Tomorrow s Communication Designed Today!

Tomorrow s Communication Designed Today! Gestion du Spectre, Planification et Ingénierie de Réseaux : Solutions logicielles, Expertise, Conseil en Stratégie et Formation www.lstelcom.com

2

3 Rendez-vous avec la seule société... Qui offre aux régulateurs et aux utilisateurs du spectre radioélectrique un éventail complet de services logiciels, d expertises stratégiques, de formations et d ingénierie pour la gestion du spectre, la planification et l optimisation de réseaux radio. LS telcom : Excellence et distinction dans tous les domaines. Logiciels, conseil, ingénierie, services, formations Nous sommes les seuls à offrir toutes les solutions et tous les services pour la gestion du spectre et la planification de réseaux sans fil. Notre esprit et nos ressources humaines nous permettent d exceller dans tous les domaines : Vous avez besoin de SOLUTIONS LOGICIELLES : Nous disposons d ingénieurs logiciels et radios qui se consacrent exclusivement au développement et à la mise au point de nos logiciels. Nos ingénieurs spécialisés garantissent que nos solutions logicielles sont toujours à la pointe de la technologie et que les derniers règlements et recommandations y soient régulièrement intégrés. Vous avez besoin de CONSEIL EN STRATEGIE : Nos consultants vous soutiennent dans vos décisions capitales. Hautement qualifiés, ils vous donnent des réponses à toutes vos questions stratégiques en communication et en technologies radio, basées sur une véritable expérience dans le domaine. Fort de leur professionnalisme et de leur expérience dans la gestion de projets, ils assurent une coopération fructueuse avec chaque client et mènent votre projet à la réussite. Vous avez besoin de SERVICES D'INGENIERIE RADIO : Nos ingénieurs, experts dans toutes les technologies radio, vous aident à atteindre la haute performance en technologie. Nos spécialistes de réseau connaissent les différents enjeux, les paramètres et les avantages de chaque technologie dans leurs détails. Leurs approches de planification et coordination de réseau sont marquées du plus grand soin et précision et aboutissent à des résultats précis et durables. Vous avez besoin de FORMATIONS : Nous possédons les ressources adéquates pour mettre à votre disposition des formateurs qualifiés, spécialisés dans les sessions de formation et les séminaires haut-de-gamme ainsi que dans l enseignement des meilleures pratiques en matière de radiodiffusion, de télécommunications, de gestion et de contrôle du spectre. Notre Expertise Nous avons acquis nos connaissances et notre savoirfaire en presque 20 ans de recherche et développement. Par ailleurs, nous coopérons avec des organisations nationales et internationales, ainsi qu avec des groupes d études de grande renommée. Nous entretenons également des partenariats soutenus avec des universités et divers instituts de recherche réputés dans notre domaine. Nos consultants et experts, hautement qualifiés et spécialisés, disposent d une longue expérience métier. La communication en équipes interdisciplinaires permet l échange de leurs connaissances respectives afin de trouver la meilleure solution, adaptée à chaque client. C est ainsi que nous assurons un haut degré de performance durable dans toutes nos activités. Implantation de LS telcom dans le monde La société est cotée à la bourse allemande sous le symbole ISIN DE 0005754402 depuis 2001. Siège de LS telcom AG: Lichtenau (Baden), Allemagne Filiales : Afrique du Sud, Canada, Chine, France Bureaux: Hongrie, Oman

