DIS vont des systèmes de conférence, de traductions simultanées, de distribution des langues, IR ou par câbles et de vote électronique. DIS développe, fabrique et offre ses produits à travers le monde en apportant à ses utilisateurs plus de 50 années d expérience dans l industrie de la communication. Les systèmes DIS d aujourd hui résultent d une parfaite combinaison de cette connaissance et des dernières technologies audio analogiques et numériques. SYSTÈMES DE CONFÉRENCE Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter 3
Système de conférence analogique CDS 4000 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR i Le CDS 4000 est un système de conférence polyvalent. Du petit groupe de discussion à la conférence regroupant plusieur centaines de délégués, DIS vous offre l outil qui mettra en valeur votre réunion. Le système CDS 4000 est contrôlé par microprocesseur et propose via une liaison unifilaire un champ d applications variées. Design élégant Mise en route et utilisation facile Qualité sonore exceptionnelle Haut-parleurs intérgrés de qualité Hi-Fi Système mobile ou encastré Gestion logicielle avancée Platines à encastrer personnalisables EQUIPEMENT DE CONTROLE CU 4005.................................. Unité centrale 50 postes CU 4010.................................. Unité centrale 100 postes MU 4040................................. Boîtier électronique déporté pour installation fixe ACCESSOIRES DH 6001H................................ Casque d écoute CDS 4000 HM 4042................................. Microphone à main EQUIPEMENT DE CONTROLE CU 4005 Unité centrale 50 postes 1 485 CU 4010 Unité centrale 100 postes 2 026 MU 4040 Boîtier électronique déporté 235 CABLES EC 4400-02 Câble de 2 mètres 87 EC 4400-05 Câble de 5 mètres 99 EC 4400-10 Câble de 10 mètres 123 EC 4400-20 Câble de 20 mètres 197 ACCESSOIRES DH 6001H Casque d écoute 22 HM 4042 Microphone à main 155 4 Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter
Système de conférence analogique CDS 4000 EQUIPEMENT POUR PRESIDENT / DELEGUE CM 4410P............................ DM 4410P............................ Poste Président portable avec haut-parleur et micro col de cygne fixe Poste Délégué portable avec haut-parleur et micro col de cygne fixe CM 4420P............................ DM 4420P............................ Poste Président portable avec haut-parleur et connecteur XLR Poste Délégué portable avec haut-parleur et connecteur XLR CF 4010.............................. DF 4010.............................. Platine Président à encastrer avec haut parleur et micro col de cygne fixe (à utiliser avec le boîtier MU 4040) Platine Délégué à encastrer avec haut parleur et micro col de cygne fixe (à utiliser avec le boîtier MU 4040) CF 4021.............................. DF 4021.............................. Platine Président à encastrer avec haut parleur et connecteur XLR (à utiliser avec le boîtier MU 4040) Platine Délégué à encastrer avec haut parleur et connecteur XLR (à utiliser avec le boîtier MU 4040) EQUIPEMENT POUR PRESIDENT / DELEGUE CM 4410P Poste président avec HP intégré & micro fixe 426 DM 4410P Poste délégué avec HP intégré & micro fixe 363 CM 4420P Poste président avec HP intégré & connecteur XLR 305 DM 4420P Poste délégué avec HP intégré & connecteur XLR 273 (chaque poste est livré avec un câble de 2 mètres) CF 4010 Platine président à encastrer avec HP intégré & micro fixe 275 DF 4010 Platine délégué à encastrer avec HP intégré & micro fixe 216 CF 4021 Petite platine président à encastrer avec connecteur XLR 168 DF 4021 Petite platine délégué à encastrer avec connecteur XLR 109 (chaque platine est livrée avec un câble de 1 mètre pour se connecter au boîtier MU 4040) GM 4422 Micro col de cygne 36 cm 142 GM 4424 Micro col de cygne 50 cm 142 GM 4425 Micro col de cygne 63 cm 142 GM 4422 36 cm...................... GM 4424 50 cm...................... GM 4425 63 cm...................... Micros Col de cygne avec XLR GM 4425 63 cm GM 4424 50 cm GM 4422 36 cm CDS 4000 Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter 5
