DOSSIER DE PRESSE
Contacts presse Peggy COLLETTE : 03 28 82 53 03 - peggy.collette@nordpasdecalais.fr Conseil régional : Jennifer LEITAO : 03 28 82 53 82 - jennifer.leitao@nordpasdecalais.fr Compagnies : Fouad BOUSBA : 06 13 20 02 22 - fouad.bousba@gmail.com
Catherine GENISSON Vice-présidente du Conseil régional Nord-Pas de Calais en charge de la Culture Édito Voila 14 ans que le Conseil régional s engage avec fidélité et conviction auprès des compagnies régionales pour se produire dans le «OFF» de ce festival incontournable qu est Avignon. Malgré le contexte budgétaire contraint que connaissent les collectivités territoriales, la Région Nord- Pas de Calais a maintenu son effort en faveur de la Culture et assure avec détermination un soutien sans faille aux talents du spectacle vivant. Six compagnies sélectionnées à l issue d un appel à projet, se produiront dans un lieu bien connu en Avignon : «Présence Pasteur». Qu il s agisse de théâtre, de danse, de musique ou de cirque, le spectacle vivant pour l enfance et la jeunesse connaît un élan créatif et une vitalité artistique qui touchent tant les écritures que les langages scéniques. Ainsi, alors que La BELLE SAISON sera lancée en Avignon par le Ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil régional Nord-Pas de Calais, fort d un soutien historique aux acteurs régionaux du secteur, s attache, lui aussi, à favoriser l éveil à la sensibilisation artistique des nouvelles générations. Trois des compagnies régionales sélectionnées proposeront en Avignon un spectacle «Jeune Public». Le partenariat avec la direction du Festival, déjà initié l an dernier, participe sans nul doute à nourrir les réflexions et prospectives culturelles et contribue à inventer de nouvelles réponses aux enjeux territoriaux auxquelles les collectivités, l Etat, comme l Europe doivent faire face. Ces préoccupations sont chères au Festival, reconnu depuis Jean Vilar, comme un véritable laboratoire d idées et de recherche d esthétiques innovantes, mais aussi comme formidable miroir des évolutions d un monde où l Art doit conserver de manière indéfectible toute sa place et sa légitimité. Reconnue pour son dynamisme et son attractivité culturelle, la Région Nord-Pas de Calais prouve à nouveau avec sa présence en Avignon, qu elle a la «Culture au cœur». 3
Pourquoi accompagner les artistes en Avignon? L opération «Nord-Pas de Calais en Avignon» contribue à la politique de soutien du Conseil régional Nord-Pas de Calais au spectacle vivant. La Région soutient la présence de compagnies régionales au Festival d Avignon «OFF» depuis 14 ans. Chaque année, le Conseil régional donne la priorité à l aide directe aux compagnies. L appui financier et logistique régional permet aux compagnies soutenues de participer à ce rendez-vous incontournable pour le spectacle vivant. Lieu d émergence de talents, Avignon demeure un levier majeur face aux freins de diffusion que connaissent les compagnies. Elles y rencontrent le public, les médias et les programmateurs, confrontent leurs créations et s ouvrent à des perspectives de développement au niveau national voire international. Pour conforter l impact du dispositif, l édition 2014 s appuie sur une démarche partenariale renforcée, avec les réseaux et organismes nationaux et internationaux déjà partenaires du Conseil régional et avec le Festival d Avignon. Bilan de «Nord-Pas de Calais en Avignon», édition 2013 En 2013, 10 spectacles régionaux couvraient un large spectre des arts du spectacle vivant : théâtre - d auteurs classiques et contemporains - forme dite pluridisciplinaire, marionnettes, danse, cirque. 7 compagnies ont présenté des spectacles dans le «OFF» et 3 compagnies sélectionnées dans le «IN» ont figuré parmi les succès du Festival. Les sept spectacles régionaux dans le OFF ont conquis un très large public, plaçant l opération 2013 en 1 ère position sur le critère du nombre de spectateurs par représentation. Cette 13 ème édition de «Nord-Pas de Calais en Avignon» a permis aux compagnies régionales de tirer tous les bénéfices de leur parcours dans le festival. Pour ces compagnies, les succès recueillis auprès du public, de la critique et des professionnels en Avignon, leur ont offert une forte notoriété et un large potentiel de collaborations, concrétisé par des engagements de diffusion, en France et à l étranger pour certaines d entre elles. 4
Tous les spectacles en détails 5
6
7
8
9
10
