Voyager De wereld dans ontdekken le monde?... Met en de train, trein évidemment natuurlijk...! edition 2009 Valable jusqu au 28 février 2010 International www.nmbs.be www.sncb.be 1
edito Quoi de plus agréable que les voyages? Découvrir de nouveaux pays, rencontrer des gens fabuleux, être surpris, bousculé ou charmé par des coutumes différentes. Ou simplement profiter de la beauté d un paysage, d une ville, d une demeure de rêve si belle que vous souhaiteriez ne jamais la quitter Le monde regorge de splendeurs! Edito Notre nouvelle brochure «Voyager dans le monde» vous propose un large éventail de passes ferroviaires qui vous permettront de partir à la découverte de contrées lointaines. Des grandes cités australiennes comme Sidney, Canberra et Melbourne à l impressionnante grande barrière de corail grâce à l Australian Rail Pass, de l agitation de Tokyo au recueillement des 2.000 temples de Kyoto grâce au Japan Rail Pass, sans oublier l offre de passes valables au Canada, aux Etats-Unis, en Nouvelle Zélande, Le train est le meilleur moyen de quitter les sentiers battus et de pénétrer dans un nouvel univers. Oubliez la cohue, les embouteillages et le stress. Vos vacances débutent dès l embarquement. Si vous préférez rester en Europe, nous vous invitons à consulter notre brochure «Voyager en Europe» qui propose une gamme étendue de passes et d offres combinées. Voyager dans le monde: info et réservation > SNCB Contact Center International > 070 79 79 70 (0,30 euro par minute). Aux heures de bureau, fermé les week-ends et jour fériés. > Les conditions générales sont reprises dans la brochure à la page 71. > Lors de la confirmation définitive de votre réservation, des frais de dossiers de 10 euro vous seront facturés. (Des frais de dossier plus élevés pourront être exigés dans certaines circonstances.) Michel Jadot Directeur Général Voyageurs International 2 3
Sommaire train à grande vitesse Thalys, Eurostar, TGV, ICE 5 TGV Artesia 6 TGV Lyria 7 RENFE Espagne 8 RENFE Madrid > Lisbonne 9 Eurostar Italia 10-11 Passes en europe Passes Britrail 26-29 Swiss Travel System 30-31 InterRail 32-33 Balkan Flexipass 34 Greek Flexipass 35 Passes Worldwide CADW Explorer Pass Wales 55 The National Trust of Scotland 55 Paris Visit 56 Point-to-point en Grande Bretagne 57 London Travel Card 57 The London Sightseeing Pass 58 London Sightseeing Hop-on/Hop-off 58 Red River Rover Cruise 58 train à grande vitesse Thalys propose des liaisons quotidiennes de la Belgique : > vers Amsterdam, Schiphol (aéroport), La Haye, Rotterdam, Aix-la-Chapelle et Cologne jusqu à 25 fois par jour > vers Valence, Avignon, Aix-en-Provence et Marseille en été > vers Chambéry, Albertville, Moutiers, Aime-la-Plagne, Landry et Bourg-St-Maurice en hiver Train à grande vitesse Auto-trains USA 36-39 Madame Tussauds & Chamber Live 58 SNCF 12-13 DB 14-15 Australie 40-43 Canada 44-45 Dublin Pass, Edinburgh Pass, York Pass 59 Warwick Castle Pass 59 Eurostar relie Bruxelles - jusqu à 10 fois par jour en semaine - au centre de Londres (St Pancras International). Avec arrêt à Ashford et dans la nouvelle gare de Ebbsfleet. Japon 46-48 train de nuit Nouvelle-Zélande 49-51 tours trains & bus Helsinki > St Petersbourg > Moscou 16-17 Cologne > Varsovie > Cologne 19 Cologne > Copenhague > Stockholm > Oslo 20 Airport - Citylinks Birmingham, Gatwick Express, Heathrow Express 52 Norway in a nutshell 60-61 FLAM Railways 62 Railtours Ireland 63-64 Des liaisons quotidiennes vers 30 destinations d Ile-de-France, du Sud-Ouest et du Languedoc, de la Provence et Côte d Azur. Cologne > Vienne > Budapest 21 Manchester, Luton, Stanstead 53 Golden Tours UK 65-66 Cologne > Prague, Cologne > Milan 22 Wien International Airport 53 ARTESIA Paris > Venise > Rome 23 ELIPSOS Paris > Madrid > Barcelone 24 Passes touristiques Notes personelles 67-70 Des liaisons quotidiennes vers Aix-la-Chapelle, Cologne, Francfort et Francfort Aéroport. Caledonian Sleeper 25 City Sightseeing Europe 54 Conditions générales 71 Pour toute info complémentaire sur ces trains et destinations, nous vous invitons à consulter notre brochure «Voyager en Europe». 4 5
tgv Artesia TGV Artesia Paris Le TGV Artesia relie 3 fois par jour la gare de Paris Lyon à celle de Milan Centrale avec arrêts à Bardonecchia, Torino et Novarra. Temps de parcours Paris Milan : 06h46 (meilleur temps de parcours) > Service à bord Voiture restaurant Ouverture des réservations 90 jours à l avance Prévoir un délai suffisant (± 1 heure) pour le changement de gare à Paris en cas de correspondance avec Thalys. > Horaire Aller Paris Lyon 07.42 13.50 15.24 Bardonecchia 18.45 20.14 Torino PS 13.17 19.45 21.16 Novarra 20.43 22.12 Milano Cle 14.50 21.20 22.50 Retour Milano Cle 06.40 08.10 16.10 Novarra 07.14 08.44 Torino PS 08.11 09.40 17.35 Bardonecchia 09.12 18.40 Paris Lyon 13.55 15.15 23.18 tgv Lyria Le TGV Lyria relie régulièrement la France avec le centre de la Suisse. Paris > Zurich 3 relations directes par jour > Bern 2 relations directes par jour > Lausanne 4 relations directes par jour > Genève 6 relations directes par jour > Horaire ZURICH Paris Est 08.24 12.24 Zurich Hbf 13.00 17.00 Zurich Hbf 07.02 14.02 Paris Est 11.34 18.34 BERN Paris Lyon 07.58 16.58 > Info générale Prévoir un délai suffisant (± 1 heure) pour le changement de gare à Paris en cas de correspondance avec Thalys. Ouverture des réservations 3 mois à l avance. > Service à bord Bar avec snacks et boissons (un troley sur la relation Paris > Genève). En première classe un repas chaud pourra être servi à votre place. Le repas doit être commandé et payé dans le train. Possibilité de réserver un taxi. Train à grande vitesse Chambery Bardonecchia Lyon Torino Brescia Milano Verona Vicenza Padova Venezia Bern 12.36 21.40 Bern 08.29 17.23 Paris Lyon 13.03 21.59 LAUSANNE Paris Lyon 07.58 12.58 15.58 Lausanne 11.52 16.52 19.52 Bologna Lausanne 07.03 09.03 13.03 Paris Lyon 11.03 13.03 16.55 Firenze GENÈVE Paris Lyon 07.10 09.10 13.10 15.04 18.10 Genève 10.35 12.32 16.35 18.35 22.45 Genève 07.17 13.17 16.14 17.17 19.17 Roma Paris Lyon 10.51 16.49 19.43 20.49 22.49 6 > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope 7
