Livret de préparation au voyage A.S.Ashalayam Siège social 13 quai Riondet 38200 Vienne
Introduction au voyage Vous avez choisi de partir pour être solidaire, de donner un sens moral à votre voyage, de découvrir d autres contrées, d autres cultures. Vous avez bien-sûr conscience que ce n est pas un voyage touristique 1/ Vous êtes-vous interrogés pour vos motivations? Vous partez pour : Vous rendre utile? Vous voulez découvrir ou redécouvrir un pays et donner un sens à votre voyage? Vous avez besoin de quitter votre environnement et de vivre une nouvelle expérience? Toutes ces motivations sont légitimes et vont évoluer mais méfiez-vous cette expérience peut aussi bien se révéler positive comme elle peut être un véritable échec. La préparation de ce voyage n est donc pas à prendre à la légère. Vous devez avant tout bien comprendre qu Ashalayam ou toute autre association locale fonctionne sans volontaires, l équipe professionnelle gère tous les projets et elle n attend pas après vous pour faire avancer le projet et améliorer les conditions de vie. Vous devez arriver à considérer l équipe et les enfants d Ashalayam comme des individus avec lesquels vous aller vivre un échange mais en aucun cas comme des bénéficiaires. Cette nuance est très importante. 2/ Vous êtes vous renseignés sur le contexte du pays dans lequel vous souhaitez partir? Sa culture? On ne voit pas le Monde de la même façon selon qu on habite dans un pays du Nord ou du Sud. Tout notre comportement est conditionné est s est créé par rapport à notre environnement. Pour une bonne réciprocité entre l équipe d Ashalayam, les enfants et les autochtones que vous allez rencontrer, cela implique d une part une bonne connaissance du pays et de ses communautés et d autre part une bonne connaissance sur les réalités de votre propre pays. Faites attention également à ne pas construire votre projet sur une vision obsolète des relations Nord/Sud. La pauvreté existe, les inégalités se creusent mais il serait dommage de fonder votre projet sur cette vision simplifiée. L environnement mondial évolue chaque jour, l Inde est un pays qui se développe à grande vitesse et il est aussi important et surtout très intéressant d y voyager en étant prévenu de ses traditions comme des dernières actualités. Ne partez pas avec un sentiment de révolte contre les injustices de la pauvreté, tentez plutôt de cerner les mécanismes qui entretiennent ces situations et ceux qui permettent d en sortir. 3/ Avez-vous réfléchi au partenariat avec Ashalayam? Avez-vous bien conscience de tout ce que cela implique? «Générosité» ne veut pas nécessairement dire «projet utile ou pertinent». Le Père George, directeur des foyers ajoute : «Rien que le temps que les volontaires passe avec les enfants leur est bénéfique. Ces enfants ont besoin d affection, les volontaires leur en donnent, parfois trop (il rit).» Sachez que dès votre arrivée et au moins pendant 3 semaines à un mois, une phase d observation et d adaptation est primordiale. Vous devez apprendre à rester humble et réaliste dans vos ambitions.
De nombreux volontaires ont réalisés des projets formidables car ils ont su prendre leur temps au début de leur mission, identifier un besoin et mettre tout en œuvre avec le personnel de l association pour y répondre. Attention d ailleurs à cette notion de temps qui n est pas la même pour les deux parties et s avère très souvent frustrante. En Inde, on dit à ce sujet que les impatients apprennent la patience tandis que les patients apprennent l impatience. L apprentissage interculturel est alors fondamental. 4/ Êtes-vous vraiment prêt au dialogue? Propos de Clair Michalon du CCFD : La culture d un groupe social c est l ensemble des réponses qu il a élaborées au cours de son histoire pour répondre aux défis de son environnement. Reconnaître cette diversité, c est reconnaître la nécessité et l utilité de chacune de ces cultures. Essayer de ne pas juger mais plutôt de comprendre est un travail auquel vous devez vous entrainer. Pourquoi au 21 ème siècle, les mariages arrangés existent-ils toujours dans certains pays? Il ne s agit pas de prendre position, il faut sortir du registre du bien et du mal et simplement faire un constat. «Comprendre» ne veut pas dire «Accepter». 5/Avez-vous bien réfléchi à votre retour, à l importance de votre témoignage et de la transmission de votre expérience? Vous allez partir, vous allez vivre une expérience, sachez qu une fois revenus vous n en serez qu à la moitié de l aboutissement de votre projet. Une fois revenus, les enfants d Ashalayam auront d autant plus besoin des fruits de votre expérience. Votre témoignage et la continuité de votre engagement au niveau local sont indispensables. Cet engagement pourra se traduire par l organisation de conférences, d animations, de ventes d artisanat. Vous pouvez bien-sûr monter un projet plus ambitieux (organiser un concert, un festival ou avoir une mission importante dans les grands projets de l Association de Soutien à Ashalayam). Il faut que vous soyez au service d un changement social là-bas comme ici, chez vous. Bon voyage!
