AVANTAGES - 4 contacts fin de course, - Commande 3 points Modulants ou Tout ou Rien, - Commande manuelle de secours, - Indicateur de position et de passage de fluide, - Moteur rapide (8 à 26 secondes), - Connecteurs DIN pour un câblage facile et rapide, - Réhausse calorifuge avec ou sans rechauffage pour éviter la prise en glace, - Réchauffage anti-condensation sur demande. ADVANTAGES - 4 limit switches - 3 Modulating points or On/Off control mode, - Handle for manual override, - Indicator for valve and fluid position, - Fast motor (8 to 26 seconds), - DIN connectors for an easy and fast wiring, - Insulating extender socket with or without heating resistor to prevent freeze-up, - Anti-condensation heater on request.
JR12/13 JR12+PBH JR31/32 JR31/32+PBH JR22 JR23/24 JR66/67 JR74 JR42 JR43 JR45/46 JR48/49 ER/VS/VT VBS LAITON NICKELÉ 2 VOIES 2 WAYS NICKEL-PLATED BRASS BALL VALVE VBS LAITON NICKELÉ 2 VOIES + RÉHAUSSE 2 WAYS NICKEL-PLATED BRASS BALL VALVE + EXTENDER VBS LAITON NICKELÉ 3 VOIES 3 WAYS NICKEL-PLATED BRASS BALL VALVE VBS LAITON NICKELÉ 3 VOIES + RÉHAUSSE 3 WAYS NICKEL-PLATED BRASS BALL VALVE + EXTENDER VBS INOX 2 VOIES - PASSAGE INTÉGRAL 2 WAYS STAINLESS STEEL BALL VALVE - FULL BORE VBS INOX 3 VOIES - L ou T 3 WAYS STAINLESS STEEL BALL VALVE - L or T VANNES PAPILLON FONTE CAST IRON BUTTERFLY VALVES VANNE PAPILLON INOX STAINLESS STEEL BUTTERFLY VALVE VBS PLASTIQUE 2 VOIES 2 WAYS PLASTIC BALL VALVE VBS PLASTIQUE 2 VOIES 2 WAYS PLASTIC BALL VALVE VBS PLASTIQUE 3 VOIES 3 WAYS PLASTIC BALL VALVE VANNES PAPILLON PVC PVC BUTTERFLY VALVES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ELECTRIC DIAGRAMS PAGE 2 PAGE 3 PAGE 4 PAGE 5 PAGE 6 PAGE 6 PAGE 7 PAGE 7 PAGE 8 PAGE 9 PAGE 10 PAGE 11 PAGE 12 UNE GAMME COMPLÈTE DE VANNES MOTORISÉES INDUSTRIELLES AN COMPREHENSIVE RANGE OF INDUSTRIAL AUTOMATIC VALVES 1 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
LAITON NICKELÉ NICKEL PLATED BRASS JR12 / JR13 VANNE A BILLE LAITON, 2 VOIES AVEC OU SANS COL LONG, CDE ELECTRIQUE ER PREMIER 2 WAYS BRASS BALL VALVE WITH OR WITHOUT LONG NECK, ER PREMIER ELECTRIC ACTUATOR Vanne Laiton nickelé - Platine ISO - Taraudée BSP Étanchéité NBR - Sièges PTFE Pression de service: 6 Bar - Température fluide: -10 C +120 C* Température actionneur : -10 C à +55 C Commande manuelle de secours et manette Indicateur de position de la vanne et du fluide Câblage en 3 points modulants ou On/Off 4 Fins de course (2 pour le contrôle moteur, 2 pour la recopie) Durée sous tension : 30% (50% sur demande) (CEI34) Protection : IP65 (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 2 x connecteurs DIN43650 3P+T Nickel-plated brass valve - ISO plate - BSP threaded NBR shaft o-ring - PTFE ball seat Working pressure: 6 Bar - Fluid temperature: -10 C +120 C* Actuator temperature: -10 C to +55 C Manual override and handle. Indicator for valve and fluid position 3 modulating points or On/Off wiring type 4 limit switches (2 for motor control and 2 for feedback signal) Duty rating : 30% (50% on request) (CEI34) Enclosure: IP65 (IP66 on request) Raccordement électrique : 2 x connectors DIN43650 3P+T * Plage de température du fluide accepté par la vanne seule. Pour la vanne motorisée, nous consulter au delà de 55 C Range of fluid temperature that the valve without the actuator can bear. For the actuated valve, consult us for more than 55 C ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS JR12 JR13 Col long Long neck DN L H1 H2 Type JR12 JR13.0A=90V-240V 50/60Hz ou/or (90V-350V DC) (13s).03=24V 50/60Hz ou/or (24V DC) (12s) JR12.606.414... JR13.606.414... 