Système de conférence numérique DCS 6000 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR i Le système de conférence DCS 6000 est un système numérique intégrant les fonctions de conférence, de traduction simultanée 32 langues et de distribution de languages. Système entièrement numérique Qualité sonore exceptionnelle 32 canaux de langues Capacité max du système : 4000 postes DSCS-LAN : réseau propriétaire de transport de voix, données et alimentation Utilisation de câbles Cat5 Firmware de toutes les unités du système upgradable via RS232 Ajouts de fonctionnalités via le logociel de contrôle de conférence SW 6000 UNITE ET EQUIPEMENT CENTRAL CU 6010.................................. Unité centrale pour le contrôle des micros, du vote et de l interprétation jusqu à 160 postes EX 6010.................................. Unité d extention 160 postes avec son alimentation AO 6008.................................. Unité possédant 8 sorties audio analogiques DCS 6000 MU 6040C................................ MU 6040D................................ Boîtier électronique déporté pour installation fixe JB 6002.................................. Boîtier de jonction 1 entrée / 2 sorties JB 6004.................................. Boîtier de jonction 1 entrée / 4 sorties UNITE ET EQUIPEMENT CENTRAL CU 6010 Unité centrale 160 postes 2 900 EX 6010 Unité d extention 160 postes + alimentation 2 305 AO 6008 Unité de conversion 8 sorties analogiques 2 602 MU 6040C Boîtier électronique pour connexion d un micro, haut parleur... (président) 328 MU 6040D Boîtier électronique pour connexion d un micro, haut parleur... (délégué) 268 JB 6002 Boîtier de jonction 1 entrée/2 sorties 193 JB 6004 Boîtier de jonction 1 entrée/4 sorties 237 RP 6004 Répétiteur IN/OUT et 4 sorties 581 CABLES EC 6000-0,05 Câble de 0,5 mètre 10 EC 6000-01 Câble de 1 mètre 11 EC 6000-02 Câble de 2 mètres 14 EC 6000-03 Câble de 3 mètres 17 EC 6000-05 Câble de 5 mètres 21 EC 6000-10 Câble de 10 mètres 33 EC 6000-20 Câble de 20 mètres 53 EC 6000-30 Câble de 30 mètres 63 EC 6000-50 Câble de 50 mètres 116 CO6000RJ45 Connecteur RJ45 de fin de chaîne (x5) 10 6 Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter
Système de conférence numérique DCS 6000 EQUIPEMENT POUR PRESIDENT / DELEGUE CM 6020P............................ DM 6020P............................ Poste Président ou Délégué portable avec haut-parleur et connecteur XLR CM 6010P............................ DM 6010P............................ Poste Président ou Délégué portable avec haut-parleur et micro col de cygne fixe CM 6090P............................ DM 6090P............................ Poste Président ou Délégué portable avec haut-parleur, 2 sélecteurs de langues et connecteur XLR CM 6070P............................ DM 6070P............................ Poste Président ou Délégué portable avec haut-parleur et micro col de cygne fixe & 2 sélecteurs de langues CM 6060F............................ DM 6060F............................ Poste Président ou Délégué HP intégré, & sélecteur de langues (à utiliser avec le boîtier MU 6040) EQUIPEMENT POUR PRESIDENT / DELEGUE CM 6010P Poste président avec HP intégré & micro fixe 552 DM 6010P Poste délégué avec HP intégré & micro fixe 490 CM 6020P Poste président avec HP intégré & connecteur XLR 459 DM 6020P Poste délégué avec HP intégré & connecteur XLR 396 CM 6070P Poste président avec HP intégré, micro fixe & 2 sélecteurs langues 681 DM 6070P Poste délégué avec HP intégré, micro fixe & 2 sélecteurs langues 619 CM 6090P Poste président avec HP intégré, 2 sélecteurs langues & connecteurs XLR 587 DM 6090P Poste délégué avec HP intégré, 2 sélecteurs langues & connecteurs XLR 526 CM 6510F Poste président avec 3 boutons vote, HP intégré, micro fixe & lecteur de carte 784 DM 6510F Poste délégué avec 3 boutons vote, HP intégré, micro fixe & lecteur de carte 696 CM 6560F Poste président avec 3 boutons vote,hp intégré, micro fixe, sélecteurs langues & lecteur de carte 946 DM 6560F Poste délégué avec 3 boutons vote,hp intégré, micro fixe, sélecteurs langues & lecteur de carte 858 CM 6060F Poste président avec HP intégré, micro fixe & sélecteurs langues 748 DM 6060F Poste délégué avec HP intégré, micro fixe & sélecteurs langues 858 CF 4021 Poste président à intégrer avec connecteur XLR 168 DF 4021 Poste délégué à intégrer avec connecteur XLR 109 CM 6510F............................ DM 6510F............................ Poste Président ou Délégué 3 boutons pour le vote, HP intégré, micro fixe, lecteur de cartes (à utiliser avec le boîtier MU 6040) CM 6560F............................ DM 6560F............................ Poste Président ou Délégué 3 boutons pour le vote, HP intégré, micro fixe, lecteur de cartes & sélecteur de langues (à utiliser avec le boîtier MU 6040) CF 4021.............................. Platine Président à encastrer avec haut parleur et connecteur XLR (à utiliser avec le boîtier MU 6040) DF 4021.............................. Platine Délégué à encastrer avec haut parleur et connecteur XLR (à utiliser avec le boîtier MU 6040) DCS 6000 Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter 7
