Projet de fin d études

MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION Projet intitulé : ECOLE NATIONALE SUPERIEURE D ARCHITECTURE DE PARIS-LA VILLETTE Projet de fin d études Marc Jung N 12358 Centre de compétitivité économique à Pyongyang 평양경쟁력마을 Responsable du groupe PFE : Olivier Boucheron PFE dirigé par Philippe Blandin Soutenu le 08/07/2013

Le choix du projet de fin d étude Mes origines coréennes m ont toujours donné l ambition de vouloir appréhender un projet d architecture en Corée. Durant ma formation en école d architecture en France, les enseignements théoriques et pratiques m ont permis d apprendre à concevoir un projet architectural dans un contexte choisi. Grâce à la diversité des thèmes proposés, et les workshops à l international, mes études d architecture m ont permis d appréhender un territoire d étude situé en dehors de la France pour la conception architecturale. A travers le projet de fin d études, j ai souhaité mettre en pratique mes connaissances acquises tout au long des cinq années de formation afin d éprouver mes capacités à mettre en œuvre un projet architectural. Je fais appelle aux notions techniques, mais aussi aux conseils des professeurs durant les suivis de projets personnels et enfin à mes connaissances culturelles sur la Corée. Dans le mémoire de parcours recherche, je mène une analyse sur l architecture et l urbanisme de la ville de Pyongyang. En commençant par une étude sur l émergence d une architecture nouvelle, j ai été amené à réaliser une analyse physionomique de l architecture coréenne, en retrouvant ses références, ses inspirations et son expression. Puis en me basant sur le centre de la capitale, j ai pu approfondir mon étude par une analyse spatio-temporelle. L'architecture contemporaine en Corée du Nord semble être influencée en première analyse par architecture réaliste socialiste de l Union soviétique. La Corée a certes été influencée sur le plan politique que architectural par le modèle stalinien, mais la doctrine coréenne basée sur l indépendance politique et culturelle a fait de l architecture coréenne, un modèle propre au pays. De nos jours, l Asie de l Est traverse une période de grands bouleversements économiques. Les villes sont en pleine mutation, et l urbanisme est en grande expansion. On constate de rapides changements architecturaux et les villes présentent de plus en plus de signes de ressemblance entre elles. Dans ce contexte mondial agité, la Corée du Nord cherche à innover en développant sa propre architecture pour se faire une place sur un continent en pleine mutation. Depuis la chute de l URSS en 1991, la Corée n a plus de soutien économique et politique de son voisin soviétique. Bien qu elle soit autonome, elle gardait toujours un œil sur ce qui se faisait chez son voisin. Or depuis la dernière décennie du vingtième siècle, les Coréens n ont plus d archétype de référence. L architecture réaliste socialiste s éteint progressivement dans tout le bloc soviétique. La Chine et le Vietnam abandonnent également ce mouvement pour s orienter vers une architecture plus proche des canons occidentaux. En Corée, on tente de maintenir une architecture propre au pays. Les architectes innovent par l introduction de nouveaux styles dérivés de leur propre patrimoine architectural. Cependant ce pays ne semble pas complètement désintéressé par ce qui se passe dans le monde. En effet, depuis une décennie déjà, le gouvernement forme des étudiants en architecture à l étranger notamment

en France. Aujourd'hui on voit émerger des architectures plus proches des préoccupations directes des habitants et ne reflétant pas seulement les priorités du pouvoir central, on croit alors apercevoir un changement de style architectural dans ce pays. Récemment, on voit se multiplier à Pyongyang des constructions s éloignant du style architectural longtemps développé en Corée. Avec le changement de dirigeant fin 2011 et les réformes qui ont eu lieu au sein du gouvernement, on peut apercevoir un changement de stratégie aussi bien politique et économique qu architecturale, les différentes orientations étant liées. De plus, le début d ouverture économique du pays aux marchés internationaux, et la progression des échanges entre les deux Corées s inscrivent dans une démarche pragmatique et de plus grande prise en compte des impératifs économiques. Le sujet du projet Dans le PFE, je souhaite appliquer un programme lié à une problématique actuelle à laquelle la capitale de la Corée du Nord est confrontée. Le mémoire de fin d études, ainsi que mon intérêt pour ce pays m ont permis de m acquérir des informations sur l économie actuelle de la Corée. En étudiant la situation actuelle à travers différentes sources et témoignages, j ai cherché à appréhender les évolutions architecturales en cours à Pyongyang. Bien que la Corée du Nord soit un pays isolé des circuits financiers internationaux, il existe des échanges commerciaux en constante augmentation. Il existe déjà trois zones économiques spéciales entre les deux Corées, et d autres près de la frontière chinoise et russe. La capitale est dotée d une Foire commerciale internationale et d un début de parc de bureaux pour les entreprises étrangères implantée dans la ville. Grâce à une modernisation technologique dans le domaine informatique et industrielle et à l'atout d'une main-d œuvre qualifiée et bon marché, les investissements étrangers s accroissent. Aujourd'hui, les exportations et les importations atteignent environs dix milliards de dollars. Commerce international de la Corée du Nord Source : Yonhap données en centaines de millions de dollars