espagne : Ave/euromed - Alvia - talgo > Confort à bord Club Les voitures 1ère classe ne laissent rien au hasard. Vous pouvez bénéficier, si vous le désirez, d une restauration à la carte ainsi que de journaux, quotidiens ou périodiques et vous délasser dans l espace vidéo. Parking gratuit. Preferente Son confort n est pas comparable à celui de la classe Club mais propose néanmoins un repas, des journaux et périodiques ainsi qu un espace vidéo. Parking gratuit. Turista Voitures 2ème classe confortables avec un excellent service > Destinations, durée & prix Madrid > Barcelone 02h57 AVE 198,00 165,00 110,00 Madrid > Santiago de Comp 07h50 Talgo NA 62,00 47,00 Durée 2ème classe 1ère classe Madrid > Alicante 03h45 Alvia NA 70,00 43,00 Lisbonne > Porto 02h44 30,00 45,00 Madrid > Valencia Nord 04h10 AVE NA 75,00 46,00 Lisbonne > Faro 03h50 30,00 45,00 Barcelone > Alicante 04h40 EM/AVE NA 87,00 53,00 Lisbonne > Braga 03h30 35,00 52,00 Barcelone > Valencia Nord 03h00 EM/AVE NA 68,00 42,00 Lisbonne > Coimbra 02h20 21,00 32,00 Voyage aller simple adulte Lisbonne > Lagos 04h20 30,00 45,00 ENFANTS Réduction de 50% pour les enfants de moins de 12 ans. Par personne, voyage simple adulte. > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 8 9 TRAINS A GRANDE VITESSE Durée Type Club Pref Tur Madrid > Cordoba 01h50 AVE 115,00 96,00 64,00 Madrid > Sevilla 02h30 AVE 140,00 117,00 78,00 Madrid > Malaga 02h40 AVE 147,00 123,00 82,00 Madrid > Zaragozza 01h18 AVE 94,00 78,00 53,00 Madrid > Lisbonne > Confort à bord de l AVE / ALVIA & EUROMED AVE Club / Preferente / Turista ALVIA & EUROMED Preferente / Turista TALGO Preferente / Turista > Horaire Aller Trenhotel 332 Retour Trenhotel 335 Madrid Ch 22h45 08h43 Lisboa SA 08h00 22h00 Compartiment Double 2 pers 105 EUR par personne et par voyage simple Compartiment Single 1 pers 151 EUR par personne et par voyage simple > Trajets au Portugal Train à grande vitesse
eurostar italia Torino Milano Brescia Verona Genova Bolzano Trento Venezia AS 2ème classe AS 1ère classe Distance Milan > Torino 23,00 29,00 147 km Milan > Venice 28,00 37,00 267 km Milan > Bologna 30,00 43,00 219 km Milan > Florence 38,00 54,00 316 km Milan > Rome 71,00 98,00 609 km Bologna > Venice 25,00 35,00 160 km Bologna > Florence 18,00 25,00 97km Florence > Venice 35,00 51,00 257 km Florence > Rome 38,00 54,00 316 km Rome > Venice 59,00 85,00 573 km > Horaire à titre indicatif Aller ES Milano Cle 07.35 07.43 09.05 10.30 11.40 12.30 Bologna Cle 11.35 13.35 Florence SMN 12.39 14.39 Roma Term 14.29 16.29 06.50 08.50 Napoli Cle 16.05 18.05 Brescia 09.51 Vérone PN 10.27 Vicenza 10.54 Padova 09.40 11.10 10.49 12.49 Venezia Sl 10.10 11.40 11.17 13.17 Train à grande vitesse Rome > Naples 38,00 50,00 214 km Torino PS 08.53 13.09 Pisa Livorno Firenze Ancona Fiumicino > Rome 13,00 13,00 26 km Réservations des places incluses. Réservation ouverte 3 mois à l avance. Non-fumeurs. Retour ES Torino PS 17.07 19.47 Venezia SL 16.20 18.20 14.43 16.43 Roma Pescara Padova 16.49 18.49 15.11 17.11 Vicenza 17.05 19.05 Vérone 17.32 19.32 Napoli Brescia 18.09 20.09 Napoli Cle 07.54 11.54 Roma Term 09.30 13.30 19.10 21.10 Florence SMN 11.09 15.10 Bologna Cle 12.20 16.24 Milano Cle 13.29 17.29 19.00 18.17 20.55 21.10 > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 10 11 TRAINS A GRANDE VITESSE
Auto-train SnCF - au départ de Lille / Seclin vers Avignon, Fréjus-St-Raphaël et narbonne Oubliez les embouteillages qui engorgent les autoroutes françaises en été et plongez dès le départ dans une atmosphère de vacances! Un voyageur avisé comme vous l êtes optera sans hésiter pour l autotrain SNCF. Une fois votre voiture embarquée, installez-vous confortablement à bord et profitez de votre voyage vers le Sud de la France. Alors que les autres font du sur place sur l autoroute, vous vous dorez déjà la pilule au soleil. En plus, en emmenant votre véhicule, vous vous déplacerez où vous voudrez dans le Midi. Saviez-vous que vous pouvez faire voyager votre véhicule un jour plus tôt ou plus tard que vous? Ou que si vous optez pour le train de nuit, vous gagnez deux jours de séjour? > Principales normes techniques Voitures : Hauteur maximale 1,55 m Longueur maximale 5,30 m Largeur maximale 2,50 m Motos : Longueur maximale 1,55 m Remorques : Longueur maximale 2,50 m Certains véhicules ne sont pas admis Véhicules dont le poids est supérieur à 2,5 t Véhicules avec ouverture verticale des portes Motocyclettes de moins de 50cc Véhicules surbaissés. Véhicules de grandes dimensions Pour les véhicules de grandes dimensions, informez-vous au moment de la réservation. 5,30 m 2,50 m 1,55 m 2,50 m 1,55 m > Départs Principales destinations et jours de départ : LILLE (SECLIN) > AVIGNON du 19 juin au 19 septembre 2009 Aller vendredi Retour vendredi LILLE (SECLIN) > FRÉJUS ST RAPHAEL du 19 juin au 19 septembre 2009 Aller vendredi Retour samedi LILLE (SECLIN) > NARBONNE du 19 juin au 19 septembre 2009 Aller vendredi Retour samedi Pas de train de nuit direct! Correspondance à Paris. PARIS BERCY > NARBONNE du 25 juin au 04 septembre Aller quotidien Retour quotidien > Quand réserver? 6 mois avant le départ > Restauration La voiture bistrot propose un large éventail d encas, snacks et boissons chaudes ou froides. Il n y a pas de voiture restaurant. Bruxelles - Séclin (Lille) ± 2 heures de voiture. Les heures de chargement sont indiquées sur le titre de transport du véhicule. > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 12 13 Autotreinen Auto-trains
AUto-tRAin DB: vos vacances commencent à Düsseldorf Quoi de plus agréable que l Autotrain DB? Embarquez en famille et avec votre voiture ou moto naturellement! Vous pourrez découvrir l Italie et ses plages isolées, ses charmants restaurants et ses villages pittoresques par vos propres moyens! Vous en aurez d ailleurs largement le temps puisque l Autotrain DB vous fait gagner de 2 à 3 jours de voyage. Oubliez les courbatures de la conduite et la monotonie de l autoroute! Vous êtes en vacances dès l embarquement, à vous la belle vie : lire, préparer votre programme, profiter de la voiture restaurant et de sa cuisine gastronomique, pendant que vos bambins jouent et se déplacent à leur guise. Même les grands enfants trouveront leur bonheur Si vous embarquez avec votre moto, sachez que l Autotrain DB est également un endroit propice aux rencontres entre fanas de motos! > Principales normes techniques Voitures : Hauteur maximale 1,75 m Longueur maximale 5,30 m Largeur maximale 2,05 m Motos : Longueur maximale 2,65 m Remorques : Longueur maximale 2,50 m > Quand réserver? A partir de 9 mois avant le départ. > Restauration La voiture restaurant offre un grand choix de plats internationaux. Pour plus d intimité, vous pouvez faire servir des encas et des boissons dans votre compartiment. Menu spécial enfants. 