4 Imaginez le monde sans communication radio! «Des informations accessibles partout, par tous et à chaque instant!» Aujourd hui, fort du besoin d une communication rapide et efficace, le fonctionnement de la société moderne dépend plus qu avant des technologies sans fil : de la téléphonie mobile, du haut débit sans fil, du PMR (Private Mobile Radio), de la radiodiffusion analogique et numérique, de la TV mobile, des communications par satellites, de la radio maritime et de la radio aéronautique. Pourtant, le spectre radioélectrique, qui constitue la base de toute communication radio est une ressource rare et non-renouvelable. Résultat de l évolution, de la profusion et du succès des technologies sans fil, la demande pour les fréquences radioélectriques s accélère et leur valeur augmente ainsi. Les enjeux actuels de la Gestion du Spectre Les agences nationales des fréquences, les organisations militaires ou encore les opérateurs de réseaux se retrouvent sous une pression croissante pour garantir la gestion, l'attribution et l utilisation du spectre de la manière la plus efficace et optimale. Pour cela, les gestionnaires du spectre, de nos jours, ne peuvent ignorer les règles du marché pour exercer leur activité. De plus, les processus d'allocation des fréquences et d octroi des licences ont atteint un niveau de complexité maximal dû aux nouvelles technologies, aux services et activités de coordination dépassant largement les frontières territoriales. Les agences nationales des fréquences doivent répondre aux attentes des détenteurs de licences, qui deviennent naturellement plus exigeants avec l augmentation continue des redevances pour des licences lucratives. Conjointement, l utilisateur final attend un service haut-de-gamme associé à des tarifs raisonnables. En outre, les agences sont obligées de prendre en compte la libéralisation et la commercialisation du spectre et l utilisation des fréquences du dividende numérique. Les opérateurs de réseaux, de l autre coté, gèrent des milliers de stations et de liaisons ainsi qu une large bande de fréquences sur un vaste territoire. Il leur est indispensable d assurer une rentabilité maximale de l'allocation et de l'exploitation du spectre afin de garantir la qualité de réseau et surtout leur profitabilité. Ces défis de la gestion du spectre peuvent seulement être relevés avec une solution système automatisée et intégrée. Dès aujourd hui LS telcom conçoit la communication de demain!

5 Des Solutions pour la Gestion du Spectre LS telcom : Expérience, Excellence et Viabilité en Services et Solutions Systèmes pour la Gestion du Spectre LS telcom est un des leaders incontestables au niveau mondial pour la fourniture des Systèmes de Gestion du Spectre et des Services, présent sur le marché depuis sa création. Notre solution SPECTRA et notre expertise sont basées sur presque 20 ans de développement et de recherche. Notre capacité d innovation, notre dévouement à nos clients aussi bien que nos partenariats avec des organisations et des groupes d études nationaux et internationaux constituent le socle de notre savoir-faire dans le domaine. La Solution logicielle SPECTRA est un système éprouvé, durable et fortement modulable. Elle couvre toutes les missions de la gestion du spectre, comme par exemple l octroi des licences et des fréquences, la planification du spectre, l analyse technique, la coordination, la surveillance et le contrôle du spectre aussi bien que la gestion financière. Par ailleurs, notre solution SPECTRA Enterprise System, précurseur des systèmes bureautiques ultramodernes dans la gestion du spectre, est une des solutions les plus avancées du marché, permettant un bureau entièrement automatisé et sans «archivage classique de dossiers papier». Des flux de travail, qui s étendent à travers tout le système peuvent être ajoutés ou modifiés grâce à l intégration de l Architecture Orientée Service (SOA) basée sur ORACLE BPEL. Ces flux de travail peuvent également contrôler ou être contrôlés par des systèmes tiers. Grâce à cette technologie, la solution SPECTRA peut être intégrée avec des logiciels de sociétés tierces, comme, par exemple, des systèmes de gestion financière ou des systèmes de relations clients (CRM), tels que SAP ou SIEBEL ou même avec un système subordonné de vente aux enchères. Cette solution est la plus moderne et la plus novatrice pour une gestion du spectre efficace incluant déjà des fonctionnalités pour soutenir la commercialisation du spectre.

6 Aujourd hui la pérennité de la compétitivité dépend de l efficacité! Les opérateurs de réseau sans fil doivent exploiter les fréquences qui leurs sont attribuées le plus efficacement possible pour survivre dans un marché très concurrentiel. La seule garantie pour une performance réussie est de soutenir un réseau optimisé en termes de technologie, de coûts et d utilisation du spectre. L'avènement de nouvelles technologies sans fil ainsi que la convergence des services et technologies ouvrent de nouveaux horizons tant sur l'utilisation des fréquences non-attribuées que sur de nouvelles activités. Cependant, le chevauchement des technologies actuelles et nouvelles accroît la complexité de la planification des fréquences et la conception des réseaux. Parallèlement, les tarifs grand public chutent et les clients ne sont naturellement plus enclins à payer un supplément pour une diversité de services et une meilleure qualité. Une ingénierie, une conception et une optimisation réseau méticuleuses sont donc nécessaires pour mettre en évidence la solution réseau optimale associant de manière équilibrée : qualité de service élevée, niveau d investissements réseau et coûts opérationnels.