Petite leçon avant de partir! 1500 avant JC Des populations arya (aryennes : ethnies qui ont apporté le sanskrit, première langue connue en Inde) venues d Asie Centrale s établissent dans le bassin de l Indus. Début de la composition des textes qui formeront le recueil des Veda, socle religieux de l hindouisme. 563 483 avant JC Date supposées du Bouddha. 326 avant JC Alexandre le Grand franchit l Indus. VII ème siècle après JC Début de l islamisation de l Inde. 1469 Naissance du guru Nanak, fondateur de la religion sikhe. 1526 Le turco-mongol Babur, venu d Asie Centrale, remporte la bataille de panipat sur les Afghans et fonde la dynastie moghole (dont le Taj Mahal reste le plus majestueux vestige), qui va régner sur la plus grande partie de l Inde jusqu ai XVIIIème siècle. 1600 Création à Londres de la Compagnie des Indes. 1665 Installation des Français en Inde plus de 60 ans après les Britanniques et les Hollandais. Comptoirs commerciaux français : Chandernagor (Bengale occidental), Pondichéry (Tamil nadu), Mahé (Kerala), Yanaon (Andhra Pradesh), Karikal (Tamil Nadu) 1720 Déclin de l empire moghol (pillage de Delhi par le souverain d Iran). 1757 Bataille de Plassey : conquête du Bengale par les Anglais. 1877 La reine Victoria est proclamée impératrice des Indes. 1885 Première session du Congrès national indien, embryon du futur parti nationaliste, le Congrès. 1919 Gandhi prend en main le Congrès, il organise le mouvement non violent qui se termine par un massacre à Amristar (Penjab) puis le mouvement de non-coopération (boycott des tissu britanniques).
1930 1934 Mouvement de désobéissance civile pour l indépendance, inauguré par la «Marche de Sel». 1942 Mouvement «Quit India», lancé pour obtenir l indépendance immédiate, sévèrement réprimandé par les Britanniques. 1943 Famine dans le Bengale qui fait trois millions de morts. 1947 Indépendance de l Inde, dont Nehru devient le premier ministre, et du Pakistan. La partition du sous-continent indien en deux entités entraîne 300 000 à 500 000 morts et 10 à 15 millions de personnes déplacées. Premier conflit indo-pakistanais à propos du Cachemire. 1948 Assassinat de Gandhi. 1950 Promulgation d une Constitution républicaine. Abolition du système des castes. 1951 La France restitue Chandernagor. Les autres comptoirs sont cédés en 1954. 1962 Invasion de la Chine, qui s empare des territoires de la frontière sino-indienne. 1965 Début de la Révolution Verte en Inde (agriculture intensive pour combler les manques de nourriture et éviter la famine). Deuxième guerre indi-pakistanaise à propos du Cachemire. 1966 Indira Gandhi (fille de Nehru) devient Premier ministre jusqu en 1977 et le sera de 1980 à 1984. 1971 Traité d amitié indo-soviétique et 3 guerre indo- pakistanaise qui conduit à l indépendance du Bengladesh (anciennement Pakistan oriental). 1974 Premier essai nucléaire. 1975 Grâce à la révolution verte, l Inde atteint l autosuffisance alimentaire. 1984 Graves tensions entre sikhs et hindous. L armée indienne investit le Temple d or d Amristar, lieu saint des sikhs. Indira Gandhi est assassinée par des gardes du corps des sikhs qui donnent lieu à des émeutes antisikhes à Delhi (3000 morts). 1992 Destruction de la mosquée d Ayodhya suite aux tensions interreligieuses entre musulmans et hindous. Emeutes à Bombay (jusqu en 1993).