Les spectacles hors dispositif Compagnie de la Porte au Trèfle L inaccessible Un texte de Bertrand Degrémont Mise en scène Bertrand Degrémont // Coach Langue des signes Nathalie Roche // Avec Grégory Barco, Lucie Denieul, Héloise Lo, Tanguy Renaud en alternance avec Bertrand Degremont // Plasticien Pierre Constantin // Création lumière Thierry Morin Du 4 au 7 juillet à 11h20 Au Théâtre Au coin de la Lune, 24 rue Buffon, Avignon Réservations : 04 90 39 87 29 Contact laporteautrefle@gmail.com www.porteautrefle.fr Compagnie Sens Ascensionnels Oblique Conte philosophique et burlesque Théâtre d objets - films d animations Texte et mise en scène Christophe Moyer // Interprétation Aude Denis, Sophie Descamps, Henri Botte, Joseph Drouet (en alternance) // Scénographie et marionnettes Bertrand Boulanger, Marie Bouchacourt // Vidéaste Éric Bézy // Création musicale Benjamin Collier // Costumes Morgane Dufour // Régie Claire Lorthioir, Pierre-Yves Aplincourt, Yann Hendrickx Du 5 au 24 juillet à 12h05 Relâches les 10 et 17 juillet A L Entrepôt, 1 ter boulevard Champfleury, Avignon Réservations : 04 90 86 30 37 Contact : 06 84 20 61 72 contact@sens-ascensionnels.com www.sens-ascensionnels.com Théâtre Dire d Etoile L Epopée de Gilgamesh Adaptation et jeu Françoise Barret // Mise en scène Jean-Louis Gonfalone // Costume Laurence Simon-Perret // Masque Francis Debeyre // Photos Dimitri Caulincourt // Visuel Annie Demongeot Du 15 au 25 juillet à 14h45 A La Maison de la Parole, 7 rue du Prévôt, Avignon Contact : 06 45 63 22 53 www.diredetoile.com Anima Motrix Retour à Reims de Didier Eribon Adaptation et mise en scène Laurent Hatat // avec Antoine Mathieu et Sylvie Debrun // Conseil dramaturgique Laurent Caillon // Création lumière Dominique Fortin // Régie générale Anna Sauvage // Retour à Reims est édité chez Fayard Du 6 au 26 juillet à 16h Relâche le 16 juillet A la Manufacture, rue des Ecoles, Avignon Réservations : 04 90 85 12 71 info@lamanufacture.org www.lamanufacture.org Contact : Véronique Felenbok 06 61 78 24 16 veronique.felenbok@yahoo.fr www.animamotrix.fr Le Théâtre du Prisme Constellations de Nick Payne Traduction Séverine Magois // Mise en scène Arnaud Anckaert // Scénographie Arnaud Anckaert, en collaboration avec Olivier Floury et Alex Herman // Jeu Noémie Gantier et Maxence Vandevelde // Assistante à la mise en scène Anna Dewaele // Création lumières Martin Hennart // Création musique Benjamin Collier // Collaboration costumes Alexandra Charles, assistée de Cécile Pineau // Régie générale Olivier Floury // Construction Alex Herman // Décoration Frédérique Bertrand et Jean-Luc Caramelle // Traductrice répétitrice en langue des signes Agathe L Huiller // Codirection compagnie Théâtre du Prisme Capucine Lange Du 7 au 26 juillet à 16h25 Relâche les 10, 11 et 16 juillet A la Manufacture, rue des Ecoles, Avignon Réservations : 04 90 85 12 71 info@lamanufacture.org www.lamanufacture.org Contact : Capucine Lange, 06 20 60 67 96 contact@theatreduprisme.com 11
NORD-PAS DE CALAIS, LA CULTURE AU CŒUR L engagement du Conseil régional Nord- Pas de Calais en faveur de la culture est historique. En 1974, Pierre Mauroy répondait à la crise qui a traversé la région comme une onde de choc, par la création de l Orchestre National de Lille. Ce geste fort a toujours conduit la stratégie culturelle de la Région, et depuis, le Conseil régional n a cessé de soutenir les acteurs et structures culturelles de son territoire. Le Conseil régional réaffirme ainsi la garantie d un grand service public de la culture en région qui s incarne dans : - une véritable démocratisation de la culture et du patrimoine - un aménagement équilibré et équitable des territoires - le développement de l attractivité de la région par ses territoires. En 2014, le Conseil régional consacrait ainsi (hors Louvre-Lens) 52.2 M à sa politique culturelle : 76% dédiés à la création, la diffusion et la production artistique («art et culture»), 14% au patrimoine, 10% aux projets d initiative régionale. Art et culture Il s agit d un engagement exceptionnel, comparé à l intervention des autres Régions françaises. La Région Nord-Pas de Calais se positionne comme la 3 ème Région de France en intervention et accompagnement culturel (en fonctionnement) Le budget alloué à la culture équivaut à environ 11 par habitant en Nord-Pas de Calais. La Région accompagne les grands équipements (dont 7 Scènes Nationales, 2 Centres Dramatiques Nationaux, l Orchestre National de Lille ) ; notamment les grandes structures de la métropole lilloise, dont la Région est le premier financeur. De plus, avec