Le Caddy et Caddy Maxi

Le Caddy et Caddy Maxi

A côté des modèles essence ou diesel, le Caddy et le Caddy Maxi sont proposés - si vous le souhaitez - en version Caddy BiFuel ou Caddy EcoFuel. Ces versions vous permettent de réduire nettement vos dépenses de carburant et vos frais d entretien. Par ailleurs, ces modèles émettent moins de substances polluantes. Le Caddy EcoFuel utilise principalement du gaz naturel et dispose d une réserve de 13 litres d essence. Dans la version courte, les réservoirs contiennent un total de 26 kg de gaz naturel. En combinaison avec la réserve d'essence de 13 litres son autonomie est de 570 km. Quant au Caddy Maxi EcoFuel, ses 37 kg de gaz naturel et sa réserve d'essence de 13 litres, lui permettent de parcourir jusqu'à 700 km. Son moteur EcoFuel de 2,0 l développe une puissance de 109 CV (80 kw)*. Le Caddy BiFuel, qui dispose d'une autonomie allant jusqu à 1.100 km, est équipé d un réservoir essence traditionnel et d un réservoir de gaz de pétrole liquéfié (LPG) qui se trouve à la place de la roue de secours. Le moteur BiFuel 1,6 l est doté d'une puissance de 75 CV (102 kw)*. Le gaz naturel (CNG) et le gaz de pétrole liquéfié (LPG) sont moins chers que le diesel ou l essence. Un réel avantage financier, et ce, sans compromettre l espace bagages ou la sécurité. En plus, le gaz naturel et le gaz de pétrole liquéfié sont disponibles dans de nombreuses stations-services en Europe. Le Caddy et Caddy Maxi

Le Caddy EcoFuel et Caddy BiFuel. *Les informations relatives à la consommation de carburant et aux émissions de CO 2 figurent aux pages 45-47. Le Caddy et Caddy Maxi

Caddy EcoFuel et Caddy BiFuel. Le Caddy EcoFuel et le Caddy BiFuel réduisent votre budget carburant. Et ce, dans une proportion pouvant atteindre 50%. Car le CNG (gaz naturel) et LPG (gaz de pétrole liquéfié) sont nettement moins chers que l essence ou le diesel. En outre, le moteur consomme ce carburant avec autant de parcimonie que d efficacité. C est ce qui rend ces deux modèles particulièrement rentables. Passer au gaz : une solution intéressante. ca. 570 km Caddy EcoFuel plus la réserve d essence de 13 litres Caddy Maxi EcoFuel plus la réserve d essence de 13 litres Réserve d essence Gaz naturel (CNG) ca. 700 km ca. 1.100 km Caddy BiFuel et Maxi BiFuel plus la réserve d essence de 60 litres Gaz de pétrole liquéfié L autonomie. Les Caddy EcoFuel affichent une autonomie comparable à celle de modèles à essence courants. Et avec une autonomie d en moyenne 1.100 km, le Caddy BiFuel fait encore mieux. B T C H TR Les réservoirs de CNG (gaz naturel) en acier. Résistants à la chaleur, incroyablement robustes et dotés de soupapes à trois niveaux de sécurité, ces réservoirs viennent se loger sous le plancher. De la même façon, les conduites de gaz circulent en dehors de l habitable. Dès lors, vous continuez à disposer de l intégralité du volume du véhicule, sans restriction aucune. Les réservoirs contiennent un total de 26 kg de gaz naturel, soit de quoi couvrir une distance d environ 440 km, la réserve d essence de 13 litres permettant de porter l autonomie à 570 km. Quant au Caddy Maxi EcoFuel, ses 37 kg de gaz naturel et sa réserve d essence lui permettent même de parcourir 700 km avec un seul plein. Le CNG est brûlé dans un moteur 2,0 litres fort de 80 kw (109 CV) 1). Illustration montre le Caddy à empattement court. B T C H TR 1) Les informations relatives à la consommation de carburant et aux émissions de CO 2 figurent aux pages 45-47. 2) Consommation et émissions de CO 2 pour le moteur 102 CV (75 kw). Le Caddy et Caddy Maxi Caddy EcoFuel et BiFuel

Configuration des sièges. Si la place manque à la maison, ce n est pas le cas dans les Caddy et Caddy Maxi. Les Caddy et Caddy Maxi peuvent optionnellement être équipés de jusqu à sept places confortables, sans qu il va vous manquer de l espace dans le coffre. Les illustrations ci-dessous vous montrent les configurations de sièges possibles pour le Caddy et Caddy Maxi. Caddy. 2 places 3 places 4 places 5 places 5 places 7 places 2 1) 2 2 2 2 2 1 2 3 (3) 3 2 1.781 mm 2) 1.093 mm 2) 1.093 mm 2) 1.093 mm 2) 1.353 mm 2) (rabattus) 314 mm 2) Caddy Maxi. 2 places 3 places 4 places 5 places 5 places 7 places 2 2 2 2 2 2 1 2 3 (3) 3 2 2.250 mm 2) 1.567 mm 2) 1.567 mm 2) 1.567 mm 2) 1.823 mm 2) (rabattus) 734 mm 2) 1) Correspond avec le nombre de sièges par rangée. 2) Ces valeurs indiquent la longueur du coffre mesurée entre la dernière rangée de sièges et le hayon (quand les sièges sont rabattus, ces valeurs indiquent la longueur du coffre mesurée entre le dos du siège et le hayon). Attention: ces mesures sont approximatives et peuvent donc légèrement varier. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. Le Caddy est toujours livré avec minimum 5 places. Configuration des sièges Le Caddy et Caddy Maxi

