Watt s life Le magazine qui déborde d énergie Numéro 25 Octobre 2011 Dossier naturstroum Bienvenue en zone verte! Watt s your business? Audits énergétiques : Enovos accompagne les entreprises Home sweet home p.7 Pelletöfen, Holzöfen der neuen Generation Watt's cooking? p.14 Der Weißkohl im Rampenlicht
Editorial Chères lectrices, chers lecteurs, Bienvenue en zone verte! C est une réalité depuis le 1 er octobre : que vous soyez clients d Enovos, de Leo, de NordEnergie ou encore de Steinergy, vous êtes désormais approvisionnés en électricité dite «verte», plus respectueuse de l environnement. Cette électricité verte, que nous vous proposons désormais dans notre offre de base, est issue à 100 % de l énergie hydraulique. C est donc uniquement grâce à la force de l eau canalisée par les barrages, une source d énergie renouvelable, qu est produite l électricité qui alimente maintenant votre foyer ou votre entreprise. Si cette énergie reste à l heure actuelle plus coûteuse à produire, Enovos n a pas souhaité vous faire payer le prix de cette importante décision. Dès le départ, nous étions convaincus qu une telle initiative responsable pour l environnement, devait l être également dans une dimension sociale. C est la raison pour laquelle nous avons choisi de prendre en charge l intégralité du surcoût lié à l approvisionnement en électricité verte. En d autres termes, le montant de vos factures énergétiques ne changera pas : vous êtes passés au «vert», sans passer au «plus cher». Dans ce numéro de la rentrée, et à l occasion de ce passage à l électricité verte, Watt s life répond à vos questions les plus fréquentes, que vous êtes nombreux à vous poser au sujet de cette énergie. Bonne lecture et bonne rentrée! P.S. : Un cadeau de «saison» vous attend en page 6! Sommaire Watt s new? L actualité en bref 3 Watt s trendy? Tendances d aujourd hui, pour demain 4 energieberodung Unsere Energiespartipps 6 Home sweet home Pelletöfen, Holzöfen der neuen Generation 7 Dossier naturstroum Bienvenue en zone verte! 8 Plus près de chez vous Des régions pleines d énergie 10 Fondation Enovos Special Olympics 12 Watt's your team? En selle avec LEOPARD TREK 13 Watt s cooking? Der Weißkohl im Rampenlicht 14 Kidiwatt's Die Kinderseite 15 Watt's your business? Faber, première imprimerie proposant l'impression climatiquement neutre 16 L'eau de Beckerich se met au vert! (partie 3 /3) 17 Jean Lucius CEO Enovos Luxembourg Audits énergétiques : Enovos accompagne les entreprises 18 LuxEnergie au service de l environnement 19 p.8 Bienvenue en zone verte! p.18 Audits énergétiques : Enovos accompagne les entreprises 2 Watt s life
Watt s new? L actualité en bref Des appareils électroménagers toujours plus intelligents 25 voitures électriques sur nos routes Formez-vous avec l energieagence Donnez plus que votre opinion Le constructeur allemand Miele, inscrit dans une démarche d innovation durable de longue date, a dévoilé cette année une nouvelle génération d'appareils «Smart-Grid Ready». Pensés pour interagir avec le réseau électrique Smart Grid en cours de développement, ils sont capables de détecter le moment où l électricité est la moins chère et génère le moins de CO 2 pour être produite, et de démarrer alors automatiquement. Cette caractéristique ingénieuse équipe déjà les machines à laver, les sèche-linge et les lave-vaisselle de la marque, et devrait s étendre à l avenir à tous les équipements électroménagers de la maison. Des appareils communicants, conçus pour augmenter le confort des consommateurs tout en réduisant l impact sur l environnement. www.miele.lu Mises sur le marché il y a à peine quelques mois, on compte à ce jour 25 voitures électriques immatriculées au Luxembourg. Un démarrage en douceur certes, mais pas alarmant, puisqu il était prévisible. En effet, les premiers modèles proposés par les constructeurs se limitent à de petites citadines, qui ne conviennent pas toujours à tous les types d utilisateurs, notamment aux familles. Bien sûr, le facteur «prix» reste un élément déterminant, et les véhicules électriques sont pour l instant encore assez chers. À l heure actuelle, les entreprises sont les principaux acquéreurs. Enovos a notamment intégré 2 Peugeot ion à sa flotte. Les collaborateurs du groupe peuvent utiliser ces véhicules et se familiariser ainsi avec la conduite d'une voiture 100 % électrique. www.elektromobiliteit.lu L energieagence, organisme de formation professionnelle continue agréé, propose des séminaires de formation dans le secteur énergétique. Mis en place à la rentrée, son nouveau programme comprend une formation sur les «Économies énergétiques et financières d'une entreprise industrielle ou tertiaire ainsi que ses aspects environnementaux» ainsi qu une autre formation, destinée aux responsables d immeubles et aux concierges, au sujet de la «Réduction de la consommation énergétique des bâtiments». À partir du mois de novembre, l energieagence lancera le premier cycle de formations «Conseiller en énergie de bâtiments d habitation» au Luxembourg, dispensé en langue française. Pour vous inscrire en ligne ou découvrir l ensemble des formations proposées par l energieagence, rendez-vous sur www.energieagence.lu/ formations Depuis le printemps dernier, des sondages d'un nouveau genre sont apparus sur la toile. En effet, en répondant à des sondages d opinion proposés par le site Questions.lu, les internautes inscrits ont pu voir leur participation se transformer en don. Le principe est simple : pour chaque enquête réunissant 500 participants, 1.000 euros sont reversés à 4 grandes associations humanitaires (Croix-Rouge luxembourgeoise, Caritas Luxembourg, SOS Villages d'enfants Monde et Handicap International Luxembourg). Pour faire partie du panel, il suffit de vous inscrire gratuitement sur le site www.questions.lu. Initié par la société d études de marché Quest, le site Questions.lu a déjà permis de reverser la somme de 2.000 euros aux quatre associations partenaires. www.questions.lu Watt s life Magazine clients Enovos Adresse de la rédaction Enovos Watt s life, L-2089 Luxembourg, Tél. : 2737-6611, Fax : 2737-6111, wattslife@enovos.eu Comité de rédaction Watt s life Erny Huberty, Patrick Johanns, Jean-Luc Santinelli, Danny Manso, Martine Lorang, Véronique Soisson, Lucienne Colbach (le contenu des annonces et des articles n engage que leurs auteurs) Layout et rédaction Concept Factory Photos Levygraphie, Archives Enovos, Norbert Fischels, Imprimerie Faber, LuxEnergie, Miele, Laurent Majerus, Fédération Special Olympics, Gaston Speck, Véronique Soisson Impression Imprimerie Techprint, imprimé sur du papier certifié FSC Parution régulière Tirage : 220.000 exemplaires Watt s life 3