1/2" 56 190 241 ER20 JR12.607.414... JR13.607.414... 3/4" 20 66 194 244 ER20 JR12.608.414... JR13.608.414... 1" 25 75 200 250 ER20 JR12.609.414... JR13.609.414... 1"1/4 32 85 212 260 ER20 JR12.610.414... JR13.610.414... 1"1/2 40 97 217 266 ER20 JR12.611.414... JR13.611.414... 2" 50 109 224 283 ER20 2 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
JR12 + PBH LAITON NICKELÉ NICKEL PLATED BRASS VANNE A BILLE LAITON, 2 VOIES AVEC REHAUSSE, CDE ELECTRIQUE ER PREMIER 2 WAYS BRASS BALL VALVE WITH EXTENDER, ER PREMIER ELECTRIC ACTUATOR Vanne Laiton nickelé - Platine ISO - Taraudée BSP Étanchéité NBR - Sièges PTFE Pression de service: 6 Bar - Température fluide: -10 C +120 C* Système de réchauffage intégré à la rehausse Température actionneur : -10 C à +55 C Commande manuelle de secours et manette Indicateur de position de la vanne et du fluide Câblage en 3 points modulants ou On/Off 4 Fins de course (2 pour le contrôle moteur, 2 pour la recopie) Durée sous tension : 30% (50% sur demande) (CEI34) Protection : IP65 (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 2 x connecteurs DIN43650 3P+T Nickel-plated brass valve - ISO plate - BSP threaded NBR shaft o-ring - PTFE ball seat Working pressure: 6 Bar - Fluid temperature: -10 C +120 C* Heating system located in the extension socket Actuator temperature: -10 C to +55 C Manual override and handle. Indicator for valve and fluid position 3 modulating points or On/Off wiring type 4 limit switches (2 for motor control and 2 for feedback signal) Duty rating : 30% (50% on request) (CEI34) Enclosure: IP65 (IP66 on request) Raccordement électrique : 2 x connectors DIN43650 3P+T * Plage de température du fluide accepté par la vanne seule. Pour la vanne motorisée, nous consulter au delà de 55 C Range of fluid temperature that the valve without the actuator can bear. For the actuated valve, consult us for more than 55 C ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS RÉSISTANCE CHAUFFAGE RÉHAUSSE* EXTENDER ANTI-CONDESATION HEATER* RP C-230/50 50 RP C-24/50 50 code facturation - invoicing code PBR... = PBH + RPC... * Alimentation indépendante à prévoir * independent power supply JR12 + PBH DN Type L H.0A=90V-240V 50/60Hz ou/or (90V-350V DC) (13s).03=24V 50/60Hz ou/or (24V DC) (12s) JR12.606.414...+PBH 1/2" ER20 56 250 JR12.607.414...+PBH 3/4" 20 ER20 66 254 JR12.608.414...+PBH 1" 25 ER20 75 260 JR12.609.414...+PBH 1"1/4 32 ER20 85 272 JR12.610.414...+PBH 1"1/2 40 ER20 97 277 JR12.611.414...+PBH 2" 50 ER20 109 284 3 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
LAITON NICKELÉ NICKEL PLATED BRASS JR31/32 VANNE A BILLE LAITON, 3 VOIES L OU T, COMMANDE ELECTRIQUE ER PREMIER 3 WAYS L OR T BRASS BALL VALVE, ER PREMIER ELECTRIC ACTUATOR Vanne Laiton nickelé - Platine ISO - Taraudée BSP Étanchéité NBR - Sièges PTFE Pression de service: 6 Bar - Température fluide: -10 C +120 C* Température actionneur : -10 C à +55 C Commande manuelle de secours et manette Indicateur de position de la vanne et du fluide Câblage en 3 points modulants ou On/Off 4 Fins de course (2 pour le contrôle moteur, 2 pour la recopie) Durée sous tension : 30% (50% sur demande) (CEI34) Protection : IP65 (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 