1994 Des quotas électoraux sont mis en place pour les femmes. 1998 Victoire électorale de la coalition dirigée par le parti nationaliste hindou, le Bharatiya Janata Party (BJP Parti du Peuple Indien/ Alliance démocratique). L Inde et le Pakistan se déclarent puissance indiennes nucléaires. 1999 Guerre dite de Kargil entre l Inde et le Pakistan, à propos du Cachemire. 2001 Attentat contre le Parlement indien, l Inde accuse le Pakistan, les deux pays mobilisent des milliers d hommes. 2002 Emeutes antimusulmanes au Gujerat, plus de 2000 morts et 50 000 réfugiés. 2003 l Inde annonce le rétablissement des relations diplomatiques avec le Pakistan. 2008 Suspension du processus de paix suite à l assaut terroriste de djihads pakistanais sur Bombay. L Inde aujourd hui Fiche d identité République démocratique Langues : anglais, hindi + 21 autres dont le bengali (dans le Bengale Occidental et à Kolkata). Présidente de la République : Pratibha PATIL Soutenue par le Parti du Congrès Pouvoir représentatif Premier ministre : Manmohan SINGH Pouvoir exécutif Membre du Parti du Congrès (Alliance démocratique), très actif sous la présidence de Nehru. 3 Millions de m² + d 1 Milliard d habitants Taux de pauvreté : 25% Taux de chômage : 10% Dette extérieure : 95 milliard de dollars PIB en 2007 : 1071 milliards de dollars L Inde s impose déjà comme figure mondiale en 1950 alors que Jaharwal Nehru porte le drapeau du mouvement des non-alignés hérité de l émancipation initiée par Gandhi. Aujourd hui, les menaces régionales (Insurrections des maoïstes/naxalistes dans le Bengale Occidental) lui imposent de mettre un pied dans la globalisation. Elle se rapproche des Etats-Unis, forte de son statut de puissance nucléaire, d une croissance économique de 7%, d une modernisation militaire ambitieuse, de son travail scientifique remarqué et de l essor de Bollywood.
Malgré les événements de 2008, l Inde renoue le contact avec le Pakistan sous la pression de Washington qui a besoin d une Asie pacifiée pour entamer son retrait en Irak. Elle reste suspicieuse de son voisin, sans oublier que les problèmes du Cachemire ne sont pas résolus. En toile de fond, les deux pays se livrent une guerre d influences en Afganisthan. Le Bengale: Isolé des invasions par voie de terre (qu elles soient aryennes ou musulmanes) pendant longtemps, les envahisseurs y sont toujours arrivés affaiblis et durent composer avec les indigènes donnant à chaque fois une synthèse originale. A l inverse, la civilisation occidentale utilise sa situation géographique, dans le Golfe du Bengale, comme tête de pont à son entreprise progressive de colonisation. Rappels chronologiques : VI ème siècle avant JC XII ème siècle Epoque bouddhiste XII XIII ème siècle Epoque hindoue XIII ème siècle Invasion musulmane 1338 1576 Dynastie Afghane 1576 1757 Ere moghole 1757 1947 Empire britannique 1947 Pakistan occidental et Pakistan oriental (Bengale) s affrontent ouvertement à Calcutta où des combats sanglants font des milliers de morts. L idée du Pakistan de fonder un seul état pakistanais sur deux territoires séparés par l Inde n est pas viable et les bengalis du Pakistan oriental se sentent méprisés et exploités par leurs concitoyens d Islamabad. Lors des élections libres de 1970, le cheikh Mujipur Rahman promet l indépendance et la création du Bengladesh. Le Pakistan se révolte donnant lieu à un génocide bengali. L élite intellectuelle est d autant plus visée avec la volonté d éradiquer la culture bengalie. En France, le ministre André Malraux, songe un moment à reconstituer les brigades internationales sur le modèle de celles de la guerre d Espagne pour rejoindre les insurgés. L entrée en Guerre de l Inde renverse la situation, en deux semaines l armée pakistanaise est renversée. Mujibur Rahman fonde alors le Bengladesh. Calcutta Kolkata Kolkata est située dans l est du pays, sur les berges du fleuve qui prend sa source dans le Gange. On compte près de 14 millions d habitants sur toute l agglomération de Kolkata ce qui en fait la deuxième ville du derrière Mumbaï (Bombay). C est une importante ville culturelle (on appelle les bengalis, les intellectuels de l Inde). Parmi les intellectuels reconnus : ɝ Rabindranath Tagore (célèbre poète et écrivain) ɝ Amartya Sen (prix nobel d économie) Hoogly pays