Consommation et émissions de CO 2. Avec boîte manuelle, consommation (litres/100 km) et émissions de CO 2 (g/km), capacité du réservoir ca. 60 litres. Moteur/ modèle 1.2 l TSI (63 kw/ 86 CV) 1.2 l TSI (77 kw/ 105 CV) 1.2 l TSI (77 kw/ 105 CV) BMT 1.6 l TDI (55 kw/ 75 CV) 1.6 l TDI (55 kw/ 75 CV) BMT 1.6 l TDI (75 kw/ 102 CV) 1.6 l TDI (75 kw/ 102 CV) BMT 2.0 l TDI (81 kw 110 CV) 4MOTION 2.0 l TDI (103 kw/ 140 CV) 2.0 l TDI (103 kw/ 140 CV) BMT Caddy Baseline (5/7 places) Cycle urbain 8,1 8,0 7,9 6,6 5,9 6,6 5,9 7,8 Cycle extra-urbain 6,0 5,9 5,5 5,2 4,9 5,2 4,7 5,7 Cycle combiné 6,8 6,7 6,3 5,7 5,3 5,7 5,1 6,5 Emissions de CO 2 combinées 158 156 147 149 139 149 134 171 Caddy Trendline (5/7 places) et Caddy Tramper (5 places) Cycle urbain 8,1 8,0 7,9 6,6 5,9 6,6 5,9 7,8 7,4 6,7 Cycle extra-urbain 6,0 5,9 5,5 5,2 4,9 5,2 4,7 5,7 5,3 5,0 Cycle combiné 6,8 6,7 6,3 5,7 5,3 5,7 5,1 6,5 6,0 5,6 Emissions de CO 2 combinées 158 156 147 149 139 149 134 171 158 147 Caddy Comfortline (5/7 places) et Caddy Highline (5/7 places) Cycle urbain 8,1 8,0 6,6 6,0 7,8 7,5 6,8 Cycle extra-urbain 6,0 5,6 5,2 4,8 5,7 5,4 5,1 Cycle combiné 6,8 6,4 5,7 5,2 6,5 6,1 5,7 Emissions de CO 2 combinées 158 149 149 136 171 161 149 Caddy Maxi Baseline (5/7 places) Cycle urbain 8,1 8,0 6,6 5,9 7,8 Cycle extra-urbain 6,0 5,6 5,2 4,7 5,7 Cycle combiné 6,8 6,4 5,7 5,1 6,5 Emissions de CO 2 combinées 158 149 149 134 171 Caddy Maxi Trendline (7/5 places) et Caddy Maxi Tramper (5 places) Cycle urbain 8,1 8,0 6,7 6,0 7,9 7,5 6,8 Cycle extra-urbain 6,0 5,6 5,3 4,8 5,8 5,4 5,1 Cycle combiné 6,8 6,4 5,8 5,2 6,6 6,1 5,7 Emissions de CO 2 combinées 158 149 152 136 174 161 149 Caddy Maxi Comfortline (7/5 places) et Caddy Maxi Highline (7/5 places) Cycle urbain 8,1 8,0 6,7 6,0 7,9 7,5 6,8 Cycle extra-urbain 6,0 5,6 5,3 4,8 5,8 5,4 5,1 Cycle combiné 6,8 6,4 5,8 5,2 6,6 6,1 5,7 Emissions de CO 2 combinées 158 149 152 136 174 161 149 BMT = BlueMotion Technology Les valeurs indiquées pour les consommations de carburant et les émissions de CO 2 ont été obtenues par la méthode de mesure prescrite (directive 80/1268/CEE dans la version actuellement en vigueur). Les indications ne se rapportent pas à un véhicule spécifique et ne font pas partie intégrante de l offre, mais sont communiquées uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO 2 d un véhicule ne dépendent pas uniquement du rendement intrinsèque du véhicule, mais également du style de conduite et d autres facteurs non techniques. Le CO 2 est le gaz à effet de serre considéré comme le principal responsable de l échauffement de la planète. Remarque concernant la directive 1999/94/CE : Pour plus d informations concernant les consommations officielles de carburant et les taux officiels d émission de CO 2 des nouvelles voitures particulières, consultez le Guide de la consommation de carburant et des émissions de CO 2 des voitures particulières neuves, disponible chez tous les concessionnaires Volkswagen. Consommation et émissions de CO 2 Le Caddy et Caddy Maxi

Consommation et émissions de CO 2. Avec boîte de vitesses automatique (DSG), consommation (litres/100 km) et émissions de CO 2 (g/km), capacité du réservoir ca. 60 litres. Moteur/ modèle 1.6 l TDI (75 kw/102 CV) 1.6 l TDI (75 kw/102 CV) BMT 2.0 l TDI (103 kw/ 140 CV) 2.0 l TDI (103 kw/ 140 CV) BMT 2.0 l TDI (103 kw/ 140 CV) 4MOTION 2.0 l TDI (125 kw/ 170 CV)** Caddy Baseline (5/7 places) Cycle urbain 6,5 5,8 Cycle extra-urbain 5,2 5,1 Cycle combiné 5,7 5,3 Emissions de CO 2 combinées 149 139 Caddy Trendline (5/7 places) et Caddy Tramper (5 places) Cycle urbain 6,5 5,8 7,6 6,6 8,2 Cycle extra-urbain 5,2 5,1 5,5 5,5 5,8 Cycle combiné 5,7 5,3 6,3 5,9 6,6 Emissions de CO 2 combinées 149 139 166 155 174 Caddy Comfortline (5/7 places) et Caddy Highline (5/7 places) Cycle urbain 6,6 5,9 7,6 6,6 8,3 7,7 Cycle extra-urbain 5,3 5,2 5,5 5,5 5,9 5,5 Cycle combiné 5,8 5,4 6,3 5,9 6,7 6,3 Emissions de CO 2 combinées 152 142 166 155 177 166 Caddy Maxi Baseline (5/7 places) Cycle urbain 6,5 5,8 Cycle extra-urbain 5,2 5,1 Cycle combiné 5,7 5,3 Emissions de CO 2 combinées 149 139 Caddy Maxi Trendline (7/5 places) et Caddy Maxi Tramper (5 places) Cycle urbain 6,6 5,9 7,6 6,6 8,3 Cycle extra-urbain 5,3 5,2 5,5 5,5 5,9 Cycle combiné 5,8 5,4 6,3 5,9 6,7 Emissions de CO 2 combinées 152 142 166 155 177 Caddy Maxi Comfortline (7/5 places) et Caddy Maxi Highline (7/5 places) Cycle urbain 6,6 5,9 7,6 6,6 8,3 7,7 Cycle extra-urbain 5,3 5,2 5,5 5,5 5,9 5,5 Cycle combiné 5,8 5,4 6,3 5,9 6,7 6,3 Emissions de CO 2 combinées 152 142 166 155 177 166 BMT = BlueMotion Technology * L- ou H- gaz. Les indications kg/100 km et m³/100 km sont purement informatives. Les valeurs peuvent varier selon les qualités de carburant, en particulier lors de l utilisation de L-gaz. ** La motorisation 2,0 l TDI de 125 kw/170 CV est uniquement disponible en Caddy Highline, Caddy Maxi Comfortline et Caddy Maxi Highline. Les valeurs indiquées pour les consommations de carburant et les émissions de CO 2 ont été obtenues par la méthode de mesure prescrite (directive 80/1268/CEE dans la version actuellement en vigueur). Les indications ne se rapportent pas à un véhicule spécifique et ne font pas partie intégrante de l offre, mais sont communiquées uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO 2 d un véhicule ne dépendent pas uniquement du rendement intrinsèque du véhicule, mais également du style de conduite et d autres facteurs non techniques. Le CO 2 est le gaz à effet de serre considéré comme le principal responsable de l échauffement de la planète. Remarque concernant la directive 1999/94/CE : Pour plus d informations concernant les consommations officielles de carburant et les taux officiels d émission de CO 2 des nouvelles voitures particulières, consultez le Guide de la consommation de carburant et des émissions de CO 2 des voitures particulières neuves, disponible chez tous les concessionnaires Volkswagen. Le Caddy et Caddy Maxi Consommation et émissions de CO 2