Watt s trendy? Tendances d aujourd hui, pour demain Un ovni dans votre cuisine La 3D version mobile Oubliez les traditionnels fours à micro-ondes et laissez entrer un peu d originalité dans votre cuisine avec le Spoutnik de Brandt, qui a reçu cette année le Prix de l Innovation de la Foire de Paris, dans la catégorie Design. Comme nous, le jury a craqué pour sa forme et son couvercle translucide disponible en 4 coloris «flashy». Côté pratique, le Spoutnik offre un accès inédit pour insérer Intérieur nature Vous trouvez que votre intérieur manque de vie? Alors les cadres végétaux sont faits pour vous! De vraies plantes poussent en plein cœur de ces tableaux qui contiennent un substrat naturel et un réseau de mèches en coton qui assurent l arrosage continu. À coup sûr, ils apporteront la touche de fraîcheur qui manque à votre intérieur. Achat malin www.e-solex.fr à partir de 1.150 et prendre vos plats à deux mains. www.brandt.com à partir de 199 Les cadres végétaux ne demandent qu un minimum d entretien pour une durée de vie optimale. En vente au Petro-Center à Leudelange. www.flowerbox.fr à partir de 15 Le mythe version électrique Esthétique, économique et écologique, le «e-solex» roule sur les traces de son mythique prédécesseur. Aujourd hui, ce Solex «nouvelle génération» dessiné par l italien Pininfarina est doté d'un moteur 100 % électrique, offrant une autonomie de 40 km. Idéal pour les petits trajets du quotidien! Après l arrivée de la 3D au cinéma puis dans votre salon, LG est le premier constructeur à avoir commercialisé un Smartphone 3D! L Optimus 3D est équipé d un écran capable de produire un effet stéréoscopique, sans lunettes. Il dispose également de deux objectifs de 5 MP permettant de réaliser des photos ou des vidéos en 3D. Mais attention, le mobile doit être tenu Watt s up 178.180 parfaitement en face du regard pour éviter les effets d images fantômes ou la perte du relief. www.lg.com prix selon opérateur C est, selon une étude du site socialbakers.com, le nombre de Luxembourgeois ayant un compte sur Facebook, soit 35,8 % de la population. Facebook, le plus célèbre des réseaux sociaux, revendique plus de 750 millions d utilisateurs à travers le monde. Watt s down 350 C est ce qu a coûté, en moyenne et par enfant, la rentrée scolaire 2011 dans le secondaire. Un coût élevé, que certaines familles ont malheureusement du mal à supporter. 4 Watt s life
Inauguration de stations de recharge pour véhicules électriques à Belvaux et Dudelange Le 6 septembre, la commune de Sanem a fêté, en présence des représentants d Enovos, la mise en service de la première station de recharge au sud du pays. Le Bourgmestre Georges Engel a parlé d un moment historique qui devrait inciter d autres communes à franchir l étape vers la mise en place de solutions de mobilité alternatives. Beetebuerger Ëmweltdeeg Les «Beetebuerger Ëmweltdeeg», organisés par la commune de Bettembourg dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité, étaient l occasion idéale pour Enovos de présenter ses activités en mobilité écologique à un public intéressé. L échevine Myriam Cecchetti s est montrée ravie de la fourniture en électricité 100 % renouvelable à l intégralité de la commune de Sanem, précisant que la diminution des émissions de CO 2 constitue un objectif important. La station de recharge Enovos de Sanem était la première station de dernière génération au Grand-Duché et le réseau fut complété le 17 septembre par la borne de Dudelange. En présence du bourgmestre Alex Bodry a été inaugurée une station de mobilité alternative comprenant une borne pour voitures électriques, une station pour vélos électriques de même qu un carport photovoltaïque. Ainsi, l électricité consommée sur l infrastructure de recharge peut être produite localement et assurer une fourniture en énergie renouvelable mobistroum. C'est dans le décor pittoresque du château de Bettembourg que les visiteurs, venus en nombre, ont eu le plaisir de vivre leurs premières expériences au volant de voitures électriques, à gaz naturel ou encore en pédélec. Autre attraction de ce rendez-vous, les gyropodes, véhicules que l'on dirige par simple changement de l équilibre, ont eu un véritable succès auprès du public. À cette occasion, Enovos a également exposé ses véhicules électriques et au gaz naturel, ainsi que des solutions de recharge pour véhicules électriques et l électricité mobile mobistroum. www.elektromobiliteit.lu Watt s life 5
energieberodung Unsere Energiespartipps Enovos lädt Sie zur Herbstmesse ein! Besuchen Sie uns auf dem Stand 9C36. invité 1 gast 1 invité 1 gast 1 invité 2 gast 2 invité 2 gast 2 INVITATION EINLADUNG INVITATION EINLADUNG Heures d ouverture / Öffnungszeiten Lundi, mercredi et jeudi / Montag, Mittwoch und Donnerstag 14-19h Nocturne mardi et vendredi / Langer Dienstag und Freitag 14-21h Samedis / Samstags 10-18h Dimanches / Sonntags 10-19h Heures d ouverture / Öffnungszeiten Lundi, mercredi et jeudi / Montag, Mittwoch und Donnerstag 14-19h Nocturne mardi et vendredi / Langer Dienstag und Freitag 14-21h Samedis / Samstags 10-18h Dimanches / Sonntags 10-19h www.automne.lu ENTRÉE OFFERTE PAR / EINTRITTSKARTE GESCHENKT VON www.automne.lu ENTRÉE OFFERTE PAR / EINTRITTSKARTE GESCHENKT VON Ce titre d entrée d une valeur de 10 est non remboursable et ne peut pas être vendu. Luxexpo décline toute responsabilité envers le détenteur de cette carte en cas d accident. Diese Eintrittskarte hat einen Wert von 10, ist nicht zurückerstattbar und kann nicht weiterverkauft werden. Luxexpo haftet nicht für etwaige Unfälle, die dem Karteninhaber zustoßen könnten. Ce titre d entrée d une valeur de 10 est non remboursable et ne peut pas être vendu. Luxexpo décline toute responsabilité envers le détenteur de cette carte en cas d accident. Diese Eintrittskarte hat