5,30 m 2,05 m 2,65 m 2,50 m 1,75 m 1,55 m > Départs DUSSELDORF > BOLZANO Du 3 avril au 31 octobre 2009 Aller mercredi et vendredi Retour jeudi et samedi Train de nuit avec compartiments couchettes 3, 4 ou 5 personnes DUSSELDORF > TRIESTE Du 3 avril au 31 octobre 2009 Aller vendredi Retour samedi Train de nuit avec compartiments couchettes 3, 4 ou 5 personnes DUSSELDORF > INNSBRUCK Du 1er avril au 29 octobre 2009 Aller mercredi Retour jeudi Train de nuit avec compartiments couchettes 3, 4 ou 5 personnes DUSSELDORF > VILLACH Du 3 avril au 31 octobre 2009 Aller vendredi Retour samedi Train de nuit avec compartiments couchettes 3, 4 ou 5 personnes DUSSELDORF > NARBONNE Du 1er avril au 29 octobre 2009 Aller mercredi Retour jeudi Train de nuit avec compartiments couchettes 3, 4 ou 5 personnes Auto-trains Bruxelles - Düsseldorf ± 2h30 de voiture. Se présenter une heure à l avance. > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 14 15
train de nuit Helsinki > St Petersbourg > Moscou Pourquoi ne pas profiter de votre séjour en Finlande pour faire une escapade à destination de St Petersbourg (l Hermitage) ou Moscou (la Place Rouge) en train de nuit. Helsinki > St Petersbourg 2ème classe 1ère classe Adulte Enfant Adulte Enfant Simple 61,00 31,00 91,00 46,00 A/R 122,00 61,00 182,00 91,00 Helsinki > Moscou 2ème classe 1ère classe Adulte Enfant Adulte Enfant Simple 107,00 54,00 161,00 81,00 Train de nuit > Horaire Aller Sibelius Repin Tolstoi Helsinki 07.23 15.23 18.27 St Petersbourg Fin. 14.05 22.41 01.40 Moskwa Okt. - - 08.25 Aller Tolstoi Repin Sibelius Moskwa Okt. 22.50 - - St Petersbourg Fin. 06.07 07.17 16.34 Helsinki 12.00 12.35 21.58 A/R 215,00 108,00 321,00 161,00 > Supplément train de jour Place assise 2ème classe 10,00 EUR 1ère classe 20,00 EUR Voiture restaurant sur toutes les relations. Réservations ouvertes 2 mois avant le départ. Visa pour la Russie obligatoire. Tarifs très avantageux pour les groupes. > Supplément train de nuit Double 75,00 EUR avec un billet 1ère classe Single 85,00 EUR avec un billet 1ère classe T4 25,00 EUR avec un billet 2ème classe > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 16 17
train de nuit DB au départ de l Allemagne Découvrez l Est en train grâce au Jan Kiepura Empruntez le Thalys ou l ICE jusque Cologne où vous attend votre correspondance pour Varsovie. Quelques heures plus tard, vous verrez déjà défiler les villes de Rzepin, Poznan, Konin et Kutno de la fenêtre de votre compartiment. Cette partie de l Europe, auparavant coupée du reste de l Europe par le rideau de fer, est désormais facilement accessible grâce au Train de nuit Jan Kiepura. Appréciez son confort et oubliez les formalités douanières - le personnel de bord s en chargera pour vous. Après une bonne nuit de sommeil, vous arrivez frais et dispos pour découvrir Varsovie, ses parcs et ses palais. > Service à bord Compartiments lits pour 1 personne (Single), 2 personnes (Double) et 3 personnes (T3). Compartiments couchettes 4 ou 6 personnes SENIOR à partir de 60 ans et plus au premier jour de voyage JUNIOR de 12 à 25 ans au jour du voyage GROUPE ADULTES min. 6 adultes payants GROUPE ENFANTS min. 12 enfants payants train de nuit Cologne > Varsovie > Cologne > Confort à bord COUCHETTES Single Compartiment pour 1 personne Double Compartiment pour 2 personnnes T3 Compartiment pour 3 personnnes CC compartiment couchette pour 6 personnes ZP ZP places assises/sleeperettes Snacks et boissons en vente auprès de l accompagnateur > Horaire Aller Retour Köln Hbf 22.28 06.14 Rzepin 06.02 22.42 Poznan 07.33 21.01 Konin 08.27 20.04 Kutno 09.17 19.19 Warszawa C 10.35 17.55 Cologne > Varsovie > Cologne Single Double T3 CC ZP 228,00 168,00 148,00 136,00 113,00 Tarif plein par personne et par trajet Réductions possibles pour les enfants, jeunes et seniors Train de nuit > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope 18 19
train de nuit Cologne > Copenhague > Stockholm > oslo Cologne > Copenhague > Horaire Aller Retour Köln Hbf 22.28 06.14 Copenhague 09.59 18.53 > Confort à bord Couchettes 1ère classe: Single Deluxe / Double Deluxe / Triple Deluxe (avec douche et WC) Couchettes 2ème classe: Single / Double / triple et T4 Wagons-lits (WL): Compartiments pour 2, 4 et 6 personnes Places ass. (PA): Voitures avec ou sans compartiment. train de nuit Cologne > Vienne > Budapest Cologne > Vienne > Horaire - Ne circule pas quotidiennement Aller Retour Köln Hbf 20.06 08.42 Vienne West 09.04 19.54 > Confort à bord Couchettes 1ère classe: Single Deluxe / Double Deluxe / Triple Deluxe (avec douche et WC) Couchettes 2ème classe: Single / Double / triple et T4 Wagons-lits (WL): Compartiments pour 2, 4 et 6 personnes Places ass. (PA): Voitures avec ou sans compartiment. Train de nuit Single DL Double DL T3 DL Single Double T3 T4 PA 2 pax PA 4 pax PA 6 pax PA 189,00 99,00 89,00 139,00 79,00 69,00 69,00 59,00 59,00 49,00 29,00 Prix en Euro par personne et trajet simple sauf mention contraire. Réservation comprise. Copenhague > Stockholm (au 070 79 79 70) > Horaire > Horaire Aller Retour Copenhague 12.19 17.30 Stockholm 17.51 12.06 > Confort à bord Places ass. 1ère et 2ème classe Stockholm > oslo (au 070 79 79 70) Aller Retour Stockholm 14.25 13.30 Oslo 20.41 07.25 > Confort à bord Places ass. 1ère et 2ème classe Single DL Double DL T3 DL Single Double T3 T4 PA 2 pax PA 4 pax PA 6 pax PA 189,00 99,00 89,00 139,00 79,00 69,00 69,00 59,00 59,00 49,00 29,00 Prix en Euro par personne et trajet simple sauf mention contraire. Réservation comprise. Vienne > Budapest > Horaire Aller Retour Vienne West 09.52 20.08 Budapest KP 12.53 17.10 2ème classe 1ère classe 153,00 221,00 Prix en Euro par personne et trajet simple sauf mention contraire. 2ème classe 1ère classe 69,80 108,60 Prix en Euro par personne et trajet simple sauf mention contraire. > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope 20 21 2ème classe 1ère classe 34,20 52,40 Prix en Euro par personne et trajet simple sauf mention contraire.
