Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques BASWAphon. Baswaphon Cool Baswaphon Core. Édition 2015 / 1

Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques BASWAphon Baswaphon Cool Baswaphon Core Édition 2015 / 1

BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz Sommaire Description du système......................................... 3 Les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon.................... BASWAphon Cool BASWAphon Core 12 12 19 Aperçu....................................................... Durées d installation pour systèmes thermo-acoustiques BASWAphon Indices d absorption pour systèmes thermo-acoustiques BASWAphon Conditions générales de vente (CGV) de BASWA acoustic AG Mentions légales 22 22 24 26 27 Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon

Description du système Généralités Les systèmes acoustiques brevetés BASWAphon servent à réduire la durée de réverbération. Un groupe particulier est formé par les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon: ils combinent les performances acoustiques (absorption) avec des propriétés thermiques (équilibrage de la température ambiante). BASWA acoustic AG propose deux différentes solutions: Le système actif BASWAphon Cool offre un confort thermique par un système de tubes capillaires intégrés. Il peut être installé directement sur des dalles en béton ou sur des systèmes suspendus. Le système passif BASWAphon Core, qui transfère la puissance thermique des éléments de constructions thermoactifs pratiquement sans perte vers le local et offre des propriétés acoustiques. Ce système n est installé qu en combinaison avec des surfaces de béton thermo-activées. BASWAphon Core peut être intégré dans la dalle de béton pendant le gros-œuvre (Inlay) ou posé ultérieurement lors de l aménagement intérieur sur un plafond existant. BASWAphon Cool BASWAphon Core Les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon présentent des propriétés distinctes pour les plafonds BASWA : Excellente absorption du son sur une large bande Excellentes propriétés d isolation thermique (Cool) Excellente conductibilité thermique (Core) Épaisseur minimale Surface lisse, sans joint Palette de couleurs quasi illimitée Classe d incendie B2 - s1, d0 selon DIN EN 13501-1 Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 3

Les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon sont mis en œuvre sur des : Surfaces horizontales, inclinées ou verticales Surfaces planes, sans joint, jusqu à 500 m 2 (plafonds massifs) Systèmes suspendus jusqu à 150 m 2 Voûtes simples Possibilités d application des systèmes thermo-acoustiques BASWAphon : Bâtiments commerciaux et industriels Maisons familiales et immeubles d appartements Bâtiments protégés Halles d exposition Églises Salles de concert, opéras, espaces pour événements Restaurants Salles de cinémas Hôtels, lobby, auditoriums Studios d enregistrement, discothèques Notre site www.baswa.com contient une liste des références et des illustrations de nombreux projets réalisés. Surface Les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon sont fabriqués avec les mêmes produits de revêtement acoustiques que les systèmes acoustiques BASWAphon classiques. 3 finitions sont disponibles : BASWAphon Base BASWAphon Fine BASWAphon Classic Top BASWAphon Base 1 : 1 BASWAphon Fine 1 : 1 BASWAphon Classic Top 1 : 1 Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 4 BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz

Absence de joint Si l on considère les propriétés spécifiques des surfaces de plafond ou de mur, ainsi que la forme de la construction, les dilatations des matériaux, les éventuels abaissements et / ou déformations du gros œuvre, il est possible de réaliser sans joints des surfaces de béton jusqu à 500 m 2 et des systèmes suspendus jusqu à 150 m 2. Les joints de dilatation doivent être repris dans le système BASWAphon. Surfaces voûtées Les surfaces convexes et concaves peuvent être réalisées avec les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon, pour autant que leur rayon ne soit pas inférieur à 5 mètres. Rolex Learning Center Lausanne Suisse Halle de consécration à Fribourg Allemagne Propriétés acoustiques des systèmes thermo-acoustiques Les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon offrent une excellente absorption du son sur une large plage de fréquences. BASWAphon Cool Classic Top Coefficient d absorption αs selon norme ISO EN ISO 354 Plafonds massifs Coefficient d absorption αs 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 Épaisseur du système 35 mm Épaisseur du système 55 mm Épaisseur du système 75 mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 Fréquence (Hz) Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 5

BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz BASWAphon Core Classic Fine Coefficient d absorption αs selon norme ISO EN ISO 354 : 2003 Plafonds massifs Coefficient d absorption αs 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 BASWAphon Core Classic Fine 30 mm BASWAphon Core Classic Fine 50 mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 Fréquence (Hz) Les caractéristiques acoustiques des systèmes thermo-acoustiques BASWAphon ont été testées par des instituts réputés dans divers pays. En raison de la complexité spatiale des projets de construction réels, BASWA acoustic AG ne peut garantir aucun paramètre, comme les durées de réverbération et autres propriétés acoustiques. BASWA acoustic AG ne réalise elle-même ni expertise acoustique ni études sur un objet, car c est la tâche du concepteur spécialisé en ce domaine. BASWA acoustic AG peut sur demande recommander des experts qualifiés, comme des acousticiens d espaces. Raccords muraux et installations Les raccords muraux et installations pour les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon sont réalisés avec les mêmes accessoires (profilés de chant, plates-formes d installation etc.) que pour les systèmes purement acoustiques. Comme les hauteurs de montage de nos systèmes sont standardisées, il est possible d utiliser les mêmes éléments. Les panneaux acoustiques à conductibilité thermique BASWAphon Core peuvent être combinés avec les panneaux acoustiques BASWA classiques, afin de réaliser plus simplement les installations et raccords. Voir www.baswa.com Teintes Les produits de revêtement BASWAphon sont réalisés avec du sable de marbre naturel. Les produits naturels non traités sont toujours soumis à des faibles variations de teinte et peuvent légèrement influencer la teinte de base. Le blanc standard des produits de revêtement BASWAphon se rapproche le plus de la référence NCS S 0500 - N. En raison de la porosité de la surface, les surfaces BASWAphon finies peuvent présenter un effet très différent selon l incidence de la lumière. Comparé à d autres systèmes minéraux, un léger ternissement de la surface teinte ne peut être exclu. Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 6

Nuancier BASWA acoustic Colors Les produits de revêtement BASWAphon peuvent être teints dans presque toutes les couleurs. BASWA acoustic AG propose une palette de teintes équilibrée. Les teintes spéciales sont préparées sur demande et contre une participation aux coûts. Corrections acoustiques de bâtiments existants et de monuments historiques Les exigences acoustiques sont souvent ignorées lors de la conception de projets de construction ou diminuées pour des raisons de coûts. Dans de nombreux cas, une correction acoustique ultérieure s avère alors nécessaire. La combinaison de mesures acoustiques et thermiques peut également s avérer nécessaire dans le cadre d une rénovation ou d un assainissement de bâtiments historiques. Les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon offrent alors une solution idéale, d une part à cause de leur faible hauteur de montage et d autre part, par leur faculté d adaptation en matière de forme, teinte et texture. Lorsque les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon sont mis en œuvre sur des surfaces existantes, les conditions applicables en termes de qualité et résistance sont identiques à celles applicables pour de nouveaux plafonds. (voir p. 13 / 20). Les surfaces existantes doivent être vérifiées par le poseur quant à leur aptitude. Conditions des bâtiments et des locaux Les courants d air provoqués par des bâtiments ouverts ou des installations de ventilation, doivent être évités lors des travaux de revêtement. Pendant la mise en œuvre et jusqu à séchage complet des produits de rejointoyage et de revêtement BASWAphon, la température ambiante ne doit pas descendre en dessous de 15 C ni dépasser 30 C! Pendant le temps de séchage, des variations de température > 10 C doivent être évitées. L emploi de chauffages au gaz n est pas recommandé, car une humidité supplémentaire est apportée au système. Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 7

BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz Stockage La plupart des produits BASWAphon acoustic sont livrés sur des palettes de format UE et doivent être protégés des intempéries et du gel ainsi que stockés en dessous de 45 C. Temps de séchage / influences sur la planification et les délais Les produits de rejointoyage et de revêtement BASWAphon sont à base purement aqueuse. Les temps de séchage minimums (voir p. 22 / 23) entre les différentes étapes de mise en œuvre doivent être absolument respectés. Ils peuvent varier en fonction des conditions climatiques. Si des ventilateurs avec ou sans chauffage sont utilisés, les temps de séchage diminuent. Avant de commencer la prochaine étape de mise en œuvre, le séchage complet en profondeur du produit de revêtement précédent doit être assuré. Échafaudages Afin d obtenir la meilleure qualité de surface possible, les travaux de revêtement doivent être impérativement exécutés avec des échafaudages sur toute la surface. Un déroulement continu et ininterrompu doit être garanti lors de l application du revêtement de finition. Les prescriptions de sécurité nationales doivent être observées! Échafaudages pour plafonds La différence de hauteur entre le plafond et la surface de l échafaudage doit être adaptée à la taille des personnes qui effectuent la mise en œuvre. Échafaudages pour murs Pour les surfaces verticales, il est recommandé de travailler sur des échafaudages de façade équipés de plates-formes. Un montage / démontage d échafaudage au milieu d une surface conduit à des traces visibles de mise en œuvre. Niveaux de qualité Les revêtements de surface BASWAphon permettent d obtenir une qualité de surface jusqu à niveau Q3 (voir: feuille de données ASEPP: Surfaces enduites pour surfaces lisses). Selon la classification Q3, les traces de mise en œuvre comme p.ex. les traces de truelle sont largement évitées, mais des marques et des ombres ne sont pas exclus sous une lumière rasante. Tolérances de planéité Si des exigences accrues sont imposées concernant la planéité des surfaces, elles doivent être indiquées expressément dans le cahier des charges et convenues spécialement par contrat. Concernant le niveau de qualité 3, nous recommandons la définition contractuelle des tolérances Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 8