2 x connecteurs DIN43650 3P+T Nickel-plated brass valve - ISO plate - BSP threaded NBR shaft o-ring - PTFE ball seat Working pressure: 6 Bar - Fluid temperature: -10 C +120 C* Heating system located in the extension socket Actuator temperature: -10 C to +55 C Manual override and handle. Indicator for valve and fluid position 3 modulating points or On/Off wiring type 4 limit switches (2 for motor control and 2 for feedback signal) Duty rating : 30% (50% on request) (CEI34) Enclosure: IP65 (IP66 on request) Raccordement électrique : 2 x connectors DIN43650 3P+T * Plage de température du fluide accepté par la vanne seule. Pour la vanne motorisée, nous consulter au delà de 55 C Range of fluid temperature that the valve without the actuator can bear. For the actuated valve, consult us for more than 55 C ENCOMBREMENTS DIMENSIONS JR31/JR32 L T DN Type L C H.0A=90V-240V 50/60Hz ou/or (90V-350V DC) (13s).03=24V 50/60Hz ou/or (24V DC) (12s) JR31.606.414... JR32.606.414... 1/2" 10 ER20 82 41 195 JR31.607.414... JR32.607.414... 3/4" ER20 90 45 200 JR31.608.414... JR32.608.414... 1" 20 ER20 106 53 205 JR31.609.414... JR32.609.414... 1"1/4 25 ER20 122 61 212 JR31.610.414... JR32.610.414... 1"1/2 32 ER20 142 71 226 JR31.611.414... JR32.611.414... 2" 40 ER20 164 82 233 De série Standard 4 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
JR31/32 + PBH LAITON NICKELÉ NICKEL PLATED BRASS VANNE A BILLE LAITON, 3 VOIES L OU T AVEC REHAUSSE, CDE ELECTRIQUE ER PREMIER 3 WAYS L OR T BRASS BALL VALVE WITH SOCKET EXTENDER, ER PREMIER ELECTRIC ACTUATOR Vanne Laiton nickelé - Platine ISO - Taraudée BSP Étanchéité NBR - Sièges PTFE Pression de service: 6 Bar - Température fluide: -10 C +120 C* Système de réchauffage intégré à la rehausse Température actionneur : -10 C à +55 C Commande manuelle de secours et manette Indicateur de position de la vanne et du fluide Câblage en 3 points modulants ou On/Off 4 Fins de course (2 pour le contrôle moteur, 2 pour la recopie) Durée sous tension : 30% (50% sur demande) (CEI34) Protection : IP65 (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 2 x connecteurs DIN43650 3P+T Nickel-plated brass valve - ISO plate - BSP threaded NBR shaft o-ring - PTFE ball seat Working pressure: 6 Bar - Fluid temperature: -10 C +120 C* Heating system located in the extension socket Actuator temperature: -10 C to +55 C Manual override and handle. Indicator for valve and fluid position 3 modulating points or On/Off wiring type 4 limit switches (2 for motor control and 2 for feedback signal) Duty rating : 30% (50% on request) (CEI34) Enclosure: IP65 (IP66 on request) Raccordement électrique : 2 x connectors DIN43650 3P+T * Plage de température du fluide accepté par la vanne seule. Pour la vanne motorisée, nous consulter au delà de 55 C Range of fluid temperature that the valve without the actuator can bear. For the actuated valve, consult us for more than 55 C ENCOMBREMENTS DIMENSIONS RÉSISTANCE CHAUFFAGE RÉHAUSSE* EXTENDER ANTI-CONDESATION HEATER* RP C-230/50 50 RP C-24/50 50 code facturation - invoicing code PBR... = PBH + RPC... * Alimentation indépendante à prévoir * independent power supply JR31/JR32 + PBH L T DN Type L C H.0A=90V-240V 50/60Hz ou/or (90V-350V DC) (13s).03=24V 50/60Hz ou/or (24V DC) (12s) JR31.606.414... + PBH JR32.606.414... + PBH 1/2" 10 ER20 82 41 255 JR31.607.414... + PBH JR32.607.414... + PBH 3/4" ER20 90 45 260 JR31.608.414... + PBH JR32.608.414... + PBH 1" 20 ER20 106 53 265 JR31.609.414... + PBH JR32.609.414... + PBH 1"1/4 25 ER20 122 61 272 JR31.610.414... + PBH JR32.610.414... + PBH 1"1/2 32 ER20 142 71 286 JR31.611.414... + PBH JR32.611.414... + PBH 2" 40 ER20 164 82 293 De série Standard 5 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