einen Wert von 10, ist nicht zurückerstattbar und kann nicht weiterverkauft werden. Luxexpo haftet nicht für etwaige Unfälle, die dem Karteninhaber zustoßen könnten. Gratistipps über Telefon Ist auch Ihre Energiekostenrechnung eine Last für Ihre Haushaltskasse? Das muss nicht sein, denn es gibt viele Möglichkeiten Energiekosten einzusparen. Wir von Enovos Service energieberodung helfen Ihnen gerne dabei. Und das völlig kostenfrei. Einfache Gesten - tagtäglich Wegen Ihres hohen Nutzens werden Energiespartipps von Konsumenten immer hoch geschätzt. Logisch, denn sie erlauben jedem von uns seinen Strom-, Wasser- oder Heizbedarf herunter zu schrauben, was sich dann auf den jeweiligen Rechnungen bemerkbar macht. Dafür müssen wir keineswegs unsere Gewohnheiten ganz umstellen oder auf Komfort in unserem Heim verzichten. Lediglich einfache Gesten, die niemandem schwer fallen, gilt es tagtäglich zu respektieren. Eine Gratisnummer die Sie sich merken sollten Um Sie auf dem Weg zu einem verantwortungsbewussteren Umgang mit der Energie zu begleiten, stehen Ihnen unsere Berater der Abteilung energieberodung gerne zur Seite. Rufen Sie an um persönliche Ratschläge einzuholen oder Fragen über Ihren Energieverbrauch zu stellen. Für eine noch höhere Zufriedenstellung unserer Kunden, haben wir eine Gratisnummer eingerichtet : 8006-6611 (Gratisnummer Enovos energieberodung) www.energieberodung.lu LEXPO_Guestcard_Visiteur2_Automne_2011_Enovos.indd 1 9/15/11 4:56 PM 6 Watt s life LEXPO_Guestcard_Visiteur2_Automne_2011_Enovos.indd 1 9/15/11 4:56 PM
Home sweet home Mein Haus für die Zukunft Pelletöfen, Holzöfen der neuen Generation Die in den USA Mitte der 70 er Jahre erfundenen Pellets, haben sich in Europa nur langsam durchgesetzt. Pelletöfen, auch noch Granulatöfen genannt, sind sparsam und umweltfreundlich. Sie haben sich heutzutage bei den neuen Bauherren und insbesondere in Passivhäusern, die in Luxemburg im Trend liegen, zu einer immer beliebteren Heizart entwickelt. Was sind Pellets? Pellets sind kleine, zylinderförmige Presslinge, die ungefähr 2 cm lang sind. Sie setzen sich aus Holzresten wie Hobel- und Sägespänen zusammen, die der Holzverarbeitungsindustrie entstammen. Sie werden getrocknet, gepresst und dann auf die gewünschte Länge zugeschnitten, wobei kein einziger chemischer Fremdstoff verwendet wird. Ihr Dichtegrad ist höher als der eines Holzscheites, was den Pellets wiederum einen hohen Brennwert verleiht. Die moderne Ausführung des Holzofens Die Steuerung eines Granulatofens erfolgt größtenteils automatisch. Ein 15 bis 60 kg fassendes Brennstofflager ist mit dem Brenner durch eine Förderschnecke verbunden, die das Feuer regelmäßig mit Brennstoff versorgt. Um den Ofen zu zünden genügt ein Knopfdruck ; das Feuer entzündet sich von selbst mittels elektrischem Widerstand. Einige Modelle sind sogar programmierbar und haben ein Thermostat, das eine einfache Temperaturregelung ermöglicht. Zahlreiche Vorteile Der Granulatofen bietet viele Vorteile, wobei der Hauptvorteil zweifellos sein hoher Heizwert ist. Er kann bis zu 95 % erreichen, bei einer Autonomie von 1 bis 5 Tagen, je nach Brennstofflager und Temperatureinstellung. Pellets werden in 15-Kilo-Säcken angeboten, bieten eine leichte Handhabung und erlauben ein müheloses Nachfüllen des Ofens. Ein weiterer Vorteil : Pelletöfen sind umweltfreundlich. Die Verwendung von Granulaten, welche einen sehr trockenen Brennstoff darstellen, und die ausgeklügelte Technik, die eine fast vollständige Verbrennung der Pellets erzielt, bewirken einen äusserst niedrigen Schadstoffausstoss. Eine wirtschaftliche Lösung Hierzulande benötigt ein Pelletofen, der ein 100-Quadratmeter- Haus beheizt, durchschnittlich 2 bis 3 Tonnen Pellets pro Jahr. Bei einem Preis von 4.- Euro pro 15-Kilo-Sack, was pro Tonne etwas mehr als 250.- Euro ausmacht, ist die Errechnung der Energiekosteneinsparung gegenüber einer Gas- oder Ölheizung ein Kinderspiel. Selbst bei einem leicht höheren Anschaffungsspreis (3.000.- bis 5.000.- Euro je nach Modell) sind die Ausgaben für diese Heizart in ein paar Jahren amortisiert. Watt s life 7
Dossier naturstroum Bienvenue en zone verte! Depuis le 1 er octobre, tous les clients d Enovos, de Leo, de NordEnergie et de Steinergy sont passés au vert! Ainsi, ce sont environ 250.000 points de fourniture d'électricité résidentiels et professionnels (administrations et PME) qui sont désormais approvisionnés en électricité verte au Luxembourg. Une belle initiative de la part du groupe Enovos, mais qui suscite quelques interrogations chez certains d entre vous. Watt s life répond à vos questions. 8 Watt s life
Nous vous l avions annoncé au début de l été, et c est désormais chose faite : le passage à l énergie verte est devenu une réalité pour les quelque 250.000 clients d Enovos, de Leo, de NordEnergie et de Steinergy, le 1 er octobre dernier. Si cette initiative concrète et responsable est accueillie positivement par l ensemble des concernés, elle a néanmoins fait naître chez certains habitants diverses questions. À travers ce dossier «zone verte», la rédaction de Watt s life a souhaité vous apporter quelques éclaircissements à propos de cette énergie verte, qui alimente désormais vos foyers. Un surcoût offert par le groupe Enovos Depuis le 1 er octobre, si vous bénéficiez de l offre standard du groupe Enovos en matière d électricité, vous êtes passés automatiquement à l énergie verte, sans rien faire! Et sans doute même sans le remarquer. En effet, pour l utilisateur final, être approvisionné en électricité verte ne change rien. Même en regardant le montant de votre facture d'électricité, vous ne trouverez pas de changement, car le groupe Enovos a choisi de prendre entièrement à sa charge le surcoût de cette électricité verte. Affiché uniquement à titre informatif sur vos factures, ce surcoût vous est donc offert. Votre facture est désormais accompagnée d un labelling approuvé par l'ilr, qui vous informe de manière transparente sur le Mix du produit. Le groupe Enovos pour sa part fait attester ce Mix par l'organisme agréé TÜV-SÜD. Énergie verte : vos questions les plus fréquentes Depuis l'annonce de l'arrivée de l'électricité verte, vous êtes nombreux à vous y être intéressés. Pour vous éclairer, les experts Enovos répondent aux trois questions les plus fréquentes : 1) L énergie verte naturstroum du groupe Enovos est-elle produite au Luxembourg? Non. La production d énergie verte au Luxembourg est à l heure actuelle insuffisante pour couvrir les besoins de toute la population. Le groupe Enovos est donc contraint d acheter cette énergie à l étranger. En outre, le règlement grand-ducal actuellement en vigueur concernant l injection d électricité sur base d énergies renouvelables ne permet pas au Luxembourg de commercialiser spécifiquement l énergie verte produite sous ce régime (Fonds de compensation). 