Consommation et émissions de CO 2. BiFuel, avec boîte manuelle, consommations avec essence/lpg (l/100 km) en émissions de CO 2 avec essence/lpg (g/km) Caddy (LPG (ou essence)) capacité du réservoir essence ca. 60 litres, LPG ca. 44 litres Moteur/Modèle Baseline Trendline/ Tramper Comfortline/ Highline 1,6 l BiFuel (75 kw/102 CV pour essence) (72 kw/98 CV pour LPG) Cycle urbain Cycle extra-urbain Pour essence Pour LPG Pour essence Pour LPG 10,6 13,6 6,7 8,5 10,6 13,6 6,7 8,5 10,6 13,6 6,7 8,5 Cycle combiné Pour essence Pour LPG 8,1 10,4 8,1 10,4 8,1 10,4 Emissions de CO 2 combinées Pour essence Pour LPG 189 169 189 169 189 169 Caddy Maxi (LPG (ou essence)) capacité du réservoir essence ca. 60 litres, LPG ca. 44 litres Moteur/Modèle Baseline Trendline/ Tramper Comfortline/ Highline 1,6 l BiFuel (75 kw/102 CV pour essence) (72 kw/98 CV pour LPG) Cycle urbain Cycle extra-urbain Pour essence Pour LPG Pour essence Pour LPG 10,6 13,6 6,7 8,5 10,7 13,7 6,8 8,6 10,7 13,7 6,8 8,6 Cycle combiné Pour essence Pour LPG 8,1 10,4 8,2 10,5 8,2 10,5 Emissions de CO 2 combinées Pour essence Pour LPG 189 169 191 171 191 171 EcoFuel, avec boîte manuelle, consommation et émissions de CO 2 avec le gaz naturel (H gaz)* Caddy (gaz naturel (ou essence)) capacité du réservoir ca. 26 kg (ou ca. 13 litres) 2.0 l gaz naturel (80 kw/109 CV) Cycle urbain 11,9 m 3 /100 km 7,8 kg/100 km Cycle extra-urbain 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km Cycle combiné 8,7 m 3 /100 km 5,7 kg/100 km Emissions de CO 2 combinées 156 g/km 156 g/km Caddy Maxi (gaz naturel (ou essence)) capacité du réservoir ca. 37 kg (ou ca. 13 litres) 2.0 l gaz naturel (80 kw/109 CV) Cycle urbain 12,0 m 3 /100 km 7,9 kg/100 km Cycle extra-urbain 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km Cycle combiné 8,8 m 3 /100 km 5,8 kg/100 km Emissions de CO 2 combinées 157 g/km 157 g/km Consommation et émissions de CO 2 Le Caddy et Caddy Maxi

Moteurs. Moteurs Essence Moteur 1.2 l TSI 63 kw/86 CV (pas pour Comfortline, Highline, Maxi Comfortline et Maxi Highline) Moteur 1.2 l TSI 77 kw/105 CV Préparation du mélange/technique d injection Injection directe Injection directe Nombre de cylindres 4 4 Cylindrée, cm 3 1.197 1.197 Puissance, kw à tr/min -1 63 / 4.800 77 / 5.000 Couple max., Nm/régime, tr/min -1 160 / 1.500 3.500 175 / 1.550 4.100 Directive antipollution UE Selon 715/2007 CE, EURO 5 Selon 715/2007 CE, EURO 5 Boîte manuelle à 5 vitesses De série De série Traction avant De série De série Carburant Super sans plomb DIN EN 228 RON 95 1) Super sans plomb DIN EN 228 RON 95 1) Moteurs Diesel Moteur 1.6 l TDI 55 kw/75 CV (pas pour Comfortline, Highline, Maxi Comfortline et Maxi Highline) Moteur 1.6 l TDI 75 kw/102 CV Préparation du mélange/ technique d injection Common Rail à injection directe Common Rail à injection directe Nombre de cylindres 4 4 Cylindrée, cm 3 1.598 1.598 Puissance, kw à tr/min -1 55 / 3.000 4.000 75 / 4.400 Couple max., Nm/régime, tr/min -1 225 / 1.500 2.250 250 / 1.500 2.500 Directive antipollution UE Selon 715 / 2007 CE, EURO 5 Selon 715 / 2007 CE, EURO 5 Filtre à particules diesel (DPF) De série De série Boîte manuelle à 5 vitesses De série De série Boîte automatique à 7 rapports (DSG) En option (pas pour BlueMotion Technology) Traction avant De série De série Carburant Diesel, DIN EN 590 Diesel, DIN EN 590 Moteurs Diesel Moteur 2.0 l TDI 81 kw/110 CV (uniquement avec 4MOTION) Moteur 2.0 l TDI 103 kw/140 CV (pas pour Caddy Baseline) Préparation du mélange/ technique d injection Common Rail à injection directe Common Rail à injection directe Nombre de cylindres 4 4 Cylindrée, cm 3 1.968 1.968 Puissance, kw à tr/min -1 81 / 4.200 103 / 4.200 Couple max., Nm/régime, tr/min -1 280 / 1.750 2.750 320 / 1.750 2.500 Directive antipollution UE Selon 715/2007 CE, EURO 5 Selon 715/2007 CE, EURO 5 Filtre à particules diesel (DPF) De série De série Boîte manuelle à 6 vitesses De série De série Boîte automatique à 6 rapports (DSG) En option Traction avant/4motion avec boîte manuelle / De série De série / 4MOTION avec DSG En option Carburant Diesel, DIN EN 590 Diesel, DIN EN 590 1) L utilisation d essence normale 91 RON est possible moyennant une légère baisse des performances et une augmentation de la consommation. 2) L- ou H- gaz. Le Caddy et Caddy Maxi Moteurs

Moteurs. Moteurs Diesel Moteur 2.0 l TDI 125 kw/170 CV (uniquement pour Highline, Maxi Comfortline, Maxi Highline) Préparation du mélange/ technique d injection Common Rail à injection directe Nombre de cylindres 4 Cylindrée, cm 3 1.968 Puissance, kw à tr/min -1 125/4.200 Couple max., Nm/régime, tr/min -1 350/1.750 2.500 Directive antipollution UE Selon 715/2007 CE, EURO 5 Filtre à particules diesel (DPF) Boîte manuelle à 6 vitesses Boîte automatique à 6 rapports (DSG) Traction avant 4MOTION avec DSG Carburant Diesel, DIN EN 590 2.0 l TDI (Euro 5) 2.0 l TDI (Euro 5) 140 2,0-l-TDI (Euro 5) 2.0 l EcoFuel (Euro 5) 130 125 kw De série 120 110 100 90 De série 80 400 350 Nm 70 350 De série 60 300 50 250 40 200 30 150 20 100 10 50 125 kw 1000 2000 3000 4000 5000 BiFuel/EcoFuel 72 kw 100 90 50 Moteur 1.6 l BiFuel 75 kw/102 CV pour essence 72 kw/98 CV pour LPG 1,6-l-LPG (Euro 5) 80 72 kw Concept du moteur 70 Bivalent (moteur essence et LPG) Quasi monovalent 2) (moteur essence 60 Nombre de cylindres 4 4 40 200 144 Nm 30 150 Cylindrée, cm 3 1.595 1.984 20 100 Puissance, kw à tr/min -1 10 50 80/5.400 Puissance, kw à tr/min -1 pour essence 1000 2000 3000 4000 75/5.600 5000 6000 7000 Moteur 2.0 l EcoFuel 80 kw/109 CV adapté pour emploi avec le gaz naturel) Puissance, kw à tr/min -1 pour LPG 72/5.600 Couple max., Nm/régime, tr/min -1 160/3.500 Couple max., Nm/régime, tr/min -1 pour 148/3.800 essence Couple max., Nm/régime, tr/min -1 pour 144/3.800 LPG Directive antipollution Selon 715/2007 CE, EURO 5 Selon 715/2007 CE, EURO 5 Boîte manuelle à 5 vitesses De série De série Traction avant De série De série Carburant Super sans plomb DIN EN 228 RON 95 et LPG selon DIN EN 589 Gaz naturel (CNG) 2) Super sans plomb DIN EN 228 RON 98 1) Moteurs Le Caddy et Caddy Maxi

