Liste des participants au dossier ABGG TECHNOLOGIES M. Gérard Gosselin, président directeur 8875, boul. Henri-Bourassa, suite B Charlesbourg (Québec) G1G 4E4 Téléphone (418) 621-8890 Télécopieur (418) 621-8891 Adresse électronique : abgg@videotron.ca ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC M. Sébastien Proulx, directeur général 740, rue St-Maurice, bureau 108 Montréal (Québec) H3C 1L5 Téléphone (514) 270-4413 poste 235 / 1-800-370-3221 Télécopieur (514) 270-4469 Adresse électronique : sproulx@adq.qc.ca AGENCE DE L EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE M. J.E. Alain Daneau, secrétaire de l agence, M. Robert Ménard et M. Denis Bourret 5700, 4 e avenue Ouest, bureau B 405 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Téléphone (418) 627-6379 / 1-877-727-6655 Télécopieur (418) 643-5828 Adresse électronique : aee@aee.gouv.qc.ca ARBOUR, M. GUY, PRÉSIDENT Sécurad Inc. 1, Place Ville-Marie, bureau 2821 Montréal (Québec) H3B 4R4 Téléphone (514) 745-7300 Télécopieur (514) 745-7300 Adresse électronique : guyarbour@videotron.ca 1
ASSOCIATION DES ARÉNAS DU QUÉBEC INC. M. Gérald J. Garant, directeur Programme PIRAQ 4545, Pierre de Coubertin C.P. 1000, Succ. M Montréal (Québec) H1V 3R2 Téléphone (514) 252-3084 Télécopieur (514) 252-5220 Adresse électronique : piraq@arenas.qc.ca ASSOCIATION CANADIENNE DE L ÉNERGIE ÉOLIENNE THE CANADIAN WIND ENERGY ASSOCIATION M. Robert Hornung 130 Slater Street, suite 750 Ottawa (Ontario) K1P 6E2 Téléphone (613) 598-4658 poste 115 Télécopieur (613) 594-8705 Adresse électronique : roberthornung@canwea.ca ASSOCIATION COOPÉRATIVE D ÉCONOMIE FAMILIALE DE QUÉBEC M. Vital Barbeau, responsable de dossier et M. Richard Dagenais, recherchiste 570, rue du Roi Québec (Québec) G1K 2X2 Téléphone (418) 522-1568 Télécopieur (418) 522-7023 Adresse électronique : acefque@mediom.qc.ca ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES CONSOMMATEURS INDUSTRIELS D ÉLECTRICITÉ ET LE CONSEIL DE L INDUSTRIE FORESTIÈRE DU QUÉBEC M e Guy Sarault Heenan Blaikie 1250, boul. René-Lévesque ouest, suite 2500 Montréal (Québec) H3B 4Y1 Téléphone (514) 846-2317 Télécopieur (514) 921-1317 Adresse électronique : gsarault@heenan.ca 2
ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE STRATÉGIES ÉNERGÉTIQUES GROUPE STOP M e Dominique Neuman 1535, rue Sherbrooke Ouest Rez-de-chaussée, Local Kwavnick Montréal (Québec) H3G 1L7 Téléphone (514) 849-4007 Télécopieur (514) 849-2195 Adresse électronique : energie@mlink.net ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA PRODUCTION DE L ÉNERGIE RENOUVELABLE M. Claude Descôteaux, directeur général 909, Antonine Maillet Outremont (Québec) H2V 2Y8 Téléphone (514) 395-2853 Télécopieur (514) 395-1189 Adresse électronique : infoaqper@aol.com ASTROLAB DU MONT-MÉGANTIC M. Bernard Malenfant, président Mme Chloé Legris, stagiaire 189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois (Québec) J0B 2E0 Téléphone (819) 888-2941 poste 228 Adresse électronique : pollution.lumineuse@astrolab.qc.ca BEAULÉ, M. FRANÇOIS 5874, 5 e avenue Montréal (Québec) H1Y 2T2 Adresse électronique : francbeaule@hotmail.com 3