train de nuit Cologne > Prague Cologne > Milan Cologne > Prague > Horaire Köln Hbf Prague hl.n Aller 22.28 09.56 Retour 06.14 18.29 > Confort à bord Couchettes 1ère classe: Single Deluxe / Double Deluxe / Triple Deluxe (avec douche et WC) Couchettes 2ème classe: Single / Double / triple et T4 Wagons-lits (WL): Compartiments pour 2, 4 et 6 personnes Places ass. (PA): Voitures avec ou sans compartiment Single DL Double DL T3 DL Single Double T3 T4 PA 2 pax PA 4 pax PA 6 pax PA 189,00 99,00 89,00 139,00 79,00 69,00 69,00 59,00 59,00 49,00 29,00 Prix en Euro par personne et trajet simple sauf mention contraire. Réservation comprise. Cologne > Milan > Horaire Aller Retour > Confort à bord Couchettes 1ère classe: Single Deluxe / Double Deluxe / Triple Deluxe (avec douche et WC) Köln Hbf 20.06 08.42 Couchettes 2ème classe: Single / Double / triple et T4 Milano Cle 07.50 21.10 Wagons-lits (WL): Compartiments pour 2, 4 et 6 personnes Places ass. (PA): Voitures avec ou sans compartiment Single DL Double DL T3 DL Single Double T3 T4 LP 2 pax LP 4 pax LP 6 pax ZP 189,00 99,00 89,00 139,00 79,00 69,00 69,00 59,00 59,00 49,00 29,00 Prix en Euro par personne et trajet simple sauf mention contraire. Réservation comprise. Artesia - train de nuit Milan, Bologne, Florence, Rome, Turin, Vérone, Venise,... Autant de cités qui enchanteront le cœur des amoureux de l Italie. Autant de lieux magiques à la mesure du train raffiné et élégant, le Train de nuit Artesia, qui vous y emmènera quotidiennement au départ de Paris Bercy. Profitez du voyage et de votre nuit en toute décontraction pour savourer, au petit jour, un cappuccino sur la Piazza Navona. Benvenuto in Italia! Paris > Venise > Rome > Horaire Paris > Venice Mestre Aller Retour Paris Bercy 18.52 09.16 Piacenza 04.44 23.45 Parma 05.12 23.14 Bologna Cle 05.58 22.31 Florence CdM 07.13 21.09 Roma term 10.13 18.40 > Confort à bord Wagons-lits T3, Double et Single Couchettes Compartiments 4 et 6 Places lits Voiture restaurant Paris > Rome Term Aller Retour Paris Bercy 20.33 08.19 Milano Cle 05.38 23.35 Vérone PN 07.27 21.24 Padova 08.51 20.32 Venezia M 09.21 20.09 Venezia SL 09.34 19.57 Train de nuit > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope 22 23
train de nuit elipsos, un véritable hôtel sur rail D abord un voyage éclair en Thalys de Bruxelles Midi à Paris. Transfert vers la gare de Paris Austerlitz. Et, moins d une heure plus tard, vous découvrez le luxe et le confort du train hôtel Elipsos. Le Francisco de Goya relie quotidiennement Paris Austerlitz à Burgos et Madrid. Le Joán Miró assure la relation quotidienne entre Paris Austerlitz et Figueras, Gerona et Barcelone. Paris > Madrid > Barcelone > Horaire Paris > Madrid Francisco De Goya Paris > Barcelone Aller Retour Paris Austerlitz 19.46 08.27 Madrid Cham. 09.10 19.00 Aller Retour Paris Austerliz 20.32 09.00 Barcelona Sts. 08.24 21.05 > Confort à bord Wagons-lits T4, Double et Single Single et Double Grande Classe (douche et WC) Restaurant Caledonian Sleeper, train de nuit De centre ville à centre ville pendant votre sommeil. En épargnant les frais d une nuitée d hôtel et une journée de voyage, vous êtes doublement gagnant et vous profitez pleinement de votre séjour. Londres > Carlisle, Glasgow, edinburgh > Horaire ALLER London Euston 21.16 22.58 22.58 Carlisle 04.20 Glasgow 06.51 Edinburgh 06.46 Aberdeen 07.35 Inverness 08.30 Fort William 09.54 > Confort à bord Compartiment Double 2ème classe (standard) Compartiment Single 1ère classe (First) Londres > Glasgow, Edinburgh Standard First Simple 155,00 210,00 A & R 236,00 318,00 Supplément place lit compris. Les enfants de 5 à 15 ans bénéficient d une réduction de 50%. Les enfants de < 5 ans voyagent GRATUITEMENT. RETOUR Fort William 19.50 Inverness 20.38 Aberdeen 21.40 Edinburgh 23.40 Glasgow 23.40 Carlisle 01.43 London Euston 07.48 06.50 06.50 Londres > Aberdeen, Fort William, Inverness Standard First Simple 192,00 246,00 A & R 267,00 371,00 Train de nuit > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope > info et réservation au 070 79 79 70 24 25
Passes BritRail BritRail euro Consecutive Pass + BritRail Flexipass Libre circulation en Angleterre, Ecosse et au Pays de Galles sur tous les trains des différents réseaux y compris Heathrow Express, Gatwick Express et Stanstead Express. Le Consecutive Pass est valable pour des jours de voyage consécutifs. Le Flexipass permet de voyager plusieurs jours non consécutifs pendant la période de validité. Les enfants de 5 à 15 ans accompagnés d un adulte voyagent gratuitement (1 enfant par adulte). Les enfants supplémentaires âgés de 5 à 15 ans payent 50% du prix adulte. Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement et n ont pas besoin de billet. (Pas de Pass en 2ème classe pour les Seniors). BritRail england Consecutive Pass + BritRail Flexipass Libre circulation en Angleterre (Ecosse et Pays de Galles non compris) sur l ensemble des trains du réseau y compris Heathrow Express, Gatwick Express et Stanstead Express. Le Consecutive Pass est valable pour des jours de voyage consécutifs. Le Flexipass permet de voyager plusieurs jours non consécutifs pendant la période de validité. Les enfants de 5 à 15 ans accompagnés d un adulte voyagent gratuitement (1 enfant par adulte). Les enfants supplémentaires âgés de 5 à 15 ans payent 50% du prix adulte. Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement et n ont pas besoin de billet. (Pas de Pass en 2ème classe pour les Seniors). Passes en Europe Britrail euro Consecutive Pass - Validité 1 mois BritRail euro Flexipass - Validité 1 mois BritRail england Consecutive Pass - Validité 1 mois BritRail england Flexipass - Validité 1 mois 2ème classe 1ère classe Adulte Jeune Enfant Adulte Senior Jeune Enfant 2 jours 98,00 78,00 49,00 145,00 116,00 73,00 75,00 2ème classe 1ère classe Adulte Jeune Enfant Adulte Senior Jeune Enfant 2 jours 122,00 97,00 61,00 154,00 123,00 77,00 79,00 2ème classe 1ère classe Adulte Jeune Enfant Adulte Senior Jeune Enfant 2 jours 78,00 63,00 39,00 116,00 93,00 58,00 62,00 2ème classe 1ère classe Adulte Jeune Enfant Adulte Senior Jeune Enfant 2 jours 97,00 78,00 49,00 123,00 98,00 61,00 63,00 4 jours 162,00 130,00 81,00 243,00 194,00 122,00 126,00 3 jours 170,00 136,00 85,00 257,00 205,00 128,00 132,00 4 jours 130,00 104,00 65,00 194,00 156,00 97,00 103,00 4 jours 162,00 130,00 81,00 243,00 194,00 122,00 125,00 8 jours 231,00 185,00 116,00 346,00 277,00 173,00 178,00 4 jours 203,00 162,00 101,00 304,00 243,00 152,00 157,00 8 jours 185,00 148,00 93,00 277,00 221,00 138,00 143,00 8 jours 235,00 188,00 117,00 352,00 282,00 176,00 181,00 15 jours 346,00 277,00 173,00 520,00 416,00 260,00 268,00 8 jours 294,00 235,00 147,00 441,00 352,00 220,00 226,00 15 jours 277,00 221,00 138,00 416,00 333,00 208,00 215,00 15 jours 357,00 285,00 178,00 535,00 428,00 267,00 275,00 22 jours 439,00 351,00 219,00 658,00 527,00 329,00 338,00 15 jours 446,00 367,00 223,00 668,00 535,00 334,00 344,00 22 jours 351,00 281,00 176,00 527,00 421,00 263,00 271,00 Jeune = de 16 à 26 ans Senior 20% de réduction sur le tarif adulte 1 mois 520,00 416,00 260,00 780,00 624,00 390,00 401,00 Prix en Euro par personne. Jeune = de 16 à 26 ans 1 mois 416,00 333,00 208,00 624,00 499,00 312,00 322,00 Senior 20% de réduction sur le tarif adulte Prix en Euro par personne. > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 26 27