1.2 l TSI (Euro 5) 1.2 l TSI (Euro 5) 1.6 l TDI (Euro 5) 1.6 l TDI (Euro 5) Puissance [kw] Couple [Nm] Puissance [kw] Couple [Nm] Puissance [kw] Couple [Nm] Puissance [kw] Couple [Nm] Régime [min -1 ] Régime [min -1 ] Régime [min -1 ] Régime [min -1 ] Puissance [kw] 2.0 l TDI (Euro 5) 2.0 l TDI (Euro 5) 140 2,0-l-TDI (Euro 5) 2.0 l EcoFuel (Euro 5) 130 125 kw 120 110 100 90 80 400 350 Nm 70 350 60 300 50 250 40 200 30 150 20 100 10 50 Couple [Nm] Puissance [kw] Couple [Nm] 125 kw Puissance [kw] Couple [Nm] Puissance [kw] Couple [Nm] Régime [min -1 ] Régime [min -1 ] 1000 2000 3000 4000 5000 Régime [min -1 ] Régime [min -1 ] 75 kw Puissance [kw] 100 90 80 70 60 50 40 30 1,6 l Essence (Euro 5) 148 Nm 75 kw 200 150 Couple [Nm] 72 kw Puissance [kw] 100 90 80 70 60 50 40 30 1,6-l-LPG (Euro 5) 144 Nm 72 kw 200 150 Couple [Nm] 20 100 20 100 10 50 10 50 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Régime [min -1 ] 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Régime [min -1 ] Le Caddy et Caddy Maxi Moteurs

Performances. Moteur Puissance kw Accélération (km/h, s) 0 80 0 100 Elasticité (km/h, s) 80 120 (en 4 ème /5 ème /6 ème vitesse/ DSG en prise) Vitesse maximale (km/h) Caddy Caddy Maxi Caddy Caddy Maxi Caddy Caddy Maxi 63 9,5 14,7 15,5/22,2/ / 155 77 7,9 8,1 12,4 12,7 14,0/21,0/ / 14,4/21,8/ / 169 1) 169 1) BlueMotion Technology 77 7,9 8,1 12,4 12,7 14,0/21,0/ / 14,4/21,8/ / 169 1) 169 1) 55 10,9 17,6 18,2/20,8/ / 150 1) BlueMotion Technology 55 10,9 17,6 18,0/ 20,6/ / 151 1) 75 8,5 8,8 12,9 13,4 12,4/16,8/ / 12,9/17,6/ / 168 1) 168 1) BlueMotion Technology 75 8,5 8,8 12,9 13,4 13,0/18,3/ / 13,5/19,1/ / 170 1) 170 1) avec DSG 75 8,6 8,9 13,0 13,5 / / /11,4 / / /11,8 168 2) 168 2) avec DSG, BlueMotion Technology 75 8,6 8,9 13,0 13,5 / / /11,4 / / /11,8 168 2) 168 2) 2,0 l TDI 4MOTION 81 7,9 8,2 12,8 13,3 /13,2/17,1/ /13,8/17,9/ 170 3) 170 3) 2,0 l TDI 103 7,4 7,6 10,5 10,8 /10,6/13,8/ /10,9/14,3/ 186 3) 186 3) 2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 7,4 7,6 10,5 10,8 /10,6/13,8/ /10,9/14,3/ 186 3) 186 3) 2,0 l TDI avec DSG 103 7,5 7,7 10,6 10,9 / / /8,0 / / /8,3 186 4) 186 4) 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 103 7,5 7,7 10,6 10,9 / / /8,0 / / /8,3 186 4) 186 4) 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 103 7,7 7,9 11,0 11,3 / / /9,0 / / /9,3 183 4) 183 4) 2,0 l TDI avec DSG 125 6,3 6,5 8,9 9,2 / / /6,5 / / /6,7 196 196 1,6 l BiFuel Essence LPG 75 72 9,1 9,3 9,7 9,9 13,7 13,9 14,3 14,5 13,4/19,1/ / 14,0/20,3/ / 13,9/19,8/ / 14,5/21,0/ / Caddy Caddy Maxi 164 3) 164 3) 163 3) 163 3) 2,0 l CNG 80 9,2 9,9 13,8 14,8 14,0/20,0/ / 14,8/22,2/ / 169 169 1) Est atteint en 4ième vitesse. 2) Est atteint au 6ième rapport. 3) Est atteint en 5ième vitesse. 4) Est atteint au 5ième rapport. Performances Le Caddy et Caddy Maxi