BEAUREGARD, M. LUCIEN 8, Pierre d Iberville Sainte-Julie (Québec) J3E 3L6 Téléphone (450) 649-6031 Adresse électronique : irb@cam.org CENTRE HÉLIOS M. Philip Raphals, directeur 326, boul. St-Joseph Est, bureau 100 Montréal (Québec) H2T 1J2 Téléphone (514) 849-7091 Télécopieur (514) 849-6357 Adresse électronique : raphals@centrehelios.org CHAGNON, M. FRÉDÉRIC 9465, Place Belfort Charlesbourg (Québec) G1G 6J6 Téléphone (418) 628-2718 Télécopieur (418) 628-7428 Adresse électronique : plbinfo@webnet.qc.ca CHAOUQI, M. RÉDA 2132B, avenue Laurier Est Montréal (Québec) H2H 1B9 Téléphone travail (450) 346-3344 Adresse électronique : reda_chaouqi@hotmail.com CHAREST, M. LOUIS 15165, boulevard Bécancour Ville de Bécancour (Québec) G9H 2M4 Télécopieur (819) 222-5456 Adresse électronique : francoise.poulin@3web.net 4
CITOYENNES ET CITOYENS VERS KYOTO M. Olivier Ménard 3185, rue Linton Montréal (Québec) H3S 1S5 Téléphone (514) 937-8283 Télécopieur (514) 937-7726 Adresse électronique : responsable-ccvk@quebec-vert-kyoto.org CLD BEAUHARNOIS-SALABERRY M. Michel Lapierre, directeur général 100, rue Sainte-Cécile, bureau 100 Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1M1 Téléphone (450) 373-2214 Télécopieur (450) 373-3386 Adresse électronique : michel.lapierre@cld-beauharnois-salaberry.org COALITION POUR LA SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE DU QUÉBEC (ACRTGQ-AICQ-AIEQ) M. Jacques Marquis 2000, rue Mansfield, bureau 320 Montréal (Québec) H3A 2Y9 Téléphone (514) 281-0615 Télécopieur (514) 281-7965 Adresse électronique : julied@aieq.net COMITÉ ENVIRONNEMENT TCA MAURICIE / CENTRE DU QUÉBEC M. Denis Lepage 7080, boulevard Marion, bureau 209 Trois-Rivières Ouest (Québec) G9A 6G4 Téléphone (819) 373-3954 Télécopieur (819) 373-9881 Adresse électronique : denislepage@bellnet.ca Adresse électronique : denilep@videotron.ca 5
CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX Mme Marie Lefebvre Secrétariat général de la CSN 1601, av. De Lorimier Montréal (Québec) H2K 4M5 Téléphone (514) 598-2272 Télécopieur (514) 598-2052 Adresse électronique : lise.poulin@csn.qc.ca CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS DE LA GASPÉSIE ET DES ÎLES-DE-LA- MADELEINE M. Gilbert Scantland, directeur général 153-2, rue de la Reine Gaspé (Québec) G4X 1T5 Téléphone (418) 368-6171 / 1-800-463-6178 Télécopieur (418) 368-6052 Adresse électronique : gilbert.scantland@crcdgim.net CORPORATION DE GESTION INTÉGRÉE DE LA RESSOURCE ÉOLIENNE M. Louis Drainville, président du conseil d administration provisoire 1534, Jacques Cartier Mont-Joli (Québec) G5H 2V8 Téléphone (418) 775-6464 Télécopieur (418) 775-2208 Adresse électronique : terreeau@globetrotter.net DAGENAIS, M. JACQUES 6145, avenue Gérard-Morisset Montréal (Québec) H1M 3J8 Téléphone (514) 255-6105 Adresse électronique : jacquesdagenais@yahoo.ca 6
DESSUREAULT, M.GABRIEL 397, chemin Filion L Ange-Gardien (Buckingham) J8L 2W7 Adresse électronique : gabriel.dessureault@globetrotter.net Téléphone (819) 281-1768 Téléphone bur. (819) 986-7069 DR. BENHADDADI ET M. GUY OLIVIER Dépt. de génie électrique CP 6079 succ. Centre-Ville Montréal (Québec) H3C 3A7 Téléphone (514) 340-4711 poste 4867 Télécopieur (514) 340-3214 Adresse électronique : mohamed.benhaddadi@polymtl.ca ENJEU BOIS-DE-BOULOGNE M. Simon Bédard Goulet, président 10 555 Av. Bois-de-Boulogne B-023 Montréal (Québec) H4N 1L4 Téléphone (514) 332-3000 poste 178 Télécopieur (514) 332-9579 Adresse électronique : enjeu@age.bdeb.qc.ca Adresse électronique : darkmage_pod@hotmail.com EOCYCLE TECHNOLOGIES INC. Dr. Maxime Dubois, président et Chef de la direction scientifique 49, Bel-Air, suite 106 Lévis (Québec) G6V 6K9 Téléphone (418) 833-8144 Télécopieur (418) 833-8152 Adresse électronique : mdubois@eocycle.com 7