INOX STAINLESS STEEL JR22 / JR23/24 VANNE A BILLE INOX 2 ET 3 VOIES - COMMANDE ER PREMIER 2 AND 3 WAYS STAINLESS STEEL BALL VALVE WITH ER PREMIER Vanne Inox, étanchéité FPM, Sièges PTFE+% FV Raccordement taraudé BSP PN100 / Pression de service : 6 Bar* Température de fluide : - 20 C +0 C** Température actionneur : -10 C à +55 C Durée sous tension : 30% (50% sur demande) (CEI34) / Protection : IP65 (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 2 x connecteurs DIN43650 3P+T (ER20-35) 1 x connecteur DIN43650 3P+T + 1 ISO M20 (ER60-100) Sainless steel valve, FPM O Ring, PTFE+% GF seats BSP threaded end connection PN100 / Working pressure: 6 Bar* Fluid temperature: -20 C to +0 C** Actuator temperature: -10 C to +55 C Duty rating : 30% (50% on request) (CEI34) / Enclosure: IP65 (IP66 on request) Raccordement électrique : 2 x connectors DIN43650 3P+T (ER20-35) 1 x connector DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 (ER60-100) * Autres conditions sur demande - Other conditions on request ** Plage de température du fluide accepté par la vanne seule. Pour la vanne motorisée, nous consulter au delà de 55 C Range of fluid temperature that the valve without the actuator can bear. For the actuated valve, consult us for more than 55 C JR22 2 voies 2 ways JR22.0A=100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC).03=24V 50/60Hz (24V DC) DN L K B H Type sec. JR22.804.511... 1/4" 8 65 92 136 185 ER20 13s JR22.805.511... 3/8" 10 65 92 136 185 ER20 13s JR22.806.511... 1/2" 75 92 136 185 ER20 13s JR22.807.511... 3/4" 20 80 92 136 187 ER20 13s JR22.808.511... 1" 25 90 92 136 192 ER20 13s JR22.809.511... 1"1/4 32 110 128 1 222 ER35 8s JR22.810.511... 1"1/2 40 120 128 1 228 ER35 8s JR22.811.511... 2" 50 140 128 1 237 ER35 s JR23 JR24 T 3 voies 3 ways L 3 voies 3 ways JR23 / JR24.0A=100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC).03=24V 50/60Hz (24V DC) DN ØG L C A B H Type sec. JR23.804.511... JR24.804.511... 1/4" 11.6 12 80 40 92 136 187 ER20 13s JR23.805.511... JR24.805.511... 3/8" 12 12 80 40 92 136 187 ER20 13s JR23.806.511... JR24.806.511... 1/2" 12 12 80 40 92 136 187 ER20 13s JR23.807.511... JR24.807.511... 3/4" 88 44 92 136 193 ER20 13s JR23.808.511... JR24.808.511... 1" 20 20 100 50 92 136 198 ER20 13s JR23.809.511... JR24.809.511... 1"1/4 25 25 123 62 128 1 227 ER35 8s JR23.810.511... JR24.810.511... 1"1/2 32 32 142 71 128 1 233 ER60 s JR23.811.511... JR24.811.511... 2" 40 40 171 86 128 1 242 ER100 22s De série Standard 6 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
