Collecter des témoignages 1 la méthode de la collecte Le témoignage oral = une source complémentaire de l écrit et de l image Méthode de l entretien bien établie dans les sciences sociales notamment en sociologie - Travail préalable - définir la problématique et le cadre général de l enquête : histoire d un groupe, d un quartier - travail documentaire selon type d entretien - organiser la collecte : le matériel, les collecteurs - les témoins : qui et comment les contacter? Type d enquête = - le récit de vie = récit de l expérience vécu ou d un épisode de cette expérience - thématique : un métier Type d entretien - directif = questionnaire - non-directif = témoin organise son discours - entretien semi directif = trame thématique / grille d entretien Attitude face au témoin - présenter le projet et le déroulement de l entretien - si personne âgée, éviter les questions trop précises sur la chronologie ou un organigramme - écouter et se taire - la relance - attitude face au témoin bavard ou muet 3 - la conservation et la valorisation - conservation, transcription, inventaire 4 les questions juridiques relatives à la collecte de témoignages et / ou de documents - les lois / le contrat Témoignage = œuvre de l esprit protégé par le code de la propriété intellectuelle Droit patrimoniaux et droit moraux - droits patrimoniaux = droit de reproduction, de divulgation, de représentation - droits moraux = respect de l intégrité du témoignage - domaine public 70 ans après la mort de l auteur 5 un exemple de collecte - le Vieux Malakoff - le personnel municipal renvoi autres services et sites sur les droits d auteurs bibliographie
LES TEMOIGNAGES ORAUX Fiche type : INTITULE «Vieux Malakoff : un quartier, des mémoires» DATES DE LA COLLECTE Novembre 1999 à décembre 2000 LES OBJECTIFS DESCRIPTION Cette collecte a été initiée par les Archives municipales de Nantes dans le cadre de la mission Histoire et Mémoires des quartiers à la demande de l équipe du quartier «Saint-Donatien / Malakoff», le quartier n ayant jamais fait l objet d un travail historique et mémoriel. Le quartier Malakoff est caractérisé par son isolement au cœur de la ville : La Loire et les voies ferrées l encerclent de part et d autre. Deux microquartiers ont été édifiés sur l ancien site de la prairie de Mauves : le Vieux Malakoff au début du 19 ème et la cité Malakoff au début des années 70. Cette première collecte visait à retracer l histoire du quartier avant la ZUP. Ce recueil était commencé lorsque le quartier Malakoff / Pré Gauchet a été retenue dans le cadre du Grand Projet de Ville en 2000. Les objectifs de départ se sont donc croisés avec l actualité du quartier : - Mobiliser les habitants autour d un projet sur la mémoire et l avenir d un lieu - Sensibiliser les habitants (jeunes et moins jeunes) à l histoire de leur quartier afin qu ils se l approprient. - Mettre en avant une histoire globale du quartier, insérer cette histoire dans une histoire plus générale, celle de la ville - Aider les Nantais à découvrir leur ville et à utiliser les sources qui permettent d en retracer l histoire - Recueillir de nouvelles sources pour les Archives municipales Série de témoignages oraux collectés auprès d un groupe d habitants ou d anciens habitants du quartier Vieux Malakoff. Il s agissait de saisir la mémoire du quartier à travers deux points de vue : une évocation du parcours individuel dans le quartier et un regard sur sa vie collective. Comment les habitants ont vécu dans le quartier, comment ont-ils perçu ses évènements, ses transformations? Entretiens semi-directif réalisés auprès de 17 personnes : Trois séances d entretiens collectifs avec 10 participants (3 couples et 4 individuels) 10 entretiens individuels dont 5 avec des personnes ayant participé aux séances collectives (2 couples et trois individuels) Thèmes à partir desquels la grille d entretien a été construite : Période : 1920-1970 (le quartier avant la construction de la ZUP)
- Le parcours individuel dans le quartier Présentation :naissance, profession des parents, l'arrivée dans le quartier Parcours de jeunesse : l'enfance, l'école, les loisirs, les vacances L entrée dans la vie adulte : le mariage, le logement, le travail Les relations sociales : les fréquentations dans le quartier, les lieux de rencontres - La vie collective dans le quartier Représentation spatiale du quartier : les limites, les rues et sites pouvant l'identifier L'activité économique: les commerces, les industries, les foires, les marchés, leur localisation La composition sociale du quartier, localisation, qui travaille dans le quartier? Les relations sociale au sein du quartier, hors du quartier, les lieux de rencontres Les fêtes, les loisirs, le sport, la vie associative, la vie religieuse es personnages du quartier - Les évènements du quartier : Les inondations de 1936 Les grèves de 1936 La guerre / les bombardements La construction de la cité Malakoff CONTRAT(S) OUI D EXPLOITATION TRANSCRIPTION OUI INSTRUMENT(S) DE RECHERCHE SUPPORT(S) SOURCE(S) MATERIEL DE CONSULTATION PERSONNE(S) A CONTACTER POUR OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAI RES En cours 13 K7 audio fichier word +tirage Archives municipales de Nantes Transcription intégrale non disponible pour les lecteurs Service Histoire et mémoires des quartiers Nathalie Barré 1, rue d Enfer 44 000 Nantes T.02 40 41 93 90/ F.02 40 47 38 79 Courriel : nathalie.barre@mairie-nantes.fr DATE DE MISE
EN LIGNE DE LA FICHE VALORISATION Février 2005 La mise en valeur des témoignages a pris la forme d une exposition présentée au Lieu Unique du 11 au 22 septembre 2002 et d une publication intitulées «Vieux Malakoff : Un quartier, des mémoires» Ces deux réalisations restituaient l histoire et la mémoire du quartier avant la construction de la ZUP Malakoff à travers les témoignages collectés et des documents conservés aux Archives (photographies et plans). L exposition Le contenu de l exposition était découpé en plusieurs thèmes : L urbanisation du site de la prairie de Mauves (plans et photographies) La vie du quartier avant la construction de la cité (extraits des témoignages et photographies) : la campagne, l eau, le quai Malakoff, les bombardements et la reconstruction, la construction de la cité Malakoff La publication Mise gratuitement à disposition du public, la publication qui accompagne l exposition restitue l intégralité des témoignages. Consultation sur : www.archives.nantes.fr Le bilan et l évaluation de l action peuvent être mis à disposition LES TEMOIGNAGES ORAUX Fiche type : INTITULE «Malakoff : Mémoires partagées» DATES DE LA COLLECTE En cours depuis 2003 LES OBJECTIFS DESCRIPTION Dès l origine du projet «Vieux Malakoff, un quartier des mémoires» (voir fiche correspondante), une seconde collecte de témoignages auprès des habitants de la cité Malakoff était envisagée. Les retombées et la dynamique lancées à la fois par l exposition de septembre 2002 et par l actualité du GPV, ont conforté la nécessité de cette nouvelle collecte qui poursuit les mêmes objectifs. Les premiers entretiens ont été effectués auprès des premiers locataires de la ZUP.