Avec l installation des entreprises étrangères dans la capitale, un nouveau problème inédit apparaît. Les expatriés n ont effectivement pas de locaux adaptés à leurs besoins. Logiquement dans les villes qui opèrent de nouveaux échanges commerciaux, ce sont les autorités municipales qui aménagent des centres d affaires ou des locaux de bureaux afin qu ils soient loués aux entrepreneurs étrangers pour leur garantir un certain confort. L accueil des investisseurs venus d ailleurs est destiné à favoriser les échanges. On peut citer plusieurs cas d aménagement d équipements pour les entreprises. Dans les régions plus proches de Paris, on peut prendre l exemple de la zone d activité de Fresnes au sud de la capitale française, où un ensemble de surface de bureau a été créé par la commune pour faire venir des entreprises sur son territoire. Pyongyang a donc besoin d un centre d affaires qui présenterait des locaux de bureaux équipés permettant de loger des entreprises opérant dans diverses activités et de différentes tailles. Il s agirait d équipements garantissant un confort optimal aux entrepreneurs mais également de favoriser la croissance des échanges grâce à l attractivité que ce centre génèrera de part ses qualités. A ce stade où les données quantitatives sur les entreprises qui s implanteront restent incertaines, le centre d affaires se doit d être flexible. Les locaux seront aménageables sous différentes formes afin que l architecture du centre ne soit pas un obstacle aux mutations des entreprises. En me basant sur le modèle des centres d affaires existant déjà en Asie, le projet de fin d études combinera un centre d affaire flexible pour les entreprises étrangères et un équipement hôtelier. Le choix du site Pyongyang est une ville dense de 3,2 millions d habitants. Son urbanisme moderne inspiré du modèle réaliste socialiste a dessiné la ville selon un plan géométrique hiérarchisé avec de larges avenues, des immeubles alignés et des places de grandes dimensions. La capitale politique et économique de la Corée du Nord, elle siège aujourd hui plus d une centaine d entreprises étrangères. En analysant l urbanisme de Pyongyang, on comprend à première vue la présence de la nature dans la ville. Les larges rivières ont percé de conséquents couloirs végétaux dans cet urbanisme maîtrisé. Puis en s orientant sur le tissu bâti de la ville, on découvre la stratification de l échelle des immeubles. Les grandes avenues sont bordées de hauts immeubles alors que les cœurs d îlots sont moins denses. Les grandes places semblables à des esplanades sont souvent en face de grandes structures monumentales. Cependant les abords des rivières ou les berges ne sont pas du tout aménagés et sont coupés du reste de la ville. En installant le projet sur le bord d un des cours d eau, il serait intéressant de renouer la rivière et son espace vert environnant avec le reste de la ville.

ur te 'a u td dr oi au is m ou ts en um ;D oc En rouge, le centre de Pyongyang où figurent les entreprises étrangères est étudié. Ec ol e na tio na le su pé rie ur e d' a rc hi te ct ur e de Pa ris -L a Vi lle tte Ensuite, l étude de la position géographique des activités démontre une forte présence d activités administratives au cœur de la capitale. Puis les activités tertiaires et culturelles viennent tout autour de ce premier quartier. Enfin le tissu résidentiel s installe en périphérie. Les plans d analyse sont à la bonne échelle sur les planches du PFE. Les équipements recevant des ressortissants étrangers sont aujourd hui dispersés au centre

ville dans plusieurs immeubles. Les locaux de bureaux et les salles de réunions dans les hôtels forment la plupart des espaces de travail pour les expatriés. Certaines activités ont des locaux indépendants mais sont localisées dans des quartiers sans équipements nécessaires. Le plan cidessous présente les principaux équipements où ont lieu les activités commerciales des entreprises étrangères. Dans le cadre rouge, l emplacement du projet a été choisi d une part pour sa localisation dans le couloir végétal de la rivière Botong mais aussi car il se situe au carrefour de tous ces emplacements occupés par les investisseurs étrangers. Ce lieu est également bien desservi, dans le croisement entre les grandes avenues, la ligne internationale de chemin de fer reliant la capitale aux pays limitrophes, ce qui permet à ce site d être facile d accès. De plus à l est de la ville, des zones industrielles où quelques entreprises étrangères ont déjà pris place apporteront par la suite une potentialité de développement futur en une zone d activité internationale. Le choix du site a été déterminé après une analyse urbaine de Pyongyang. Le terrain sur lequel je m implante se situe sur un site vierge d environ 100 000 m² entre la rivière Botong au nord, un axe de chemin de fer aérien à l est, un restaurant au sud et enfin un parc à l ouest. Bien qu à une large échelle, ce site semble très bien desservi, à échelle réduite, ce terrain n est accessible que par une voie qui longe les berges du cours d eau. En choisissant un tel emplacement je justifie ma volonté de me positionner dans un espace isolé bien que situé en un emplacement pouvant facilement être relié au reste de l agglomération. Dans un projet classique en Corée du Nord, il serait logique de se mettre en longueur d avenue, avec la façade principale de l édifice sur rue selon le modèle réaliste socialiste. La visibilité du bâtiment depuis la voie affirme l importance et la puissance de la fonction qu elle administre. Ici, en choisissant de se masquer derrière une voie ferroviaire aérienne, je viens en rupture avec le modèle actuel.

Le choix du site a été déterminé après une analyse urbaine de Pyongyang. Cette position du site affirme l approche d une ouverture architecturale en Corée comme expliqué dans le mémoire. Actuellement, l architecture semble peu à peu adopter une forme plus ouverte mais l emprise au sol des nouveaux projets n est pas aussi explicite. Or avec la densification de la capitale qui a lieu progressivement, dans les années à venir, les espaces libres généralement situés en cœurs d îlots seront peu à peu investis. Ainsi en choisissant ce site, je préconise la valorisation du territoire urbain. A gauche, le choix d un emplacement d un projet de type réaliste socialiste en continuité de la rue, à droite le choix d emplacement de mon projet. Le programme Pour parvenir tout d abord à trouver un programme pour un équipement accueillant des entreprises, il m a fallut étudier les immeubles de bureau. Grâce à un semestre effectué dans le studio «Conception de bâtiments mixtes - activités et logement» assuré par M. Virnot et M. Fenker, j ai pu étudier la création de bâtiments tertiaires mixtes. Afin que le projet de fin d études soit cohérent avec le contexte économique de Pyongyang, j ai été suivi par M. Benoît Quennedey,