Kolkata, capitale de l empire des Indes et joyau de l empire britannique, est également l une des villes les plus pauvres de l Inde, située près de la frontière du Bengladesh, beaucoup d immigrés s y rendent en vue de trouver un travail, elle est ainsi la première ville du pays en densité de logements et de population et beaucoup de familles élisent domicile sur ses trottoirs. Relevé météorologique de Calcutta-altitude:6 m (période 1971-1990) mois Température minimale moyenne ( C) jan. fév. mar. avr. mai jui. jui. aoû. sep. oct. nov. déc. année 13,8 16,9 21,7 25,1 26,0 26,5 26,1 26,1 25,8 23,9 19,6 14,5 22,2 Température moyenne ( C) 20,1 23,0 27,0 30,2 30,7 30,3 29,2 29,1 29,1 28,2 24,9 20,8 26,9 Température maximale moyenne ( C) 26,4 29,1 33,5 35,3 35,4 34,0 32,3 32,1 32,4 32,3 30,3 27,0 31,7 Précipitations (mm) 11 30 35 60 142 288 411 349 288 143 26 17 1 800 Nombre de jours avec pluie 1,2 2,2 3,0 4,8 8,7 14,7 20,5 20,2 15,7 8,1 1,5 0,9 Source : Le climat à Calcutta (en C et mm, moyennes mensuelles) Hong-Kong Observatory Vous voulez découvrir le patrimoine de Kolkata, dont on dit qu on y découvre plus de l Inde en 2 jours qu en quelques semaines sur les sites touristiques rendez-vous sur http://sites.google.com/site/calcuttaaccueil/de-calcutta un site créé par les expatriés français. N hésitez pas à vous joindre à eux lors de leurs visites culturelles et nombreux autres événements. Sources : Magazine l Histoire/ Numéro spécial «Les mystères de l Inde» 2003 Hors série le Monde / «Bilan géostratégique» 2010 Parlons Bengali d Arnaud Clément Site de Calcutta Accueil Wikipédia Namasté!
Charte du bénévole d Ashalayam J ai décidé de donner de mon temps, de mon savoir-faire, de mon amitié en rejoignant Don Bosco Ashalayam Calcutta. Je viens pour servir et apporter quelque chose de moi-même à Ashalayam et non pour appliquer des idées ou des projets préfabriqués sans lien avec la réalité locale. En conséquence de quoi, 1. Je soussigné(e). m engage à respecter l esprit d Ashalayam qui repose sur la confiance et la responsabilisation accordées aux jeunes ainsi que sur le choix de conditions de vie modestes et une atmosphère familiale. 2. Je m engage à respecter les règles de vie en usage à Ashalayam, à savoir : Ne pas fumer Porter une tenue vestimentaire adaptée Garder mes distances vis-à-vis des jeunes (attention au don trop important d affection) 3. Je m engage à communiquer avec l équipe d Ashalayam (que ce soit pour proposer une idée, donner mon impression sur tel ou tel jeune ou événement, ou encore exprimer une interrogation) ; à ne pas prendre de décision seul(e) sans en référer aux responsables et à ne pas remettre en cause les choix de l équipe. 4. Je m engage à faire preuve d autonomie et d initiative dans ma présence auprès des jeunes et ce, dans le cadre de ce qui aura été défini au préalable avec le personnel d encadrement. 5. J accepte, en tant que bénévole, à ne recevoir aucun salaire ni indemnité en contrepartie du temps passé à Ashalayam. 6. Je m engage, avant de partir, à m impliquer dans le soutien à Ashalayam, en collectant des fonds ou des médicaments, par exemple. 7. Je m engage à communiquer mes coordonnées en France afin de garder le contact avec l ASA. 8. Je m engage dès mon retour, à formuler des propositions d action (vente d artisanat, cartes, conférences, projections, projets de plus grande envergure, ), afin de continuer à soutenir, ici, en France, l œuvre d Ashalayam. A.. Le. Signature du bénévole