Britrail Pass + Irlande Britrail Scottish Freedom Pass Britrail London Plus Pass Libre circulation en Angleterre, Pays de Galles, Ecosse, Irlande du Nord et République d Irlande y compris un voyage A/R sur les lignes Stena Line ou Irish Ferries entre Belfast et Stanraer, Dun Laogharie et Holyjead ou Rosslare et Fishguard en bateau ou Catamaran. Le voyage retour peut être différent du voyage aller. Les enfants de 5 à 15 ans payent 50% du tarif adulte. Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement et n ont pas besoin de billet. à partir de 1 mois 2ème classe 1ère classe Adulte Enfant Adulte Enfant 5 jours 322,00 161,00 476,00 239,00 10 jours 573,00 288,00 851,00 426,00 Prix in euro par personne. Une façon originale de découvrir l Ecosse en train, bus ou ferry. Le pass inclut un large éventail de services. De petits suppléments peuvent être réclamés pour certains services. Le pass ne peut être utilisé pour les voyages en train avant 09h15 du lundi au vendredi sauf entre Glasgow et Oban, FortWilliam, Mallaig et Inverness-Kyle, Wick et Thurso. Pas de restriction d utilisation durant le week-end. Pas de restriction pour les voyages en bus et ferry. Pas de gratuité pour les enfants. Validité Uniquement en 2ème classe Adulte Enfant 4 jours de voyage sur une période de 8 jours 175,00 88,00 8 jours de voyage sur une période de 15 jours 235,00 118,00 > Conditions BritRail Euro Pass et Euro England Pass Ces passes sont nominatifs et incessibles. Le voyageur doit indiquer la date de voyage sur le calendrier qui accompagne le pass avant la première utilisation. Il doit faire valider sa carte avant d embarquer. Pour les trains de nuit qui partent après 19h00, il convient de valider 2 jours consécutifs. Le dernier jour de voyage prend fin à 24h00. Le voyageur est tenu de présenter un titre de transport valable ou une pièce d identité à l accompagnateur de train. Les billets non valables ou modifiés ne constituent pas une preuve de paiement. Des frais supplémentaires seront réclamés à leur détenteur. Libre circulation dans le centre est de l Angleterre y compris des villes comme Oxford, Cambridge, Brighton. Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement. Un enfant gratuit par adulte ou senior payant. Réduction de 50% sur le tarif adulte pour les enfants de 5 à 15 ans. Party Discount : réduction de 50% de la 3ème à la 9ème personne qui voyagent en groupe. Les jeunes de 16 à 24 ans bénéficient d une réduction de 25% sur le tarif adulte en 1ère et 2ème classe. Le Pass n est pas valable sur les services First Western à l Ouest de Didcot Parkway et à destination de Bath. Non valable sur le Heathrow Express entre London Paddington et Heathrow Airport. Validité 2ème classe 1ère classe Adulte Enfant Adulte Enfant 2 jours de voyage sur une période de 8 jours 102,00 51,00 154,00 77,00 4 jours de voyage sur une période de 8 jours 164,00 82,00 216,00 108,00 7 jours de voyage sur une période de 15 jours 197,00 98,00 270,00 135,00 Britrail Party Pass Réduction de 50% sur le prix des Britrail Pass de la 3ème à la 9ème personne qui voyagent ensemble. > Conditions Les voyageurs doivent impérativement voyager ensemble. Pas de réduction sur le Britrail + Ireland Pass. Uniquement valable pour les adultes. Pas de réduction pour les seniors et les jeunes. Valable en 1ère et 2ème classe. Les prix hors Eurozone peuvent varier selon les fluctuations des taux de change. Passes en Europe > Info et réservation au 070 79 79 70 > Info et réservation au 070 79 79 70 28 29
SWiSS travel System, la Suisse dans toute sa splendeur Découvrez la Suisse sous un autre jour grâce à Swiss Travel System! Oubliez les tracas de la route et laissez le train vous faire découvrir les paysages enchanteurs de la Suisse : ses rivières tumultueuses, la blancheur de ses sommets enneigés, ses glaciers aux neiges éternelles, Une vue à couper le souffle vous attend au sortir de chaque tunnel! Appréciez ses multiples merveilles et possibilités. Swiss Travel System vous permet de voyager à votre guise sur l ensemble du réseau ferroviaire suisse et d emprunter un grand nombre de bus, bateaux* et trains touristiques**. * Un petit supplément peut être réclamé sur certains bateaux. ** La réservation de places est conseillée. Swiss Pass (Consecutive Pass) + Swiss Saver Pass Libre circulation en 1ère et 2ème classe pour une durée de minimum 3 jours à maximum 1 mois. Valable dès le premier jour de validation. Pour des jours de voyage consécutifs. Valable sur l ensemble du réseau ferroviaire suisse = trains touristiques, bateaux et bus. Suppléments compris sauf les suppléments de réservation de places assises et couchettes et les suppléments réclamés sur certains bateaux et voies de montagne privées. 2ème classe 1ère classe à partir de la à partir de la 1ère pers. Jeune 1ère pers. Jeune 2ème pers. 2ème pers. 4 jours 161,00 137,00 121,00 241,00 205,00 181,00 8 jours 233,00 199,00 175,00 349,00 297,00 262,00 15 jours 281,00 239,00 211,00 422,00 359,00 317,00 22 jours 325,00 277,00 244,00 487,00 414,00 366,00 Période d un mois 357,00 304,00 268,00 536,00 456,00 402,00 ADULTE à partir de 26 ans au premier jour de voyage JEUNE de 16 à 25 ans au premier jour de voyage > Avantages > Conditions Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement Ce pass est nominatif et incessible. Il doit être validé pour autant qu ils n occupent pas de place assise ou avant la première utilisation. Le pass doit faire mention du couchette. numéro de passeport et du nom du voyageur et revêtir Les enfants de 6 à 15 ans voyagent GRATUITEMENT s ils sa signature. Le voyageur doit faire valider son pass avant sont accompagnés d un adulte payant et en possession d embarquer. Pour les trains de nuit qui partent après d une carte famille. Sinon, le tarif jeune est d application. 