auteur de l ouvrage L économie de la Corée du Nord en 2012. Naissance d un nouveau dragon asiatique? ce qui m a permis d obtenir des informations concernant les relations internationales en Corée mais aussi des renseignements sur les étrangers et leur mode de vie à Pyongyang. Les informations concernant les zones d activité tertiaire dans des milieux isolés telles qu à Jeddah en Arabie Saoudite, à Rangoun en Birmanie ou encore la zone d activité économique de Kaesong entre les deux Corée m ont instruit sur le programme de ces différents lieux où s installent des entrepreneurs venus d ailleurs. Il ne s agit pas en effet que d espaces de travail, mais il existe un ensemble de fonctions indispensable qui complète un équipement pour des expatriés. La comparaison de plusieurs sites à travers le monde m a permis d élaborer un programme pour mon projet de centre d activités à Pyongyang. Pour illustrer au mieux le programme de mon projet, j ai établi un organigramme figurant les éléments constituant le centre. Cet organigramme est cependant tout à fait conceptuel, en appliquant ce schéma dans le site du projet, en prenant compte du contexte, on obtient le diagramme suivant.

Afin d obtenir des bureaux flexibles sans complexifier la forme architecturale ni augmenter le budget du projet, j ai décidé d utiliser une forme générique pour créer différentes typologies de bureaux. Une trame de six mètres par six avec des poteaux porteurs aux angles permet de générer des espaces avec des cloisons modulables. Douze formes de surfaces ont été retenues, chacune possède deux façades avec vues principales, dont une sur un jardin privé. Les configurations spatiales ont été réalisées pour permettre aux façades sud de bénéficier de la lumière naturelle mais aussi créer une zone d ombre devant les côtés nord et ainsi optimiser la ventilation traversante. Les études de bureaux effectuées durant les semestres précédents m ont permis de déterminer quatre façons d'organiser un espace de travail à plusieurs pour des entreprises de petite et de moyenne tailles. Les différentes typologies de bureau flexibles.

L architecture Les études d architecture en France enseignent sans doute au mieux la prise en compte du contexte dans la conception architecturale. En effet, les villes françaises reflètent parfaitement le rationalisme de l architecture et de l urbanisme, dans le respect du contexte architectural. En suivant mes études en France, je souhaite appliquer les bases acquises durant mes études dans ce projet à Pyongyang. Cette ville a également de nombreuses ressemblances avec les villes françaises. Alors qu en Asie, les immeubles émergent sans aucune cohérence urbaine, avec des dimensions, des formes et des revêtements totalement aléatoires, Pyongyang est à ma connaissance la seul ville d Extrême orient qui semble suivre un plan d urbanisme rationnel à l européenne. Les choix architecturaux sont étudiés et validés par un organisme d urbanisme centralisé. Le choix architectural de ce projet va donc être influencé par le contexte de la capitale coréenne. Le mémoire parcours recherche m a permis de connaître les principes fondamentaux appliqués dans la conception d un projet urbain. En me basant sur ces règles, mais tout en amenant une vision personnelle, je souhaite amener un nouveau projet dans le paysage de Pyongyang. Mon concept est de réaliser un centre d affaires qui certes, respecte tout l art de construire à la coréenne mais réponde également à ce début d ouverture du style architectural national. Le mémoire m a permis de comprendre le travail d interprétation et d application des éléments de l architecture nationale et du réalisme socialiste. C est ainsi qu est née l architecture fusionnelle, et le style national développé depuis les années soixante-dix. Schémas réalisés par moi-même Le dessin ci-dessus montre comment je procède pour la combinaison des valeurs de

l architecture coréennes traditionnelle et celles du réalisme socialiste qui constituent deux piliers de l architecture actuelle. Les architectes coréens abordent ce sujet pour chaque projet architectural. L inspiration de l architecture ancienne est nécessaire pour que le projet soit adapté à la culture coréenne. Généralement, ils empruntent des styles architecturaux des constructions anciennes ou bien utilisent des ornements du réalisme socialiste. Sans vouloir venir en rupture avec le contexte urbain existant en faisant une forme organique, et ne cherchant pas davantage à appliquer des formes superficielles qui viendraient s imposer dans le tissu urbain, je décide d utiliser tout simplement ce que les Coréens conçoivent toujours avec les valeurs anciennes. Pour ma part, je n opte pas pour l utilisation de pastiches architecturaux mais préfère privilégier les qualités fonctionnelles de l architecture coréenne ancestrale. L image des tours de bureaux présents partout dans le monde n est pas ce que je souhaite reproduire ici dans le projet. L immeuble doit épouser le contexte en adoptant le terrain plat, la forme parcellaire orthogonale et les éléments limitrophes. C est pourquoi je souhaite étaler les surfaces de travail sur l ensemble de la parcelle pour créer un ensemble diffus. Les bureaux adopteront la forme de pavillons avec un jardin privé sur un ou deux côtés. Etaler les espaces de bureau dans des petites constructions sur un terrain boisé ne permet pas seulement de profiter d un cadre de vie agréable. Il permet également une meilleure divisibilité et des capacités de flexibilité et d adaptation au sein des entreprises. En effet, étant donné que la majorité des bureaux se trouve en rez-de-chaussée, les accès dans les bureaux peuvent se multiplier selon les nécessités tout en gardant une indépendance. Le plan orthogonal de l ensemble permet un meilleur repérage dans le site. Les bureaux figurent en jaune, les commerces de proximité en violet. L établissement hôtelier se situe de l autre côté de la rue piétonne en orange avec les locaux de la direction et de la maintenance du centre ainsi qu un lieu de congrès.