géométriques selon DIN 18202, tableau 3, ligne 7, ou la recommandation SIA V 242 / 1, [2] resp. SIA V 414 / 10 [4]. Les tolérances convenues doivent être déjà respectées pour la structure sur laquelle sont appliqués les systèmes acoustiques BASWAphon. Les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon ne permettent pas d égaliser des irrégularités. Effets de lumière rasante Les surfaces éclairées par une lumière rasante latérale doivent toujours être prévues avec un système à deux couches (BASWAphon Resilient, Classic Fine ou Classic Top). Pour cette condition d éclairage, nous recommandons de toujours convenir d un niveau de qualité de surface Q3. La conception d un éclairage latéral des surfaces BASWAphon avec des luminaires LED doit être en principe évitée (lumière rasante LED par Wallwasher ou voûte illuminée). Les traces de mise en œuvre et les ondulations les plus minimes sont rendues très visibles par l effet d un éclairage LED latéral. Il est recommandé d effectuer préalablement un essai d une surface sous éclairage original. Les traces de mise en œuvre peuvent être mieux éliminées si l éclairage original est déjà installé, ou reproduit conforme, lors des travaux de revêtement avec les enduits acoustiques BASWAphon. Surfaces voûtées Les surfaces lissées pour des voûtes simples sont possibles à partir d un rayon > 5 m. Le fond doit déjà correspondre à la forme finale exigée. Certification des entreprises de pose Les entreprises qui doivent réaliser un projet avec des systèmes thermo-acoustiques BASWAphon doivent suivre un cours de mise en œuvre 2 6 semaines avant le début du projet au siège de la société BASWA acoustic AG à Baldegg. Les informations sur les offres de cours peuvent être obtenues auprès de votre interlocuteur compétent chez BASWA acoustic AG. Au terme de la formation, les participants ainsi que l entreprise reçoivent un certificat, attestant la qualification de poseur certifié pour les systèmes thermo-acoustique BASWAphon. BASWA acoustic AG met à disposition des architectes et planificateurs une liste des entreprises certifiées et expérimentées. Les entreprises qui n ont pas réalisé de projets pendant deux ans perdent leur certification. BASWA acoustic AG s efforce d entretenir un échange constant d expériences avec les entreprises certifiées et encourage le contact mutuel entre ces entreprises. Sur demande, nous pouvons mettre en relation une entreprise expérimentée pour la pose qui encadrera une entreprise moins expérimentée. Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 9

Vieillissement des systèmes acoustiques BASWAphon Entretien et assainissement des systèmes BASWA Prévention Prevenzione Securtec Dommage Danno Salissure Imbrattamento mécanique meccanico ponctuel puntiforme toute la surface tutta la superficie toute la surface tutta la superficie ponctuel puntiforme nettoyer detergere restaurer rinnovare réparer riparare BASWA Blonde Peroxyde d hydrogène H 2 O 2 H 2 O 2 perossido di idrogeno BASWA Clean Nettoyant à base d enzymes Detergente enzimatico Dry Cleaning Techniques spéciales Tecniche speciali Projet de restauration Progetto di rinnovamento Savoirfaire tecnique Competenze tecniche Savoir-faire technique de l installateur Capacità tecniche dell operatore en développement in fase di sviluppo BASWA Casual BASWA Fresh Rénovation Rinnovamento Voir www.baswa.com Revêtement pulvérisé (structuré) Rivestimento spray (strutturato) Peinture pulvérisée pour rafraîchir Refreshing Spray Colore Éliminer / re-appliquer la couche finale Rimozione / ripristino del rivestimento finale Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 10 BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz

Les surfaces finement poreuses des surfaces BASWA agissent en raison de leur perméabilité comme des filtres lors des variations de pression atmosphériques. Au cours des ans, de la poussière fine peut se déposer dans les pores et conduire ainsi la surface à devenir légèrement grise. Dans des conditions normales, cette teinte grisâtre est très faible, mais régulière et à peine discernable à l œil nu. Le vieillissement n a aucune influence sur les propriétés acoustiques du système. Protection des surfaces Par le traitement au moyen de produits spécialement conçus à cet effet, les systèmes acoustiques BASWAphon situés dans des endroits particulièrement exposés peuvent être enduits ultérieurement d un film invisible. Ce traitement n a aucune influence sur les performances de nos systèmes acoustiques. Le film protecteur empêche la pénétration de liquides dans le système et évite ainsi les dépôts de salissures. Nettoyage et rénovation Afin de conserver la porosité de la surface et par conséquent l efficacité de l absorption sonore, les surfaces BASWAphon ne doivent en aucun cas être peintes. Dans le cadre d une rénovation complète, les enduits BASWAphon Fine et BASWAphon Top peuvent être éliminés à l aide de ponceuses. Il est ensuite possible d appliquer une nouvelle couche d enduit. Selon le système BASWAphon, il est également possible d appliquer en plus un nouveau revêtement de finition. Toutefois, il faut alors tenir compte d une légère diminution de la capacité d absorption. Réparations Comme généralement tous les revêtements de surface dans la construction, les surfaces BASWAphon ne peuvent être elles aussi réparées que de façon limitée. Les résultats peuvent varier suivant la dimension et l éclairage des endroits à réparer, ainsi que de l expérience du poseur. La surface réparée présente en général une structure cristalline légèrement différente, qui peut être visible dans certaines conditions d éclairage. Les segments de plafond présentant des dommages importants peuvent être complètement revêtus, mais cette procédure est relativement onéreuse. Lors de l étude du projet, il est recommandé de ne pas prévoir de très grands segments de plafond. Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 11

BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz Les systèmes thermo-acoustiques BASWAphon BASWAphon Cool Application Les nattes capillaires de grande surface sont posées serrées contre la surface et permettent un équilibrage sans courant d air et silencieux de la température ambiante avec une excellente absorption du son, tout en prenant peu de place et nécessitant peu d énergie. D excellentes propriétés de chauffage et de refroidissement sont obtenues grâce au faible revêtement d enduit acoustique et de la situation proche de la surface, ainsi que de la conductibilité thermique de l enduit acoustique minéral. Propriétés Excellente absorption du son sur une large bande Puissance de refroidissement à Δ8K; 79W / m 2 (selon DIN EN 14240:2004-04) Puissance de chauffage à Δ15K; 117W / m 2 (selon DIN EN 14037-02) Épaisseur minimale Surface lisse, sans joint Large palette de couleurs (NCS / RAL) Classe de matériaux de construction B-s1-d0 selon DIN EN 13501-1 Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 12

Convient pour la réalisation de Surfaces horizontales, inclinées ou verticales Grandes surfaces sans joint jusqu à 500 m 2 (béton) et 150 m 2 (placoplâtre, systèmes suspendus) Voûtes simples Exigences et conditions d installation posées au support Le support doit répondre aux conditions suivantes en vue du collage des panneaux BASWA Cool : 1. Il doit être minéral, massif (béton). 2. Il doit correspondre à la forme finale. 3. Il doit être stable (pas de fissure). 4. Force d adhérence > 0.3 kn / m 2 (env. 30 kg / m 2 ) 5. Il doit être étanche à l air 6. Il doit assurer la prévention du point de rosée Conditions de traitement La mise en œuvre de panneaux BASWA Cool ne peut être faite que par des entreprises spécialement formées par BASWA acoustic AG et possédant un certificat BASWA Cool. Cela s applique également à la livraison de nos produits. BASWA acoustic AG n effectue des livraisons qu aux entreprises certifiées. Nos directives de traitement BASWA sont par ailleurs applicables. Profil du système Système multicouche Granulométrie du revêtement de finition 0.3 / 0.5 / 0.7 mm (Top, Fine, Base) Couleur standard ~ NCS S 0500 - N Qualité de surface maximum < Q3 Poids du système Du bord inférieur du support: Épaisseur du système 55 mm env. 280 N / m 2 (28 kg / m 2 ) Épaisseur du système 75 mm env. 280 N / m 2 (28 kg / m 2 ) Remarque : Les indications de poids peuvent varier en raison du travail artisanal de + / - 15 N /m 2 (1.5 kg / m 2 ). Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 13

Structure du système BASWAphon Cool Plafonds massifs Épaisseurs du système 35 mm 2 mm 26 mm 7 8 mm Plafond avec fente min. 30 mm max. 6 m Tubes capillaires Tube collecteur Plafonds massifs Épaisseurs du système 55 / 75 mm 2 mm 46 66 mm 7 8 mm min. 15 mm max. 6 m Tubes capillaires Tube collecteur Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 14 BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz

Suspendu placoplâtre Épaisseurs du système 35 mm 12.5 mm 2 mm 26 mm 7 8 mm max. 6 m Tubes capillaires Tube collecteur Suspendu placoplâtre Épaisseurs du système 55 / 75 mm 2 mm 46 66 mm 7 8 mm min. 15 mm max. 6 m Tubes capillaires Tube collecteur Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 15

BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz Puissances de chauffage et de refroidissement L emploi de sable de marbre pour le produit de revêtement BASWAphon permet au système d atteindre des puissances de chauffage et de refroidissement élevées vers l intérieur. Un autre avantage pour les hautes performances thermiques est l isolation par des panneaux acoustiques BASWAphon à l arrière des nattes capillaires. Puissance de chauffage spécifique selon DIN EN 14037-2 pour BASWAphon Cool Puissance de chauffage spécifique [w/m 2 ] 120 110 100 90 80 70 60 50 40 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Température inférieure moyenne en [K] Puissance de refroidissement spécifique selon DIN EN 14240 : 2004-04 pour BASWAphon Cool Puissance de refroidissement spécifique [w/m 2 ] 100 90 80 70 60 50 5 Température inférieure moyenne en [K] 6 7 8 9 10 Pour un aperçu des certificats d essai actuels, veuillez contacter le service commercial de votre région. Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 16