Poids. Moteur Puissance (kw) max. autorisée à vide avec conducteur 1) Charge utile 1) max. autorisée sur essieu avant/ arrière freinée à 12% / 8% non freinée max. du train à 12% / 8% Caddy Baseline 5 places 63 2.000 1.388 612 1.000/1.200 1.300/1.500 690 3.300/3.500 77 2.180 1.388 792 1.000/1.200 1.400/1.500 690 3.400/3.680 BlueMotion Technology 77 2.180 1.388 792 1.000/1.200 1.400/1.500 690 3.400/3.680 55 2.035 1.474 561 1.075/1.200 1.400/1.500 730 3.435/3.535 BlueMotion Technology 55 2.035 1.474 561 1.075/1.200 1.400/1.500 730 3.435/3.535 75 2.264 1.474 790 1.075/1.200 1.500/1.500 730 3.650/3.650 BlueMotion Technology 75 2.264 1.474 790 1.075/1.200 1.500/1.500 730 3.650/3.650 avec DSG 75 2.280 1.492 788 1.100/1.200 1.500/1.500 740 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 75 2.280 1.492 788 1.100/1.200 1.500/1.500 740 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.576 704 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 1,6 l LPG 75 2.180 1.464 716 1.100/1.200 1.200/1.500 730 3.300/3.680 2,0 l CNG 80 2.175 1.568 607 1.025/1.200 1.200/1.500 750 3.375/3.675 Caddy Baseline 7 places (option) 2) 63 2.180 1.388 792 1.000/1.200 1.100/1.400 690 3.280/3.580 2) 77 2.180 1.388 792 1.000/1.200 1.200/1.500 690 3.380/3.680 BlueMotion Technology 2) 77 2.180 1.388 792 1.000/1.200 1.200/1.500 690 3.380/3.680 2) 55 2.264 1.474 790 1.075/1.200 1.250/1.500 730 3.514/3.764 BlueMotion Technology 2) 55 2.264 1.474 790 1.075/1.200 1.250/1.500 730 3.514/3.764 2) 75 2.264 1.474 790 1.075/1.200 1.350/1.500 730 3.614/3.764 BlueMotion Technology 2) 75 2.264 1.474 790 1.075/1.200 1.350/1.500 730 3.614/3.764 avec DSG 2) 75 2.280 1.492 788 1.100/1.200 1.500/1.500 740 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 2) 75 2.280 1.492 788 1.100/1.200 1.500/1.500 740 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 3) 81 2.280 1.576 704 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 1,6 l LPG 3) 75 2.230 1.464 766 1.100/1.230 1.000/1.300 730 3.230/3.530 2,0 l CNG 80 2.270 1.568 702 1.025/1.250 #/# # #/# 1) Les équipements peuvent augmenter/diminuer la masse à vide et donc influencer la charge utile. Demandez plus d information à votre concessionnaire Volkswagen Utilitaires. 2) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 55 kg en combinaison avec le crochet d attelage. 3) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 60 kg en combinaison avec le crochet d attelage. Charge autorisée sur pavillon/à la flèche: 100 kg/75 kg. Les équipements supplémentaires sont susceptibles de faire varier le poids à vide du véhicules et dès lors d avoir une incidence sur la charge utile. La charge utile réelle du véhicule, que l on calcule en soustrayant le poids à vide de la masse maximale autorisée, peut seulement être connue exactement en pesant le véhicule. # Le crochet d attelage n est pas disponible. Pneu de secours de +/- 18 kg pas pris en compte dans les valeurs. Le Caddy et Caddy Maxi Poids

Poids. Moteur Puissance (kw) max. autorisée à vide avec conducteur 1) Charge utile 1) max. autorisée sur essieu avant/ arrière freinée à 12% / 8% non freinée max. du train à 12% / 8% Caddy Trendline 5 places 63 2.000 1.436 564 1.000/1.200 1.300/1.500 710 3.300/3.500 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.400/1.500 710 3.402/3.680 BlueMotion Technology 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.400/1.500 710 3.402/3.680 55 2.035 1.522 513 1.075/1.200 1.400/1.500 750 3.435/3.535 BlueMotion Technology 55 2.035 1.522 513 1.075/1.200 1.400/1.500 750 3.435/3.535 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650 BlueMotion Technology 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650 avec DSG 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.616 664 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 103 2.280 1.641 639 1.155/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 1,6 l LPG 75 2.180 1.512 668 1.100/1.200 1.200/1.500 750 3.300/3.680 2,0 l CNG 80 2.175 1.608 567 1.025/1.200 1.200/1.500 750 3.375/3.675 Caddy Trendline 7 places (option) 2) 63 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.100/1.400 710 3.280/3.580 2) 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.200/1.500 710 3.380/3.680 BlueMotion Technology 2) 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.200/1.500 710 3.380/3.680 2) 55 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.250/1.500 750 3.514/3.764 BlueMotion Technology 2) 55 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.250/1.500 750 3.514/3.764 2) 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764 BlueMotion Technology 2) 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764 avec DSG 2) 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 2) 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 3) 81 2.280 1.616 664 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 2) 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI BlueMotion Technology 2) 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG 2) 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 1) Les équipements peuvent augmenter/diminuer la masse à vide et donc influencer la charge utile. Demandez plus d information à votre concessionnaire Volkswagen Utilitaires. 2) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 55 kg en combinaison avec le crochet d attelage. 3) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 60 kg en combinaison avec le crochet d attelage. Charge autorisée sur pavillon/à la flèche: 100 kg/75 kg. Les équipements supplémentaires sont susceptibles de faire varier le poids à vide du véhicules et dès lors d avoir une incidence sur la charge utile. La charge utile réelle du véhicule, que l on calcule en soustrayant le poids à vide de la masse maximale autorisée, peut seulement être connue exactement en pesant le véhicule. # Le crochet d attelage n est pas disponible. Pneu de secours de +/- 18 kg pas pris en compte dans les valeurs. Poids Le Caddy et Caddy Maxi

Poids. Moteur Puissance (kw) max. autorisée à vide avec conducteur 1) Charge utile 1) max. autorisée sur essieu avant/ arrière freinée à 12% / 8% non freinée max. du train à 12% / 8% Caddy Trendline 7 places (option) 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 2) 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 3) 103 2.290 1.641 649 1.155/1.200 1.500/1.500 750 3.790/3.790 1,6 l LPG 3) 75 2.230 1.512 718 1.100/1.230 1.000/1.300 750 3.230/3.530 2,0 l CNG 80 2.270 1.608 662 1.025/1.250 #/# # #/# Caddy Comfortline 5 places, Caddy Highline 5 places 77 2.180 1.461 719 1.000/1.200 1.400/1.500 730 3.407/3.680 BlueMotion Technology 77 2.180 1.461 719 1.000/1.200 1.400/1.500 730 3.407/3.680 75 2.264 1.547 717 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650 BlueMotion Technology 75 2.264 1.547 717 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650 avec DSG 75 2.280 1.565 715 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 75 2.280 1.565 715 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.641 639 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 103 2.280 1.555 725 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 2.280 1.555 725 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG 103 2.280 1.577 703 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 103 2.280 1.577 703 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 103 2.280 1.662 618 1.155/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG 4) 125 2.280 1.588 692 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 1,6 l LPG 75 2.180 1.537 643 1.100/1.200 1.200/1.500 750 3.300/3.680 2,0 l CNG 80 2.175 1.628 547 1.025/1.200 1.200/1.500 750 3.375/3.675 Caddy Comfortline 7 places, Caddy Highline 7 places (option) 2) 77 2.180 1.461 719 1.000/1.200 1.200/1.500 730 3.380/3.680 BlueMotion Technology 2) 77 2.180 1.461 719 1.000/1.200 1.200/1.500 730 3.380/3.680 2) 75 2.264 1.547 717 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764 BlueMotion Technology 2) 75 2.264 1.547 717 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764 avec DSG 2) 75 2.280 1.565 715 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 2) 75 2.280 1.565 715 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 3) 81 2.280 1.641 639 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 2) 103 2.280 1.555 725 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI BlueMotion Technology 2) 103 2.280 1.555 725 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG 2) 103 2.280 1.577 703 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 2) 103 2.280 1.577 703 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 1) Les équipements peuvent augmenter/diminuer la masse à vide et donc influencer la charge utile. Demandez plus d information à votre concessionnaire Volkswagen Utilitaires. 2) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 55 kg en combinaison avec le crochet d attelage. 3) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 60 kg en combinaison avec le crochet d attelage. 4) Uniquement en Caddy Highline. Charge autorisée sur pavillon/à la flèche: 100 kg/75 kg. # Le crochet d attelage n est pas disponible. Pneu de secours de +/- 18 kg pas pris en compte dans les valeurs. Le Caddy et Caddy Maxi Poids