2) Y a-t-il assez d énergie verte pour tout le Luxembourg? Oui. Le groupe Enovos achète son électricité verte de qualité standard à l étranger ; il y a ainsi assez d énergie verte naturstroum pour tout le Luxembourg. Néanmoins, si l on souhaitait approvisionner tout le pays en électricité verte de qualité supérieure comme nova naturstroum (Enovos, NordEnergie, Steinergy), cela serait à l heure actuelle encore impossible, les offres pour ce genre de produits premium sur le marché international étant insuffisantes. 3) Quelle différence y a-t-il entre l électricité verte de l offre standard naturstroum et celle de nova naturstroum / green_energy? Voir tableau ci-dessous ou sur www.zoneverte.lu naturstroum produit de base nova naturstroum produit premium (Enovos, NordEnergie, Steinergy) green_energy produit premium (Leo) Nom du produit naturstroum nova naturstroum green_energy Surcoût du produit 0,10 cent / kwh 0,45 cent / kwh 0,475 cent / kwh Contribution verte d'enovos - 0,10 cent / kwh - 0,10 cent / kwh - 0,10 cent / kwh Surcoût client (réel) 0,00 cent / kwh 0,35 cent / kwh 0,375 cent / kwh Mix-étiquetage (labelling) Critères du produit Type de fourniture eau 100 % eau : 95 % vent : 5 % Installations non-subventionnées GoO (Guarantee of Origin) Installations récentes : < 6 ans non-subventionnées Injection en temps réel (physique) eau : 70 % vent : 20 % biomasse : 9 % photovoltaïque : 1 % Installations récentes : < 6 ans non-subventionnées GoO (Guarantee of Origin) Monitoring / Certification TÜV-SÜD 2011 TÜV-SÜD 2011 TÜV-SÜD 2011 Cadre charte Charte Enovos Charte Enovos Charte Enovos fonds nova naturstroum Watt s life 9
Plus près de chez vous Des régions pleines d énergie Stand Enovos Luxemburg-Stadt Oeko-Foire 14.000 Oeko-Besucher Die Organisatoren der Oeko- Foire können auch 2011 wieder einen beachtlichen Erfolg vorweisen : das Ziel, 14.000 Besucher verbuchen zu können, wurde erreicht. In nur drei Tagen haben sich 14.000 Messebesucher in den Hallen der Luxexpo ein Stelldichein gegeben. Ob nur schaulustig oder interessiert, alle Besucher konnten zahlreiche ökologische Innovationen entdecken, die von etwa 200 Ausstellern vorgestellt wurden. Der Erfolg dieser Messe erklärt sich zum Teil durch die Tatsache, dass nur Produkte ausgestellt werden dürfen, die gewissen ökologischen Minimalkriterien entsprechen. Die Oeko- Foire, die nächstes Jahr ihr 25-jähriges Bestehen feiert, hat sich zweifellos auf den Rang einer unumgänglichen Umweltmesse erhoben. Sponsoring und Teilnahme Enovos Echternach World Balloon Trophy Night Glow : Atemberaubendes Spektakel Unglücklicherweise wurde die diesjährige 16. LUXGSM World Balloon Trophy in Echternach so vom schlechten Wetter ausgebremst, dass bei der Eröffnungsfeier kein einziger Heißluftballon in die Luft steigen konnte. An den darauffolgenden Tagen konnten die Ballons dann zur großen Freude der Zuschauer, die in Scharen angereist waren, starten. Die WBT ist ein namhaftes Ereignis : sie hat ihren Platz unter den weltweit fünf erstrangigen Wettbewerben. Unser Glückwunsch geht an Claude Kraft, der dieses Jahr am Ende eines spannenden Rennens den ersten Platz einnimmt, mit nur 16 Punkten Abstand von seinem Luxemburger Kollegen Colin Weber. Das Finale, das traditionell mit dem Nachtglühen (Night Glow) der Ballons und einer fantastischen Show aus Licht und Musik zelebriert wird, hatte 20.000 Zuschauer an die Seeufer gelockt. Sponsoring und Stand Enovos Luxemburg-Stadt Gala Tour de France Die Rückkehr der Helden Am vergangenen 28. Juli hatten sich Tausende von Fans zusammengefunden, um die Rückkehr der Schleck-Brüder anlässlich der 15. Ausgabe der Gala Tour de France zu feiern. Auf einer Streckenlänge von 1,7 km drängelten sich die Menschenmassen, um Luxemburgs Wunderkinder des Radsports, nach deren Glanzleistungen bei der diesjährigen Tour de France wie Helden hochleben zu lassen. Insgesamt 103 Radfahrer hatten an dem Rennen der Gala teilgenommen. Unter ihnen natürlich Andy und Fränk Schleck, aber auch Radsport-Größen wie Tony Martin, Thomas Voeckler, Maxime Monfort, Jakob Fuglsang, Alessandro Petacchi, Nicolas Roche, oder Andre Greipel waren dabei. Fränk Schleck siegte vor dem Franzosen Thomas Voeckler, gefolgt von Andy Schleck, der als Dritter das Podium bestieg, begleitet von einer vor Begeisterung schäumenden Publikumsmasse. 10 Watt s life
Luxemburg Die erste luxemburgische Sitcom Im September 2010 wurde ein Wettbewerb für Luxemburger Filmemacher ausgeschrieben, hinsichtlich der Produktion einer sogenannten Sitcom oder Soap made in Luxembourg. Am Ende wurden zwei Projekte zurückbehalten : Comeback (Lucil Film), ein Filmprojekt das im luxemburgischen Fernsehen ab Herbst 2012 läuft, und Weemseesdet, das Fernseh-Highlight des diesjährigen Herbst-Saisonstarts. Hoesdorff und Désirée Nosbusch (Deal Productions), welche auch eine Rolle in der Serie spielt. Dem Produzententeam gehören weiterhin Claude Lahr, Désirée Nosbusch, Jean- Claude Schlim, Pol Cruchten, Dan Wiroth, Fred Neuen sowie Sascha Heyar an. Alexandra Hoesdorff Seit dem 30. September wird demnach die erste Luxemburger Sitcom ausgestrahlt. Weemseesdet ist jeden Freitag ab 19.00 Uhr Teil des Abendprogramms, läuft vor den Nachrichten und erzählt die täglichen Ereignisse aus dem Leben der Familie Wampach, eine typische Luxemburgische Familie. Die Sitcom setzt sich also mit dem Leben einfacher Leute und ihrer tagtäglichen Sorgen auseinander. Soziokulturelle Aspekte unseres Landes werden humorvoll beleuchtet, naturgemäß mit einheimischem Humor. Die Serie beinhaltet 24 Episoden von je 25 Minuten, die bis März 2012 ausgestrahlt werden. Gedreht wird seit Sommeranfang in den Filmstudios in Dommeldingen. Die Idee für die Sitcom stammt von Alexandra Désirée Nosbusch Watt s life 11
Fondation Enovos Special Olympics Sous l'égide de la Fondation de Luxembourg Dans chacun de ses numéros, Watt's life vous présente un projet soutenu par la Fondation Enovos. Aujourd'hui, focus sur la fédération Special Olympics. Special Olympics Luxembourg est la fédération sportive dédiée aux personnes présentant une déficience intellectuelle. Cet été à Athènes, ses sportifs ont même brillé lors des Jeux mondiaux et rapporté pas moins de 25 médailles au pays! Le Luxembourg sur la scène mondiale Les Special Olympics sont nés en 1968 à Chicago sous l initiative d Eunice Kennedy-Shriver, sœur du Président John F. Kennedy. Dès 1977, l idée de donner l opportunité aux personnes à déficience intellectuelle de s épanouir à travers le sport a été reprise par une poignée d éducateurs au Grand- Duché. Quelques années plus tard, en 1990, le Luxembourg a adhéré au mouvement international des Special Olympics et participe depuis régulièrement aux Jeux mondiaux d été et d hiver. 25 médailles cet été! Du 24 juin au 4 juillet dernier, 31 sportifs luxembourgeois à déficience intellectuelle, accompagnés d une quinzaine d entraîneurs et d officiels, ont participé aux 13 e Jeux mondiaux d été des Special Olympics à Athènes. Les 22 disciplines sportives offertes en Grèce ont rassemblé 7.500 participants originaires de 180 pays. Inscrits dans 7 disciplines (football, gymnastique artistique, bocce, tennis de table, tennis, natation et athlétisme), nos athlètes luxembourgeois ont réalisé de bons résultats en remportant pas moins de 25 médailles (7 en or, 9 en argent et 9 en bronze). Offrir une expérience juste et équitable La spécificité des Special Olympics, dont un des slogans est «Wonderful Winning World», est que les participants concourent toujours dans des groupes homogènes selon leurs performances individuelles, permettant ainsi aux athlètes de vivre une expérience sportive juste et équitable. En collaboration avec de nombreux autres clubs sportifs, la fédération Special Olympics tente d ailleurs de propager l idée de la pratique commune du sport avec les athlètes valides. Des disciplines en tout genre Special Olympics Luxembourg propose des entraînements et des manifestations dans de nombreuses disciplines. Les centres d entraînement sont présents à Luxembourg (Coque, Rehazenter, INS), à Ettelbruck et à Reuler. La participation aux différentes activités est gratuite et ouverte à toutes les catégories d âges. Une aide bénévole indispensable Le bénévolat représente un élément essentiel des Special Olympics. À tous les niveaux (administration, organisation, entraînement, encadrement, collecte de fonds), l aide des nombreux bénévoles de la fédération s avère aussi précieuse qu indispensable. Aidez la fédération Vous avez du temps libre et souhaitez le mettre au service de l humain? Contactez la fédération Special Olympics par mail à info@specialolympics.lu. Plus d'infos sur www.specialolympics.lu 12 Watt s life
Watt's your team? En selle avec LEOPARD TREK Cet été, du Tour de France à la Vuelta, l équipe cycliste LEOPARD TREK nous a offert de beaux moments de sport. Ce nouveau numéro de Watt s life est l occasion pour Enovos, partenaire officiel du team luxembourgeois, de revenir sur ces deux compétitions qui ont rythmé nos vacances. Tour de France, du 2 au 24 juillet Le Tour de France 2011 pourrait être surnommé le Tour des «premières fois». Tout d abord, Cadel Evans, premier au classement général au terme de 21 étapes plus difficiles les unes que les autres, devient le premier Australien à remporter le Tour de France. À ses côtés, Andy et Fränk, du team LEOPARD TREK, se classent 2 e et 3 e : c est la première fois que deux Luxembourgeois montent sur le podium du Tour. Deux Luxembourgeois mais surtout deux frères sur un même podium, une autre première. Focus sur l étape-reine : Les Schleck offrent un grand spectacle dans le col du Galibier S il est une étape à ne pas manquer pendant le Tour, c est bien celle reliant Pinerolo au col du Galibier. Et le 21 juillet dernier, cette 18 e étape a tenu ses promesses, avec un Andy Schleck plus surprenant que jamais. Dès les premiers kilomètres, une échappée de 14 coureurs se forme, emmenée par Andy et deux de ses coéquipiers. C est très tôt, peu de temps après le passage du col d Izoard, qu Andy passe à l offensive. Si l arrivée est encore à plus de 60 km, le plus jeune des frères luxembourgeois ne relâchera à aucun moment son attaque. À l arrivée, il remporte l étape avec 2 minutes et 7 secondes sur son frère Fränk, qui prend la deuxième place dans cette étape de montagne réputée pour son niveau de difficulté. «Vuelta a España», du 20 août au 11 septembre Le Tour d Espagne est le troisième grand tour du calendrier cycliste, mais aussi le troisième des grands tours en termes de notoriété, derrière le Giro d Italia et le Tour de France. Programmée entre le Tour de France et les Championnats du Monde, la Vuelta est un rendez-vous stratégique pour de nombreux coureurs. Au terme de trois semaines de course, l équipe LEOPARD TREK estime avoir relevé le défi de la Vuelta 2011 avec succès. Dès la première étape en effet, la formation luxembourgeoise remporte le contre-la-montre par équipe, avant que deux de ses leaders se partagent le maillot rouge trois jours durant. L équipe a su démontrer sa force et a réussi à emmener Maxime Monfort jusqu à Madrid, à la sixième place du classement général. Jakob Fuglsang, lui, termine 11 e, et rate de peu (17 secondes) le top ten. www.leopardtrek.lu Watt s life 13
Watt s cooking? Energie durch Essen Der Weißkohl im Rampenlicht Weißkohl ist ein beliebtes und preiswertes Gemüse welches meistens von Hand geschnitten wird. Auch noch unter dem Namen Kappes bekannt, war er schon bei den alten Römern sehr beliebt. In der Küche ist Weißkohl vielseitig verwendbar, frisch geraspelt als Rohkost, im Eintopf, im Auflauf oder als Kohlroulade. Er enthält eine Menge an wertvollen Inhaltsstoffen, wie z. B. Eiweiß, Mineralstoffe, Provitamin A, Vitamin C und Zucker. In der 0 C-Zone im Kühlschrank kann Weißkohl je nach Sorte bis zu 6 Monaten gelagert werden. Eine weitere Verarbeitungsmethode, schon seit Uhrzeiten bekannt, ist das Sauerkraut. Weißkohl ist die Grundlage für diese Köstlichkeit. Sauerkraut wird traditionell im Holz- Fass oder im Steinguttopf hergestellt. Der Weißkohl wird fein gehobelt und mit Salz, Lage um Lage, in den Behälter gestampft. Durch die Milchsäure Gärung die hier auf natürliche Weise hergestellt wird, entsteht nach einigen Wochen das Sauerkraut. Dieses Verfahren diente früher zur Aufbewahrung. Rezept Sauerkrautpastete Zutaten für den Teig : 300 g Mehl / 150 g Schmalz / 150-200 ml Wasser / 1/2 Tl Salz alle Zutaten zu einem glatten Teig verarbeiten der Teig kann sofort weiterverarbeitet werden Zutaten für die Füllung : 1 El Schmalz / 200 g Speck, feine Streifen / 4 Mettwürste, gewürfelt / 2 fein gehackte Schalotten / 2 gepresste Knoblauchzehen / 1 fein geriebener Apfel / 600 g Sauerkraut / 100 ml Gemüsebrühe / Pfeffer aus der Mühle, Salz / 150 g geriebener Greyerzer Käse / 1 Ei zum Bestreichen Zutaten für den Guss : 200 g Sauerrahm / 3 Eier / Pfeffer aus der Mühle / Salz / Muskatnuss / Tabasco den Speck und die Mettwürste im Schmalz anbraten die Zwiebeln und den Knoblauch hinzufügen und bei mittlerer Hitze andünsten das Sauerkraut und den Apfel hinzufügen die Gemüsebrühe dazu gießen und 10 Minuten bei schwacher Hitze köcheln auskühlen lassen und den Käse untermischen anschließend alle Zutaten für den Guss miteinander verrühren und unter die Füllung mengen den Teigboden mehrmals mit einer Gabel einstechen die Füllung gleichmäßig darauf verteilen und den überstehenden Teig-Rand über die Füllung legen und mit Ei bestreichen den Teig-Deckel darüber legen die Teigreste für die Garnitur ausrollen in drei gleiche Streifen schneiden und zu einem Zopf flechten den Zopf am Teig-Rand mit Ei festkleben die ganze Pastete mit Ei bestreichen und mehrmals einstechen 40 Minuten auf unterster Einschubhöhe bei 200 C Ober/ Unterhitze backen Zubereitungszeit : 40 Minuten Leichte Zubereitung 6-8 Personen Zubereitung : 1/3 des Teiges für den Deckel rund ausrollen und beiseite legen den Rest des Teiges 3 mm dick rund ausrollen und in einer gefetteten Springform so auslegen, dass der Teig den Rand um ca. 1 cm überragt 14 Watt s life
Kidiwatt s Die Kinderseite QUIZ Gewinne Eintrittstickets für das Hergé-Museum (Rue du Labrador, 26-1348 Louvain-la-Neuve - BELGIQUE) + das Comic-Album Das Geheimnis der Einhorn + eine kleine Puppe deiner Lieblingsfigur Beantworte folgende Frage um am Gewinnspiel teilzunehmen : Wem gehört der Schatz auf der versunkenen Einhorn? Die Gewinner werden unter den richtigen Antworten per Los ermittelt. Schick die richtige Antwort unter Angabe deines Alters, Name, Adresse und Telefonnummer bis zum 25. Oktober 2011 an : Enovos Quiz Watt s life, L-2089 Luxemburg oder per E-Mail an wattslife@enovos.eu Der Film Nachdem Tim und sein Freund Kapitän Haddock sich an Bord eines Cargo-Schiffes kennengelernt haben, stellen sie Nachforschungen über das Verschwinden der Einhorn an, ein Schiff, dessen Kommando an Bord früher ein Vorfahre Kapitän Haddocks führte. Sie entdecken dabei, dass drei Schiffsmodelle der Einhorn existieren - eines davon wurde vom unerschrockenen Reporter auf einem Flohmarkt errungen - welche eine Pergamentrolle enthalten, die zum sagenumwobenen, mit der Einhorn versunkenen, Schatz führen. Begleitet von Tim s treuen Hund Struppi und den Polizisten Schulze und Schultze, machen sich die beiden Helden auf die Suche nach diesem wertvollen Schatz, der dem Piraten Rackham dem Roten gehört. Das Geheimnis der Einhorn ist der erste Film einer Trilogie über die Abenteuer von Tim und Struppi, der von Starregisseur Steven Spielberg produziert wurde. Diese 3D-Version, welche ab Ende Oktober in unseren Kinosälen vorzufinden ist, verspricht jetzt schon einen erfolgreichen Kinospaß für Groß und Klein. Ansicht von Experten Schulze und Schultze Polizisten Die Antwort liegt nicht weit entfernt. Ich würde gar sagen: Die Antwort liegt nicht weit entfernt. Watt s life 15
Watt s your business? Faber, première imprimerie proposant l'impression climatiquement neutre Fondée il y a près d un siècle, l imprimerie Faber a toujours su entretenir, au fil des années, une image d acteur innovant sur le marché de la Grande Région. Cette année, l entreprise familiale, qui compte plus d une centaine d employés répartis sur deux sites de production à Mersch, s est même distinguée en devenant le premier imprimeur proposant l'impression climatiquement neutre au Grand- Duché de Luxembourg. Mesurer les émissions de CO 2 avec précision Dès 2009, l imprimerie Faber s est dotée d outils d analyse permettant de calculer avec précision les quantités de CO 2 émises lors de la production d imprimés. Complet, ce processus de calcul prend en compte la fabrication et le transport en amont et en aval. Grâce à ses mesures réactualisées annuellement en collaboration avec MyClimateLux (Membres-fondateurs : Enovos, CRP Henri Tudor, energieagence), l imprimerie est aujourd hui capable de déterminer le tonnage exact de CO 2 produit pour chacune de ses prestations. Une impression climatiquement neutre Depuis le 1 er janvier, l imprimerie Faber propose à ses clients de compenser les émissions inhérentes à leurs impressions. Un certificat de compensation sera délivré par MyClimateLux, son partenaire en termes de protection de l environnement, pour confirmer l engagement du client. Une première au Grand-Duché. représente 1 à 2 % du coût total de la production. Le fonds récolté sera affecté au financement de projets de développement des énergies renouvelables à travers le monde. Aujourd hui, la plupart des projets subventionnés se situent dans les pays émergents mais à terme, l objectif est de soutenir également des projets sur le territoire luxembourgeois. Une idée qui a vite séduit l imprimerie Faber. Une logique de réduction À ce jour, l entreprise se félicite d avoir déjà triplé le nombre de ses impressions «compensées», représentant plus de 250 tonnes de CO 2. L idée du concept n est pas uniquement de proposer la compensation aux clients, mais l imprimerie Faber a bien compris qu un aspect plus important est de réduire l impact sur l environnement. En témoignent les certifications FSC et PEFC, ainsi que, au niveau national, le label «SuperDrecksKëscht» en matière de recyclage. Récemment, l imprimerie a même investi dans un nouveau type de plaques offset dont la fabrication réduit de 80 % l utilisation de produits chimiques par rapport aux plaques traditionnelles. Des efforts constants qui engagent l imprimerie chaque jour un peu plus sur le chemin de la réduction de son empreinte environnementale. www.myclimate.lu www.faber.lu Compenser pour financer des projets durables Pour les clients volontaires, le coût de la compensation 16 Watt s life
Watt s your business? L eau de Beckerich se met au vert! (partie 3 / 3) Suite et fin de notre article consacré à la société des Eaux de Beckerich, une entreprise qui a fait le choix d un développement durable en misant sur le recyclage de ses bouteilles et sur l énergie verte, et qui détient aujourd hui plus de 20 % de parts de marché au Luxembourg dans le secteur des eaux. Des eaux minérales naturelles & de l'eau de source Grâce à sa composition minérale stable, et à d autres conditions réglementaires respectées par la production (éloignement des habitations, non-utilisation d engrais à proximité des sources), les eaux de Beckerich ont pu obtenir la dénomination d eau minérale. Un marché européen Si 28 millions de bouteilles d eau produites à Beckerich sont écoulées chaque année sur le marché luxembourgeois, 90 % de la production est destinée à l export. En tête, l Allemagne commande à elle seule environ 100 millions de bouteilles par an. La Belgique, la France, l Angleterre et l Irlande sont les autres pays importateurs. Retrouvez les premières parties de cet article en ligne sur enovos.lu, rubrique Watt s life. Faiblement minéralisée, l eau de Beckerich est d ailleurs recommandée pour l alimentation des nourrissons et dans le cadre d un régime faible en sels. Les eaux embouteillées à Beckerich Avec une production annuelle avoisinant 150 millions de bouteilles - eaux plates et eaux gazéifiées minérales & sources confondues - la société des eaux de Beckerich est la plus importante du pays. Commercialisée sous différentes marques, chacun d entre nous a certainement déjà bu de l eau embouteillée à Beckerich, parfois même sans s en rendre compte. En effet, en plus de la marque Beckerich, la production comprend les eaux des marques Ophélie, Cristaline, ainsi que des marques de distributeurs comme Cactus. Au Luxembourg, Cristaline représente d ailleurs la marque d eau de source la plus vendue. Watt s life 17
Watt s your business? Audits énergétiques : Enovos accompagne les entreprises La facture énergétique est un poste de dépense important dans le budget des entreprises industrielles. Pourtant, des moyens existent pour améliorer l efficacité énergétique de la plupart des installations de production et généralement, un plan d action peut être mis en œuvre pour réduire leurs consommations. Pour pouvoir définir ce plan d action, une première étape est indispensable : la réalisation d un audit énergétique. L audit énergétique, une étape préliminaire indispensable Un audit énergétique est l étape préalable nécessaire avant toute action de maîtrise de l énergie. En effet, seule une bonne connaissance de la situation énergétique d une entreprise permet de mettre en place une politique efficace de réduction de ses consommations. Enovos, qui accompagne les entreprises désireuses de réduire leurs consommations énergétiques, propose deux types d audits, standard ou détaillé, en fonction de leurs objectifs, de leur taille et de leurs activités. Ces audits sont réalisés par des experts indépendants, comme l Energieagence par exemple, ce qui garantit l objectivité des résultats. Audit énergétique standard Réaliser un audit énergétique standard permet d initier une véritable politique de réduction des consommations d énergies. Il donne une vision claire et précise de la situation énergétique de l entreprise et propose la mise en œuvre de recommandations à travers un plan d actions. Ce bilan technique prend en compte l ensemble des données disponibles de l entreprise et nécessite en moyenne 4 à 6 jours de prestation. Il aboutit à un plan de préconisation hiérarchisant les différentes solutions à mettre en œuvre, mais également à des préconisations d investissements relativement simples à implémenter et d études techniques complémentaires à réaliser. Audit énergétique détaillé Via un audit détaillé, les industries désireuses d élaborer un bilan plus approfondi de leur situation énergétique pourront définir avec précision les actions nécessaires à la réalisation d économies d énergie. En complément de l audit standard et au-delà de l exploitation des données mises à disposition par l entreprise, l audit détaillé se base sur un monitoring précis de ses équipements (ex. eau glacée, air comprimé, vapeur, ). Plus complexe, la réalisation d un audit détaillé nécessite entre 7 et 20 jours de prestation, en fonction de la taille du site de l entreprise et de l ampleur de la campagne de mesures requise. Il aboutit à la présentation détaillée d un plan d actions à mettre en œuvre. Des audits subventionnés par l État Certains audits énergétiques sont éligibles aux aides étatiques et peuvent donc être subventionnés. Enovos vous accompagne dans la constitution de votre dossier de demande d aides. Pour plus d'informations Vous êtes intéressé par la réalisation d un audit énergétique dans votre entreprise? Contactez-nous à energyservices@enovos.eu 18 Watt s life