Bases de planification et de dimensionnement Nattes capillaires Tube collecteur 20 x 2.0 mm Tube capillaire 3.4 x 0.55 mm Distance A 10 mm Nattes longues 600 6000 mm en incréments de 10 mm Nattes larges 1200 mm en incréments de 10 mm Poids spéc. env. 370 g / m² Teneur en eau spéc. 0.370 l / m² Teneur en eau spéc. env. 740 g / m² surface de tube capillaire Perte de charge / circuit max. 25kPa Les nattes capillaires ne sont pas étanches à la diffusion d oxygène, afin d éviter le colmatage ou les dépôts dans le circuit fermé, tous les appareils, robinetteries et raccords du circuit secondaire BASWAphon Cool doivent être réalisés comme suit : Échangeur à plaques en laiton ou acier inoxydable Pompe à eau froide à vitesse régulée en acier inoxydable ou bronze Distributeur de plafonds froids en laiton ou acier inoxydable Circuit secondaire jusqu au distributeur de froid min. V2A ou plastique Toutes les visseries et raccords en matière inoxydable (V4A, bronze etc.) Conduites de raccordement sur les nattes capillaires Les conduites de raccordement sur les nattes capillaires sont des tubes composites 20 x 2 mm qui peuvent être étendus. Les tubes composites sont raccordés au tube collecteur par des raccords à compression. Perte de charge dans les nattes capillaires Les nattes capillaires présentent une perte de charge relativement faible comparée aux tubes de cuivre sertis dans des rails aluminium. Il est ainsi possible de prévoir des surfaces froides plus importantes avec les nattes capillaires. Afin d éviter les bruits dans les conduites, la vitesse d écoulement ne devrait pas dépasser 0,5 m / s. Taux de couverture de plafond En général, les nattes capillaires offrent une couverture de plafond élevée, pour autant que le plan de plafond le permette. Dans de nombreuses installations de plafond, la dimension des nattes capillaires est adaptée au plan de plafond. Dans ce cas, il faut également tenir compte de la perte de charge hydraulique afin de pouvoir garantir une couverture maximale. Régulation Les régulations suivantes peuvent être utilisées pour le système BASWAphon Cool : Régulation à 2 points Régulation régulée Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 17

BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz Surveillance du point de rosée Afin d éviter la formation de condensation sur le plafond BASWAphon Cool, et des marques qui en résultent, la température et l humidité ambiantes des locaux avec des zones froides doivent être surveillées par une régulation de référence. La température aller peut ainsi toujours être réglée supérieure à la température du point de rosée. Il est avantageux de déshumidifier l air d arrivée, pour que la régulation fonctionne de manière optimale. Distances au mur pour BASWAphon Cool Lors de la disposition des nattes capillaires, une distance au mur de min. 15 cm doit être impérativement respectée. Le poseur doit encore poser et rejointoyer la contre-pièce des panneaux acoustiques. N oubliez pas non plus qu il faut suffisamment de place pour le raccordement des nattes capillaires. Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques BASWAphon 18

BASWAphon Core Application Le système BASWAphon Core est utilisé pour les plafonds SETA (Systèmes à éléments thermoactifs). Il sert à dissiper l énergie accumulée dans le local à travers les panneaux à absorption acoustique BASWAphon Core dans le plafond activé thermiquement. Dans les nouveaux projets de construction comprenant des systèmes ETA dans les plafonds massifs, des conduites (généralement des tubes en plastiques) sont posées au-dessus de la couche inférieure de l acier d armature. L eau est utilisée comme agent chauffant ou réfrigérant. Le plafond massif est activé thermiquement dans la zone des conduites en tant que masse de transfert et d accumulation. Afin d assurer le transfert de l énergie thermique de la dalle en béton activée à travers notre système d absorption acoustique, il est fait usage d un profilé d aluminium fendu spécialement formé, lequel est un composant essentiel des panneaux BASWAphon Core. Grâce à ce système acoustique à conductibilité thermique, vous utilisez effectivement les capacités d accumulation des plafonds SETA pour le chauffage et le refroidissement des locaux, sans renoncer à l architecture moderne sans joint et sans structure. Propriétés Excellente absorption du son sur une large bande αw = 0.70 Conductibilité thermique 3.08 [W / (mk) Rendement thermique 85 % Épaisseur du système 50 mm / 30 mm Surface lisse, sans joint Large palette de couleurs (NCS / RAL) BASWA acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 19

BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz Convient pour la réalisation de Surfaces horizontales, inclinées ou verticales Surfaces sans joint, planes (la grandeur dépend du support) Rayons de courbures concaves simples Ø > 500 cm Exigences et conditions d installation posées au support Le support doit répondre aux conditions suivantes en vue du collage des panneaux BASWAphon Core : 1. Il doit être minéral, massif (béton) 2. Il doit correspondre à la forme finale 3. Il doit être stable (pas de fissure) 4. Force d adhérence > 0.35 kn / m 2 (env. 35 kg / m 2 ) 5. Il doit être étanche à l air 6. Il doit assurer la prévention du point de rosée 7. La couche de recouvrement de béton des conduites SETA doit être de min. 60 mm Mise en œuvre 1. Pour la pose des panneaux BASWAphon Core, il est nécessaire d utiliser la colle MAPEI (KERA- QUIK avec Latex Plus), spécifique pour le produit. La colle est appliquée sur toute la surface au dos du module avec une taloche dentée de 6 mm et raclée dans la fente aluminium. 2. Les panneaux doivent être collés décalés sur le support (décalage min. 10 cm). 3. Fixation mécanique supplémentaire par des vis à béton, minimum deux vis par panneau. Il est important de veiller à ce que la profondeur du trou pilote ne blesse pas les conduites SETA dans l armature inférieure du plafond. Lors de la conception de la dalle de béton, le recouvrement de béton des conduites SETA doit être de min. 60 mm! 4. Appliquer les panneaux de manière jointive. Contrôler l affleurement des panneaux Core et acoustiques avec la règle de maçon. 5. Combler les joints entre les panneaux acoustiques adjacents avec du mastic BASWAphon Fill, laisser sécher complètement puis poncer de niveau et contrôler la planéité. 6. Appliquer sur toute la surface l enduit de garnissage BASWAphon Base, lisser et laisser sécher complètement. 7. Les autres étapes de traitement de la couche de couverture et de la couche de finition doivent être effectuées selon les directives BASWA (systèmes: Classic Top / Classic Fine ou Resilient). Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 20

Conditions de mise en œuvre Les panneaux BASWAphon Core ne peuvent être posés que par des entreprises qui ont suivi une formation chez BASWA acoustic AG et détiennent un certificat BASWAphon Core. Cela s applique également à la livraison de nos produits. BASWA acoustic AG n effectue des livraisons qu aux entreprises certifiées. De plus, nos directives de mise en œuvre BASWA sont applicables. Profil du système Système multicouche Granulométrie du revêtement de finition 0.3 / 0.5 / 0.7 mm (Top, Fine, Base) Couleur standard ~ NCS S 0500 - N Qualité de surface maximum < Q3 Structure du système 1 2 3 4 5 6 7 Thermisch aktivierte Betonoberfläche 1.5 2 mm 2 mm 2 mm 1 mm 23 mm 43 mm Hauteur de module 1. Surface de béton activée thermiquement 2. Mapel Keraquick 3. Profil U aluminium 1 mm du panneau BASWAphon Core épaisseurs 45 / 25 / 1 mm 4. Laine de verre 5. Couche de base BASWAphon 6. Couche de recouvrement BASWAphon 7. Revêtement de finition BASWAphon Poids du système Du bord inférieur du support : Épaisseur du système 30 mm env. 140 N / m 2 (14 kg / m 2 ), Épaisseur du système 50 mm env. 180 N / m 2 (18 kg / m 2 ). Remarque : Les indications de poids peuvent varier en raison du travail artisanal de + / - 15 N / m 2 (1.5 kg / m 2 ). Structure de fond La structure de fond doit être parfaitement plane afin d éviter des pertes de transfert. Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 21

Vue d ensemble Temps de mise en œuvre des systèmes thermo-acoustiques BASWAphon BASWAphon Cool Les durées d installation spécifiées sont comptées pour un groupe de travail de trois à quatre personnes et une surface de plafond de 40 à 60 m 2. Les durées de séchage dépendent des conditions climatiques ambiantes: température ambiante 20 C / humidité relative de l air 50 %. Jours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Coller les panneaux acoustiques BASWAphon Jointoyer les panneaux acoustiques Baswaphon Poncer de niveau les panneaux acoustiques et les joints Contrôle de planéité Fixer les nattes capillaires, serrer et tester Test sous pression min. 24 Std. Compléter les panneaux acoustiques aux bords et gaines techniques Jointoyer les panneaux acoustiques complétés Poncer les joints de niveau Contrôle de planéité sur toute la surface Couche de base: Combler entre les nattes capillaires avec BASWAphon Cool base Couche de recouvrement: Combler les nattes capillaires avec BASWAphon Cool base Contrôler la planéité de la couche de revêtement, poncer Séchage Séchage Séchage Séchage Séchage Séchage Appliquer le revêtement de finition BASWAphon BASWAphon (Top / Fine ou Base) Travaux de raccordement Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 22 BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz

BASWAphon Core Les durées d installation spécifiées sont comptées pour un groupe de travail de trois à quatre personnes et une surface de plafond de 40 à 60 m 2. Une machine à projeter le crépi est indispensable. Les durées de séchage des produits de revêtement BASWA Core dépendent des conditions climatiques ambiantes: température ambiante 20 C / humidité relative de l air 50 %. Laisser sécher entièrement après chaque étape de travail, humidité du matériau < 10%. Jours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Coller les panneaux BASWAphon Core et fixer à la structure de fond avec des vis à béton Couche de base: Remplir les rainures du panneau Core avec BASWAphon Base Coller les panneaux acoustiques BASWAphon adjacents Jointoyer les panneaux acoustiques BASWAphon adjacents Poncer de niveau les panneaux acoustiques et les joints Contrôle de planéité Couche de recouvrement: Enduire les panneaux Core et acoustiques avec BASWAphon Base Contrôler la planéité de la couche de revêtement (poncer) Séchage Séchage Séchage Revêtement de finition: Appliquer le revêtement de finition BASWA BASWAphon (Top / Fine ou Base) Travaux de raccordement Protection des surfaces / nettoyage / réparation Voir les documentations BASWA www.baswa.com Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 23

