1) Le nom de votre établissement et la ville School Name and City: 2) Vos enfants sont scolarisés...- Your children are in. oui - yes non - no au primaire (maternelle, élémentaire) PreK or 1-5 Grade au collège 6-9 Grade au lycée 10-12 Grade 3) Vous avez choisi cet établissement scolaire You chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Pour la réputation d excellence - because of its excellent reputation Pour la continuité d enseignement qu offre le réseau des écoles françaises dans le monde - because you wanted a school which belongs to the worldwide Network of French schools Pour les valeurs - For its values
4) Que pensez-vous de l'evaluation dans les différentes disciplines? What is your opinion regarding the EVALUATION/GRADING in the different subjects Diriez-vous que les notes et les appréciations pendant l année scolaire... Would you say that grades and teachers remarks. oui - yes non - no Commentaires- valorisent le travail et l effort? emphasize good work and effort? s apparentent plus à une sélection? are closer to a selection process? 5) COURS PARTICULIERS PRIVATE LESSONS Avez-vous recours à des cours de soutien pour vos enfants? Do your children receive extra help through private lessons? Oui - yes Non- no Commentaires- 6) Cours particuliers PRIVATE LESSONS Dans quelles disciplines? In which subjects? Français - French Maths - Maths Physique - Physics Langues - Languages Autre -Other: 7) CALENDRIER, HORAIRES SCOLAIRES, RYTHMES CALENDAR, SCHOOL HOURS AND SCHEDULE oui - yes non - no sans opinion no Commentaires -
opinion Vous êtes satisfaits du calendrier et des horaires actuels You are satisfied with the current calendar and schedule Vous souhaitez un calendrier scolaire harmonisé avec celui du pays You would prefer a calendar that matches that of local public schools Vous souhaitez des journées moins denses mais moins de vacances You would like shorter days with fewer vacation days Il serait bien de faire varier l'emploi du temps hebdomadaire pour le rendre moins routinier pour les élèves - It would be desired to organize the school week schedule so it is less of a routine for students 8) En matière de PÉDAGOGIE ET EDUCATION, vous souhaitez sur une échelle de 1 à 5 (5= maximum d'importance) In terms of TEACHING METHODS AND EDUCATION, you would prefer on a scale from 1 to 5 (5= maximum importance) un enseignement des langues renforcé (classes bilingues, section européenne ou orientale, sections internationales, certifications extérieures type Cambridge ) Reinforced language classes (bilingual classes, international track, external language certifications ) la bi-diplômation (enseignement français et local, ) a dual graduation (French and local) une attention accrue aux 1 2 3 4 5 -
compétences orales des élèves a greater attention to students speaking skills la réussite de tous les élèves par la mise en place d une pédagogie différenciée et la prise en compte des élèves souffrant de handicap the success of all students taking into account individualized teaching methods and taking into account children with special needs. les passerelles avec l enseignement local Links and paths to the local education system l'éducation à l orientation, la préparation à l enseignement supérieur local et international help with choosing an orientation, preparation to entering the local and international universities davantage de sport et d art - More artistic activities and sports la continuité pédagogique par le remplacement des enseignants absents - uninterrupted teaching by the use of substitute when teachers are absent les actions citoyennes dans et hors l établissement, le développement durable Community service and green initiatives within the school but also in the greater community les apprentissages dynamiques et qui font place à l expérimentation dynamic interactive teachings and more experiments l'ouverture de l établissement sur le monde : plus d échanges, de voyages scolaires, participation aux MUN (simulations des Nations- Unies) Greater opening to the outside world, UN projects, Ce qui est fait est déjà satisfaisant - What is being done is already satisfactory 9) INFORMATION DES PARENTS PARENT
INFORMATION oui -yes non - no sans opinion- no opinion Commentaires- Une réunion de rentrée est-elle organisée pour TOUS les parents par le chef d'établissement, chaque année? Does the principal organize a back to school information meeting for ALL the parents every year? Une réunion de rentrée est-elle organisée pour CHAQUE classe pour rencontrer l équipe pédagogique de la classe de votre enfant? - Every year, is there a back to school meeting organized for EACH class and which objective is for the parents to meeting your children s teachers? Etes-vous informés sur les contenus d enseignement et la progression des apprentissages? Are you informed of the teaching contents and progression? Le site web de l'établissement, l'ent (environnement numérique de travail) vous permettent d'être efficacement informés? Does the school website keep you well informed? 10) PARTENARIAT PARENTS-ETABLISSEMENT PARTNERSHIP BETWEEN PARENTS AND THE SCHOOL Pensez-vous que... Do you think oui -yes non -no sans opinion no opiniob Commentaires- la participation des parents à la vie de l'établissement est ENCOURAGEE par la direction? Parents are ENCOURAGED to help the school? l'association de parents d'élèves (Liban: le comité de parents)
PARTICIPE aux orientations stratégiques et au développement de l'établissement? The parent association PARTICIPATES to the strategic decisions and to the development of the school? l'association de parents d'élèves (Liban: le comité de parents)est ACTIVE pour monter des projets, animer la vie scolaire, soutenir l'établissement? The parent association IS ACTIVE and offers projects and help to the school? l'association de parents d'élèves (Liban: le comité de parents) INFORME les parents et les encourage à participer à ses différents projets? The parent association INFORMS the parents and encourages them to participate in various projects? 11) A votre avis, existe t-il un réel SENTIMENT D'APPARTENANCE à l'établissement? In your opinion, is there a real FEELING OF BELONGING to the school? oui - yes non - no sans opinion no opinion Commentaires - Pour les élèves: ils sont fiers de leur établissement Students are proud of their school Pour les parents et la communauté des adultes Parents and adults of the community are proud of their school 12) FRAIS DE SCOLARITÉ SCHOOL TUITION AND FEES Au regard de la qualité pédagogique, des conditions d'accueil, des infrastructures sportives, du coût des autres établissements scolaires privés dans votre environnement, diriez-vous que les frais de scolarité sont: Considering the quality of teachings, the school and sports buildings and compared to the cost of other local private schools, would you say that the tuition and fees are ACCEPTABLES - ACCEPTABLE CHERS - COSTLY TROP CHERS TOO COSTLY Commentaires -
13) Projet d'établissement School Project oui - yes Non - no Commentaires Connaissez-vous le PROJET DE VOTRE ÉTABLISSEMENT? Are you aware of the SCHOOL S OBJECTIVES? 14) Quels commentaires souhaitez-vous ajouter? Would you like to leave additional comments? Finish Survey Report Abuse Create online surveys