Système de conférence numérique DCS 6000 EQUIPEMENT D INTERPRETE IS 6132................................... Console d interprète à 32 canaux GM 4422 36 cm...................... GM 4424 50 cm...................... GM 4425 63 cm...................... Micros Col de cygne avec XLR GM 4422 36 cm GM 4424 50 cm GM 4425 63 cm LS 6032.................................. Haut-parleur DH 6001 H............... Casque d interprète IH 6000.................. Combiné casque/micro d interprète EQUIPEMENT DE DISTRIBUTION DES LANGUES DT 6008.................................. DT 6032.................................. Emetteur infrarouge 8 ou 32 canaux DH 8003 H............... Casque d écoute stétoscope DR 6004.......................... DR 6008.......................... DR 60032........................ DH 6021*......................... Récepteur infrarouge 4, 8 ou 32 canaux *Casque stéréo pour utilisation avec récepteur infrarouge DCS 6000 CS 6032 FH.............. CS 6032 FV.............. Sélecteur de langue intégré verticalement ou horizontalement RA 6013.................................. RA 6025.................................. Radiateur infragouge EQUIPEMENT D INTERPRETE IS 6132 Console d interprète à 32 canaux 1 301 LS 6032 Haut-parleur pour console IS6132 376 GM 4422 Micro col de cygne 36 cm 142 GM 4424 Micro col de cygne 36 cm 142 GM 4425 Micro col de cygne 36 cm 142 DH 6001H Casque d écoute stétoscope 24 IH 6000 Combiné casque/micro d interprète 431 DH 8003H Casque d écoute délégué 24 EQUIPEMENT DE DISTRIBUTION DES LANGUES DT 6008 Emetteur infrarouge 8 canaux 4 014 DT 6032 Emetteur infrarouge 32 canaux 9 662 RA 6013 Radiateur infrarouge 13 Watts 2 825 RA 6025 Radiateur infrarouge 25 Watts 4 014 DR 6004 Récepteur infrarouge 4 canaux 201 DR 6008 Récepteur infrarouge 8 canaux 223 DR 6032 Récepteur infrarouge 32 canaux 253 DH 6021 Casque stéréo connecteur 90 24 CS 6032 FH Sélecteur de langue horizontal 228 CS 6032 FV Sélecteur de langue vertical 228 8 Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter
Système de conférence numérique DCS 6000 LOGICIELS D UTILISATION SW 6000 EXEMPLES D INTERFACES DES LOGICIELS Logiciel BdD des délégués Synoptique de salle Logiciel de contrôle micro Logiciel Agenda Logiciel contrôle de traductions Logiciel de gestion de conférence LOGICIEL SW 6000 PC 6010 Mini PC XP-pro avec logiciel de base 6 500 SW 6000 Logiciel de base incluant : administration de conférence (CAA) et d interface avec l unité CU 6010 (CUI) 1 041 SW 6008 Logiciel de gestion de conférence (CUA) 223 SW 6060 Logiciel pour le vote 2 231 SW 6070 Logiciel pour l identification cartes à puces 744 SW 6080 Logiciel pour le couplage de salles 1 339 SW 6090 Logiciel pour afficher les résultats des votes sur écran (sortie VGA) 1 145 SW 6232 Logiciel de contrôle d unité centrale en RS-232 par une gestion centrale tels que AMX ou Creston 298 SW 6000 Modules optionnels : gestion de messages, d agenda, contrôle à distance des micros, contrôle de traduction... Nous consulter Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter 9
Exemples de configurations d installations DCS 6000 INSTALLATION DE CONFERENCE AVEC INTERPRETATION SIMULTANEE INSTALLATION DE MICROPHONES PORTABLES Composants : CU6010 Unité centrale CM6060P Poste président avec haut-parleur et 1 sélecteur de langues DM6070P Poste délégué avec haut-parleur et 2 sélecteur de langues IS 6132 Console d interprète AO 6008 Unité audio 8 sorties analogiques DH 9001 Casque d écoute IH 6000 Combiné casque/micro d interprète Exemples de Configurations d installations DCS 6000 Composants : CU6010 Unité centrale EX6010 Unité d extention CM6010P Poste président DM6010P Poste délégué 10 Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter
Exemples de configurations d installations DCS 6000 Exemples de Configurations d installations DCS 6000 Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter 11
Exemples de configurations d installations DCS 6000 Notes 12 Tarif professionnel HT conseillé - Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter