a nnuaire du 02 au 17 octobre 2010 en un territoire créateur de mouvement www.bievre-est.fr Jeu gratuit et sans obligation d achat - *uniquement chez vos artisans et commerçants participants
Soutenir le commerce et l artisanat Pourquoi prendre sa voiture pour effectuer des achats alors que l offre existe «tout près de chez vous»? Aujourd hui, plus de 50 % des achats des habitants du territoire sont effectués à Grenoble, Voiron ou Bourgoin-Jallieu. Malgré cela, le territoire compte plus de 250 commerçants et artisans. Une richesse locale à conforter pour enclencher une dynamique collective de développement. Après le soutien à la création et à l animation des unions commerciales du territoire, la communauté de communes organise pour la 2 e année une loterie intercommunale. Idéale pour rencontrer ses commerçants et ses artisans de proximité, cette loterie vous donnera la possibilité de gagner des bons d achat à dépenser chez les 80 commerçants et artisans participants. Plus largement, notre volonté a toujours été de soutenir et de valoriser le dynamisme du tissu local. Avec la création d une Vice-présidence dédiée à cette thématique en 2008, une seconde étape a été franchie. Nous menons désormais une véritable réflexion de structuration du tissu. Pour cela, un diagnostic territorial est en cours pour établir les besoins du réseau et des habitants. A terme, il pourrait déboucher sur la mise en œuvre d un Fond d Intervention pour les Services, l Artisanat et le Commerce (FISAC). Notre principal objectif à moyen terme est de veiller au maintien et au développement du commerce et de l artisanat de proximité en centre-bourg en équilibre avec le développement de la zone commerciale du parc d activités Bièvre Dauphine. Bonne chance à tous! Ouvert de 7h à 13h et 16h à 19h. Fermé le mercredi après-midi et le jeudi. Adresse : 32 route de Lyon, au centre bourg, face à l église Tel : 04 57 20 40 59 Mail : patricia.gonod@club-internet.fr Ouvert SANS INTERRUPTION du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 15h. Adresse : 110 route de Rives Tel / Fax : 04 76 37 32 38 Mail : linstitutdebeaute@orange.fr Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h. Adresse : 97 rue du Grand Champ Tel / Fax : 04 76 37 59 71 Mail : contact@cyclor.fr www.cyclor.fr Aux Pains d Apprieu Ouvert le dimanche, matin et APRÉS-MIDI AINSI QUE LE LUNDI! Chez nous, tout est fait maison Commande possible de gâteaux, de plaques de pizza, quiches, pissaladières, tartes,... Relais colis KIALA Beauté L Institut de Beauté «Un vrai bonheur pour soi» SPÉCIFICTÉ : soins & produits de beauté BIO, marque «Phyt s» et maquillage «Couleur Caramel» Cycles Cyclor Vente et réparation de cycle Pressing pressing d apprieu APPRIEU Didier Rambaud Président de la communauté de communes de Bièvre Est Paul Barbagallo Vice-présidenten charge du commerce et de l artisanat Ouvert du mardi au samedi : 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h - le lundi de 14h30 à 19h et le samedi : de 8h30 à 13h. Adresse : 110 route de Rives Tel : 04 76 65 14 86 Blanchisserie Repassage Laverie Retouche Cuir et peau
APPRIEU Restauration «Le Régence» Fleuriste La Coloquinte CHABONS SPÉCIALITÉS : Cuisses de grenouilles, & produits du Sud-Ouest www.le-regence.fr Ouvert tous les jours sauf le dimanche soir et le mercredi toute la journée. Adresse : 36 route de Lyon Tel : 04 76 65 11 64 / Fax : 04 76 65 19 24 Mail : restaurantleregence@wanadoo.fr Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h et le dimanche de 9h à 12h15 Adresse : 81 bis route de Grenoble Tel / Fax : 04 76 66 81 09 toutes compositions florales : mariage, baptême, deuil, décoration... BEAUCROISSANT CHABONS Electricité ECPC Electricité, plomberie : neuf et rénovation aspiration centralisée, climatisation, pompes à chaleur... vival Tabac-presse, jeux, loto, produits régionaux, photocopie, fax, téléphonie, pain, retrait d argent livraison à domicile, gaz, paiement carte Cofinoga et Casino Adresse : 3 Lotissement de la Bergerie 210 route d Izeaux Tel : 04 76 91 19 18 ou 06 21 77 28 52 Mail : adangeli@hotmail.fr Ouvert tous les jours sauf lundi et dimanche après-midi : de 6h30 à 12h15 et de 15h15 à 19h15 Adresse : 82 route de Chabons Tel / Fax : 04 76 05 10 55 Mail : vival.chabons@orange.fr Ouverture : sur commande. Adresse : 400 chemin Neuf Tel : 04 76 55 55 13 ou 06 71 19 17 99 Mail : flo.traiteur@orange.fr Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h sauf jours fériés Adresse : 31 Route de la Rivoire Tel : 04 76 55 54 14 / Fax : 04 76 55 56 02 Mail : bernard.laiterie@gmail.com Flo Traiteur TRAITEUR SUR COMMANDE NOUVEAUTÉ : Livraison repas chaud Laiterie du Châtelard Fabrication de fromages EYDOCHE COLOMBE essentiel Espace Verts Paysage de Bocsozel maquillage «Couleur Caramel» cosmétique Bio www.salon-essentiel.fr Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 8h à 16h Adresse : ZA Actival - 3 chemin de l Orge Tel / Fax : 04 76 65 01 18 Mail : essentiel-arg38@orange.fr Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30 Adresse : 46 chemin de la Vie Chapot Tel : 06 75 19 62 59 / Fax : 04 76 91 59 49 Mail : paysage.de.bocsozel@alicepro.fr Création et entretien d espace verts Arrosage automatique Dallage / Pavage / Maçonnerie Traitement phyto-sanitaire Elagage
EYDOCHE Quincaillerie Sarl Ferrand Pôterie, quincaillerie, graineterie, aliments pour bétail Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h Adresse : 16 route du Dauphiné Tel / Fax : 04 76 55 81 78 IZEAUX IZEAUX lyne coiffure Chignons, coiffure de mariée, Tarif réduit - de 18 ans Ouvert du mardi au mercredi : 9h à 12h et de 14h à 18h - le jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h - le vendredi de 9h à 18h NON STOP et le samedi de 8h à 16h NON STOP Adresse : 35 rue Jean Jaurès Tel : 04 76 35 92 05 Fleuriste may flower Plantes, fleurs et cadeaux (bijoux, vases, foulards, ) Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h le dimanche de 9h à 12h Adresse : 4 place de la Liberté Tel : 04 76 93 85 39 ou 06 84 49 14 48 LE GRAND LEMPS chrysalide Mardi et jeudi de 8h30 à 11h45 et 13h30 à 18h Mercredi de 8h30 à 13h Vendredi de 8h30 à 19h NON STOP Samedi de 8h à 16h NON STOP Adresse : 7 rue Pasteur Tel : 04 76 55 81 21
LE GRAND LEMPS CUISINES DOUILLET FABRICATION SUR MESURE tous styles : moderne, laquée, provencale, rustique ETUDES GRATUITES et projets en images de synthèse Contact au : 04 76 55 51 27 joel.douillet@wanadoo.fr Ouvert les mardis et jeudis de 8h45 à 18h30 NON STOP Le mercredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 18h le vendredi de 8h30 à 18h NON STOP et le samedi de 8h à 17h NON STOP Adresse : 11 rue de la République Tel : 04 76 55 87 61 libre style - 20 % DE 13 À 20 ANS ET ÉTUDIANTES Carte de fidélité LE GRAND LEMPS 1 hall d exposition, 3 artisans à votre service ouvert tous les après-midi de 15h à 19h 404 route de Chartreuse - LE GRAND LEMPS Tél : 04 76 55 91 51 - Fax 04 76 93 02 26 Mail : rmatech@wanandoo.fr 720 chemin des Chaumes - Le Grand Lemps Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h Garage Multi Services Auto VenTe de véhicules neufs et occasions Agent PEUGEOT Adresse : 514 avenue de la Gare Tel : 04 76 55 55 38 / Fax : 04 76 55 80 72 Mail : rossatb@wanadoo.fr www.peugeot.com Artisan Peintre Enduits à la chaux et à l argile - Stuck Tadelakt marocain - Sgraffitos - Patines badigeons Peintures - Papiers peints Jean-Claude Goncalves Tél : 04 76 07 14 42 ou 06 64 45 64 83 11 rue Marie Danthon - 38690 Le Grand-Lemps mail : jcgoncalves74@orange.fr RETROUVEZ TOUTES LES ENTREPRISES du territoire sur notre site www.bievre-est.fr encart CCBE en cliquant sur :
LE GRAND LEMPS RENAGE Taxi taxi gacon Transport médical assis Accompagnement aux entrées et sorties des hôpitaux - Colis SPÉCIFICITÉ : taxis conventionné Sécurité Sociale Toutes distances - 7 places Vêtement sv boutique Prêt à porter, sport, vêtements de travail EPI, collectivités, SPÉCIFICITÉ : sérigraphie & broderie Beauté SALON elixir Soin relaxant aux pierres chaudes Massage esthétique californien MISS COIF SPÉCIFICITÉ : relooking de mariée, chignons,... 7jrs/7 et 24h / 24 Adresse : rue Pierre Bonnard Tel : 04 76 55 90 73 ou 06 64 95 37 25 Mail : jgaconfr@yahoo.fr Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Entre 12h et 15h et après 18h : sur RDV le samedi de 9h à 16h Adresse : 4, rue Joliot Curie Tel : 04 76 06 47 90 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h - le samedi et le dimanche NON STOP Adresse : 9 bis place de la Libération Tel : 04 76 00 00 00 / Fax : 04 76 00 00 00 Mail : contact@gargantua.fr Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 8h à 16h Adresse : 9 place de la Libération Tel : 04 76 91 06 28 RÉGLEMENT DU JEU Article 1 : La communauté de communes de Bièvre Est dont le siège est situé au Parc d Activités Bièvre Dauphine 953 rue Augustin Blanchet, 38690 COLOMBE organise en partenariat avec les Unions commerciales, les commerçants et artisans du territoire, un jeu gratuit sans obligation d achat intitulé «Tout près de chez vous!» qui permet de gagner de nombreux bons d achat. Cette loterie se tiendra du 2 octobre au 17 octobre 2010 inclus sur le territoire de la communauté de communes de Bièvre Est. Article 2 : Ce jeu est ouvert à toutes les personnes âgées de 18 ans et plus. Article 3 : Pour jouer, chaque participant devra remplir un bulletin d inscription et le déposer dans l urne «Tout près de chez vous!», chez l un des commerçants ou artisans participants à l opération. Article 4 : Les commerçants et artisans participants remettent à leurs clients, ainsi qu à toute personne qui en fera la demande, un bulletin de participation par visite et dans la limite des stocks disponibles. Article 5 : Les bulletins mutilés, illisibles ou partiellement remplis, perdent définitivement le bénéfice de leur gain. Article 6 : Les commerçants ainsi que leur conjoint ne peuvent pas participer au jeu. Article 7 : Ce jeu est doté de prix d une valeur totale de 4 000. 1 er prix : 1 carnet de 3 bons d achat d une valeur totale de 1 500 à consommer chez les artisans participants. Les autres prix : 1 carnet de bons d achat d une valeur totale de 200, 5 carnets de bons d achat d une valeur respective de 150, 10 carnets de 100 et 11 carnets de 50 à consommer chez les commerçants participants. Le gagnant du 1er prix aura jusqu au 30 avril 2011 pour utiliser les 3 bons d achat tandis que les gagnants des autres lots auront jusqu au 27 novembre 2010 inclus pour consommer leurs bons d achat Article 8 : Le tirage au sort de l opération «Tout près de chez vous!» se fera en présence d un huissier de justice, Maître Jacqueline MAGES et des élus de la CCBE, le mardi 19 octobre 2010. Le contenu de toutes les urnes des commerçants et artisans participants sera rassemblé dans un même contenant et mélangé puis les gagnants tirés au sort. Article 9 : Les bons d achat sont non remboursables. Aucune monnaie ne sera rendue. Article 10 : Un seul prix sera autorisé par gagnant. Article 11 : Les gagnants seront avertis par courrier à l adresse inscrite sur le bulletin de participation et devront se présenter ou se faire représenter avec le courrier à la remise des prix du mardi 26 octobre 2010 à Chabons pour retirer leur lot. Si un gagnant ou son représentant ne pouvait prendre possession de son prix, il n aurait droit à aucune compensation. Article 12 : La Communauté de communes de Bièvre Est se réserve le droit de modifier, de proroger ou d annuler purement et simplement le jeu en raison de tout événement indépendant de sa volonté. Article 13 : Toute participation au présent jeu implique l acceptation sans réserve du présent règlement. Article 14 : Le règlement est déposé à la SCP Jacqueline MAGES, huissier de justice à la Tour du Pin. Il sera envoyé par courrier à toute personne en faisant la demande. Toutes contestations, tous litiges sur l interprétation ou l application du présent règlement seront soumis à l appréciation de la Communauté de communes de Bièvre Est.
Retrouvez tous vos artisans et commerçants PARTICIPANTS sur LE SITE: www.bievre-est.fr Jeu gratuit et sans obligation d achat - *uniquement chez vos artisans et commerçants participants