JR66/67/74 FONTE CAST IRON VANNE FONTE PAPILLON FONTE - CDE ER PREMIER CAST IRON BUTTERFLY VALVE WITH ER PREMIER JR66 : Corps Fonte revêtement Epoxy - Oreilles de centrage - Papillon fonte GS revêtement epoxy JR67 : Corps Fonte revêtement Epoxy - Oreilles taraudées- Papillon fonte GS revêtement epoxy JR74 : Corps Fonte revêtement Epoxy - Oreilles de centrage - Papillon inox 316 Manchette EPDM - Entre brides PN 16 / Température de fluide : - 10 C +110 C* Température actionneur : -10 C à +55 C / Commande manuelle de secours et manette Indicateur de position de la vanne et du fluide (poignée pour ER20) Câblage en 3 points modulants ou On/Off / 4 Fins de course Durée sous tension : 30% (ER) / 50% (VS/VT) (CEI34) Protection : IP65(ER), IP67 (VS/VT) (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 2 x connecteurs DIN43650 3P+T (ER20-35) / 2 x ISO M20 (VS/VT) 1 x connecteur DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 (ER60-100) Oreilles taraudées Lugged type JR66: Cast iron epoxy coated valve - ductile iron epoxy coated buterfly - Wafer type JR67: Cast iron epoxy coated valve - ductile iron epoxy coated buterfly - Lugged type JR66: Cast iron epoxy coated valve - Stainless steel 316 buterfly - Wafer type EPDM liner - Wafer PN 16 / Fluid temperature: -10 C +110 C* Actuator temperature: -10 C to +55 C / Manual override and handle. Indicator for valve and fluid position (handle for ER20) 3 modulating points or On/Off wiring type / 4 limit switches Duty rating : 30% (ER) / 50% (VS/VT) (CEI34) Enclosure: IP65(ER), IP67 (VS/VT) (IP66 on request) Raccordement électrique : 2 x connectors DIN43650 3P+T (ER20-35) / 2 x ISO M20 (VS/VT) 1 x connector DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 (ER60-100) Oreilles de centrage Wafer type * Plage de température du fluide accepté par la vanne seule. Pour la vanne motorisée, nous consulter au delà de 55 C Range of fluid temperature that the valve without the actuator can bear. For the actuated valve, consult us for more than 55 C ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS DN 50-0 DN 200-250 DN 300 / DN Type A B H H1 H2 L C C 2" 50 ER20 92 136 298 146 64 43 96 116 2"1/2 65 ER35 128 1 329.5 3.5 72 46 113 128 3" 80 ER35 128 1 339 163 88 46 128 174 4" 100 ER60 128 1 348.5 172.5 98 52 0 194 5" 125 ER100 128 1 368.5 192.5 119 56 184 224 DN Type sec. / DN Type A B H H1 H2 L C C 6" 0 ER100 128 1 381 205 129 56 212 254 8" 200 VS0 234 166 60 268 320 10" 250 VS300 270 202 68 320 386 12" 300 VT600 310 237 78 378 454 xx=jr66 xx=jr67 xx=jr74 ER :.0A=90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC).03=24V 50/60Hz (24V DC) VS :.0A=90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC).0B=V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) VT :.08=230V.09=400V TRIPHASÉ/THREE PHASE JRxx.711.101... 2" 50 ER20 13 JRxx.712.101... 2"1/2 65 ER35 8 JRxx.713.101... 3" 80 ER35 8 JRxx.714.101... 4" 100 ER60 JRxx.7.101... 5" 125 ER100 25 JRxx.716.101... 6" 0 ER100 25 JRxx.718.101... 8" 200 VS0 30 JRxx.719.101... 10" 250 VS300 60 JRxx.720.101... 12" 300 VT600 38 7 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
PLASTIQUE PLASTIC JR42 VANNE A BILLE PLASTIQUE 2 VOIES - CDE ER PLUS STD - FAILSAFE - POSI - ER PREMIER 2 WAYS PLASTIC BALL VALVE WITH ER PLUS STD - FAILSAFE - POSI - ER PREMIER Pression de service : 10 Bar Vanne PVC 2 voies à coller Etanchéité EPDM, sièges PTFE Température fluide : 0 C + 60 C Température actionneur : -10 C à +55 C Durée sous tension : 30% (50% sur demande) (CEI34) Protection : IP65 (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 1 x connecteur DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 Working pressure: 10 Bar PVC valve 2 ways EPDM O Ring, PTFE seats Fluid temperature: 0 C to +60 C Actuator temperature: -10 C to +55 C Duty rating : 30% (50% on request) (CEI34) Enclosure: IP65 (IP66 on request) Raccordement électrique : 1 x connector DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 EPDM STANDARD ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS Ø DN ER PREMIER.0A=90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC).03=24V 50/60Hz (24V DC) Type sec. L A K B H JR42.106.121... 