Confiez-vous à LS telcom : Les Solutions et Services pour la Planification de Réseaux de LS telcom sont destinés à aider nos clients à atteindre une utilisation du spectre la plus profitable et de leur garantir l opération de services de radiocommunication la plus efficace. 7

8

9 Solutions pour l Ingénierie & l Optimisation de Réseaux LS telcom offre une vaste gamme de logiciels, de conseil en stratégie et des services d ingénierie radio pour les télécommunications et la radiodiffusion qui sont destinés à la planification de réseaux radio et de réseaux d accès et de transmission. Radiodiffusion Le secteur de la radiodiffusion est enclin à des changements rapides et les ingénieurs en charge de la planification des réseaux de radiodiffusion doivent relever de nouveaux défis. Avec l'assignation de spectre aux nouvelles technologies numériques telles que T-DAB, DAB+, DVB-T, DRM et DRM+, de nombreux ingénieurs en charge de la planification de réseaux de radiodiffusion devront, dans les années à venir, faire face à une diffusion simultanée de réseaux analogiques et numériques avant leur basculement définitif vers le tout numérique. L'efficacité de la planification en matière de couverture réseaux pour les opérateurs de radiodiffusion est vitale pour garantir une qualité de service aux utilisateurs finaux tout en maintenant un équilibre optimal des coûts d'infrastructure. LS telcom dispose d'une expérience de longue date dans la radiodiffusion et se classe parmi les pionniers en matière d'ingénierie réseaux pour la radiodiffusion. Nos solutions logicielles pour la radiodiffusion sont dédiées à la planification, la coordination et l'optimisation de la TV mobile, des réseaux hybrides et de la radiodiffusion et couvrent toutes les technologies analogiques et numériques. De nombreux opérateurs renommés et un grand nombre d agences de régulation de radiodiffusion dans le monde entier utilisent nos logiciels et bénéficient de nos services. Radio numérique mobile Du fait de la complexité et de l interaction de nombreux paramètres à considérer lors de la planification d un réseau cellulaire, une méthodologie de planification impeccable et éprouvée est nécessaire. Notre Suite logicielle et nos experts pour la conception et l optimisation de réseaux cellulaires 2G, 3G et 4G vous accompagnent dans vos projets de planification et d opération de réseaux régionaux et nationaux. Toutes les étapes du cycle de vie d un réseau sont incluses dans nos solutions pour la couverture du réseau, la planification des fréquences ainsi que l analyse des interférences et de la qualité de service. Réseaux de transmission Notre Suite logicielle couplée à notre éventail de services pour la planification de réseaux d accès et de transmission assistent les opérateurs, les intégrateurs et les équipementiers lors de la planification, de la mise en œuvre et de l'optimisation des liaisons de transmission radio point-à-point et point-à-multipoint. Nous supportons toutes les technologies, telles que SDH, PDH, FWA, WLL, LMDS et WiMAX. Que vous souhaitez optimiser votre réseau de transmission actuel ou valider les meilleures façons d'étendre la couverture de votre réseau : nous vous apportons notre expertise pour déterminer le scénario présentant la meilleure viabilité technique et financière. Toutes nos Solutions logicielles... intègrent un système d'information géographique (SIG) hautement sophistiqué et sont pourvues d'un puissant moteur de base de données. La Suite logicielle complète de LS telcom est disponible sous Windows et les modules logiciels peuvent s'interfacer aisément entre eux et avec des outils tiers. Les logiciels de LS telcom sont très conviviaux et adaptés aux besoins et exigences spécifiques des ingénieurs radio. Les dernières recommandations de l'uit et d'autres recommandations nationales et internationales sont intégrées dans les logiciels dès leur parution.