19h00, il convient de valider 2 jours consécutifs. Le dernier Prix réduit de la 2ème à la 5ème personne si elles voyagent jour de voyage prend fin à 24h00. Le voyageur est tenu ensemble. de présenter un titre de transport valable ou une pièce d identité au personnel de contrôle du train. Les billets non valables, modifiés ou non validés ne constituent pas un titre de transport valable. Des frais supplémentaires seront réclamés à leur détenteur. Swiss Flexipass + Swiss Saver Flexipass Libre circulation en 1ère et 2ème classe pour une durée de minimum 3 jours à maximum 1 mois. Valable dès le premier jour de validation. Pour des jours de voyage consécutifs. Valable sur l ensemble du réseau ferroviaire suisse + trains touristiques, bateaux et bus. Un supplément est réclamé sur certains bateaux et voies de montagne privées. 2ème classe 1ère classe En 1 mois à partir de à partir de 1ère pers. 1ère pers. la 2ème pers. la 2ème pers. 3 jours 154,00 131,00 231,00 197,00 4 jours 187,00 159,00 280,00 238,00 5 jours 216,00 184,00 324,00 276,00 6 jours 246,00 210,00 368,00 313,00 Swiss transfer ticket + Swiss Card + Swiss Half Fare Card Le Swiss Transfer Ticket, la Swiss Card et la Swiss Half Fare Card vous permettent de voyager de la frontière suisse ou d un aéroport vers votre destination finale et retour. Le billet est valable 1 mois. Votre destination ne peut se trouver à plus d un jour de voyage et vous êtes tenus d emprunter l itinéraire le plus court. Pendant sa période de validité, la Swiss Card vous permet de bénéficier d une réduction de 50% à l achat d autres billets. La Swiss Half Fare Card est valable 1 mois et permet de bénéficier d une réduction de 50% sur tous les trains, bus et bateaux. 2ème classe 1ère classe Swiss card 113,00 158,00 Swiss Transfer ticket 79,00 119,00 Swiss Half fare Card 62,00** 62,00** **Valable pendant 1 mois Passes en Europe > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 30 31
interrail La nouvelle offre InterRail se compose de 2 produits distincts : l InterRail Global Pass et l InterRail One Country Pass. > B é n é fi c i a i r e s Les passes InterRail peuvent être délivrés aux voyageurs de 26 ans et plus, aux jeunes âgés de 12 ans à 25 ans (uniquement en 2ème classe) et aux enfants de moins de 12 ans. Les enfants de moins de 12 ans bénéficient d une réduction de 50% sur le prix du pass adulte. Les enfants de moins de 4 ans qui n occupent pas de place séparée voyagent gratuitement. Ces cartes sont nominatives, incessibles et non échangeables. Le voyageur devra s acquitter des suppléments réclamés sur certains trains. > Conditions Toutes les personnes qui résident en permanence dans un des pays repris dans le tableau cicontre, ainsi que les résidents des pays suivants : Albanie, Andorre, Biélorussie, Chypre, Monaco, Estonie, Etat du Vatican, Fédération de Russie, Islande, Lettonie, Lichtenstein, Lituanie, Malte, Moldavie, San Marino, Ukraine, peuvent acquérir un pass InterRail. > Remboursement Remboursable moyennant une retenue de 15% en cas de demande avant le premier jour de validité. Remboursable moyennant une retenue de 15% en cas de demande après le premier jour de validité uniquement si la mention NOT USED apparaît au premier jour de validité et si la demande est introduite 1 mois après la dernière date de validité du Pass. Les passes partiellement utilisés, perdus ou volés ne sont pas remboursés. Le voyageur doit s acquitter de l intégralité des suppléments. Les cartes de libre circulation InterRail peuvent être émises pour les pays suivants : Pays Catégorie de prix* Belgique 2 Bosnie-Herzégovine 4 Bulgarie 4 Danemark (y compris les Iles Féroé) 3 Allemagne 1 Finlande 2 France 1 Grèce 3 Grande Bretagne + Gibraltar 1 Hongrie 3 Irlande 2 Italie 2 Croatie 3 Luxembourg 2 Macédoine 4 Monténégro 4 Pays-Bas 2 Norvège 1 Autriche 2 Pologne 3 Portugal 3 Roumanie 3 Serbie 4 Slovénie 4 Slovaquie 4 Espagne (y compris Melilla, Ceuta et les Iles Canaries) 2 République tchèque 4 Turquie 4 Suède 1 Suisse 2 Global Pass Les InterRail Global Pass sont valables comme Pass «continu» ou «Flexi». Le Global Pass donne droit au transport gratuit sur les lignes de toutes les sociétés qui participent à l offre InterRail Global Pass à l exception du réseau où le voyageur est domicilié. Grèce + Attica (lignes maritimes entre l Italie et la Grèce) 2 > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope > en vente dans votre gare (liste p.71) et sur www.sncb.be/voyagereneurope 32 *Catégorie pour One Country Passes (voir pag. 33) 33 Adulte Jeune 1ère classe 2ème classe 2ème classe 5 jours pendant une période de 10 jours (Flexi) 329,00 249,00 159,00 10 jours pendant une période de 22 jours (Flexi) 489,00 359,00 239,00 22 jours (sans limite) 629,00 469,00 309,00 1 mois (sans limite) 809,00 599,00 399,00 one Country Passes Les InterRail One Country Pass sont émis comme «Flexi» pour des périodes de 3, 4, 6 ou 8 jours pendant une durée d un mois. Catégorie de prix Adulte Jeune 1ère classe 2ème classe 2ème classe Niveau 1 3 jours 255,00 189,00 125,00 4 jours 285,00 209,00 139,00 6 jours 363,00 269,00 175,00 8 jours 404,00 299,00 194,00 Niveau 2 3 jours 147,00 109,00 71,00 4 jours 188,00 139,00 90,00 6 jours 255,00 189,00 123,00 8 jours 309,00 229,00 149,00 Niveau 3 3 jours 93,00 69,00 45,00 4 jours 120,00 89,00 58,00 6 jours 161,00 119,00 77,00 8 jours 188,00 139,00 90,00 Niveau 4 3 jours 66,00 49,00 32,00 4 jours 93,00 69,00 45,00 6 jours 134,00 99,00 64,00 8 jours 161,00 119,00 77,00 Passes en Europe