Watt s your business? LuxEnergie au service de l environnement Depuis 1990, la société LuxEnergie s est imposée comme l un des acteurs principaux dans le domaine de l energy contracting au Luxembourg. Active dans la conception, le financement, la construction et l exploitation de centrales énergétiques basées sur la cogénération, LuxEnergie gère aujourd'hui plus de 40 sites à travers le pays. Avec sa société Kiowatt, créée en 2008 avec le partenaire belge Woodenergy, un projet de la valorisation de la biomasse en cours de construction promet de contribuer significativement à l augmentation de la production d énergies renouvelables sur le territoire. À Roost, la chaleur produite par la centrale sera utilisée pour entraîner une turbine à vapeur destinée à la production d énergie électrique. La chaleur résiduelle, récupérée à la sortie de la turbine, sera valorisée d une part pour la production de froid (trigénération) destinée à la réfrigération du datacenter de LuxConnect celui-ci deviendra alors le premier centre de données «vert» et d autre part pour le séchage de bois frais destiné à la production des pellets. Avec la production simultanée d électricité, de chaleur et de froid, le terme de trigénération peut être prononcé et cela avec un système de production d énergie à très haut rendement de l ordre de 88 %. LuxEnergie, expert en «energy contracting» LuxEnergie, société dont Enovos est l actionnaire majoritaire, est active dans le domaine de l energy contracting depuis plus de 20 ans. En d autres termes, par l exploitation de centrales énergétiques, LuxEnergie propose à ses clients (bâtiments industriels, communaux, administratifs ou privés) la fourniture de chaleur, de froid, d électricité de secours, de vapeur ou encore d air comprimé. Une solution efficiente, économique et écologique Dans le cadre de l energy contracting, dans lequel un ou plusieurs bâtiments sont alimentés en énergie par un tiers, le client final ne paie que l énergie qu il consomme. Il n a ni à financer une installation de production d'énergie propre, ni à se soucier de l entretien, de la maintenance et de la fourniture d énergie primaire. De plus, LuxEnergie garantit une grande sécurité d approvisionnement et assure un service de dépannage réactif, 24h / 24. Au final, les technologies de pointe mises en œuvre par LuxEnergie permettent d optimiser l utilisation des ressources énergétiques primaires et de réduire l impact sur l environnement. Kiowatt, un nouveau projet ambitieux Depuis 2008, LuxEnergie s est associée à la société belge Woodenergy (Groupe François) pour créer la société Kiowatt. Le premier projet Kiowatt, en cours de construction à Roost, a une double vocation : en premier lieu la construction d une centrale de cogénération à biomasse solide de grande capacité, et en second lieu, une unité de production de pellets de bois couplée à cette dernière. Valoriser la biomasse luxembourgeoise Exporté et non valorisé, le bois de rebut luxembourgeois est à ce jour considéré comme une source d énergie renouvelable perdue pour le pays. Dans la future centrale de Kiowatt, 32.000 tonnes de ce bois de rebut d origine luxembourgeoise seront valorisées chaque année, permettant ainsi de réduire considérablement l impact environnemental. Une production annuelle de 35.000 tonnes de pellets, représentant l alimentation de 17.000 maisons basse énergie, est envisagée. Ce projet, qui contribue à atteindre les objectifs économiques et environnementaux du pays, reçoit un grand soutien de la part du Gouvernement. Sa mise en service est prévue pour fin 2013. www.luxenergie.lu Watt s life 19
Watt s next? Événements à venir et à ne pas rater Quiz Watt s life Date : 15.10.2011-23.10.2011 Lieu : Luxembourg-Ville Kockelscheuer Enovos Top Sponsor Date : 12.10.2011-22.10.2011 Lieu : Bertrange Centre commercial City Concorde Date : 11.11.2011 Lieu : Luxembourg-Ville Philharmonie Grand Auditorium BGL BNP Paribas Luxembourg Open electrodays Enovos goes music 2011 Enovos goes music 2011 : 10 places VIP à gagner! Le BGL BNP Paribas Luxembourg Open, seul tournoi officiel indoor du «WTA TOUR» pour dames de la grande région SAAR-LOR- LUX, est l un des événements sportifs les plus attendus de l'année au Grand-Duché. En 2010, c est Roberta Vinci qui remportait le tournoi et cette année encore, 60 joueuses de tennis professionnelles sont attendues. Pendant neuf jours, Enovos, Top Sponsor de l événement, soutiendra les participantes venues s'affronter pour des points importants au classement mondial. Du 12 au 22 octobre, l électricité s expose dans votre centre commercial City Concorde. À travers cette exposition orientée «futur», Enovos dévoilera au public les dernières innovations en matière d énergie électrique, notamment dans le domaine de la mobilité (exposition de véhicules électriques). Le Professer Mega, la mascotte d'enovos, sera également présent. Enfin, un concours permettra aux plus chanceux de gagner des prix intéressants! Leo S.A. B.P. 371 L-2450 Luxembourg / Serviceline 2639-4848 serviceline@leoenergy.lu / www.leoenergy.lu NordEnergie S.A. B.P. 22 L-2010 Luxembourg / Serviceline 2762-328-0 mail@nordenergie.lu / www.nordenergie.lu NordEnergie, une société d énergie commune d Enovos et des villes de Diekirch et d Ettelbruck. Steinergy S.A. B.P. 401 L-2014 Luxembourg / Serviceline 2762-0740-0 mail@steinergy.lu / www.steinergy.lu Steinergy, une société d énergie commune d Enovos et de la Commune de Steinfort. Événement privé, Enovos goes music est un rendezvous musical organisé annuellement par le groupe Enovos. Cette année, les invités auront le plaisir d écouter l Orchestre Philharmonique du Luxembourg dirigé par Lawrence Foster, avec Francesco Tristano au piano. Programme du concert : Direction : Lawrence Foster Soliste : Francesco Tristano, piano Gioachino Rossini Sémiramis Ouverture en ré majeur George Gershwin Concerto pour piano et orchestre, en fa majeur Benjamin Britten Variations et Fugue sur un thème de Purcell, op. 34 George Enesco Rhapsodie n o 1, en la majeur, op. 11 Tentez de gagner une invitation VIP pour 2 personnes pour le concert privé d'enovos en répondant correctement à cette question : De quelle source d énergie renouvelable provient l électricité verte «naturstroum» de l'offre standard d Enovos depuis le 1 er octobre? a) Du soleil (énergie solaire). b) De l eau (énergie hydraulique). c) Du vent (énergie éolienne). Envoyez votre réponse et vos coordonnées (nom, adresse, n de téléphone) à l adresse suivante : Enovos «Quiz Watt s life», L-2089 Luxembourg ou par e-mail à l adresse wattslife@enovos.eu. Un tirage au sort sera effectué parmi les bonnes réponses afin de déterminer les gagnants. Date limite d envoi : 25.10.2011 Centres d'accueil > Shopping-Center La Belle Etoile > Cactus Ingeldorf (lu-je : 9h00-20h00, ve : 9h00-21h00, sa : 9h00-18h00) > Enovos Strassen 2, rue Thomas Edison (lu-ve : 7h30-17h30) > Enovos Esch/Alzette Domaine Schlassgoart (lu-ve : 8h00-17h30) Serviceline T : 8006-6000 (numéro gratuit) T : (+352) 2737-6000 Dépannage 24h / 24 T : 8002-9900 (numéro gratuit) info@enovos.eu enovos.eu