1/2" 20 ER20 13s 82 68 92 136 202 JR42.107.121... 3/4" 25 20 ER20 13s 91 75 92 136 208 JR42.108.121... 1" 32 25 ER20 13s 103 94 92 136 214 JR42.109.121... 1"1/4 40 32 ER20 13s 120 104 92 136 224 JR42.110.121... 1"1/2 50 40 ER20 13s 139 112 92 136 232 JR42.111.121... 2" 63 50 ER20 13s 174 135 92 136 253 8 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
JR43 PLASTIQUE PLASTIC VANNE A BILLE PLASTIQUE 2 VOIES - CDE ER PLUS STD - FAILSAFE - POSI - ER PREMIER 2 WAYS PLASTIC BALL VALVE WITH ER PLUS STD - FAILSAFE - POSI - ER PREMIER Pression de service : 16 Bar Vanne PVC 2 voies à coller Etanchéité EPDM, sièges PTFE Température fluide : 0 C + 60 C Température actionneur : -10 C à +55 C Durée sous tension : 30% (50% sur demande) (CEI34) Protection : IP65 (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 2 x connecteurs DIN43650 3P+T (ER20-35) 1 x connecteur DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 (ER60-100) Working pressure: 16 Bar PVC valve 2 ways EPDM O Ring, PTFE seats Fluid temperature: 0 C to +60 C Actuator temperature: -10 C to +55 C Duty rating : 30% (50% on request) (CEI34) Enclosure: IP65 (IP66 on request) Raccordement électrique : 2 x connectors DIN43650 3P+T (ER20-35) / 2 x ISO M20 (VS) 1 x connector DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 (ER60-100) EPDM STANDARD ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS DN65-100 DN-50 Ø DN ER PREMIER.0A=90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC).03=24V 50/60Hz (24V DC) Type sec. A B H L L1 ØE H1 H2 JR43.106.121... 1/2" 20 ER20 13s 92 136 210 103 54 58 29 JR43.107.121... 3/4" 25 20 ER20 13s 92 136 226 1 65 73 35 JR43.108.121... 1" 32 25 ER20 13s 92 136 226 128 73 74 39 JR43.109.121... 1"1/4 40 32 ER20 13s 92 136 249 146 86 97 46 JR43.110.121... 1"1/2 50 40 ER20 13s 92 136 256 164 98 104 52 JR43.111.121... 2" 63 50 ER20 13s 92 136 266 199 122 114 62 JR43.112.121... 2"1/2 75 65 ER35 s 128 1 295 235 94 164 87 JR43.113.121... 3" 90 80 ER60 s 128 1 307 270 107 203 105 JR43.114.121... 4" 110 100 ER60 s 128 1 325 308 126 238 129 9 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
PLASTIQUE PLASTIC JR45/56 VANNE A BILLE PLASTIQUE 3 VOIES - CDE ER PLUS STD - FAILSAFE - POSI - ER PREMIER 3 WAYS PLASTIC BALL VALVE WITH ER PLUS STD - FAILSAFE - POSI - ER PREMIER Pression de service : 10 Bar Vanne PVC 3 voies L ou T à coller Etanchéité EPDM, sièges PTFE Température fluide : 0 C + 60 C Température actionneur : -10 C à +55 C (Failsafe : -10 C à + 40 C) Durée sous tension : 30% (50% sur demande) (CEI34) Protection : IP65 (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 2 x connecteurs DIN43650 3P+T (ER20-35) 1 x connecteur DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 (ER60-100) Working pressure: 10 Bar PVC valve 3 ways L or T EPDM O Ring, PTFE seats Fluid temperature: 0 C to +60 C Actuator temperature: -10 C to +55 C (Failsafe : -10 C to +40 C) Duty rating : 30% (50% on request) (CEI34) Enclosure: IP65 (IP66 on request) Raccordement électrique : 2 x connectors DIN43650 3P+T (ER20-35) / 2 x ISO M20 (VS) 1 x connector DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 (ER60-100) EPDM STANDARD ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS De série Standard T L Ø DN ER PREMIER.0A=90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC).03=24V 50/60Hz (24V DC) Type sec. A B H3 H L L1 ØE H1 H2 JR45.106.121... JR46.106.121... 