Poids. Moteur Puissance (kw) max. autorisée à vide avec conducteur 1) Charge utile 1) max. autorisée sur essieu avant/ arrière freinée à 12% / 8% non freinée max. du train à 12% / 8% Caddy Comfortline 7 places, Caddy Highline 7 places (option) 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 2) 103 2.290 1.662 628 1.155/1.200 1.500/1.500 750 3.790/3.790 2,0 l TDI avec DSG 3), 4) 125 2.280 1.588 692 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 1,6 l LPG 2) 75 2.230 1.537 693 1.100/1.230 1.000/1.300 750 3.230/3.530 2,0 l CNG 80 2.270 1.628 642 1.025/1.250 #/# # #/# Caddy Maxi Baseline 5 places 77 2.265 1.455 810 1.075/1.230 1.300/1.400 720 3.400/3.665 BlueMotion Technology 77 2.265 1.455 810 1.075/1.230 1.300/1.400 720 3.400/3.665 75 2.280 1.532 748 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.650/3.650 BlueMotion Technology 75 2.280 1.532 748 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.650/3.650 avec DSG 75 2.280 1.550 730 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 75 2.280 1.550 730 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.642 638 1.220/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 1,6 l LPG 75 2.270 1.530 740 1.125/1.230 1.200/1.500 750 3.303/3.770 2,0 l CNG 80 2.280 1.691 589 1.150/1.250 1.100/1.400 750 3.380/3.680 Caddy Maxi Baseline 7 places (option) 77 2.265 1.455 810 1.075/1.250 1.100/1.400 720 3.365/3.665 BlueMotion Technology 77 2.265 1.455 810 1.075/1.250 1.100/1.400 720 3.365/3.665 75 2.345 1.532 813 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845 BlueMotion Technology 75 2.345 1.532 813 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845 avec DSG 75 2.365 1.550 815 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 avec DSG, BlueMotion Technology 75 2.365 1.550 815 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 2,0 l TDI 4MOTION 5) 81 2.415 1.642 773 1.220/1.250 1.350/1.450 750 3.765/3.865 1,6 l LPG 5) 75 2.280 1.530 750 1.125/1.250 1.000/1.300 750 3.280/3.580 2,0 l CNG 80 2.415 1.691 724 1.150/1.300 #/# # #/# Caddy Maxi Trendline 7 places 6) 77 2.265 1.514 751 1.075/1.250 1.100/1.400 750 3.365/3.665 BlueMotion Technology 6) 77 2.265 1.514 751 1.075/1.250 1.100/1.400 750 3.365/3.665 6) 75 2.345 1.591 754 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845 BlueMotion Technology 6) 75 2.345 1.591 754 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845 avec DSG 6) 75 2.365 1.609 756 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 avec DSG, BlueMotion Technology 6) 75 2.365 1.609 756 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 2,0 l TDI 4MOTION 5) 81 2.415 1.690 725 1.220/1.250 1.350/1.450 750 3.765/3.865 2,0 l TDI 6) 103 2.365 1.608 757 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 1) Les équipements peuvent augmenter/diminuer la masse à vide et donc influencer la charge utile. Demandez plus d information à votre concessionnaire Volkswagen Utilitaires. 2) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 60 kg en combinaison avec le crochet d attelage. 3) Uniquement en Caddy Highline. 4) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 55 kg en combinaison avec le crochet d attelage. 5) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 50 kg en combinaison avec le crochet d attelage. 6) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 15 kg en combinaison avec le crochet d attelage. Charge autorisée sur pavillon/à la flèche: 100 kg/75 kg. # Le crochet d attelage n est pas disponible. Pneu de secours de +/- 18 kg pas pris en compte dans les valeurs. Poids Le Caddy et Caddy Maxi

Poids. Moteur Puissance (kw) max. autorisée à vide avec conducteur 1) Charge utile 1) max. autorisée sur essieu avant/ arrière freinée à 12% / 8% non freinée max. du train à 12% / 8% Caddy Maxi Trendline 7 places 2,0 l TDI BlueMotion Technology 2) 103 2.365 1.608 757 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 2,0 l TDI avec DSG 2) 103 2.380 1.630 750 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.780/3.880 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 2) 103 2.380 1.630 750 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.780/3.880 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 3) 103 2.415 1.710 705 1.235/1.250 1.350/1.450 750 3.765/3.865 1,6 l LPG 3) 75 2.280 1.589 691 1.125/1.250 1.000/1.300 750 3.280/3.580 2,0 l CNG 80 2.415 1.736 679 1.150/1.300 #/# # #/# Caddy Maxi Trendline 5 places (option) 77 2.265 1.514 751 1.075/1.230 1.300/1.400 750 3.400/3.665 BlueMotion Technology 77 2.265 1.514 751 1.075/1.230 1.300/1.400 750 3.400/3.665 75 2.280 1.591 689 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.657/3.657 BlueMotion Technology 75 2.280 1.591 689 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.657/3.657 avec DSG 75 2.280 1.609 671 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 75 2.280 1.609 671 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.690 590 1.220/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 103 2.365 1.608 757 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 2.365 1.608 757 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI avec DSG 103 2.380 1.630 750 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 103 2.380 1.630 750 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 103 2.297 1.710 587 1.235/1.200 1.500/1500 750 3.797/3.797 1,6 l LPG 75 2.270 1.589 681 1.125/1.230 1.100/1.400 750 3.300/3.670 2,0 l CNG 80 2.280 1.736 544 1.150/1.250 #/# # #/# 1) Les équipements peuvent augmenter/diminuer la masse à vide et donc influencer la charge utile. Demandez plus d information à votre concessionnaire Volkswagen Utilitaires. 2) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 15 kg en combinaison avec le crochet d attelage. 3) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 50 kg en combinaison avec le crochet d attelage. Charge autorisée sur pavillon/à la flèche: 100 kg/75 kg. Les équipements supplémentaires sont susceptibles de faire varier le poids à vide du véhicules et dès lors d avoir une incidence sur la charge utile. La charge utile réelle du véhicule, que l on calcule en soustrayant le poids à vide de la masse maximale autorisée, peut seulement être connue exactement en pesant le véhicule. # Le crochet d attelage n est pas disponible. Pneu de secours de +/- 18 kg pas pris en compte dans les valeurs. Le Caddy et Caddy Maxi Poids

