B Instructions de montage du kit faisceau d'attelage avec prise 12- N conforme à la norme IN/ISO1724. Fitting instructions wiring kit tow bar with 12-N socket up to IN/ISO Norm 1724. Montageanleitung Verkabelungssatz Anhängerkupplung mit 12- N Steckdose für bis zu IN / ISO 1724 Norm. Montage-instructies bedrading trekhaak kit met 12-P contactdoos tot IN / ISO Norm 1724. Istruzioni di montaggio timone kit cablaggio con zoccolo a 12-N fino a IN / Norma ISO 1724. Instrucciones de montaje kit de cables de remolque con caja de conexiones 12-N de hasta IN / Norma ISO 1724. Monteringsanvisningar Kabelsats dragkrok med 12-N uttag upp till IN / ISO-norm 1724. K NO R Asennusohjeet johdotus Kit Vetokoukku kanssa 12-N-liittimeen jopa IN / ISO Norm 1724. Instrukcji montażu zestaw okablowania dyszel z 12-N do gniazda IN / normą ISO 1724. Montážní pokyny vedení kit tažné zařízení s 12-N zásuvka do IN / ISO 1724 Norm. Monteringsvejledning wiring kit tow bar med 12-N-stikket op til IN / ISO Norm 1724. Fitting instruksjoner wiring kit tow bar med 12-N kontakten opp til IN / ISO 1724 Norm. Οδηγίερ ηοποθέηηζηρ ζεύξηρ ποπείαρ ζεη με δύναμη 12-N ζςμμοπθούμενα IN/ISO1724. ROEN 4 II Model : 5 oors Year : 11/2010 Réf : 190223 0 h 45 B K NO R BB:kit190223-P00106454-Indice : 01 Page 1
iste de pièces Onderdelenlijst ellista Sezman dílů Part list Elenco componenti Osaluettelo el-liste Einzelteillite ista de componentes ista części N elliste λίζηα ζσνιζηώζα E F J K A B M N P x 5 Q x 15 S R x 3 T U x 4 V M N A B F E J K ette notice ne peut être divulguée ou reproduite, partiellement ou en totalité, sans accord de la société. This fitting instructions can not be disclosed or reproduced, in part or in whole without permission of the company. BB:kit190223-P00106454-Indice : 01 Page 2
1 2 10 min + 3 4 T-30 T-20 T-20 5 6 T-20 7 8 BB:kit190223-P00106454-Indice : 01 Page 3
9 10 A1 J1 +12V 11 12 Tab. B 13 14 U U R S E F 15 16 A A1 B 10 mm BB:kit190223- P00106454-Indice : 01 Page 4
17 18 J J K T K J1 19 20 Q x 14 +12V +12V 21 22 M N 19 8 mm 23 24 M V A B F E J K 19 P BB:kit190223-P00106454-Indice : 01 Page 5
25 26 Q 1 2 + U 27 28 N ontrôler les fonctions heck functions Funktionen kontrolieren ontroleer functies ontrollare le funzioni ontrolar las funciones Kontrollera funktionerna Tarkista toiminnot Sprawdź funkcje Ovĕřte funkce heck funktionerne OK Kontroler funksjonene Eλεγτος ηων λειηοσργιών ors du branchement de la remorque,désactiver le système "RAAR REU" au tableau de bord When you connect the trailer, do remove the function "PARK ASSIST" on the dashboard BB:kit190223-P00106454-Indice : 01 Page 6
Tab. B B onnection de la prise ontactdoos aansluiting Anslutning kontaktdosa objímkový konektor Socket connection Allaccio zoccolo Pistorasia liitäntä K Stikdåse forbindelse Anschluss Steckdose onexión de la caja de enchufe Polaczenie przez gniazdo NO Tilkobling koblingsboks R Yпoδoσή ζύvδεζηρ 1 / 2 /54 3 /31 4 /R 5 /58R 6 /54 7 /58 P max 21+5 W 21 W 21+5 W 40 W 63 W 40 W Jaune Bleu Vert/Jaune Vert Marron Rouge Noir ris B Yellow Blue reen/yellow reen Brown Red Black rey elb Blau rün/elb rün Braun Rot Schwarz rau eel Blauw roen/eel roen Bruin Rood Zwart rijs iallo Blu Verde/iallo Verde Marrone Rosso Nero rigio Amarillo Azul Verde/ Amarillo Verde Marron Rojo Negro ris ul Blå rön/ul rön Brun Röd Svart rå Keltainen Sininen Vihreä/ Keltainen Vihreä Ruskea Punainen Musta armaa Żółty Niebieski Zielony/Żółty Zielony Brązowy zerwony zarny Szary Žlutý Modrá Zelený/Žlutý Zelený nědý Červený Černý Šedá K ul Blå røn/ul røn Brun Rød Sort rå NO R ul Blå rønn/ul rønn Brun Rød Svart rå κίηπινο μπλε ππάζινο/ ĸíπινο ππάζινο καθέ κόκκινο μαύπο γκπι 2 1 7 6 N ne pas démonter le micro contacteur does not remove the micro switch beseitigt nicht die Mikroschalter neemt niet weg dat micro-schakelaar non rimuovere il microinterruttore no quita el micro interruptor fråntar inte mikrobrytare ei poista mikrokytkin nie usuwa mikroprzełącznika neodstraní mikrospínač fjerner ikke mikro switch fjerner ikke micro bryteren δεν αίρει ηην μικροδιακόπηη 3 4 5 BB:kit190223-P00106454-Indice : 01 Page 7