1/2" 20 ER20 13s 92 136 2 210 118 55 59 58 JR45.107.121... JR46.107.121... 3/4" 25 20 ER20 13s 92 136 2 221 20 145 66 73 69 JR45.108.121... JR46.108.121... 1" 32 25 ER20 13s 92 136 2 226 25 160 75 80 74 JR45.109.121... JR46.109.121... 1"1/4 40 32 ER20 13s 92 136 2 245 32 189 87 94 93 JR45.110.121... JR46.110.121... 1"1/2 50 40 ER20 13s 92 136 2 249 40 219 100 110 97 JR45.111.121... JR46.111.121... 2" 63 50 ER35 8s 128 1 176 290 50 267 122 133 114 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35 10
JR48/49 PLASTIQUE PLASTIC VANNE PAPILLON PLASTIQUE - CDE ER PLUS STD - ER PLUS FAILSAFE - ER PREMIER - VS PLASTIC BUTTERFLY VALVE WITH ER PLUS STD - ER PLUS FAILSAFE - ER PREMIER - VS JR48 : Vanne papillon PVC - Raccordement entre brides JR49 : Vanne papillon PVC - A coller* Pression de service : 10 Bar Vanne PVC Manchette EPDM Température fluide : 0 C + 60 C Température actionneur : ER PLUS : -10 C à +55 C / VS : -20 C à +55 C Durée sous tension : 30% (ER) / 50% (VS) (CEI34) Protection : IP65(ER), IP67 (VS) (IP66 sur demande) Raccordement électrique : 2 x connecteurs DIN43650 3P+T (ER20-35) / 2 x ISO M20 (VS) 1 x connecteur DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 (ER60-100) JR48: PVC butterfly valve - Wafer esnd connection JR49: PVC butterfly valve - To glue on* Working pressure: 10 Bar PVC valve EPDM liner Fluid temperature: 0 C to + 60 C Actuator temperature: ER PLUS : -10 C à +55 C / VR / VS : -20 C à +55 C Duty rating : 30% (ER) / 50% (VS) (CEI34) Enclosure: IP65(ER), IP67 (VS) (IP66 on request) Raccordement électrique : 2 x connectors DIN43650 3P+T (ER20-35) / 2 x ISO M20 (VS) 1 x connector DIN43650 3P+T + 1 x ISO M20 (ER60-100) EPDM STANDARD JR49 : Collets, brides et boulons fournis. Flange adaptators, flanges and bolts includes DN40-125 DN0-200 Brides/Flanges A coller/glue on DN ER PREMIER / VS VS :.0B=V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) ER PREMIER :.03=24V 50/60Hz (24V DC).0A=90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC) nb. trous Type sec. A B H L C H1 H2 ØT holes nbr. JR48.110.101... JR49.110.101... 1"1/2 40 ER20 13s 92 136 248 132 33 60 19 4 JR48.111.101... JR49.111.101... 2" 50 ER20 13s 92 136 255 147 43 70 19 4 JR48.112.101... JR49.112.101... 2"1/2 65 ER20 13s 92 136 280 165 46 80 19 4 JR48.113.101... JR49.113.101... 3" 80 ER35 8s 128 1 308 130 49 90 19 4 JR48.114.101... JR49.114.101... 4" 100 ER60 s 128 1 323 0 56 105 19 4 JR48.1.101... JR49.1.101... 5" 125 ER100 25s 185 64 167 121 23 4 JR48.116.101... JR49.116.101... 6" 0 VS0 30s 210 70 180 132 23 4 JR48.118.101... JR49.118.101... 8" 200 VS300 60s 325 71 227 161 23 8 11 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ER PREMIER ER PREMIER WIRING DIAGRAM C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35 12
SCHÉMA ÉLECTRIQUE VS VS WIRING DIAGRAM 13 C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35
SCHÉMA ÉLECTRIQUE VT 230V VT 230V WIRING DIAGRAM C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35 14
SCHÉMA ÉLECTRIQUE VT 400V VT 400V WIRING DIAGRAM C2AI - 9 rue de Catalogne - 693 Décines Tél. : 04 72 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35