Poids. Moteur Puissance (kw) max. autorisée à vide avec conducteur 1) Charge utile 1) max. autorisée sur essieu avant/ arrière freinée à 12% / 8% non freinée max. du train à 12% / 8% Caddy Maxi Comfortline 7 places, Caddy Maxi Highline 7 places 2) 77 2.265 1.541 724 1.075/1.250 1.100/1.400 750 3.365/3.665 BlueMotion Technology 2) 77 2.265 1.541 724 1.075/1.250 1.100/1.400 750 3.365/3.665 2) 75 2.345 1.618 727 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845 BlueMotion Technology 2) 75 2.345 1.618 727 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845 avec DSG 2) 75 2.365 1.636 729 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 avec DSG, BlueMotion Technology 2) 75 2.365 1.636 729 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 2,0 l TDI 4MOTION 3) 81 2.415 1.720 695 1.220/1.250 1.350/1.450 750 3.765/3.865 2,0 l TDI 2) 103 2.365 1.631 734 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 2,0 l TDI BlueMotion Technology 2) 103 2.365 1.631 734 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865 2,0 l TDI avec DSG 2) 103 2.380 1.653 727 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.780/3.880 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 2) 103 2.380 1.653 727 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.780/3.880 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 3) 103 2.415 1.733 682 1.235/1.250 1.350/1.450 750 3.765/3.865 2,0 l TDI avec DSG 2) 125 2.380 1.664 716 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.780/3.880 1,6 l LPG 3) 75 2.280 1.616 664 1.125/1.250 1.000/1.300 750 3.280/3.580 2,0 l CNG 80 2.415 1.763 652 1.150/1.300 #/# # #/# Caddy Maxi Comfortline 5 places, Caddy Maxi Highline 5 places (option) 77 2.265 1.541 724 1.075/1.230 1.300/1.400 750 3.400/3.665 BlueMotion Technology 77 2.265 1.541 724 1.075/1.230 1.300/1.400 750 3.400/3.665 75 2.280 1.618 662 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.664/3.664 BlueMotion Technology 75 2.280 1.618 662 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.664/3.664 avec DSG 75 2.280 1.636 644 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 75 2.280 1.636 644 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.720 560 1.220/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 103 2.365 1.631 734 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 2.365 1.631 734 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI avec DSG 103 2.380 1.653 727 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 103 2.380 1.653 727 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 103 2.297 1.733 564 1.235/1.200 1.500/1500 750 3.797/3.797 2,0 l TDI avec DSG 125 2.380 1.664 716 1.175/1.250 1.500/1500 750 3.800/3.800 1,6 l LPG 75 2.270 1.616 654 1.125/1.230 1.100/1.400 750 3.300/3.670 2,0 l CNG 80 2.280 1.763 517 1.150/1.250 1.100/1.400 750 3.380/3.680 1) Les équipements peuvent augmenter/diminuer la masse à vide et donc influencer la charge utile. Demandez plus d information à votre concessionnaire Volkswagen Utilitaires. 2) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 15 kg en combinaison avec le crochet d attelage. 3) La masse maximale autorisée sur l essieu arrière augmente de 50 kg en combinaison avec le crochet d attelage. Charge autorisée sur pavillon/à la flèche: 100 kg/75 kg. Les équipements supplémentaires sont susceptibles de faire varier le poids à vide du véhicules et dès lors d avoir une incidence sur la charge utile. La charge utile réelle du véhicule, que l on calcule en soustrayant le poids à vide de la masse maximale autorisée, peut seulement être connue exactement en pesant le véhicule. # Le crochet d attelage n est pas disponible. Pneu de secours de +/- 18 kg pas pris en compte dans les valeurs. Poids Le Caddy et Caddy Maxi

Poids. Moteur Puissance (kw) max. autorisée à vide avec conducteur 1) Charge utile 1) max. autorisée sur essieu avant/ arrière freinée à 12% / 8% non freinée max. du train à 12% / 8% Caddy Tramper 63 2.000 1.436 564 1.000/1.200 1.300/1.500 710 3.300/3.500 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.400/1.500 710 3.402/3.680 BlueMotion Technology 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.400/1.500 710 3.402/3.680 55 2.035 1.522 513 1.075/1.200 1.400/1.500 750 3.435/3.535 BlueMotion Technology 55 2.035 1.522 513 1.075/1.200 1.400/1.500 750 3.435/3.535 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650 BlueMotion Technology 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650 avec DSG 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.616 664 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 103 2.280 1.641 639 1.155/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 1,6 l LPG 75 2.180 1.512 668 1.100/1.200 1.200/1.500 750 3.300/3.680 2,0 l CNG 80 2.175 1.608 567 1.025/1.200 1.200/1.500 750 3.375/3.675 Caddy Maxi Tramper 77 2.265 1.514 751 1.075/1.230 1.300/1.400 750 3.400/3.665 BlueMotion Technology 77 2.265 1.514 751 1.075/1.230 1.300/1.400 750 3.400/3.665 75 2.280 1.591 689 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.657/3.657 BlueMotion Technology 75 2.280 1.591 689 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.657/3.657 avec DSG 75 2.280 1.609 671 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780 avec DSG, BlueMotion Technology 75 2.280 1.609 671 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.690 590 1.220/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 103 2.365 1.608 757 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 2.365 1.608 757 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI avec DSG 103 2.380 1.630 750 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI avec DSG, BlueMotion Technology 103 2.380 1.630 750 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI 4MOTION avec DSG 103 2.297 1.710 587 1.235/1.200 1.500/1500 750 3.797/3.797 1,6 l LPG 75 2.270 1.589 681 1.125/1.230 1.100/1.400 750 3.300/3.670 2,0 l CNG 80 2.280 1.736 544 1.150/1.250 #/# # #/# 1) Les équipements peuvent augmenter/diminuer la masse à vide et donc influencer la charge utile. Demandez plus d information à votre concessionnaire Volkswagen Utilitaires. Charge autorisée sur pavillon/à la flèche: 100 kg/75 kg. Les équipements supplémentaires sont susceptibles de faire varier le poids à vide du véhicules et dès lors d avoir une incidence sur la charge utile. La charge utile réelle du véhicule, que l on calcule en soustrayant le poids à vide de la masse maximale autorisée, peut seulement être connue exactement en pesant le véhicule. # Le crochet d attelage n est pas disponible. Pneu de secours de +/- 18 kg pas pris en compte dans les valeurs. Le Caddy et Caddy Maxi Poids

Dimensions. Caddy Baseline 5 places 1353* 15,8 15 17,4 1794 878 2681 847 4406** * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. Sans sièges dans l espace passagers: 1.781 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.505 mm. 1227 1250 1170 5 places 157 1822 575 158 123 1850 1819 613 572 14,8 /23,1 16,3 /17,2 17,7 12,8 derrière la deuxième rangée 918 l avec la deuxième rangée rabattue 3.020 l sans sièges dans l espace passagers 3.200 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.086 mm 11,1 m Caddy Baseline 7 places 15,8 15 17,4 15,8 15 17,4 1794 878 2681 847 1794 878 2681 4406** 847 4406** 1227 1353* 1353* * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. (Sans sièges sur la 3 ème rangée) Sans sièges dans l espace passagers: 1.781 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.505 mm. 1250 1170 7 places 157 1822 575 158 123 1850 1819 613 572 14,8 /23,1 16,3 /17,2 17,7 12,8 bei Volume aufgestellter du coffre 3. à Sitzreihe partir de la bis 3 ème Oberkante rangée de sièges: Sitzlehne 190 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.086 /1.086 mm mm 11,1 m 11,1 m Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier de +/- 50 mm selon l équipement. Toutes les dimensions sont basées sur les véhicules de base. Les données mentionnées ici correspondent à celles en notre possession lors de la mise sous presse. Dimensions Le Caddy et Caddy Maxi