5 entretiens individuels semi-directif réalisés à ce jour. Les contacts à venir viseront à ce que toutes les composantes sociales du quartier soient représentées : croisement des générations, des origines, des niveaux de vie CONTRAT(S) OUI D EXPLOITATION TRANSCRIPTION OUI Thèmes à partir desquels la grille d entretien a été construite : Les débuts de la cité (la construction de la cité, les premiers habitants) Etre dans la cité (l arrivée à Malakoff, le logement, les relations de voisinage ) Vivre dans la cité (les lieux de la sociabilité, les écoles, l église, la mosquée, la place, la vie associative, les jardins familiaux ) Les représentations du quartier (ses limites, l eau, le rapport à la ville ) Le regard sur l évolution du quartier Le rapport à la ville / centre ville Le rapport aux institutions : Nantes Habitat (bailleur), la ville de Nantes INSTRUMENT(S) DE RECHERCHE SUPPORT(S) SOURCE(S) MATERIEL DE CONSULTATION PERSONNE(S) A CONTACTER POUR OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAI RES DATE DE MISE EN LIGNE DE LA FICHE VALORISATION ENVISAGEE En cours Minidisc et CD-rom fichier word +tirage Archives municipales de Nantes Transcription intégrale non disponible pour les lecteurs Service Histoire et mémoires des quartiers Nathalie Barré 1, rue d Enfer 44 000 Nantes T.02 40 41 93 90/ F.02 40 47 38 79 Courriel : nathalie.barre@mairie-nantes.fr Février 2005 Une publication et un montage son (à partir des témoignages) et iconographique (photographies, articles de presse, portraits des habitants ) sur DVD.
LES TEMOIGNAGES ORAUX Fiche type : INTITULE «Sans mémoire, pas d avenir : de Chézine à Malville» DATES DE LA COLLECTE De avril 2000 à septembre 2003 LES OBJECTIFS DESCRIPTION Quartier HLM datant de la fin des années 50, le quartier du Breil Malville est actuellement l objet d un vaste programme de restructuration. Afin d accompagner ses futures transformations, une étude a été commandée au bureau Aurès Miroir. A la suite de cette étude six habitants ont entrepris de poursuivre les investigations autour de l histoire et de la mémoire du quartier. Encadrer par les Archives municipales, ce groupe effectue des recherches documentaires et une collecte de témoignages auprès des habitants afin de les restituer sous la forme d une publication annuelle qui retrace l urbanisation du quartier et la vie des habitants. Entretiens semi-directif réalisés auprès de 12 personnes. Ces personnes ont été contactées en fonction des thèmes abordés dans les cahiers c est pourquoi, chaque témoignage a une grille d entretien spécifique. Les thèmes abordés : Le château du Breil (témoignage des derniers locataires de la cité) Le quartier avant la cité, le passé rural ( témoignage d un fermier et d un résident des lotissements des années 30) Les débuts de la cité du Breil, sa construction, les premiers locataires (témoignage de trois locataires) Les équipements du quartier (témoignage d un animateur socioculturel, d un résident du foyer logement) Les commerces (témoignage de deux commerçants) Le ministère des affaires étrangères ( témoignage du chargé de mission pour la déconcentration du ministère) CONTRAT(S) OUI D EXPLOITATION TRANSCRIPTION OUI INSTRUMENT(S) DE RECHERCHE SUPPORT(S) SOURCE(S) MATERIEL DE CONSULTATION En cours 8 K7 et 4 minidisc fichier word +tirage Archives municipales de Nantes Transcription intégrale non disponible pour les lecteurs
PERSONNE(S) A CONTACTER POUR OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAI RES DATE DE MISE EN LIGNE DE LA FICHE VALORISATION Service Histoire et mémoires des quartiers Nathalie Barré 1, rue d Enfer 44 000 Nantes T.02 40 41 93 90/ F.02 40 47 38 79 Courriel : nathalie.barre@mairie-nantes.fr Février 2005 Publication de cinq numéros consultable sur www.archives.nantes.fr 2500 exemplaires distribués gratuitement dans le quartier et aux Archives municipales