Je me suis orienté vers les quartiers pavillonnaires traditionnels. Dans les villes coréennes anciennes, les maisons possédaient des cours qui étaient le principal espace de circulation, de jardinage et de rassemblement durant les saisons douces. En utilisant cette typologie, les bureaux pourront bénéficier d un espace extérieur ayant la même fonction que les maisons coréennes. Village traditionnelle en Corée Pour donner une continuité à cet ensemble, la toiture est constituée d une seule pièce pour l ensemble du parc de bureaux. Les ouvertures en façades et les trémies sur le toit sont mesurés selon la nécessité de l apport lumineux mais également pour optimiser le confort thermique. L aspect global du bâtiment a été travaillé de sorte à donner une forme répandue semblable au tissu urbain traditionnel coréen. Cette large surface qui couvre tout le parc de bureau sera entièrement végétale pour deux raisons. Etant donné que le projet se localise dans un vaste couloir vert autour de la rivière Taedong, je souhaite que le projet se camoufle dans l espace. Enfin ce toit végétal pourra servir d isolation naturelle autant en saison chaude et froide, afin de limiter la déperdition thermique vers le toit. Modélisation 3D du projet. Cette typologie est non seulement intéressante au point de vue de la spatialité mais également pour des raisons bioclimatiques. En effet, comme dans les anciennes constructions, la forme architecturale répond aux contraintes climatiques de la région. Les saisons de pluie en début d été résultent de l élancement des toits de maisons, les trémies permettent de stocker de la chaleur et créer un microclimat dans les cours, ou encore les grandes fenêtres à persiennes permettent

d optimiser la ventilation traversante tout en filtrant la lumière. Modélisation 3D du projet. De l échelle macro aux détails constructifs, les éléments architecturaux ont été étudiés pour que chaque choix puisse apporter une cohérence graphique et fonctionnelle. Pour donner un aspect esthétique dans la globalité du projet, le toit a été divisé en plusieurs plans inclinés. L angle de la pente a été étudié de sorte à ce que le volume garde une analogie avec l architecture coréenne. Puis l étude de la volumétrie de certains immeubles contemporains à Pyongyang opéré dans le mémoire Parcours recherche m a permis d utiliser le principe d imbrication des petits volumes pour créer un plus grand espace sans qu elles paraissent démesurée. En effet, bien que le projet soit étalé horizontalement, la position des toits permet à l ensemble de paraître comme un ensemble de bâtiments indépendants, sans qu on ait l image d une grande surface uniforme. Chaque partie du projet à un pente spécifique. Un autre point découvert dans la production du mémoire est le travail des proportions des façades. La façade est un élément essentiel dans l architecture réaliste socialiste. Cependant mon projet n est pas une reproduction de ce style mais une réinterprétation de la valeur de ce courant architectural. J applique la pratique de la proportion symétrique des façades pyongyangais à

petite échelle dans certains lieux du projet. Pour ne pas donner un côté monumental, je reproduis ce système en imbriquant plusieurs bureaux afin de créer un aspect semblable aux façades des bâtiments existants. En effet, la représentation 3D ci-dessous à droite, d une partie du projet montre comment en décalant les deux travées latérales d un bloc de bureau, je crée une portion de façade analogique à celles figurant dans les vignettes juste au dessus. Le toit est percé à un niveau situé en face des travées latérales afin que les ouvertures puissent bénéficier d autant de lumière que la partie la plus avancée. A gauche, la géométrie des façades de bâtiments à Pyongyang A droite, la réinterprétation de cette notion avec le décalage des travées latérales derrière celle du milieu et les deux trémies au dessus de ces dernières. Enfin, les fenêtres disposent d une menuiserie en persiennes afin de filtrer la lumière naturelle. S il s agissait de logements ce ne serait pas nécessaire, cependant, les occupants de bureaux utilisent souvent des ordinateurs. Rien n est plus désagréable que d avoir un éblouissement dû à la réflexion de la lumière extérieure. Ainsi, ces fenêtres amènent une lumière brisée moins contraignante pour les usagers. Des étagères à lumières sont également utilisé sur les façades sud pour que la lumière zénithale puisse être réfléchit durant la période estivale, et que la lumière rasante durant la période hivernale puisse entrer dans les pièces. Le toit qui surplombe la façade, les fenêtres qui permette le traitement de la lumière dans les locaux de bureaux.

Le projet de fin d étude a été une occasion pour moi de profiter des connaissances acquises durant les cinq années d études pour réaliser une œuvre architecturale. J ai souhaité mettre en pratique les enseignements théoriques et les connaissances assimilées durant les ateliers de projet afin d éprouver mes capacités à mettre en œuvre un projet architectural. Le mémoire de parcours recherche a été un exercice fondamental pour perfectionner ma connaissance sur l architecture de mon pays. L analyse que j ai faite de l urbanisme de Pyongyang m a permis de maîtriser les théories de cette discipline, afin de les adapter selon le contexte dans la production du projet. Ensuite, j ai conceptualisé une architecture contemporaine en m inspirant des mécanismes techniques avec l architecture nationale développée en Corée du Nord. La principale difficulté a consisté à créer une forme contemporaine tout en utilisant des éléments anciens. Le contexte urbain m a permis de guider ma réflexion pour décider des orientations des ouvertures, de la position des bâtiments vis-à-vis des contraintes ou encore de la direction des axes de circulation. A gauche, un pavillon ancré dans un lac dans le jardin Biwon, dynastie Josun. A droite, le bâtiment juxtaposant le chemin de fer du projet