Dimensions. Caddy Trendline 5 places 15,8 15 17,4 15,8 15 17,4 1794 878 2681 847 1794 878 2681 4406** 847 4406** 1229 1353* 1353* * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. Sans sièges dans l espace passagers: 1.781 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.505 mm. 1161 1120 5 places 157 1822 575 158 123 1850 1819 613 572 14,8 /23,1 16,3 /17,2 17,7 12,8 derrière la deuxième rangée, avec Abdeckung 750 l avec la deuxième rangée rabattue 2.852 l sans sièges dans l espace passagers 3.030 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.086 /1.086 mm mm 11,1 m 11,1 m Caddy Trendline 7 places Caddy BlueMotion Trendline Technology, 7 places4motion, EcoFuel, BiFuel 15,8 15 17,4 1794 878 2681 847 4406** 1229 1353* 1161 1120 7 places 157 1822 575 158 123 1850 1819 613 572 14,8 /23,1 16,3 /17,2 17,7 12,8 Volume du coffre à partir de la 3 ème rangée de sièges: 190 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.086 mm 11,1 m * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. (Sans sièges sur la 3 ème rangée) Sans sièges dans l espace passagers: 1.781 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.505 mm. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier de +/- 50 mm selon l équipement. Toutes les dimensions sont basées sur les véhicules de base. Les données mentionnées ici correspondent à celles en notre possession lors de la mise sous presse. Le Caddy et Caddy Maxi Dimensions

Dimensions. Caddy Comfortline 5 places/caddy Highline 5 places 1794 1229 1353* 15,8 15 17,4 878 2681 847 4406** * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. Sans sièges dans l espace passagers: 1.781 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.505 mm. 1161 1120 5 places 157 1856 575 158 123 1885 1853 613 572 14,8 /23,1 16,3 /17,2 17,7 12,8 derrière la deuxième rangée 750 l avec la deuxième rangée rabattue 2.852 l sans sièges dans l espace passagers 3.030 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.086 mm 11,1 m Caddy Comfortline 7 places/caddy Highline 7 places 1794 1229 1353* 15,8 15 17,4 878 2681 847 4406** 7 places 157 1856 575 158 123 1885 1853 613 572 14,8 /23,1 16,3 /17,2 17,7 12,8 1161 1120 Volume du coffre à partir de la 3 ème rangée de sièges: 190 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.086 mm 11,1 m * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. (Sans sièges sur la 3 ème rangée) Sans sièges dans l espace passagers: 1.781 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.505 mm. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier de +/- 50 mm selon l équipement. Toutes les dimensions sont basées sur les véhicules de base. Les données mentionnées ici correspondent à celles en notre possession lors de la mise sous presse. Dimensions Le Caddy et Caddy Maxi

Dimensions. Caddy Maxi Baseline 5 places 1794 1243 1823* 16 14,1 14,5 878 3006 992 4876** 1480 1170 Maxi 5 places 160 1831 585 157 145 1863 1831 624 582 14,8 /19,6 16,3 /14,4 15,4 10,5 derrière la deuxième rangée 1.650 l avec la deuxième rangée rabattue 3.950 l sans sièges dans l espace passagers 4.130 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.084 mm 12,2 m * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. Sans sièges dans l espace passagers: 2.250 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.975 mm. Caddy Maxi Baseline 7 places 1794 1243 1823* 16 14,1 14,5 878 3006 992 4876** 1480 1170 Maxi 7 places 160 1831 585 157 145 1863 1831 624 582 14,8 /19,6 16,3 /14,4 15,4 10,5 Volume du coffre à partir de la 3 ème rangée de sièges: 530 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.084 mm 12,2 m * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. (Sans sièges sur la 3 ème rangée) Sans sièges dans l espace passagers: 2.250 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.975 mm. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier de +/- 50 mm selon l équipement. Toutes les dimensions sont basées sur les véhicules de base. Les données mentionnées ici correspondent à celles en notre possession lors de la mise sous presse. Le Caddy et Caddy Maxi Dimensions

Dimensions. Caddy Maxi Trendline 5 places 1794 1233 1823* 16 14,1 14,5 878 3006 992 4876** * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. Sans sièges dans l espace passagers: 2.250mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.975 mm. 1306 1120 Maxi 5 places 160 1831 585 157 145 1863 1831 624 582 14,8 /19,6 16,3 /14,4 15,4 10,5 derrière la deuxième rangée 1.350 l avec la deuxième rangée rabattue 3.700 l sans sièges dans l espace passagers 3.880 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.084 mm 12,2 m Caddy Maxi Trendline 7 places 1794 1233 1823* 16 14,1 14,5 878 3006 992 4876** 1306 1120 Maxi 7 places 160 1831 585 157 145 1863 1831 624 582 14,8 /19,6 16,3 /14,4 15,4 10,5 Volume du coffre à partir de la 3 ème rangée de sièges: 530 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.084 mm 12,2 m * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. (Sans sièges sur la 3 ème rangée) Sans sièges dans l espace passagers: 2.250 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.975 mm. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier de +/- 50 mm selon l équipement. Toutes les dimensions sont basées sur les véhicules de base. Les données mentionnées ici correspondent à celles en notre possession lors de la mise sous presse. Dimensions Le Caddy et Caddy Maxi

Dimensions. Caddy Maxi Comfortline 5 places/caddy Maxi Highline 5 places 1794 1233 1823* 16 14,1 14,5 878 3006 992 4876** * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. Sans sièges dans l espace passagers: 2.250 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.975 mm. 1306 1120 Maxi 5 places 160 1861 585 157 145 1893 1861 624 582 14,8 /19,6 16,3 /14,4 15,4 10,5 derrière la deuxième rangée 1.350 l avec la deuxième rangée rabattue 3.700 l sans sièges dans l espace passagers 3.880 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.084 mm 12,2 m Caddy Maxi Comfortline 7 places/caddy Maxi Highline 7 places 1794 1233 1823* 16 14,1 14,5 878 3006 992 4876** 1306 1120 Maxi 7 places 160 1861 585 157 145 1893 1861 624 582 14,8 /19,6 16,3 /14,4 15,4 10,5 Volume du coffre à partir de la 3 ème rangée de sièges: 530 l Porte latérale coulissante, largeur/hauteur /1.084 mm 12,2 m * Mesuré à partir de la 1 ère rangée avec la 2 ème rangée de sièges rabattue. (Sans sièges sur la 3 ème rangée) Sans sièges dans l espace passagers: 2.250 mm. ** Longueur du véhicule avec un crochet d attelage (option): 4.975 mm. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier de +/- 50 mm selon l équipement. Toutes les dimensions sont basées sur les véhicules de base. Les données mentionnées ici correspondent à celles en notre possession lors de la mise sous presse. Le Caddy et Caddy Maxi Dimensions