FÉDÉRATION CANADIENNE DE L ENTREPRISE INDÉPENDANTE M e André Turmel Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. 800, Place Victoria, bureau 3400 Montréal (Québec) H4Z 1E9 Téléphone (514) 397-5141 Télécopieur (514) 397-7600 Adresse électronique : aturmel@mtl.fasken.com FRANBEC CDA LTÉE M. Réjean Chouinard, président et M. Benoît Chouinard 5, rue Beaudoin St-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1H6 Téléphone (514) 942-8630 Adresse électronique : franbec@contact.net GRANULES COMBUSTIBLES ENERGEX INC. M. John W. Arsenault, vice-président Opérations Québec 3891, Président Kennedy Lac-Mégantic (Québec) G6B 3B8 Téléphone (819) 583-5132 poste 604 Télécopieur (819) 583-5862 Adresse électronique : jwa@energex.com GROUPE AXOR INC. Mme Imen Zayani 1950, rue Sherbrooke ouest Montréal (Québec) H3H 1E7 Téléphone (514) 846-4000 Télécopieur (514) 846-1431 Adresse électronique : izayani@axor.com 8
GROUPE DE RECHERCHE APPLIQUÉE EN MACROÉCOLOGIE M. Jean-François Lefebvre 800, rue Sherbrooke, bureau 213 Arrondissement Lachine Montréal (Québec) H8S 1H2 Téléphone (514) 634-7205 Télécopieur (514) 634-7204 Adresse électronique : grame@videotron.ca GROUPE DE SIMPLICITÉ VOLONTAIRE DE QUÉBEC M. Pascal Grenier 10 ½, St-Yves Beauport (Québec) G1E 4N9 Téléphone (418) 660-5579 Adresse électronique : responsable.gsvq@oricom.ca HELIOTECH INC. M. Pierre Boucher, vice-président et M. Gérald Desourdy 2001, rue University, bureau 1400 Montréal (Québec) H3A 2A6 Téléphone (514) 282-8508 / 282-8502 Télécopieur (514) 282-8532 Adresse électronique : p.boucher@heliotech.ca Adresse électronique : g.desourdy@heliotech.ca HÉRITAGE SAINT-BERNARD M. Jean Morissette 1, Carré Richard Châteauguay (Québec) J6K 1J6 Téléphone (450) 698-3133 Télécopieur (450) 698-3132 Adresse électronique : info@heritagestbernard.qc.ca 9
HYDRO-QUÉBEC M e Pierre Gagnon, avocat en chef 75, boul. René-Lévesque ouest 4 e étage Montréal (Québec) H2Z 1A4 Téléphone (514) 289-4080 Télécopieur (514) 289-4215 Adresse électronique : gagnon.pierre.5@hydro.qc.ca ICI DESIGN M. Luc Duranleau, président 255, avenue St-Sacrement, bureau 206 Québec (Québec) G1N 3X9 Téléphone (418) 527-3900 Adresse électronique : lduranleau@icidesign.com INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT DURABLE DES PREMIÈRES NATIONS DU QUÉBEC ET DU LABRADOR Mme Suzy Basile, coordonatrice 250, Place Chef Michel-Laveau, bureau 201 Wendake (Québec) G0A 4V0 Téléphone (418) 843-9999 / (418) 842-5020 Télécopieur (418) 842-5966 LAMARCHE, M. JEAN LAURIER 209, rue Saint-Luc Laval (Québec) H7N 4X5 Téléphone (450) 663-4441 Télécopieur (450) 663-5014 Adresse électronique : jeanlaurierlamarche@yahoo.ca LANGLOIS, M. PATRICK 6822, chemin de la Rivière Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Téléphone (819) 832-1616 10
Adresse électronique : patlang9@hotmail.com LASALLE, M. JEAN 2, Place du Commerce, bureau 100 Ile-des-Sœurs (Québec) H3E 1A1 Téléphone (514) 766-0125 Télécopieur (514) 766-4269 Adresse électronique : cais@spn.ca LE, M. QUANG-TU 373 De Lanoue, Ile des Sœurs Montréal (Québec) H3E 1R9 quangtule@videotron.ca Téléphone (514) 762-1031 LEBLANC, MME BRIGITTE A. 2054, Chemin Craig Tingwick (Québec) J0A 1L0 Téléphone (819) 359-3468 Adresse électronique : solarer@ivic.qc.ca LÉVÊQUE, M. JEAN-FRANÇOIS 290, des Saules Charlemagne (Québec) J5Z 4B9 Téléphone (450) 654-3307 Adresse électronique : ecoumene@sympatico.ca MOTEURS NOVALIA 2000 ET VIV ENGINES Dr. Normand Beaudoin 1a, 5 e avenue St-Hippolyte (Québec) J8A 1C2 Téléphone (514) 772-8806 / (450) 431-0787 Adresse électronique : nob@distributel.net 11