M2 MPFEBOUC Emergences : transfrmations et incertitudes urbaines ENSAPLV juillet 2013 CIDEP Centre International de Développement Economique de Pyongyang Analyse urbaine O. Boucheron, P. Blandin, W. Sang, C. Pedelahore, C.Younès, S. Gasté, N. Meron, X. Jaupitre étudiant Marc Jung 12358 Situation géographique Pyongyang Voiries et transport aéroport international la capitale de la RPDC ong Bot Seopo Seopo Centre d exposition de la Révolutions Paektusan Chongjin Pulgun byol Univeristé Langues étrangères Studio film palais Keumsusan Univeristé Kim Ilsung Gare Stade du 1 Mai Kimchaek Gwangbok Chongchun Gare de Pyongyang Hyoks in g on ed Da Konso l Kong uk Gwan gbok Mirim Tongi l Hwan Seungr ggum i bol Buheu ng Mirim Bong hwa Gare centra le Song sin Dedon ggan g Daedonggang Tongil 'a u Nampo ung Daesin île Yanggak île Duru Samh Songsin Parc Mangyongdae Wonsan Dae Univeristé commerce quartier diplômatique tour des idées du Juché Hamhung Sunchon Samh ung Kaesu n g don Monument de la fondation du Parti Botonggang Pyongyang de l O uest Secteur d analyse Sinuiju Rakw on Jongsu n Sokcho Kaesung Université des Sciences et technologies République de Corée Séoul Inchon td Haeju Université Samhung Hôtel Ryugyong Moranbong Theater Cinéma Rakwon Métro Konsol Centre numérique de Pyongyang Hôpital Ponghwa Siège de la garde de commande Musée de la Révolution coréenne Chambre de commerce Taesong Gare Potonggang ts Industrie textile Métro Konguk Métro Tongil en Lycée n 1 de Pyongyang Assemblée nationale Ambassade de la Russie Théâtre Mansudae Gymnase de Pyongyang Grand magasin n 1 Métro Namsan Restaurant Mokran Palais des études du peuple Bureau du Parti a -L de Industrie cosmétique Université du communisme Centrale thermique Pyongchon Société de chemin de fer Hôtel Changgwang ur Hôtel Koryo e Métro Buhung Cinéma Puksong ite Métro Yonggwang Zone industrielle de Chongpyong-dong Gare de Pyongyang d' ar ch Poste centrale Le choix du site Maison internationale de la culture Théâtre Hôtel Haebangsan Hôtel Pyongyang Théâtre de Pyongyang Ministère de la Culture ct Dépôt de bus Grand magasin n 2 Hôtel Taedonggang Hôtel Haebangsan g Métro Bonghwa Musée de la fondation du Parti Croix Faculté de Rouge médecine de Pyongyang Hôpital universitaire Industrie textile Presse Rodong Boton Pa Poste de garde Garde républicaine Ecole cinématographique et shtudio Mansudae Office 39 Banque de commerce étrangère ng Résidence principale du dirigeant Daedo Administration du Parti ris Résidence Changgwang Musée d art de Corée Ministère de l économie Hôtel de ville Centrale électrique Mangyongdae g Comité central du Parti Administration départemental Industrie textile Secrétariat du Cabinet Ministère des affaires étrangères DHL n to Bureau du dirigeant Siège de l Union de la jeunesse socialiste coréenne Echelle 1:10 000 Pleins & vides Musée d histoire de Corée Bo Centre médical Résidence étrangère Changgwangsan Changgwang Air Koryo Spirax Sarco Magasin Rakwon Echelle 1:20 000 lle Siège du Parti Banquet de réception diplomatique Vi Centre de la paix Korea Okryu Combined Corporation Quartier diplomatique de Munsu-Dong Académie de sciences sociales site du projet Hôtel Pothonggang Banque Daedong ;D Palais de la jeunesse Magasin Pothonggang Restaurant Chongryu Patinoire de Pyongyang oc Métro Seungri Palais de la culture du peuple Centre de loisir Solpong Centre d exposition Potonggang tte Zone industrielle de Pulgunkori-dong Restaurant Okryu Théâtre du peuple Mansudae Orascom Magasin Potonggang Centre de Presse communication Kumsong internationale um Dépôt ferroviaire Métro Hwanggumbyol dr ou Résidence administratif Niv 1 Niv 2-3 Niv 4-6 Niv 7-10 Niv 11-15 Niv 16-30 Niv 31-45 au Commission de la défense nationale Les gabarits Habitation Administration Monument Education Culturel Hôpital Commerces Transport Industrie Abc Equipements empruntés par des étrangers is Mercerie artisanale SECTEUR D ANALYSE Automobiles Pyonghwa Cirque de Monument de la l armée Libération populaire Echelle 1:100 000 m Arena de Pyongyang oi Echelle 1:100 000 Les activités ur Najin Yongbyon Métro ligne 1 Métro ligne 2 Ligne ferroviaire Station de métro Gare ferrée Correspondance Tramway & trolley Voie automobile te République Populaire de Chine République Populaire Démocratique de Corée aéroport international um ne Sa Vladivostok Yanji Imprimerie nationale Université technique Kim Chaek Gare routière Ministère du chemin de fer Echelle 1:20 000 Echelle 1:10 000 Prague, urbanisme européenne médiévale Paris, urbanisme européenne du XIXe siècle Austin, urbanisme nord américaine du XXe siècle Pékin, urbanisme dynastique su pé rie ur e Emplacement stratégique Echelle 1:20 000 Ec ol e na tio na le Equipements pour les étrangers Dimension Pyongyang Paris Plan de 1946 Mutation du lit du fleuve