Balkan Flexipass Libre circulation en 1ère classe pendant 5 jours minimum. Valable 1 mois à partir du premier voyage. Les jours de voyage ne doivent pas être consécutifs. Valable sur tous les trains du réseau national de Bulgarie, Grèce, Macédoine, Serbie et Monténégro, Roumanie et Turquie. Suppléments Intercity et réservations places assises et couchettes non compris. SENIOR ADULTE JEUNE ENFANT à partir de 60 ans au premier jour de voyage à partir de 26 ans au premier jour de voyage de 12 à 25 ans au premier jour de voyage de 4 à 11 ans au premier jour de voyage En 1 mois seulement 1ère classe Adulte Senior Jeune Enfant 5 jours 170,00 136,00 100,00 85,00 10 jours 296,00 238,00 176,00 148,00 15 jours 356,00 286,00 214,00 178,00 > Avantages / réductions Les enfants de 0 à 3 ans voyagent GRATUITEMENT pour autant qu ils n occupent pas de place assise ou de couchette. De 20% à 30% de réduction sur les hôtels en Roumanie, Serbie et au Monténégro. 5% de réduction dans un certain nombre d hôtels en Bulgarie. > Conditions Ce pass est nominatif et incessible. Le voyageur doit indiquer la date de voyage sur le calendrier qui accompagne le pass avant la première utilisation. Il doit faire valider sa carte avant d embarquer. La validation doit s effectuer selon un ordre chronologique. Pour les départs après 19h00, il convient de valider le jour suivant. Le dernier jour de voyage prend fin à 24h00. Le voyageur est tenu de présenter un titre de transport valable ou une pièce d identité à l accompagnateur de train. Les billets non valables ou modifiés ne constituent pas une preuve de paiement. Des frais supplémentaires seront réclamés à leur détenteur. Greek Flexipass & Greek Flexipass Rail n Fly Valable 1 mois à partir du premier voyage. Les jours de voyage ne doivent pas être consécutifs. Valable sur tous les trains du réseau ferroviaire national grec (Hellenic Railways). Comprend les suppléments Intercity (sauf suppléments ICE). Greek Flexipass - Libre circulation en 1ère classe pendant 3 jours minimum. Greek Flexipass Rail n Fly - Libre circulation en 1ère et 2ème classe + vol intérieur simple ou aller - retour. > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 34 35 ADULTE JEUNE ENFANT à partir de 26 ans au premier jour de voyage de 13 à 25 ans au premier jour de voyage de 4 à 12 ans au premier jour de voyage Validité: Greek Flexipass Greek Flexipass Rail'n Fly - Vol simple Greek Flexipass Rail'n Fly - Vol aller & retour En 1 mois 1ère classe ** 2ème classe 1ère classe 2ème classe 1ère classe Adulte Jeune Enfant Adulte Jeune Enfant Adulte Jeune Enfant Adulte Jeune Enfant Adulte Jeune Enfant 3 jours 112,00 94,00 82,00 181,00 169,00 112,00 210,00 192,00 132,00 226,00 222,00 121,00 237,00 231,00 129,00 4 jours NA NA NA 207,00 195,00 131,00 246,00 228,00 158,00 252,00 248,00 140,00 273,00 267,00 155,00 5 jours 172,00 146,00 127,00 233,00 221,00 150,00 282,00 264,00 184,00 278,00 274,00 159,00 309,00 303,00 181,00 6 jours 208,00 182,00 153,00 259,00 247,00 169,00 318,00 300,00 210,00 304,00 300,00 178,00 345,00 339,00 207,00 7 jours 244,00 218,00 179,00 285,00 273,00 188,00 354,00 336,00 236,00 330,00 326,00 197,00 381,00 375,00 233,00 8 jours 280,00 254,00 205,00 311,00 299,00 207,00 390,00 372,00 262,00 356,00 352,00 216,00 417,00 411,00 259,00 9 jours 316,00 290,00 231,00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 10 jours 352,00 326,00 257,00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA > Avantages Les enfants de 0 à 3 ans voyagent GRATUITEMENT pour autant qu ils n occupent pas de place sassise ou de couchette. Prix réduit pour la traversée entre l Italie et la Grèce via Ancône - Patras et Bari - Patras. 25% de réduction sur une excursion d un jour entre Athènes et Aegina-Poros-Hydra (à réserver chez Ionian Travel). 15% de réduction sur les tarifs hôtels à Athènes. (chez Ionian Travel Association, 4 Pireos Str., Athènes Tél. 00 30 210 5239609) ** Greek Flexipass uniquement valable en 1ère classe > Conditions Le Flexipass ne peut être utilisé par les personnes domiciliées en Grèce. Validation obligatoire du pass avant la première utilisation. Le voyageur doit faire valider sa carte avant d embarquer. Pour les trains de nuit qui partent après 19h00, il convient de valider 2 jours. Le dernier jour de voyage prend fin à 24h00. Le voyageur est tenu de présenter un titre de transport valable ou une pièce d identité à l accompagnateur de train. Les billets non valables ou modifiés ne constituent pas une preuve de paiement. Des frais supplémentaires seront réclamés à leur détenteur. Passes en Europe
Réservations Point-to-Point De Manhattan au Walk of Fame? De l excentricité de Las Vegas à la splendeur tranquille du Yosemite National Park? Avec Amtrak, tout vous est possible en un temps record et en toute décontraction! Amtrak propose des passes ferroviaires et des titres de transport point-to-point à destination des plus grands sites touristiques des Etats- Unis. Découvrez plus de 500 destinations, de Beverly Hills aux Rocky Mountains, des pistes de ski de Aspen aux fascinantes Everglades. Amtrak, la société nationale des chemins de fer des Etats-Unis, vous offre la possibilité de parcourir le pays avec des passes ou des tickets point-to-point. Point-to-Point Quand vous réservez un ticket de train point-to-point vous recevez un voucher avec une référence. Ce voucher est à échanger au guichet de votre gare de départ. Point-to-Point Prix New-York > Philadelphia 36,00 New-York > Washington 57,00 Chicago > St Louis 19,00 Detroit > Chicago 41,00 San Fransisco > Las Vegas 62,00 Orlando > Miami 29,00 Dallas > Houston 78,00 Prix à titre indicatif et calculés au moment de la création de cette brochure. Passes Worldwide Les prix hors Eurozone peuvent varier selon les fluctuations des taux de change. > Annulation et remboursement Les passes sont intégralement remboursables en cas d annulation avant le départ. Une fois le premier billet utilisé, le remboursement intégral n est plus possible. Des frais d annulation sont dès lors réclamés. La réservation peut être annulée jusque 24 heures avant le départ. > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 36 37
Rail Pass USA Rail Pass Ce pass permet de voyager 15, 30 ou 45 jours en train ou autobus. Pendant sa période de validité, il est possible de réserver plusieurs «segments». Chaque type de transport emprunté (train ou autobus) représente un segment. Lors de la commande du pass, le voyageur est tenu de donner son nom, prénom et numéro de passeport ainsi que la date et la gare de départ. Pas de saison haute ou basse. Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement lorsqu ils sont accompagnés d un adulte payant. Le pass est accessible à tous (y compris les ressortissants américains et canadiens). Non valable sur l Acela, le Metroliner et les auto trains. Supplément places lits et couchettes. ADULTE à partir de 16 ans au jour du départ ENFANT 50% de réduction pour les enfants de 2 à 15 ans (accompagnés d un adulte payant). Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans. Le pass est valable sur tout le réseau USA sauf : > Auto-trains > Acela Express > La partie canadienne des trains en collaboration avec Amtrak et Via Rail canada > Thruway Motorcoaches Nombre de segments Durée Adulte Enfant 8 15 jours 310,00 155,00 CALiFoRniA Rail Pass Valable pour 7 jours de voyage pendant une période de 21 jours à dater du premier jour de voyage. Maximum 4 voyages simples par segment. Non cessible et à utiliser dans l année d émission. Conditions de remboursement > voir Rail Pass Valable sur les trains suivants : > Capitols, San Joaquin, Pacific Surfliner Corridor. > Thruway motorcoaches > Coast Starline entre Los Angeles et Dunsmuir Non valable sur : > Les trains grande distance > Sunset Limited > Southwest Chief > California Zephyr > The Texas Eagle ADULTE ENFANT à partir de 26 ans au premier jour de voyage de 4 à 11 ans au premier jour de voyage Passes Worldwide 12 30 jours 460,00 230,00 18 45 jours 595,00 300,00 Les prix hors Eurozone peuvent varier selon les fluctuations des taux de change. 7 jours de voyage pendant une période de 21 jours Adulte Enfant 126,00 65,00 > Annulation et remboursement Les passes sont intégralement remboursables en cas d annulation avant le départ. Une fois le premier billet utilisé, le remboursement intégral n est plus possible. Des frais d annulation sont dès lors Les prix hors Eurozone peuvent varier selon les fluctuations des taux de change. réclamés. La réservation peut être annulée jusque 24 heures avant le départ. > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 38 39
Australian Pass, Voyage aux antipodes L Australie à la fois la plus grande île mais aussi le plus petit continent du monde. Sa verdure tropicale au Nord contraste avec le rouge intense de ses déserts intérieurs. Le centre du pays, appelé «Red Centre», héberge les lieux sacrés de la mystérieuse culture aborigène comme Ayers Rock ou Corroboree Rock. Mais l Australie c est aussi le cosmopolitisme de ses grandes cités comme Sidney, Canberra et Melbourne. Les plages de New South Wales et ses tenues affriolantes, les températures tropicales, les plages de sable blanc et l écume des vagues en font également un véritable paradis terrestre. A l Est se trouve l incomparable grande barrière de corail, sans aucun doute la plus spectaculaire au monde. Et que penser de Wolf Creek Crater, un impressionnant cratère formé par un météorite à l Ouest du pays? Où que vous alliez, vous sympathiserez probablement avec la population locale. Et pas question de se ruiner! Une panoplie de formules train abordables s offre à vous! Permet de traverser l Australie sur les lignes Great Southern Railway, CountryLink et Queensland Rail. Valable en 2ème classe et Red Kangaroo Daynighters Seats pour une période maximale de 6 mois. > Conditions Ne s adresse pas aux ressortissants australiens. Achat uniquement hors Australie. Surclassement possible moyennant supplément. Un jour de voyage = 24 heures à partir de l heure de départ. Train de nuit = 1 jour de voyage. Rail explorer Pass Valable 6 mois sur les lignes The Ghan, Indian Pacific et The Overland, dans n importe quelle direction. Permet de rejoindre les destinations suivantes : Perth, Kalgoorlie, Adelaide, Broken Hill, Sydney, Melbourne, Alice Spring et Darwin via Katherine. > Conditions Le Rail Explorer Pass ne s adresse pas aux résidents australiens. Les voyageurs doivent être munis de leur passeport et pouvoir le présenter lors de tout contrôle. Le Pass permet un nombre illimité de voyages en confort Red Kangaroo Daynighter Seat et Red Standard Seat sur le réseau Great Southern Railway pendant les 6 mois qui suivent sa validation. Le Pass doit être validé dans les 6 mois qui suivent son achat. Possibilité de surclassement en places couchettes moyennant supplément. Les réservations doivent s effectuer 24 heures avant le départ. Pour optimiser le pass, il est conseillé d effectuer un maximum de réservations avant le départ pour l Australie. Le voucher peut être échangé contre le véritable Rail Pass jusque 90 minutes avant le départ du train. Un supplément pour le carburant peut être réclamé. > Annulation & remboursement Des frais de 90 EUR sont exigés en cas d annulation du Pass avant sa validation ainsi qu en cas de réémission d un Pass déjà validé. Un Pass non validé est remboursable dans les 12 mois qui suivent son émission. En cas de no show, le voyageur se verra réclamer un montant de 30 EUR ainsi qu un éventuel supplément pour le carburant avant de pouvoir poursuivre son voyage. Les frais d annulation classiques sont d application. Austrail Flexipass > info et réservation au 070 79 79 70 > info et réservation au 070 79 79 70 40 41 Rail Explorer Pass Prix de base Adulte 352,00 Austrail Flexipass L Austrail Flexipass offre une totale flexibilité sur l ensemble du réseau ferroviaire australien pendant 15 ou 22 jours sur une période de 6 mois. Le pass est valable sur les trains suivants : The Ghan, Gulflander, Indian Pacific, Inlander, Kuranda Scenic Railway, Overland, Spirit of the Outback, Sunlander, Tilt Train, Westlander, Xplorer, XPT. Prix de base 15 jours 485,00 22 jours 677,00 > Conditions L Austrail Flexipass permet un nombre illimité de voyages en Economy et Red Kangaroo Service Seats. Une journée de voyage compte 24 heures. Un voyage en train de nuit dont le départ s effectue vers 21h00 et l arrivée vers 9h00 est assimilé à une journée de voyage. Le voyage ne peut commencer avant le premier jour de validité du Pass ni se terminer au-delà de minuit le dernier jour de validité du Pass. Possibilité de surclassement en place couchette ou place assise première classe moyennant supplément. L Austrail Flexipass est valable auprès des compagnies ferroviaires suivantes : Great Southern Railway, Traveltrain Holidays, Countrylink, Cityrail services offerts par NSW State Rail, Kuranda Scenic Railway et The Gulflander. Il n est pas valable sur les trains suivants : TravelTrain, Holidays Citytrain ou the Savannahlander. L Austrail Flexipass ne s adresse pas aux résidents australiens. Les voyageurs doivent être munis de leur passeport et pouvoir le présenter lors de tout contrôle. Pour optimiser le Pass, il est conseillé d effectuer un maximum de réservations avant le départ pour l Australie. Pour les conditions et conseils de voyages, nous nous référons au règlement de l Austrail Flexipass. Pas de réduction enfants. Possibilité de supplément pour le carburant en cas de réservation sur les lignes suivantes : The Ghan, Indian Pacific et The Overland. > Annulation & remboursement Un Pass non utilisé / non validé est remboursable à 100%. Un Pass validé ou perdu n est pas remboursable. Passes Worldwide