10

11 PMR Les réseaux PMR (Private Mobile Radio) utilisés par la police, le corps de pompiers et d autres services d urgence pour assurer la sûreté des citoyens sont en soi des réseaux nécessitant un haut niveau de disponibilité. Une défaillance de ces réseaux en cas de sinistre peut avoir des conséquences graves et ne peut être acceptée en aucun cas. La planification de ces réseaux demande donc le plus grand soin. Une connexion redondante est indispensable pour chaque lien du réseau. Nous disposons d une suite logicielle, d une longue expérience et d une profonde expertise dans la PMR pour répondre à tous vos besoins en logiciels, en conseil stratégique et en ingénierie radio dans le domaine de la PMR et des réseaux de transmission. Satellite Depuis ces quarante dernières années, les communications et la radiodiffusion au moyen de systèmes satellites géostationnaires font partie intégrante de l'infrastructure du système global d'information. La coordination des fréquences des systèmes de communication par satellites et des stations terriennes devient un exercice compliqué : le nombre de paramètres caractérisant un système satellite géostationnaire est si grand qu'il est indispensable de disposer d'un outil de coordination fiable afin de vérifier constamment les risques d'interférence entre réseaux satellites et de s'assurer que les stations terriennes sont protégées de toute interférence. LS telcom offre un outil et des services dédiés aux autorités de régulation du spectre et aux opérateurs du monde entier pour la coordination des réseaux satellites en orbite géostationnaires (GSO), des stations terriennes et des stations de radioastronomie. Applications logicielles déployées en tant que service - Software as a Service (SaaS) «Cloud Computing» : Les logiciels de LS telcom sont également déployés en tant que service pouvant être accédé via Internet. Cela permet aux gestionnaires du spectre et aux ingénieurs en planification de réseaux d utiliser les logiciels partout dans le monde, que ce soit au bureau, à la maison, pendant une visite sur site ou sur le lieu d une conférence. Pendant que l utilisateur peut se concentrer sur son travail, LS telcom gère la maintenance et la sauvegarde des données pour le client. Les avantages de cette offre ne sont pas seulement de nature technique et pratique, ils ont aussi une dimension financière : aux moments de grande affluence d utilisation de logiciel, des licences temporaires supplémentaires peuvent être commandées par un simple clic de la part d un utilisateur autorisé. Une capacité de serveur supplémentaire pour des actions temporaires s'obtient facilement de la même façon. La confidentialité et la protection des données sont garanties par des postes de travail strictement séparés. La solution est proposée sur un serveur de LS telcom ou sur le propre serveur du client.

12 Services Conseil en Stratégie Pour garantir une qualité et un niveau de service impeccable, tels que les clients l attendent aujourd hui, les autorités de régulation et les opérateurs de réseaux sont obligés d assurer la meilleure efficacité opérationnelle et l optimisation de l attribution des fréquences afin de garantir leur profitabilité. Nous offrons du conseil en stratégie et de l aide décisionnelle pour améliorer les processus dans le domaine des radiocommunications. Vingt ans de travail et de collaboration avec des opérateurs de réseaux, des agences de régulation et des agences de radiodiffusion dans plus de 80 pays dans le monde, nous ont permis d acquérir une expertise et une maitrise incomparable des technologies radio, des processus de management et de réalisation. Nous établissons des standards dans notre domaine et nous assistons nos clients pour : préparer l avenir établir un service optimal pour ses clients assurer rapidement le rendement de l'investissement (RDI) maximiser la productivité augmenter la profitabilité

13 Centre de Formation & de Compétence LS Êtes-vous d accord que vos employés constituent votre patrimoine le plus important? Depuis plus de 8 ans notre Centre de Formation & de Compétence LS offre aux professionnels de tous niveaux un vaste programme de cours et de séminaires dans les domaines de la radiodiffusion, des télécommunications, de la gestion et de la surveillance du spectre. Lors de nos formations, nous assurons un apprentissage équilibré entre connaissances théoriques et connaissances pratiques et applicables, ce qui garantit l autonomie des participants après la formation. Dès aujourd hui LS telcom conçoit la communication de demain!