Valeurs d absorption des systèmes thermo-acoustiques BASWAphon BASWAphon Cool Coefficient d absorption αs selon norme ISO EN ISO 354 Coefficient d absorption αs Plafonds massifs 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 Coefficient d absorption αs Suspendu 250 mm 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 BASWAphon Cool Classic Top 35 mm 125 250 500 1000 2000 4000 63 125 250 500 1000 2000 4000 Fréquence (Hz) Fréquence (Hz) Coefficient d absorption αs Plafonds massifs 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 Coefficient d absorption αs Suspendu 250 mm 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 BASWAphon Cool Classic Top 55 mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 63 125 250 500 1000 2000 4000 Fréquence (Hz) Fréquence (Hz) Coefficient d absorption αs Plafonds massifs 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 Suspendu 250 mm 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 BASWAphon Cool Classic Top 75 mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 63 125 250 500 1000 2000 Coefficient d absorption αs 4000 Fréquence (Hz) Fréquence (Hz) Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 24 BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz

BASWAphon Core Coefficient d absorption αs selon norme ISO EN 354 : 2003 Plafonds massifs Coefficient d absorption αs 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 BASWAphon Core Classic Fine 30 mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 Fréquence (Hz) Plafonds massifs 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 BASWAphon Core Classic Fine 50mm 63 125 250 500 1000 Coefficient d absorption αs 2000 4000 Fréquence (Hz) Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 25