M2 MPFEBOUC Emergences : transfrmations et incertitudes urbaines ENSAPLV juillet 2013 CIDEP Centre International de Développement Economique de Pyongyang O. Boucheron, P. Blandin, W. Sang, C. Pedelahore, C.Younès, S. Gasté, N. Meron, X. Jaupitre Etude architecturale étudiant Marc Jung 12358 ELEMENTS DU SITE QUALITES DU SITE CONTRAINTES DU SITE Vue au nord depuis le site Façade principale Zone industrielle parc zone inondable Vue depuis le pont réception des expatriés Hôtel Pothonggang 6h00 équinoxe Terrain de sport Accueil S E R V I C E S Centre de la Paix bâtiment imposant orienté vers le site Services* rivière Botong trame urbaine orthogonale Salle de sport Résidence Circulation intérieure Restaurant / Café Centre médical Pharmacie Pôle tertiaire Bureaux open space Bureaux flexibles Ateliers * Cybercafé, salon de coiffure, DAB, kiosque, studio photo, cordonnerie, consigne Parcours recherche & PFE Insertion urbaine Scénario 1 Scénario 2 14h00 équinoxe Vue du centre historique de Kaesong Choix de la volumétrie du projet 10h00 équinoxe Aspect du projet site Patinoire de Pyongyang réserve naturelle rivière Botong Restaurant Mokran Centre de la Paix Centre médical Changgwangsan Salles d activités Bureaux salles Salles de réunions Séminaires 18h00 équinoxe Services hotellières Magasins Administration du centre Dans un projet d architecture réaliste socialiste classique en Corée du Nord, il serait logique d implanter le projet en longueur d avenue, avec la façade principale de l édifice sur rue selon le modèle réaliste socialiste. La visibilité du bâtiment depuis les rues affirme l importance et la puissance de la fonction qu elle administre. Ici, en choisissant de me poser derrière une voie ferroviaire aérienne, je viens en rupture avec le modèle actuel. Je masque la grande majorité de mon projet derrière le talus en le positionnant au centre de l îlot, face à la rivière. Seul le bâtiment du nord est visible depuis la ligne ferrée et les avenues. La forme architecturale vient également en rupture avec le contexte, en adoptant des toits en pentes. Avantage de la typologie diffuse :.,~~ - Divisibilité des entreprises - Flexibilité des locaux - Accèssibilité - Circulation, livraison, acheminement rapide - Construction / déconstruction efficace... - Meilleur emprise au sol - Facilité d entretiens Tour de bureau Dissociation des Distribution sur le parc classique locaux d entreprises de bureaux Forme urbaine pyongyangais Forme architecturale du projet Logistique technique Services techniques 1 ( Livraisons parc mare Vue panoramique depuis l hôtel Potonggang vue dégagée friche site couloir vert mare parc Hôtel Pothonggang mur de délimitation tuyaux urbains mur de délimitation site mitoyenneté restaurant Echelle 1:5000 Echelle 1:5000 Echelle 1:5000 Forme urbaine et couloir végétal Recouvrement par une couverture Ajuster la topographie urbaine Percer au niveau des cours Libérer les axes Eclairement naturel est valorisation de l architecture L intégralité des façades est à l ombre et la toiture est fortement éclairée La nuit, les bureaux sont invisible dans le paysage urbain Il Il Il Depuis les berges de la rivière la couverture de l immeuble semble faire partie du parc La volumétrie des toitures est partiellement éclairée Déchets Blanchisserie arrivé des participants coréens et des employés Interprétation des idées développées dans le mémoire Parcours recherche pour le projet Architecture < vers l île Architecture ancienne Proportion des través des façades Imbrication des toitures Volumétrie des bâtiments promenade Utilisation des techniques ancestrales desserte vers les bureaux Volume du projet adapté à la couverture rue commerciale décalage des modules pour générer des espaces extérieurs autour des bureaux Axe de la rivière et du couloir vert Architecture récente Pour ne pas donner un côté monumental, je reproduis ce système en imbriquant plusieurs bureaux afin de créer un aspect semblable aux façades des bâtiments existants. En décalant les deux travées latérales d un bloc de bureau, je crée une portion de façade analogique à celles figurant dans les vignettes juste au dessus. Le toit est percé au niveau des travées latérales afin de faire pénétrer la lumière. convergeance Volumétrie des bâtiments bâtiment verticale pour l hôtel et l administration bureaux diffus Logistique technique Forme urbaine traditionnelle Ligne de chemin de fer Architecture coréenne -:1''''''''''8 seconde cour première cour Gabarit des pavillons Architecture coréenne jardin privée parc public Façade ouverte vers l intérieure zone inondable Circulation Architecture réaliste socialiste Forme urbaine rationaliste Gabarit urbaine., Architecture dite stalinienne Il Anciennes maisons à cour Bâtiments socialistes ~~ QJfib Accès depuis la cour intérieure Volumétrie des bâtiments extrusion des trémis place Accès depuis la façade Façade ouverte vers l extérieure Les fenêtres et les portes Les ouvertures donnes sur donnent sur la cour les façades extérieures ç:[o ~ i ~ ~ Couverture zénithal Pilliers rue Axe de la rue ajdacente unique voie d accès au site chemin de fer - barrière acoustique Vue depuis l avenue Sosong Circulation Architecture dérivée Volumétrie des bureaux barrière acoustique Concept pour le projet Volumétrie global du projet Axe du centre de la Paix Fusion des deux parties : Volumes diffus + Couverture en pentes,-, H e ' _,, :II ;<m~ tli... -.-- \ Programme Parcours recherche Cours et rues Contexte Structure Nord Rivière Taedong ouverture sur la rivière Accès au site Accueil Rue Espace de plaisance Résidence ( -,, D Amphi Salles Circulation intérieure Activités Pôle tertiaire Plaisance c:j Terrain Salles de sport Restaurt. d activités Bureaux Bureaux Café Congrès Rivière open space salles 1 Centre Bureaux Salles de médical flexibles réunions 1 Ouest Bureaux Nuisance Séminaires Magasin sonore open space 1 1, Résidence n Résidence parc Ateliers Bureaux salles Services K:J \: Amphi Salles u ( Salles Pôle tertiaire d activités Chemin de fer N ouverture sur c::j le parc [J [jj!l[ij QQ ~ ~ Gabarit global Interprétation des éléments de l architecture coréenne et socialiste Sud Est