le Fonds d Aide à la Création Artistique Régionale (le FACAR), la Région affirme sa volonté d accompagner durablement la création, par le biais de mesures concrètes : des appels à projets, un soutien aux résidences d artistes, des bourses de plasticiens. Dans un souci constant d équité et de démocratisation culturelle, la Région soutient les structures et développe des dispositifs pour les publics les plus éloignés de l offre culturelle : le programme «Culture(s) à partager», issu de la politique de la ville, en est une parfaite illustration. Ce dispositif a évolué pour mieux répondre aux aspirations des citoyens et aux objectifs de cohésion sociale. Par ailleurs, la Région fait un pari sur l avenir et sur l excellence artistique avec 4,8 M consacrés à l enseignement artistique. Patrimoine La Région, dans le cadre de sa politique culturelle, souhaite valoriser le patrimoine, matériel et immatériel. Chef de file des écomusées, la Région a pour objectif de préserver la mémoire collective régionale, que ce soit sur l épopée minière, les chemins de mémoire ou encore le textile ; elle soutient notamment les programmes d activité : du Centre Historique Minier de Lewarde, de l écomusée de Fourmies, du Musée Portuaire de Dunkerque La rénovation du patrimoine rural est également un axe important de la politique culturelle régionale. 12
Projets d initiative régionale Le Conseil régional s engage sur des projets d initiative régionale, que sont les «Capitales régionales de la culture», l implantation de l Institut du Monde Arabe à Roubaix, ou encore «Versailles à Arras» avec pour première exposition «Roulez Carrosses!» - qui a obtenu un énorme succès - et prochainement «le château de Versailles en 100 chefs d œuvre». L objectif : créer sur les territoires infrarégionaux un effet levier. Si la création artistique et la valorisation du patrimoine sont toujours au cœur de la stratégie culturelle régionale, celle-ci s enrichit aujourd hui d une autre dimension. Par ses projets d initiative, elle se positionne en effet à la fois comme levier culturel et artistique et comme acteur stratégique majeur du développement et de l aménagement des territoires. Et c est là toute la cohérence de cette politique culturelle. Organisé par : Roulez! carrosses Jusqu au 10 novembre 2013 Abbaye Saint-Vaast - Arras L entrée de l exposition sera gratuite pour les quatre derniers week-end (19 et 20 octobre, 26 et 27 octobre, 2 et 3 novembre, 9 et 10 novembre.) Deux nocturnes seront organisées au cours du dernier week-end d exposition, les 9 et 10 novembre. (Ouverture exceptionnelle jusqu à minuit le 9 novembre et jusqu à 21h le 10 novembre.) PROJET INITIÉ PAR LA RÉGION La culture au cœur Cituation et Ensemble - Arras - Photographie : RMN (Château de Versailles) / Gérard Blot Avec le mécénat de : En partenariat avec : Un concept innovant dans un paysage culturel dense et structuré La densité en équipements culturels n a en effet aucune équivalence hors région parisienne, voici quelques repères : 7 scènes nationales, 2 centres dramatiques nationaux, un centre chorégraphique national, un opéra, un orchestre de dimension internationale, un réseau de scènes de musiques actuelles, un fonds régional d art contemporain, des écoles d art et plus de 140 musées dont le Louvre-Lens et la première antenne délocalisée de l Institut du Monde Arabe assurent le rayonnement culturel du Nord-Pas de Calais au-delà de ses frontières. 13
LA RÉGION DES MUSÉES Nord-Pas de Calais Une terre de chefs d œuvres à découvrir Avec plus de 40 musées labellisés «Musées de France», l ouverture le 4 décembre 2012 du musée du Louvre- Lens, la présence de 150 musées et lieux insolites sur le territoire, le Nord-Pas de Calais s affirme désormais comme la Région des musées, proposant une collection unique qui reflète l ensemble des périodes de l histoire de l Art. Tous ces musées possèdent et présentent des collections aux thématiques très variées, allant de l art contemporain à l industrie du verre ou du textile, en passant par la finesse de la dentelle, la noirceur du charbon, la cruauté des guerres, l effervescence de la vie portuaire mais aussi la beauté des collections de peinture. La Région des Musées a pour ambition de révéler cette «Grande Collection», unique à l échelle d un territoire en donnant à voir l œuvre d art autrement. 14
NORD-PAS DE CALAIS EN AVIGNON Région Nord-Pas de Calais 151, avenue du Président Hoover - 59555 Lille Cedex Tél. 03 28 82 82 82 - Fax. 03 28 82 82 83 - www.nordpasdecalais.fr