NÉGAWATTS PRODUCTION INC. M. Jean Paradis, président 17, rue Plourde, suite 1 Métabetchouan-Lac-À-La-Croix (Québec) G8G 1C7 Téléphone (418) 349-2663 Télécopieur (418) 349-3797 Adresse électronique : negawatt@digicom.qc.ca OPTION CONSOMMATEURS M e Stéphanie Lussier 2120, rue Sherbrooke Est, bureau 604 Montréal (Québec) H2K 1C3 Téléphone (514) 598-0620 poste 246 Télécopieur (514) 598-8511 Adresse électronique : lussier@option-consommateurs.org PAGEAU, M. YVON 85, rue Marie-Boulard Boucherville (Québec) J4B 4B8 Téléphone (450) 655-0326 PARTI VERT DU QUÉBEC M. Xavier Daxhelet 14 556, rue Jovette-Bernier Montréal (Québec) H1A 5P2 Téléphone (514) 340-4711 poste 5212 Adresse électronique : xavier.daxhelet@partivertquebec.org REGROUPEMENT DES CITOYENS POUR L ENVIRONNEMENT DE BEAUHARNOIS M. Pierre Dupuis, secrétaire Adresse électronique : pierreadupuis@videotron.ca 12
REGROUPEMENT NATIONAL DES CONSEILS RÉGIONAUX DE L ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC M e Pierre Tourigny Lafortune Leduc s.e.n.c. 329, De la Commune Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H2Y 2E1 Téléphone (514) 287-7171 Télécopieur (514) 287-7588 Adresse électronique : ptourigny@lafortuneleduc.com REGROUPEMENT DES ORGANISMES ENVIRONNEMENTAUX EN ÉNERGIE M e Franklin S. Gertler Aldred Buiding 507, Place d Armes, suite 1200 Montréal (Québec) H2Y 2W8 Téléphone (514) 842-0748 Télécopieur (514) 842-9983 Adresse électronique : admin@gertlerlex.ca REGROUPEMENT POUR LA RESPONSABILITÉ SOCIALE DES ENTREPRISES M e Hélène Sicard Kliger & Sicard 1255, Phillips Square, suite 808 Montréal (Québec) H3B 3G1 Téléphone (514) 281-2720 Télécopieur (514) 281-0678 Adresse électronique : helenesicard@sympatico.ca RENAUD, M. STÉPHANE 15, Plateau Beaulieu Gatineau (Québec) J8V 1E8 Adresse électronique : demetane32@hotmail.com 13
SERVICE DE CONSULTANTS EN BÂTIMENTS INC. M. Jean-Pierre Côté, président 3750, boulevard Crémazie est, bureau 410 Montréal (Québec) H2A 1B6 Téléphone (514) 593-6030 Télécopieur (514) 593-6113 Adresse électronique : scb@qc.aira.com SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO M e Jocelyn B. Allard Directeur, Affaires juridiques et Réclamations 1717, rue du Havre Montréal (Québec) H2K 2X3 Téléphone (514) 598-3785 Télécopieur (514) 598-3839 Adresse électronique : jballard@gazmetro.com SYSTÈMES ANDRO INC. M. André St-Germain, président 1340, rang du Bassin St-Bonaventure (Québec) J0C 1C0 Téléphone (819) 478-3759 Télécopieur (819) 478-4169 Adresse électronique : paradis.ag@sympatico.ca TECHNIK-EAUCAN INC. M. Ralph Silver, président 54, 9 e avenue Roxboro (Québec) H8Y 2M9 Téléphone (514) 683-0629 Télécopieur (514) 683-4840 Adresse électronique : ralph.silver@technikeaucan.ca Personne ressource du 1 er avril au 6 mai 2004 M. Roger Larivière, ing. M. SC. 11901, rue Zotique-Racicot Montréal (Québec) H3L 3M6 Téléphone (514) 334-1541 14
Télécopieur (514) 334-1070 TRANSCANADA ENERGY LTD. M e John Hurley Fraser Milner Casgrain s.r.l. 1, place Ville-Marie, bureau 3900 Montréal (Québec) H3B 4M7 Téléphone (514) 878-8826 Télécopieur (514) 866-2241 Adresse électronique : john.hurley@fmc-law.com UNION DES CONSOMMATEURS M e Claude Tardif Rivest Schimdt 7712, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N8 Téléphone (514) 948-1888 poste 229 Télécopieur (514) 948-0772 Adresse électronique : claudetardif@rivestschmidt.qc.ca VILLE DE BEAUHARNOIS M. Daniel Charlebois, maire M. Jean Beaulieu, greffier 660, rue Ellice, bureau 100 Beauharnois (Québec) J6N 1Y1 Téléphone (450) 429-3546 Télécopieur (450) 429-2478 15