14 Ingénierie Radio L expertise et le succès de LS telcom sont bien reconnus dans le secteur de la planification et de l optimisation de réseaux radio pour toutes les technologies de radiodiffusion, mobiles et faisceaux hertziens. Les références clients diverses et répandues de la société sont la preuve de la qualité des résultats dans le domaine de la planification, du design, de l ingénierie radio, ainsi que de la coordination des fréquences. Notre large éventail de service s adresse aux opérateurs de réseaux, aux agences de régulation et de radiodiffusion ainsi qu aux équipementiers d infrastructure. Nos experts vous accompagnent aussi bien dans l ingénierie de réseaux radio et de transmission, que dans les études de couverture et d interférence. Ils vous soutiennent également dans la planification et dans la coordination du spectre, dans l implémentation de réseau ainsi que dans l optimisation de la qualité. Nos ingénieurs radio très expérimentés maitrisent les périmètres techniques, l implication de chaque caractéristique et l enjeu de chaque technologie. Ils travaillent en étroite collaboration avec les clients pour garantir l aboutissement durable des projets. Expérience (Client) Mondiale Nous bénéficions d une expérience mondiale et sommes à l écoute attentive de chaque client pour lui offrir aussi bien un service adapté que des résultats personnalisés. Données géographiques & Cartographie numérique Détenir des données de cartographie fiables et précises dans le format approprié est une condition préalable essentielle pour obtenir la quintessence de tout logiciel et de tout exercice de planification radio exploitant des données géographiques, et aboutir ainsi à des résultats précis. Les experts en cartographie de LS telcom ont une expérience de plusieurs années en matière de génération, d'intégration, de conversion et de maintenance des données cartographiques. Nous en effectuons également la commercialisation.

15 Proche de nos clients Programme de support client de LS telcom L'excellence de nos activités et l'entière satisfaction de nos clients constituent nos priorités! Les efforts que nous produisons pour satisfaire durablement nos clients s'inscrivent dans notre volonté d'établir avec eux un partenariat à long terme. C'est pourquoi nous avons conçu un vaste programme de service aprèsvente capable de répondre aux différentes exigences de nos clients. Parler de satisfaction des clients est une chose, mais au-delà des mots, nous veillons à ce que nos clients soient RÉELLEMENT satisfaits. Nous en avons d'ailleurs la preuve : nombre de nos clients de longue date travaillent avec nous depuis notre création. Ils ont été non seulement témoins, mais aussi acteurs de l'évolution de LS telcom, de ses débuts jusqu'à aujourd'hui. La plupart de nos clients nous témoignent depuis de nombreuses années leur confiance dans nos connaissances et notre expertise. De plus, c'est grâce à leurs contributions et remarques que LS telcom est ce qu'elle est aujourd'hui : une société leader en technologie et experte en son domaine. C'est pourquoi nous souhaitons remercier nos clients! Nous offrons des solutions logicielles flexibles, modulables et intégrées ayant fait et continuant à faire leurs preuves dans la durée : une utilisation durable est une de nos préoccupations majeures. Nos services d'expertise et d'ingénierie sont adaptés à l'environnement et aux exigences de nos clients et leurs offrent des bénéfices et avantages à long terme. De la «simple» assistance téléphonique, en passant par la mise à jour de logiciel en ligne, la conférence vidéo, la résolution de problème, les sessions de formation de remise à niveau logiciel, jusqu'aux définitions de nouvelles exigences, à l'assistance personnalisée ou toute autre résolution de problème : nous nous adaptons à vos besoins.

Nous comptons des clients dans plus de 80 pays dans le monde : Agences Nationales des Fréquences Ministères Opérateurs de réseaux Equipementiers de système et infrastructure Intégrateurs de système Sociétés de Médias Institutions internationales Pour plus de renseignements veuillez visiter notre site Internet : www.lstelcom.com. LS telcom SAS 4 av Morane-Saulnier 78140 Vélizy France +33 1 3926 8585 +33 1 3926 8586 Info@LStelcom.com www.lstelcom.com Siège LS telcom AG Im Gewerbegebiet 31-33 77839 Lichtenau Germany LS telcom UK Limited Riverside House Mezzanine Floor, 2a Southwark Bridge Road London SE1 9HA, United Kingdom LS telcom Inc. 5021 Howerton Way, Suite E Bowie, Maryland 20715 USA LS of South Africa Radio Communications (Pty) Ltd. 131 Gelding Ave, Ruimsig, Roodepoort, 1724 Johannesburg South Africa Colibrex GmbH Victoria Boulevard B109 77836 Rheinmünster Germany LS telcom Limited 1145 Hunt Club Road, Suite 100 Ottawa, ON, K1V 0Y3 Canada RadioSoft Inc. 194 Professional Park Clarkesville, Georgia 30523 USA LST Middle East FZ-LLC Office 101, Building EIB 01 Dubai Internet City, Dubai United Arab Emirates