M2 MPFEBOUC Emergences : transfrmations et incertitudes urbaines ENSAPLV juillet 2013 CIDEP Centre International de Développement Economique de Pyongyang Plans des niveaux O. Boucheron, P. Blandin, W. Sang, C. Pedelahore, C.Younès, S. Gasté, N. Meron, X. Jaupitre étudiant Marc Jung 12358 Niveau 2 N passerelle Niveau 5 N futur gare ferroviaire Echelle 1:500 Niveau 4 passerelle vers l île Echelle 1:500 théâtre plein air is au dr oi td 'a u te ur Niveau 3 m Echelle 1:500 ou toit végétalisé N oc um en ts Niveau 1 Echelle 1:500 ;D sens des véhicules > A hall du club N B tte Plan de masse zoom A maintenance B accès parking rue commerciale Vi lle entrée parking zone de livraison a sortie parking -L cabinet médical C esplanade d' ar ch ite ct ur e de Pa ris C N Niveaux : 5 Surface utile : 3200 m² Nombre de s : 52 T1 : T2 : T3 : 15 x 25 m² 18 x 41 m² 19 x 60 m² ur Le club rie Niveaux : 6 Surface utile : 1200 m² Nombre de salles : 14 - amphithéâtre 172 m² - salle : 8 x env. 30 m² - salle : 2 x env. 67 m² - salle : 1 x 170 m² - stockage : 2 x 34 m² pé su La résidence Le cabinet médical Niveaux : 1 Surface utile : 184 m² Les bureaux Niveaux : 3 Surface utile Nb. de bureaux - Niv. 1 : 4400 m² - Niv. 1 : 56 - Niv. 2 : 2560 m² - Niv. 2 : 31 - Niv. 3 : 382 m² - Niv. 3 : 3 Total : 7342 m² Total : 90 Les commerces Echelle 1:500 Niveaux : 2 Surface utile : 1160 m² Nombre de magasins : 21 Vue à vol d'oiseau na le L administration et la maintenance du centre Echelle 1:500 Ec ol e na tio Section AA Echelle 1:500 Niveaux : 3 Surface utile : 480 m² Nombre de pièces : 14 e Niveau -1 < sens des véhicules Echelle 1:2000 Section BB Vue à vol d'oiseau Echelle 1:500 Section CC Echelle 1:500 Surface totale du terrain : 20200 m² Superficie de la voirie : 1580 m² Lot Résidence + Club Emprise au sol : 1886 m² CES : 0,42 Lot Bureaux Emprise au sol : 4000 m² CES : 0,26