Conditions générales de vente (CGV) de BASWA acoustic AG 1. Généralités Les présentes conditions générales de vente s appliquent à l ensemble des prestations et des fournitures de BASWA acoustic SA (ci-après «BASWA» livrées à la clientèle («l acheteur»). Les conditions de l acheteur qui y dérogent et qui n ont pas été expressément acceptées par écrit par BASWA n engage pas celle-ci, quand bien même elle aurait omis de dénoncer les divergences existantes. 2. Offres Les offres de BASWA sont effectuées sans engagement de sa part. Les informations, descriptions ou illustrations techniques de l objet livré figurant dans les offres, prospectus ou autres documents d information ne représentent pas des propriétés promises et sont données sous réserve de changement de la part de BASWA. Les renseignements sur les valeurs d usage moyennes des produits BASWA sont données sans aucune garantie. Les calcules quantitatifs établis par BASWA (liste de matériel) doivent être immédiatement vérifiées par l acheteur et sont fournis sans aucune garantie. Les contrats passés avec BASWA ne sont valables que dans la mesure où ils font l objet d un accusé de réception écrit, et en tous cas à la livraison. La confirmation de la commande par BASWA ou, à défaut, l offre de BASWA est une preuve suffisante quant au contenu du contrat. BASWA se réserve le droit d apporter des modifications techniques, constructives et conceptuelles et, en particulier également des améliorations après la confirmation de la commande, pour autant que l acheteur n y voie pas d inconvénients majeurs. 3. Prix Sauf convention contraire, tous les prix s entendent nets, hors TVA, en francs suisses, emballage inclus. Sauf convention contraire écrite, les prix sont établis en fonction des prix en vigueur le jour de la livraison. Les prix sont valables en Suisse, avec accès libre par camion sur chantier; le déchargement se fait par l acheteur. Les livraisons sont faites sur palettes de location. Les palettes non retournées seront facturées par BASWA. Hors de la Suisse, les prix s entendent ex works (Incoterms). 4. Conditions de paiement Sauf stipulation contraire, toutes les factures sont payables dans les trente jours, nettes, sans escompte. En cas de paiement après échéance, BASWA est habilité à compter des intérêts de retard à raison de 6 % par an. La compensation avec les créances de BASWA n est autorisée que dans la mesure où celles de l acheteur sont considérées comme incontestables et valides en droit. La marchandise reste la propriété de BASWA jusqu à ce qu elle soit intégralement payée. 5. Délais de livraison Les délais de livraison indiqués par BASWA sont déterminés avec soins mais ne sont pas engageants. Au cas où la livraison serait retardée pour des raisons dont BASWA ne peut être tenue pour responsable, le délai de livraison serait censé être respecté si l avis de mise à disposition a été communiqué dans le délai convenu. Si la livraison devait en tout ou en partie être impossible à la suite d un cas de force majeure ou de difficultés qui ne lui sont pas imputables, BASWA est en droit de résilier le contrat. Il en irait de même si de tels événements devaient se produire auprès de nos fournisseurs ou sous-traitants. Dans un cas de ce genre, l acheteur ne peut se prévaloir de dommages et intérêts ou d une livraison à posteriori. 6. Livraison Les livraisons en Suisse dont la valeur de la marchandise est inférieure à 500 CHF sont expédiées en port dû. Le déchargement est effectué par le chantier. Les transports spéciaux sont portés en compte de l acheteur. Hors de la Suisse, le transport est effectué ex works (Incoterms). 7. Transfert des risques La marchandise voyage aux risques et périls de l acheteur même si celle-ci devait éventuellement être renvoyée à l expéditeur. Les risques passent à l acheteur dès que l envoi a quitté le magasin de BASWA ou l un de ses entrepôts. Si la livraison est retardée à la demande de l acheteur ou pour des événements imputables à celui-ci, les risques passent à l acheteur à compter de la date de l avis de mise à disposition et pour toute la durée de la suspension. 8. Réclamations, garantie Toute garantie pour des défauts autres que les caractéristiques des produits indiquées dans la nomenclature des articles BASWA est exclue. Aucune garantie couvrant les solutions spéciales (c.-à-d. les produits ne figurant pas dans la nomenclature des articles BASWA) et les enduits teintés dans la masse ne saurait être donnée. Les différences de teinte liées au matériau utilisé ne sont pas considérées comme des défauts. Toute responsabilité est exclue en cas d usage inapproprié des produits BASWA ou en combinaison avec d autres systèmes, produits ou technologies. La livraison doit être vérifiée dès son arrivée. Les réclamations pour livraison incomplète, inexacte ou défectueuse doivent être notifiées immédiatement par écrit après livraison, au plus tard toutefois dans les huit jours. BASWA répond des défauts au sens visé dans le paragraphe précédent sauf accord écrit stipulant du contraire, auquel cas le délai de garantie est de 6 mois à compter de la livraison à l acheteur. L acheteur se doit dans tous les cas de respecter les obligations contractuelles qui lui incombe et notamment les conditions de paiement convenues. BASWA est en droit de remplacer la marchandise défectueuse en procédant à une livraison de substitution. L acheteur n est pas en droit d annuler le contrat. BASWA ne garantit pas, et décline toute responsabilité à cet égard, l entreposage inadéquat et/ou le non-respect par l acheteur ou un tiers des instructions de mise en œuvre qu elle a fourni, respectivement en cas de manquement à l obligation de diligence normalement attendue de la part d un homme de métier ou d un tiers dans l exercice de leurs fonctions. Tout autre droit de l acheteur à l encontre de BASWA ou de ses préposées est d office exclu, notamment les droits à réparation des dommages qui n ont pas été occasionnés par l objet livré. Les droits à réparations ou dommages et intérêts se limite au prix de vente. 9. Retours BASWA n est pas obligée d accepter les marchandises qui lui sont retournées et de les rembourser. A titre exceptionnel, la reprise des marchandises est toutefois possible si ces marchandises se trouvent dans un état d origine irréprochable. Le remboursement des retours acceptés se limite à 90% de la valeur de la marchandise, après déduction des frais de transport. BASWA portera en compte de l acheteur un montant de 30 CHF correspondant aux frais entraînés par les manipulations et autres formalités. Les produits teintés dans la masse ne seront ni repris ni remboursés. 10. Responsabilité Dans la mesure où les présentes conditions générales de vente n en disposent pas expressément autrement, BASWA ne répond que des dommages ayant été causés intentionnellement ou à la suite d une négligence grave. Toute responsabilité de la part des préposés de BASWA est expressément exclue. 11. Lieu d exécution Le lieu d exécution est le siège social de BASWA. 12. Tribunaux compétents Les différents en rapport avec les présentes conditions générales de vente ainsi que les contrats conclus dans le cadre des ces conditions seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux du siège de BASWA. BASWA est habilité à saisir les tribunaux compétents de l acheteur. 13. Droit applicable Les présentes conditions générales de vente ainsi que les contrats conclus dans le cadre de ces conditions sont soumis au droit suisse. L application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (Convention de Vienne) est exclue. Documents de planification pour systèmes thermo-acoustiques Baswaphon 26 BASWA Logo Schwarz : 100 % Schwarz

Mentions légales Les indications susmentionnées relatives au traitement et à l utilisation de nos produits sont communiquées sur la base de nos connaissances et de notre expérience dans un cas normal, à condition que les produits aient été convenablement stockés et appliqués. En raison des différences de matériaux, de substrats et des conditions de travail différentes, une garantie pour le résultat du travail ou de l adhérence, ne saurait être justifiée ni en fonction d un quelconque rapport de droit, ni à partir de ces indications ou de toute recommandation orale, à moins qu une intention ou une négligence grave ne nous incombe. A cet effet, l utilisateur doit apporter la preuve qu il a communiqué par écrit toutes informations nécessaires exhaustives en temps opportun à BASWA, afin de permettre une appréciation objective et prometteuse par BASWA. produit quant à son aptitude au domaine d application prévu. Les modifications des spécifications du produit demeurent réservées. Les droits des tiers doivent être respectés. En outre, nos conditions générales de vente et de livraison sont applicables. Seule est valable la fiche actuelle du produit respectif, que vous pouvez obtenir de notre part. BASWA acoustic AG Marmorweg 10 CH-6283 Baldegg T +41 (0)41 914 02 22 F +41 (0)41 914 02 20 info@baswa.com www.baswa.com Baswa acoustic AG T +41 (0)41 914 02 22 www.baswa.com 27

www.baswa.com