Etude de cas : Isozaki Atea, Bilbao, Espagne Isozaki Atea est un projet mixte dans un quartier délabré de l'uribitarte, à côté du musée Guggenheim de Bilbao. Le projet a été conçu par Arata Isozaki, éminent architecte japonais. Le redéveloppement résout un important problème d'urbanisme : des différences de niveau de 14 m empêchent actuellement le passage de piétons des rues vers l'agréable rive du fleuve. Une structure originale avec poteaux métalliques et dalle en béton a été choisie par l'entrepreneur pour assurer un maximum de vitesse de construction. Visualisation des bâtiments achevés Sommaire 1. Le projet 2 2. Le point de vue du constructeur 3 3. Le point de vue de l'architecte 4 4. L'équipe projet 6 Page 1
1. Le projet Chantier de 77 000m 2 au cœur de Bilbao. Deux tours de 82 m de hauteur. 5 autres bâtiments plus petits. Une zone piétonne avec un escalier de 35 m de largeur. 22 étages comprenant 317 logements, boutiques, bureaux, 783 places de parking et des aires publiques. Utilisation d'une nouvelle structure avec poteaux métalliques et dalle en béton armé pour accélérer le processus de construction. Durée d'installation de la structure : 11 mois. Construction d un étage par semaine. 1 800 tonnes de structure métallique en profilés laminés à chaud. Figure 1.1 Vue du chantier à la fin de la construction de la structure (juillet 2006) Page 2
2. Le point de vue du constructeur Eduardo Galnares, UTE URIBITARTE La structure mixte acier/béton a été installée en 11 mois. Il a été possible d'achever un étage (800 m 2 de superficie) par semaine, grâce à deux facteurs : Une structure spéciale employée pour accélérer la construction de chaque dalle de plancher. L'utilisation de poteaux métalliques de 10,5 m de longueur. Le raccordement entre le poteau et le plancher a été effectué par la pose d'une simple plaque supérieure et des tasseaux de montage fixés au poteau pendant la fabrication (voir la Figure 2.1). Le montage de la structure s'est fait en un délai réduit et le montage rapide des poteaux a permis de libérer la grue pour d'autres travaux. Une fois les poteaux montés, le raccordement final a pu être terminé par soudage. Ces deux facteurs ont permis de réaliser le niveau requis d'industrialisation et de préfabrication, exigeant moins de travaux sur le chantier et accélérant ainsi considérablement le montage du bâtiment. Figure 2.1 Etapes du montage des poteaux et de leur raccordement Page 3
La protection incendie a été assurée par des plaques de plâtre ignifuges répondant aux normes nationales. Les plaques de plâtre sont faciles à installer et sont incorporées dans les murs de séparation et les cloisons. 3. Le point de vue de l'architecte Diego Martín, architecte, BOMA S.L. Il y a deux chantiers : «Depósito Franco» fait partie de la structure existante avec quatre niveaux souterrains. Ces derniers ont été retenus en tant que parkings, et la nouvelle structure a été bâtie par dessus. Deux structures de typologies différentes ont ainsi été créées, avec des distributions de poteaux disparates. Pour relier les deux structures l'une à l'autre, une dalle en béton précontraint a été utilisée en combinaison avec l'armature des poteaux et des fondations du dessous. Pour cette raison, la légèreté était une condition essentielle et la structure métallique a permis d'obtenir le poids minimum requis afin d'éviter une surcharge de la sousstructure. L'autre chantier, à côté du «Depósito Franco», comprend deux niveaux en sous-sol nouvellement construits, avec pieux de fondation à l'emplacement des tours et de l'escalier. Un noyau central en béton a été choisi pour assurer la stabilité. Il est formé par les murs des cages d'ascenseurs et est relié aux poteaux les plus proches de la façade, formant un noyau central mixte de béton et d'acier. Figure 3.1 Noyau central en béton de la nouvelle structure. Les planchers s'étirent généralement dans une direction et des dalles de béton armé pleines ont été nécessaires aux endroits où la géométrie était très irrégulière. Deux types différents de structure ont été choisis pour les tours. Du béton armé a été employé jusqu'au 3 e étage, tandis qu'à partir du 3 e, où commencent les logements, des poteaux métalliques ont été montés. Ceci est illustré par la Figure 3.2. Page 4
Figure 3.2 Poteaux en béton armé et en acier dans la même structure. Les raccordements entre les poteaux et les dalles de plancher ont été effectués en soudant de petites longueurs de profilés métalliques aux poteaux. Ces dernières assurent l'appui de cisaillement des nervures de renforcement des dalles de plancher en béton armé. Figure 3.3 Joint entre les poteaux métalliques et les planchers en béton armé. Les poteaux font 10,5 m de longueur (c'est-à-dire trois étages) et sont en profilés laminés à chaud. Aux étages inférieurs, ils sont renforcés par des plaques entre les deux paires de semelles, formant une section en caisson. Pour les poteaux supérieurs, cela n'a pas été nécessaire et les profilés en H sont utilisés seuls. L'emploi de poteaux métalliques a permis des économies de temps considérables car le montage des poteaux a été effectué avant la construction du plancher, une fois seulement toutes les 3 semaines. En règle générale, il a été possible de construire un étage (800 m 2 ) par semaine. Page 5
Un autre avantage de l'utilisation de poteaux métalliques réside dans leur taille réduite par rapport aux poteaux en béton. Dans les logements, cette différence était cruciale pour obtenir un agencement correct de l'espace intérieur. 4. L'équipe projet Propriétaire : Architecte : Architectes associés : Ingénieur de structure : Structure : Structure métallique : Fondations : Ingénierie réseaux et équipements techniques : Conseils en matière de murrideau : IBAIBIDE, S.A. Vizcaína de Edificaciones. Arata Isozaki & Associates I. Aurrekoetxea eta Bazkideak, S.L. Brufau, Obiol, Moya & Ass, S.L. UTE URIBITARTE (DRAGADOS FONORTE) Goros, S.L. Cimentaciones Abando Estudi dárquitectura G.L. Institut Für Fassadentechnik FFM Les auteurs remercient M. Eduardo Galnares, UTE URIBITARTE, pour sa collaboration au niveau de la fourniture d'informations et de toutes les illustrations contenues dans ce document. Page 6
Enregistrement de la qualité TITRE DE LA RESSOURCE Etude de cas : Isozaki Atea, Bilbao, Espagne Référence(s) DOCUMENT ORIGINAL Nom Société Date Créé par Jose A. Chica LABEIN Fév. 2006 Edurne Núñez LABEIN Contenu technique vérifié par Eduardo Galnares and Diego Martín UTE URIBITARTE Fév. 2006 BOMA, S.L. Contenu rédactionnel vérifié par R M Lawson SCI 23/03/06 Contenu technique approuvé par les partenaires : 1. Royaume-Uni G W Owens SCI 7/04/06 2. France A Bureau CTICM 7/04/06 3. Suède B Uppfeldt SBI 7/04/06 4. Allemagne C Müller RWTH 7/04/06 5. Espagne J Chica Labein 7/04/06 6. Luxembourg M Haller PARE 7/04/06 Ressource approuvée par le Coordonnateur technique DOCUMENT TRADUIT Traduction réalisée et vérifiée par : eteams International Ltd 14/08/06 Ressource traduite approuvée par : A Bureau CTICM 04/06/09 Page 7