M2 MPFEBOUC Emergences : transfrmations et incertitudes urbaines ENSAPLV juillet 2013 CIDEP Centre International de Développement Economique de Pyongyang O. Boucheron, P. Blandin, W. Sang, C. Pedelahore, C.Younès, S. Gasté, N. Meron, X. Jaupitre Techniques et matériaux étudiant Marc Jung 12358 Fenêtre haute Etagère à lumière < NORD SUD > < NORD SUD > < NORD SUD > < NORD SUD > Toit végétalisé Protection thermique 35 C 27 C Pas de déperdition thermique 3 C -5 C 24 C La lumière directe du Sud est réfléchie, seul la lumière indirecte pénètre dans la salle. air chaude 22 C En laissant la fenêtre du haut ouverte, l air chaude peut alors s échapper durant la nuit. Pour améliorer la ventilation une ouverture au nord est nécessaire 18 C 18 C La lumière rasante du soleil peut pénétrer à l intérieur. Les persiennes permettre de briser les rayons lumineux. stocker la chaleur Un système de chauffage en bas permet de diffuser la chaleur dans l ensemble du volume. lumière diffuse optimiser l apport lumineux au Nord Les bureaux Trame générique Cloisons correspondant à une configuration de bureau locaux techniques WC Mur porteur extérieurs préfabriqué trémie permettant la lumière de passer 400 lux niveau d'éclairement 250 lux Structure architecturale Fenêtre persienne 500 lux protection Entrée latérale Finitions et connexion des gaines lumière directe maîtriser la lumière au Sud Poteau porteur alvéolé avec gaine technique JOUR D ÉTÉ Connexion des gaines Location des bureaux références : choix de la typologie open space, salles, petites surfaces... Typologies de bureaux Bureaux petites tailles Type 1A Type 1B Type 1C Bureaux salles Type 2A Type 2B Type 2C Bureaux open space Type 3A Type 3B Type 3C Bureaux coworking Type 4A Type 4B Type 4C Cabinet médical Type 5 choix de la dimension 42 m² 88 m² 60 m² 90 m² 120 m² 112 m² Organisation spacial des bureaux poteau porteur vitre sablé bureaux sombres bureaux clairs choix de la durée de location Commerces salle de réunion Faux-plafond diminution de la réverbération dans la salle Type 6A Type 6B Type 6C NUIT D ÉTÉ lumière diffuse Fenêtre d angle vue en plan Revêtement de façade en grands panneaux de bardage en fibres-ciment. Caractéristique : aspect matière brute, résistance au feu (classement A2-s1), imputrescibilité, imperméabilité, traitement hydrofuge. Avantage : compatibilité au climat coréen (continental humide) Toit végétalisé Revêtement des murs Eclairement choix de l équipement hebdomadaire, mobiliers, mensuel, location d accessoires à l année électroniques, vidéo-projecteur,... échelle 1:500 échelle 1:500 échelle 1:500 échelle 1:500 façade nord pas d obstacle entrée proche de la salle de réunion évacuation de l air vers sens de la ventilation naturelle WC Revêtement mur façade sud Type 1A 4x 42m² Type 1B 2x 42m² 1x 90m² Type 1C 2x 42m² 2x 60m² tablette correction acoustique notament dans les salles de réunion mise en location Type 2A 1x 184m² Type 2B 1x 60m² 1x 120m² Type 2C 1x 120m² 1x 60m² Type 3A 1x 184m² Type 3B 1x 60m² 1x 120m² Type 3C 3x 60m² Type 4A 1x 88m² 1x 116m² Type 4B 1x 60m² 1x 90m² Type 4C 1x 90m² 1x 60m² N Le club entrée vers l amphithéâtre Lounge Salle polyvalente Salle de réunion Hall Amphithéâtre multi-fonction La résidence T1 appartement pour 1 pers. T1 appartement pour 1 pers. T2 appartement pour 2 pers. T2 séjour appartement pour 1 famille T2 bureau extérieur mur réflecteur (couleur clair) toit terrasse accessible appart. avec bureau pour 1 pers. Terrasse entrée vers les étages T3 JOUR D HIVER mur éclairage artificiel appartement pour 3 pers. T3 séjour appartement pour 1 famille T3 bureau grande salles polyvalente appartement avec bureau pour 2 pers. Activités Cinéma / Amphithéâtre multi-fonction Café + terrasse petites salles stockage observatoire WC Aspect le soir gare routière lobby NUIT D HIVER Ensemble de luminaires avec détecteurs de lumière Entrée de la résidence - niveau 1 livraison blanchisserie, maintenance 1:250 réserve réception concierge Niveau 6 Terrasse Niveau 4 Salle polyval. Niveau 3 Salle d expo. entrée principale Lounge température Plan des niveaux du club Niveau 5 Lounge café - restaurant Niveau 2 Hall lieu entièrement destiné aux usagers du centre d affaire Activité nurserie restaurant T3 60 m² bar séjour T2 41 m² Aspect le jour Observatoire espace de détente avec vue panoramique Activité espace zen Activité bibliothèque Activité yoga Cinéma / amphithéâtre cuisine réserve Activité fitness Activité Activité nurserie salle de prière Salle flexible (changement d activité) bureau T1 : 15 x 25 m² T2 : 18 x 41 m² T3 : 19 x 60 m² observatoire T1 25 m² Echelle 1:200 Bureau 60 m² Type 5 1x 184m² échelle 1:500 Type 6 38 m² 76 m² 114 m² Bureau 120 m² Coworking Fusion d entreprise Agrandissement Création d usine Prêt à la location Open space Salles Multiplication Spécialisation Division La rue commerçante, le jour La rue commerçante, le soir

M2 MPFEBOUC Emergences : transfrmations et incertitudes urbaines ENSAPLV juillet 2013 CIDEP Centre International de Développement Economique de Pyongyang O. Boucheron, P. Blandin, W. Sang, C. Pedelahore, C.Younès, S. Gasté, N. Meron, X. Jaupitre Détails constructifs étudiant Marc Jung 12358 Détail technique d un bureau Acrotère (voir le détail) Substrat meuble (ép. 80mm) Couche de drainage Etanchéité Tourelle d extraction d air Isolant calorifuge Remonté d étanchéité Costière d arrêt perforé en acier galvanisé Couvertine alu Bac acier Grugeage aile inférieure IPE 100 Panneau bardage fibres-ciment (type Eternit) Garde-corps Isolant Fondation Semelle filante Modélisation 3D d un bureau Poteaux porteurs Cloisons Porte coupe feu Plancher chauffant : Revêtement sol Chape fluide Tubes PER Dalle support isolante Rupteur thermique Articulation (voir le détail) Revêtement intérieur Détail au niveau du plancher Charges d exploitation 250 DaN/m² Isolant Parquet Dalle béton Gaine VMC Faux-plafond Echelle 1:10 Echelle 1:10 Mur porteur Etagère à lumière Calcul de charges des toits Articulation Charges climatiques 250 DaN/m² Charges permanentes poids propre des murs, planchers, menuiseries Charges d exploitation mobilier + occupants + cloisons Couvertine en tôle aluminium anodisé Bardage alu plié Ossature pliée 130x40 Cornière profilé marchand 70x60 Poutrelles UAP 50x40 Jet d eau plié Neige : 100 DaN /m² Vent : 100 DaN /m² Coefficient de sécurité : 50% Structure : 800 DaN /m² étanchéité : 10 DaN /m² isolation : 10 DaN /m² charpente : 780 DaN /m² substrat : 80 DaN /m² Charges permanentes Charges d exploitation hôtel : 150 DaN /m² bureau : 250 DaN /m² IPE 100 Raidisseur d âme Gousset soudé Platine Ancrage Cloison BA13 Sortie d air VMC Chéneau encaissé Menuiserie mixte bois et alu. Profil rectangulaire creux 80x40 Etagère à lumière en aluminium pliée Persienne en bois fixe Gouttière en acier galvanisé Grugeage aile inférieure Etanchéité Pare-vapeur Bac acier nervuré IPE 100 avec aile inférieure grugée Faux plafond extérieur perforé, finition aluminium Modélisation 3D réalisé à partir de Sketchup et Artlantis Détail technique de la résidence Panneau bardage fibres-ciment (type Eternit) Charges d exploitation 150 DaN/m² Rupteur acoustique Plancher chauffant Rail de fixation Système de fixation de panneau Etanchéité / pare vapeur Lame d air Echelle 1:5 Echelle 1:10